Tibetan
ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སརྦ་ཤ་ཏྲུམ་མཱ་ར་ཡ་ཐུཾ་རི་ལི་ལི་སོད་སོད། ཅེས་གཏུབ་བོ། །ཐོད་ཁྲག་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྦ་ཀློང་འཁྲུག །རྦོད་གཏོང་མ་མོའི་ཁྲག་ཟོར་ཏེ། །ནད་ཡམས་གདུག་པའི་དུག་རླངས་ཀྱིས། །དགྲ་སྲོག་ཆོད་ལ་དགྲ་དཔུང་ཤིག །དྲག་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་ཁྲག་ཆར་དབབ། །ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དུག་གསུམ་ཁྲོས་པའི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་མཚན་ཏེ། །དགྲ་བོའི་རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་དང་། །དུག་གསུམ་འཁོར་བ་རྩད་ནས་གཅོད། །ཅེས་དྲག་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་སྙིང་གར་བརྡེག །འཁོར་ལོ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྩིབས་སྟོང་འབར་བའི་འཁོར་ལོ་ཆེ། །བདུད་སྡེའི་གཤེད་དུ་འཁོར་བ་ཡིས། །སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་སྙིང་རྩ་དང་། །མ་རིག་སྲིད་པའི་འཁྲུལ་རྒྱུན་ཆོད། །དྲག་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་སྙིང་གར་བསྐོར། རྒྱ་གྲམ་ཐོགས་ལ། །ཧཱུྃ། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ལས་བཞིའི་མཚོན། །མི་འགྱུར་བརྟན་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས། །གནོད་བྱེད་ཚལ་པ་བརྒྱར་ཁོས་ལ། །ཐལ་བ་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་ཐོང་། །དྲག་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་རྡོ་རྗེས་བརྡུང་། དབྱུག་ཐོ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མི་བཟད་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་པ་ཆེ། །དུར་ཁྲོད་མཁའ་འགྲོའི་མཚོན་ཆ་སྟེ། །དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་མ་ལུས་པའི། །མགོ་ལུས་དབང་པོ་ཕྱེ་མར་རྡུངས། །དྲག་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་དབྱུག་པས་བརྡུང་། ཐོ་བ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཐོ་བ་འབར་བ་དྲག་པོའི་མཚོན། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་འཕུང་སྲི་ཡི། །ཀླད་ཁྲག་ཕུང་པོ་ཞོ་ལྟར་དཀྲུགས། །སྒྱུ་ལུས་ཕུང་པོ་སིལ་བུར་ཤིག །དྲག་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་ཐོ་བས་བརྡུང་། མདའ་གཞུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཤེས་རབ་དབྱིངས་ཀྱི་གཞུ་བཀང་སྟེ། བདེ་ཆེན་ཐབས་ཀྱི་མདའ་སྤྲིངས་ནས། །བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་སྙིང་ལ་གཟིར། །ཚེ་སྲོག་དབུགས་ཀྱི་རྒྱུན་ཐག་གཅོད། །དྲག་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་མདའ་ཡིས་བརྡེག །གཏོར་མ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་དྲག་མོའི་ཟོར། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་འཚུབ། །དགྲ་བོའི་གཟུགས་ཕུང་ཐལ་བར་རློག །ཁ་ཕུང་རྗེས་མེད་དུས་མཐའ་བཏུལ། ཅེས་བརྗོད་གཏོར་མ་ལུས་ལ་བརྡེག །རལ་གྲི་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་གདུག་པའི་དབལ། །རྣོ་ངར་རེག་གཅོད་མཚོན་རྣོན་པོས། །དམིགས་པར་བྱ་བའི་བླ་སྲོག་དང་། །གཟུགས་ཕུང་དུམ་བུ་སིལ་བུར་གཏུབས། །ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ཧུར་ཐུཾ་བྷྱོ། བཛྲ་ཀཱི་ལཱ་ཀཱི་ལཱ་ཡ་དགྲ་བོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་དྷཀྐི་ནི
Chinese
