Tibetan
ཐུངས༔ ཁ་ཕྲུ་ཟག་པ་ས་ལ་ལྷུང་༔ སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་སྐྱེས༔ ནད་བརྒྱ་གསོ་བའི་གཉེན་པོར་གྱུར༔ རང་བྱུང་བདུད་རྩི་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ ནད་བརྒྱ་སྨན་གཅིག་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ དཀར་པོ་ཀུན་ཐུབ་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ གཉན་ལྷོག་ཀུན་འཇོམས་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ ཡ་མ་སྲིན་འཇོམས་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ དཀར་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ ཡུལ་གྲུ་ལུང་པའི་ཕུ་ན་སྐྱེ༔ བསྟེན་པས་བར་ཆད་ཀུན་ལས་གྲོལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ལྟར་གསང་བའི་བདུད་རྩི་དེ༔ དབང་ཆེན་ལས་སྦྱོར་བཅུ་བདུན་གྱིས༔ འགྲོ་དོན་བྱ་ཐབས་འདི་ལྟར་རོ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ གླ་རྩི་གུ་གུལ་ཤུ་དག་དང་༔ སྤང་སྤོས་ལྔ་སྟེ་གཙོ་བོ་བློན༔ ཆ་སྙོམས་བཏང་བས་གག་པ་དང་༔ ལྷོག་པ་འཇོམས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ གག་ལྷོག་འཇོམས་པའི་ལས་སྦྱོར་རོ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ བློན་པོ་ལང་ཐང་རྩེ་སྦྱར་ནས༔ ར་ཚིལ་ར་ཁྲག་རིལ་བུ་བྱ༔ ནད་ཚབས་ཆེ་ཆུང་ཐུན་ཚད་སྦྱར༔ མགོ་ནད་སྲིན་བུས་འཐོམ་པ་དང་༔ ཡ་མ་འཁྱུག་ཅིང་ན་བ་སེལ༔ ཡ་མ་འཇོམས་པའི་ལས་སྦྱོར་རོ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ གུ་གུལ་ནག་པོ་བློན་པོར་སྦྱར༔ བྱིས་པའི་དྲི་ཆུས་རིལ་བུ་བྱ༔ ནད་ཚབས་དང་བསྟུན་རིལ་བུ་བཏང་༔ སོ་ནད་སྲིན་འབུའི་ནད་རིགས་འཇོམས༔ སོ་སྲིན་འཇོམས་པའི་ལས་སྦྱོར་རོ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ བློན་པོ་ལོ་བརྒྱད་དྲི་ཆུ་སྦྱར༔ འདེག་གུའམ་ཐུན་ཚད་རིལ་བུར་སྒྲིལ༔ ནད་ཚབས་དང་བསྟུན་རིལ་བུ་བཏང་༔ ལོང་ཀའི་སྲིན་འབུ་འཁྱུག་ནས་སུ༔ ཕོ་ནད་དྲི་ཁོལ་བྱེད་པ་འཇོམས༔ ཕན་པར་དཀའ་ན་སྲིན་བཤལ་བཏང་༔ ཕོ་སྲིན་འཇོམས་པའི་ལས་སྦྱོར་རོ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ བློན་པོ་གུ་གུལ་ནག་པོ་སྦྱར༔ ཁོང་དུ་བཏང་བས་ཀླད་པའི་ནད༔ མགོ་གཟེར་འཇོམས་པ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ བློན་པོ་ཤུ་དག་ར་ཁྲག་སྦྱར༔ ཕྱེ་མའམ་རིལ་བུ་གང་རུང་བྱ༔ གྲི་ནད་གག་སྲིན་ཨོག་འགག་དང་༔ ལྕེ་འབམ་སེལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན་ལང་ཐང་རྩེ༔ སྒོག་པ་བཞི་པོའི་འབངས་སྦྱར་བཏང་༔ སྲིན་གྱི་རིགས་དང་གླང་ཐབས་འཇོམས༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ གི་ཝཾ་ཤ་ཆེན་ཐར་ནུ་དང་༔ ཨ་རུ་ར་དང་ཨ་བྱག་གླ་རྩི་སྦྱར༔ རོ་སྟོད་ན་ཞིང་གཟེར་བ་འཇོམས༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ པི་པི་ལིང་དང་སེའུ་འབྲུ་སྡེབས༔ མ་ཞུ་ཕོ་བའི་ནད་རིགས་སེལ༔ ཨྠིྀ་
Chinese
吽！ 口水滴落于地，于三千世界中生起，成为医治百病的良药。也被称为自生甘露，也被称为百病一药，也被称为白色全胜，也被称为平息一切瘟疫，也被称为降伏阎摩鬼，也被称为白色。生于乡村山谷之源，依止它便能从一切障碍中解脱。 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 如此秘密的甘露，以十七种殊胜的加持法，利益众生的方法如下： 主要的白色甘露，配以麝香、古古、菖蒲，以及五种杜鹃花，作为主要的辅料，均匀配比，毫无疑问能消除咳嗽和炎症。这是消除咳嗽炎症的加持法。ཨྠིྀ་རྒྱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 主要的白色甘露，配以辅料朗塘则，加入羊油羊血制成丸剂，根据病情轻重调整剂量。能消除头痛、因虫扰乱，以及阎摩的抽搐疼痛。这是降伏阎摩的加持法。ཨྠིྀ་རྒྱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 主要的白色甘露，配以黑色古古作为辅料，用儿童的尿液制成丸剂，根据病情服用丸剂，能消除牙病和虫类疾病。这是消除牙虫的加持法。ཨྠིྀ་རྒྱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 主要的白色甘露，配以八岁儿童的尿液作为辅料，制成小丸或按剂量揉成丸剂，根据病情服用丸剂，能消除结肠虫的蠕动，以及胃病引起的尿液浑浊。若难以见效，则服用泻药。这是消除胃虫的加持法。ཨྠིྀ་རྒྱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 主要的白色甘露，配以黑色古古作为辅料，内服能消除脑部疾病，毫无疑问能消除头痛。ཨྠིྀ་རྒྱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 主要的白色甘露，配以菖蒲和羊血作为辅料，制成粉末或丸剂均可，毫无疑问能消除刀伤、咳嗽、喉咙肿胀和舌头溃疡。ཨྠིྀ་རྒྱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 主要的白色甘露，配以麝香、木香、朗塘则，以及四种蒜的渣滓混合服用，能消除虫类疾病和癫痫。ཨྠིྀ་རྒྱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 主要的白色甘露，配以石膏、大肉、诃子和余甘子、麝香混合，能消除上身疼痛和刺痛。ཨྠིྀ་རྒྱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 主要的白色甘露，配以荜茇和茴香籽混合，能消除消化不良引起的胃病。
English
HUNG! When saliva drips to the ground, it arises in all three thousand worlds, becoming a remedy to cure hundreds of diseases. It is also called self-arisen nectar, also called one medicine for a hundred diseases, also called White All-Victorious, also called pacifying all epidemics, also called subduing Yama demons, also called White. It grows at the source of villages and valleys; relying on it liberates from all obstacles. Samaya! Gya Gya Gya! Thus, the secret nectar, with seventeen great empowerments, the methods for benefiting beings are as follows: The main white nectar, mixed with musk, guggul, calamus, and five rhododendrons as the main ingredients, evenly proportioned, undoubtedly eliminates coughs and inflammations. This is the empowerment to eliminate coughs and inflammations. ཨྠིྀ་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) The main white nectar, mixed with Langtangtse as an ingredient, made into pills with sheep fat and sheep blood, adjust the dosage according to the severity of the illness. It eliminates headaches, confusion caused by worms, and the throbbing pain of Yama. This is the empowerment to subdue Yama. ཨྠིྀ་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) The main white nectar, mixed with black guggul as an ingredient, made into pills with children's urine, administer the pills according to the severity of the illness, it eliminates tooth diseases and worm-related diseases. This is the empowerment to eliminate tooth worms. ཨྠིྀ་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) The main white nectar, mixed with the urine of an eight-year-old child as an ingredient, made into small pills or kneaded into pills according to the dosage, administer the pills according to the severity of the illness, it eliminates the wriggling of colon worms, and the turbidity of urine caused by stomach diseases. If it is difficult to be effective, administer a laxative. This is the empowerment to eliminate stomach worms. ཨྠིྀ་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) The main white nectar, mixed with black guggul as an ingredient, taken internally eliminates brain diseases, and undoubtedly eliminates headaches. ཨྠིྀ་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) The main white nectar, mixed with calamus and sheep blood as ingredients, either made into powder or pills, undoubtedly eliminates knife wounds, coughs, throat swelling, and tongue ulcers. ཨྠིྀ་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) The main white nectar, mixed with musk, wood incense, Langtangtse, and the residue of four kinds of garlic, eliminates worm-related diseases and epilepsy. ཨྠིྀ་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) The main white nectar, mixed with gypsum, large meat, haritaki and amla, and musk, eliminates upper body pain and stinging. ཨྠིྀ་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) The main white nectar, mixed with long pepper and fennel seeds, eliminates stomach diseases caused by indigestion.