哩吉拉雅，萨瓦夏宗玛拉雅，吞日哩哩索索。如是砍剁。手持颅血，吽！血海波涛汹涌，抛掷诛法母之血刃，以疫病剧毒之毒气，断绝敌命，摧毁敌军。诵念猛咒，降下血雨。手持卡杖嘎，吽！三毒忿怒之卡杖嘎，乃三身空行之法器，斩断仇敌三脉轮，连根断除三毒轮回。如是诵念猛咒，击打心间。手持轮，吽！千辐燃烧之巨轮，作为魔军之刽子手而旋转，断绝命脉、血脉、心脉，以及无明有之迷乱相续。诵念猛咒，于心间旋转。手持十字杵，吽！种种金刚四业之象征，以不变稳固之苦行，将损害者劈成百块，如灰尘微粒般抛洒。诵念猛咒，以金刚杵击打。手持杖，吽！难忍金刚之巨杖，乃尸林空行之兵器，将所有敌、魔、邪引之头、身、感官捣成粉末。诵念猛咒，以杖击打。手持锤，吽！燃烧之锤，乃猛烈之兵器，将怨敌、损害者、凶煞之脑血堆积如酸奶般搅拌，将幻身之躯体击成碎片。诵念猛咒，以锤击打。手持弓箭，吽！拉满智慧界之弓，射出大乐方便之箭，刺穿执著之敌魔之心，斩断寿命气息之命脉。诵念猛咒，以箭击打。手持朵玛，吽！威猛朵玛乃诛法之刃，天铁冰雹之暴风骤雨呼啸，将仇敌之身躯焚为灰烬，彻底摧毁尸骸，断绝后患。如是说，以朵玛击打身体。手持剑，吽！天铁之剑，乃剧毒之火焰，以锋利无比、触之即断之利刃，将所诛杀之怨敌魂魄，以及身躯斩成碎片。吽 班杂 扎吉尼 悉地 木夏 哈日尼萨，仇敌之血心 呼日 吞 贝！班杂 吉拉 吉拉雅，仇敌之人畜眷属，夏宗 玛拉雅 吽 啪！萨瓦 扎吉尼。
English
Li Ki Laya Sarva Shatrum Maraya Thum Ri Li Li Sod Sod. Thus, chop. Holding a skull cup of blood, Hum! The ocean of blood churns with waves, Throwing the blood blade of the executioner mother, With the poisonous fumes of virulent epidemics, Cut off the enemy's life and destroy the enemy's army. Reciting fierce mantras, raining down blood. Holding a khatvanga, Hum! The khatvanga of the wrathful three poisons, Is the weapon of the three kayas dakinis, Cutting off the enemy's three channels and chakras, Uprooting the cycle of the three poisons. Thus, reciting fierce mantras, strike the heart. Holding a wheel, Hum! The great wheel with a thousand burning spokes, Revolving as the executioner of the demon hordes, Severing the life channel, blood channel, heart channel, And the deluded continuum of ignorance and existence. Reciting fierce mantras, spin it at the heart. Holding a cross vajra, Hum! A symbol of the four activities of various vajras, With the asceticism of unchanging stability, Chop the harmful ones into hundreds of pieces, Scatter them like ashes and dust. Reciting fierce mantras, strike with the vajra. Holding a club, Hum! The great unbearable vajra club, Is the weapon of the charnel ground dakinis, Smashing the heads, bodies, and senses of all enemies, obstructors, and misleaders into powder. Reciting fierce mantras, strike with the club. Holding a hammer, Hum! The burning hammer, a fierce weapon, Stirring the brains and blood of hateful enemies, harmers, and evil spirits like yogurt, Shattering the illusory body into pieces. Reciting fierce mantras, strike with the hammer. Holding a bow and arrow, Hum! Drawing the bow of the wisdom realm, Releasing the arrow of great bliss and skillful means, Piercing the hearts of the clinging enemies and obstructors, Cutting off the lifeline of life and breath. Reciting fierce mantras, strike with the arrow. Holding a torma, Hum! The glorious torma, a fierce weapon, A hailstorm of meteoric iron rages, Burning the enemy's body to ashes, Completely destroying the corpse, cutting off future troubles. Thus speaking, strike the body with the torma. Holding a sword, Hum! The meteoric iron sword, a venomous flame, With a sharp, cutting blade that severs upon contact, Cutting the life force of the targeted enemy, And chopping the body into pieces. Hum Vajra Dakini Siddhi Musha Harini Sa, the enemy's heart blood Hur Thum Bhya! Vajra Kilaya Kilaya, the enemy's people, wealth, retinue, Shatrum Maraya Hum Phat! Sarva Dakini.