Tibetan
རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ དུང་མོ་ཉུང་དང་གཙོད་སྦྱར་བཏང་༔ ལོང་ཁ་ན་ཞིང་གཟེར་བ་སེལ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ བྱི་ཏང་ཀ་དང་པི་པི་ལིང་༔ ཆང་ལ་རྟ་བྱས་ཁོང་དུ་གཏོང་༔ མཆིན་ག་གཟེར་ནས་ཕོ་བ་ན༔ སྐྱུག་ཅིང་འདྲེ་ལ་གཟེར་བ་འཇོམས༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ ལྕ་སྒ་ལུག་གི་རིལ་མ་ཙམ༔ པི་པི་ལིང་དང་རྒྱ་ཚྭ་སྦྱར༔ གྲང་བ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་སེལ༔ ཨྠིྀརྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ ཁ་རུ་ཚ་དང་སྙིང་ཞོ་ཤ༔ ཤིང་ཀུན་སྒ་སྦྱར་བུ་རམ་གྱི༔ རྟ་བྱས་ཆང་གིས་ཕུལ་ཏེ་བཏང་༔ སྙིང་རླུང་འཇོམས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ ཁ་ཆེ་གུར་གུམ་མ་གི་ཏ༔ སྦྱར་བཏང་དུག་རིགས་ནད་རྣམས་འཇོམས༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་པི་པི་ལིང་༔ ཀ་ར་བཙོད་དང་དུང་མོ་ཉུང་༔ སྦྱར་བས་མཁྲིས་པ་ཕོ་འགྲིལ་སེལ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ བྱི་ཏང་ཀ་དང་ལང་ཐང་རྩེ༔ མེ་རུ་རྩེ་སྦྱར་བུ་རམ་གྱི༔ རིལ་བུ་སྒྲིལ་ཏེ་ཕག་གམ་ར༔ མགོ་ཡི་གཞོབ་ཁུས་ཕུལ་ཏེ་བཟའ༔ ཐང་ཕྲོམ་ནག་པོ་ལང་ཐང་རྩེ༔ གླ་རྩི་སྒོག་སྐྱ་ཤིང་ཀུན་རྣམས༔ མར་དང་སྦྱར་ཏེ་འོག་སྒོར་བཙངས༔ གཞང་གི་སྲིན་འབུ་མ་བཟོད་པ༔ ཟ་ཞིང་འཕྲུག་ལ་གཟེར་བ་སེལ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ལ༔ ཚ་ལ་དཀར་པོ་ཞད་ཙམ་ཞིག༔ གླ་རྩི་དག་ནི་གཙོ་འཁོར་གསུམ༔ སྦྱར་བཏང་དུག་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཤ་ལྤགས་བྱེར་དང་སྣོད་གྲམ་སྡུད༔ གཙོ་བོ་སྦྱར་དུག་སྡུད་ཐབས་ཡིན༔ དངོས་གཞི་རང་གཞུང་ལྟ་བུར་སྤྱད༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ ཨེ་མ་བདུད་རྩིའི་གསོ་དཔྱད་འདི༔ གཞན་ལ་ཕན་ཕྱིར་པདྨས་བཀོད༔ ལྷ་ཆེན་རྒྱུད་ལས་བསྡུས་པའི་དོན༔ གཏེར་ཁ་འགའ་ལ་སྦས་ཏེ་བཞག༔ ལན་ཅིག་འགྲོ་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བནྡྷེ་ཉི་མ་གྲགས་པས་གངས་རི་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །མངྒཱ་ལཾ།། །། ལྷ་ཆེན་པོའི་ལས་ཚོགས་ཐོར་བུ། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ ལྷ་ཆེན་པོའི་ལས་ཚོགས་ཐོར་བུ་བཞུགས༔ ལས་མཛད་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་བསྟོད༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ དུས་ངན་བསྐལ་པའི་ཐ་མ་ལ༔ མཚོན་གྱི་འཇིགས་པ་བསྲུང་འདོད་ན༔ རྒྱ་ཤོག་རྒྱ་སྣག་ལྷད་མེད་ཀྱིས༔ འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་བཞི་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་ཆེ་གེའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་མཚོན་གྱིས་འཇིགས་པ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་ར
Chinese
རྒྱ！（种子字，藏文ཨྠིྀ་རྒྱ） 主要的甘露白丸中，加入海螵蛸和羚羊角粉，能消除腰部疼痛和刺痛。ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文ཨྠིྀ་རྒྱ） 主要的甘露白丸中，加入菝葜和荜茇，用酒作媒介送服，能消除肝脏疼痛和胃部不适，止吐并驱除鬼魅引起的疼痛。ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文ཨྠིྀ་རྒྱ） 主要的甘露白丸中，加入樟脑大小的羊粪蛋，混合荜茇和岩盐，能消除极度寒症。ཨྠིྀརྒྱ！（种子字，藏文ཨྠིྀརྒྱ） 主要的甘露白丸中，加入苦参和心脏形状的酸奶渣，混合木香和生姜，用红糖作媒介，以酒供奉后服用，毫无疑问能消除心气不调。ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文ཨྠིྀ་རྒྱ） 主要的甘露白丸中，加入藏红花和肉豆蔻，混合后服用，能消除各种毒性疾病。ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文ཨྠིྀ་རྒྱ） 主要的甘露白丸中，加入金莲花、荜茇、诃子和海螵蛸，混合后能消除胆病和消化不良。ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文ཨྠིྀ་རྒྱ） 主要的甘露白丸中，加入菝葜和狼毒草，混合红景天和红糖，搓成丸子，用猪油或酥油，以头部的油垢供奉后服用。黑色的唐菖蒲和狼毒草，麝香、大蒜和木香等，与酥油混合后涂抹在肛门处，能消除难以忍受的肛门寄生虫引起的瘙痒和刺痛。ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文ཨྠིྀ་རྒྱ） 主要的甘露白丸中，加入少许白菖蒲，麝香是主药和辅药及佐药三者，混合后服用，能收敛所有毒性物质引起的肌肉皮肤溃烂和内脏扩散，这是收敛毒素的主要方法，应像对待自己的根本教义一样使用。ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文ཨྠིྀ་རྒྱ） 唉玛！这个甘露的医疗方法，为了利益他人，莲花生大士所著，是从大天尊续部中收集的要义，隐藏在一些宝藏中，愿它有朝一日能利益众生！萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印！封印！封印！） གཏེར་རྒྱ！（藏文：གཏེར་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：宝藏封印！） སྦས་རྒྱ！（藏文：སྦས་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：隐藏封印！） ཟབ་རྒྱ！（藏文：ཟབ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：深奥封印！） གཏད་རྒྱ！（藏文：གཏད་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：交付封印！） ས་མ་ཡཱ！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印！封印！封印！） 这是我，乞丐班德尼玛扎巴从冈底斯山迎请来的。吉祥！吉祥！
English
GYA! (Seed syllable, Tibetan: ཨྠིྀ་རྒྱ) In the main white nectar pill, adding cuttlefish bone and antelope horn powder can relieve lower back pain and stabbing pain. ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan: ཨྠིྀ་རྒྱ) In the main white nectar pill, adding Smilax china and long pepper, administered with alcohol as a medium, can relieve liver pain and stomach discomfort, stop vomiting, and dispel pain caused by demons. ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan: ཨྠིྀ་རྒྱ) In the main white nectar pill, adding sheep dung pellets the size of camphor, mixed with long pepper and rock salt, can eliminate extreme cold conditions. ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan: ཨྠིྀ་རྒྱ) In the main white nectar pill, adding Picrorhiza kurroa and heart-shaped sour yogurt residue, mixed with Aucklandia lappa and ginger, using brown sugar as a medium, offered with alcohol and then taken, will undoubtedly eliminate heart wind imbalances. ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan: ཨྠིྀ་རྒྱ) In the main white nectar pill, adding saffron and nutmeg, mixed and taken, can eliminate various toxic diseases. ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan: ཨྠིྀ་རྒྱ) In the main white nectar pill, adding golden lotus flower, long pepper, Terminalia chebula, and cuttlefish bone, mixed can eliminate bile diseases and indigestion. ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan: ཨྠིྀ་རྒྱ) In the main white nectar pill, adding Smilax china and Stellera chamaejasme, mixed with Rhodiola crenulata and brown sugar, rolled into pills, using lard or butter, offered with oil from the head and then taken. Black gladiolus and Stellera chamaejasme, musk, garlic, and Aucklandia lappa, etc., mixed with butter and applied to the anus, can eliminate unbearable itching and stabbing pain caused by anal parasites. ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan: ཨྠིྀ་རྒྱ) In the main white nectar pill, adding a small amount of white Acorus calamus, musk is the main medicine and the three auxiliaries, mixed and taken, can converge muscle and skin ulcers and internal organ spread caused by all toxic substances. This is the main method of converging toxins and should be used as one's own fundamental teachings. ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan: ཨྠིྀ་རྒྱ) Alas! This nectar medical method, written by Padmasambhava for the benefit of others, is the essence collected from the Great Lord Tantra, hidden in some treasures, may it one day benefit all beings! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) GYA GYA GYA! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Seal! Seal! Seal!) TER GYA! (藏文：གཏེར་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Treasure Seal!) SBAS GYA! (藏文：སྦས་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Hidden Seal!) ZAB GYA! (藏文：ཟབ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Profound Seal!) TAD GYA! (藏文：གཏད་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Entrusted Seal!) SAMAYA! (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) GYA GYA GYA! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Seal! Seal! Seal!) This was brought from Mount Kailash by me, the beggar Bande Nyima Drakpa. Mangalam! Mangalam!", "original_tibetan": "ལྷ་ཆེན་པོའི་ལས་ཚོགས་ཐོར་བུ། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ ལྷ་ཆེན་པོའི་ལས་ཚོགས་ཐོར་བུ་བཞུགས༔ ལས་མཛད་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་བསྟོད༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ དུས་ངན་བསྐལ་པའི་ཐ་མ་ལ༔ མཚོན་གྱི་འཇིགས་པ་བསྲུང་འདོད་ན༔ རྒྱ་ཤོག་རྒྱ་སྣག་ལྷད་མེད་ཀྱིས༔ འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་བཞི་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་ཆེ་གེའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་མཚོན་གྱིས་འཇིགས་པ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་ར", "chinese_translation": "大天尊的事业零散汇集。 出自《圆满大教法上师胜乐轮》：大天尊的事业零散汇集。赞颂事业金刚黑汝嘎！大自在瑜伽士，若欲于末世恶劫，守护刀兵之怖畏，则以无杂之汉纸汉墨，绘制四重轮围，于中心书写“切给之身语意，刀兵怖畏，守护！守护！”（藏文：རཀྵ་ར，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：守护！守护！）", "english_translation": "Miscellaneous Collection of the Great Deity's Activities. From the Great Perfection of Teachings, the Wheel of the Blissful Supreme Guru: Miscellaneous Collection of the Great Deity's Activities. Praise to the active Heruka! If a great powerful yogi wishes to protect against the terror of weapons in the final age of evil, then with pure Chinese paper and ink, draw a four-layered wheel, and in the center write: "Protect the body, speech, and mind of Chege from the terror of weapons! Raksha! Raksha!" (藏文：རཀྵ་ར，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Protect! Protect!)