Tibetan
པ་ལ༔ ནཱ་ག་གུ་ལ་ཙནྟི་ཙནྟི་ཤར་ཤར་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཕོབ་ཕོབ༔ ཡ་ཡ་ཛཿཛཿ ཞེས་བྲིས་ལྟག་པ་ལ༔ མཁའ་ལ་ཧུར་ཧུར་ཆེམ་ཆེམ༔ ནལ་ནལ་ལ་ཤ་ཚབ་ཚབ་བྷྱོ༔ ཕོབ་ཡ་བྷྱོ༔ ཕོབ་ཡ་བྷྱོ༔ ཞེས་བྲིས་མཆུ་ལ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཱཀྐི་ནི་སེངྷ་མུ་ཥ་ཏྲི་བྱེ་ལ་ཐམ༔ ཨ་ལ་བྱེས་ཐང་༔ སརྦ་ཏ་ཡ༔ སརྦ་བྷ་ལི༔ འུར་ར་འུར་ར༔ ཐོར་ཐོར་འུར་འུར་ས་མ་ཡཱ་ཀར་ཐོག་མ་བྷྱོ༔ ཞེས་བྲིས་རྫས་ཀྱི་རིམ་པ་འདི་རྣམས་བསགས༔ སྦྲུལ་གྱི་སྒོ་ང་༔ བྱ་ངང་པའི་སྒོ་ང་༔ བྱེའུ་ཅོག་གའི་སྒོང་ང་༔ ནལ་གྱི་ཤ་མ་༔ ལན་ཚ༔ གཡའ་ཁྱི་མོ༔ ཕག་རྒོད་ཀྱི་ཁྲག༔ མཛེ་ཁྲག༔ གྲི་ཁྲག་༔ ཡུག་སའི་མངལ་ཁྲག༔ ཁྱི་གུ་ལོང་རོའི་ཀླད་པ༔ དམེ་ཕོའི་ལག་དྲེག༔ མེ་ལྕགས་ཀྱི་དྲེག་པ༔ རྟ་ནག་གི་བོན༔ རྒྱ་མཚོ་སྦུ་བ༔ ར་ཐུག་ལུག་ཐུག་གི་རྨོངས་སྦྲེ༔ དེ་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ལ་རིལ་བུར་སྒྲིལ་ཞིང་ར་ཁྲག་གི་ན་བཟའ་གསོལ༔ ཆེ་ཆུང་སྒོང་ང་ཙམ་གསུམ་བྱས་ཏེ༔ གོང་གི་ར་ཐོད་དུ་བཅུག༔ སྣལ་ཚོན་གྱིས་ཐོད་པ་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིངས༔ ཐོད་པ་བྲུབ་ཁུང་དུ་གཞུག༔ རང་ཉིད་བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོའི་བསྐྱེད་རིམ་གསལ་ཞིང་༔ དང་པོ་མཆུ་ལ་བྲིས་པའི་སྔགས༔ གཉིས་པ་འགྲམ་པ་གཡོན༔ གསུམ་པ་འགྲམ་པ་གཡས༔ བཞི་པ་ལྟག་པ་ལ་བྲིས་པའི་སྔགས་རྣམས་ཐུན་དུ་བཟུང་སྟེ༔ མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་བར་བཟླའོ༔ དེ་ལྟར་བརྩོན་པས་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔ བཙས་མ་རྒྱབ་པ་དང་༔ བམ་འབུ་ཁུར་བ་དང་༔ སྙེ་མ་བཏུས་པ་དང་༔ ཟོར་བ་མགར་བ་དང་༔ རྗིང་བཤང་བ༔ ཆུ་བསྒྱུར་བ༔ དངོས་སུ་ཐོག་སེར་འབབ་པ་སོགས་བྱུང་ན༔ རང་ཉིད་དཔལ་གྱི་མཁའ་འགྲོ་མར་གསལ་ཞིང་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ལྷ་སྲིན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ༔ དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་ལ་ཆས་པས༔ ང་རོ་འབྲུག་ཏུ་ལྡིར༔ ཁ་རླུངས་སྤྲིན་དུ་གཏིབས༔ སྤྲུལ་པ་ཐོག་དང་སེར་པ་དྲག་ཏུ་ཕབ༔ བསྒོམ་ཞིང་སྙིང་པོ་རྣམས་བགྲང་༔ དམོད་བཅོལ་བྱ༔ རྫས་དེ་ཆ་གསུམ་དུ་བྱས་ཏེ་ཆ་གཅིག་ཐོད་པར་བཅུག་ནས་དམིགས་བྱའི་ཞིང་དཀྱིལ་དུ་སྦས༔ ཆ་གཅིག་སྦལ་པ་ནག་པོའི་ཤ་དང་ལྷན་དུ་དགྲ་ཡུལ་མཐོང་ངེས་པར་མེ་ལ་བསྲེག༔ ཆ་གཅིག་རྗེས་ཀྱི་ཕབས་སུ་འཛིན་ནོ༔ འདིའི་སྒྲུབ་པ་བྱེད་ཚེ་ཐུན་སྐབས་རྣམས་སུ་མཁའ་འགྲོ་མའི་བསྐུལ་བ་འདོན་ཞིང་ཐུན་གཏོར་དེ་འབུལ་བར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རྫས་ལ་བརྟེན་ནས་ཐོག་སེར་འབེབས་པར་འདོད་ན༔ གངས་རི་བརྟན་ཆགས་ཀྱི་ས་དང་༔ ཡུལ་ཕྱོགས་དེའི་གང་གཉན་པའི་ས་བླངས་ལ་བསྲེ༔ རིན་ཆེན་བརྟར་རུའི་ཕྱེ་མ་ཐང་དུ་བརྟར་ཏེ༔ རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་བཞག་པས་ཞག་དྲུག་གི་ནང་པར་རླན་དུ་འགྲོའོ༔ དེ་ནས་མུ་ཟི་བླུགས་ལ་བཞག་པས་ཞག་དགུ་ནས་རླངས་འབྱུང་ངོ་༔ དེ་ནས་ཕྱི་ལུད་བླུགས་ཏེ་བཞག་པས་ཞག་བཅུ་གཅིག་ན་སྒྲུབ་ཁང་ཐོག་ཏུ་རླན་ཆེར་འོང་ངོ་༔ དེ་ནས་བབ་བླ་བླུགས་པས་ཞག་བཅོ་ལྔ་ནས་ཁང་ཐོག་ཏུ་ཁུ་འཕང་འོང་ངོ་༔ དེ་ནས་དགྲ་ཡུལ་གྱི་སྔོ་སྒོོག་དང་བསྲེས་ལ༔ ཡུལ་མིག་གིས་མཐོང་བའི་སར་ཕྱིན་ལ༔ ཟངས་དུང་ནང་དུ་བླུགས་ཏེ་ཕུས་གཏོར་བཏང་ངོ་༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ལྷ་སྲིན་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་སེར་བ་དྲག་ཏུ་ཕབ་པར་བསྒོམ་ཞིང་༔ མཁའ་འགྲོའི་སྔགས་ཀྱང་བཟླའོ༔ དམ་ཚིག་ཏུ་རྫས་དེ་མཆོད་གྲལ་དང་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་གྱི་གྲལ་དུ་མི་བཞག་གོ༔ སྐད་ཅིག་གི་དགྲ་བོའི་ཡུལ་ཁམས་ཕུང་བར་བྱེད་དོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁྱད་པར་དུ་ཡང་ཟབ་པའི་སྙིང་ཁྲག༔ ཐོག་སེར་འབེབས་པའི་ཡང་ཐིག་ནི༔ མཁར་གཞོང་དུ་གུ་གུལ་དང་ཁྱི་ལུད་བསྲེས་ལ་ཞག་གཉིས་བཞག་པས༔ སྣོད་དྲོས་ཡོང་༔ དེ་ནས་བུད་མེད་ཡུག་ས་མའི་མངལ་ཁྲག་བསྲེས་ལ་བཞག་པས༔ ཞག་དྲུག་ན་རླངས་པ་ཡོང་༔ ལྡོང་རོས་བཏབ་པས༔ ཞག་བདུན་ནས་རྫས་དུས་གཅིག་འདྲེས་འགྲོའོ༔ དེ་ནས་བག་ཕྱི་བསྲེས་ཏེ་རིལ་བུ་བྱས༔ ནམ་དགོས་ཀྱི་དུས་ཡུལ་གཉན་སར་མེར་བསྲེག༔ ལྷ་འདྲེ་ལ་དམོད་བཅོལ་བྱ༔ མཁའ་འགྲོ་མའི་སྔགས་འདོན༔ འདིའི་དམ་ཚིག་ཀྱང་གོང་དང་འདྲའོ༔ ཐོག་དང་སེར་བས་ཁོལ་རྒྱུག་བྱེད༔ དགྲ་བོ་མ་ལུས་ཁ་དག་གཏོང་༔ ཕུང་གསུམ་ཡས་ཀྱི་གཡབ་མོ་འདི༔ བདག་འདྲ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི༔ མུ་སྟེགས་བསྟན་པ་གཞོམ་པའི་ཕྱིར༔ གཏེར་ནས་བཏོན་ཅིང་ལས་ལ་སྦྱར༔ ངན་སྔགས་བདག་པོ་ཐོག་གིས་བསྒྲལ༔ ད་ལྟ་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་གདམས༔ ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་དབུས་དང་ལྔར༔ ཡི་གེའི་རི་མོ་ལྔར་ཐོབ་ལ༔ བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་བཙས་སུ་ཞོག༔ ཁྱད་པར་ཟབ་པའི་སྙིང་ཐིག་འདི༔ སེང་གདོང་དཀར་མོའི་གནས་ལ་སྦོས༔ ཅེས་གསུངས་པ་རྣམས་བདག་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་ཡི་གེར་བཏབ་སྟེ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་དུ་སྦས་པའོ༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱིས་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་སེང་གདོང་མཁའ་འགྲོའི་གཏེར་གནས་ཏི་སེ་གངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་གནས་མཆོག་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པ་འདིས་ཀྱང་བསྟན་པའི་བཙས་སུ་ཤོག༔ མངྒ་ལཾ། ། བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་བསྲུང་བ་རྣམ་གསུམ། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ེ་མ་ཐང་དུ་བརྟར་ཏེ༔ རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་བཞག་པས་ཞག་དྲུག་གི་ནང་པར་རླན་དུ་འགྲོའོ༔ དེ་ནས་མུ་ཟི་བླུགས་ལ་བཞག་པས་ཞག་དགུ་ནས་རླངས་འབྱུང་ངོ་༔ དེ་ནས་ཕྱི་ལུད་བླུགས་ཏེ་བཞག་པས་ཞག་བཅུ་གཅིག་ན་སྒྲུབ་ཁང་ཐོག་ཏུ་རླན་ཆེར་འོང་ངོ་༔ དེ་ནས་བབ་བླ་བླུགས་པས་ཞག་བཅོ་ལྔ་ནས་ཁང་ཐོག་ཏུ་ཁུ་འཕང་འོང་ངོ་༔ དེ་ནས་དགྲ་ཡུལ་གྱི་སྔོ་སྒོོག་དང་བསྲེས་ལ༔ ཡུལ་མིག་གིས་མཐོང་བའི་སར་ཕྱིན་ལ༔ ཟངས་དུང་ནང་དུ་བླུགས་ཏེ་ཕུས་གཏོར་བཏང་ངོ་༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ལྷ་སྲིན་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་སེར་བ་དྲག་ཏུ་ཕབ་པར་བསྒོམ་ཞིང་༔ མཁའ་འགྲོའི་སྔགས་ཀྱང་བཟླའོ༔ དམ་ཚིག་ཏུ་རྫས་དེ་མཆོད་གྲལ་དང་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་གྱི་གྲལ་དུ་མི་བཞག་གོ༔ སྐད་ཅིག་གི་དགྲ་བོའི་ཡུལ་ཁམས་ཕུང་བར་བྱེད་དོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁྱད་པར་དུ་ཡང་ཟབ་པའི་སྙིང་ཁྲག༔ ཐོག་སེར་འབེབས་པའི་ཡང་ཐིག་ནི༔ མཁར་གཞོང་དུ་གུ་གུལ་དང་ཁྱི་ལུད་བསྲེས་ལ་ཞག་གཉིས་བཞག་པས༔ སྣོད་དྲོས་ཡོང་༔ དེ་ནས་བུད་མེད་ཡུག་ས་མའི་མངལ་ཁྲག་བསྲེས་ལ་བཞག་པས༔ ཞག་དྲུག་ན་རླངས་པ་ཡོང་༔ ལྡོང་རོས་བཏབ་པས༔ ཞག་བདུན་ནས་རྫས་དུས་གཅིག་འདྲེས་འགྲོའོ༔ དེ་ནས་བག་ཕྱི་བསྲེས་ཏེ་རིལ་བུ་བྱས༔ ནམ་དགོས་ཀྱི་དུས་ཡུལ་གཉན་སར་མེར་བསྲེག༔ ལྷ་འདྲེ་ལ་དམོད་བཅོལ་བྱ༔ མཁའ་འགྲོ་མའི་སྔགས་འདོན༔ འདིའི་དམ་ཚིག་ཀྱང་གོང་དང་འདྲའོ༔ ཐོག་དང་སེར་བས་ཁོལ་རྒྱུག་བྱེད༔ དགྲ་བོ་མ་ལུས་ཁ་དག་གཏོང་༔ ཕུང་གསུམ་ཡས་ཀྱི་གཡབ་མོ་འདི༔ བདག་འདྲ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི༔ མུ་སྟེགས་བསྟན་པ་གཞོམ་པའི་ཕྱིར༔ གཏེར་ནས་བཏོན་ཅིང་ལས་ལ་སྦྱར༔ ངན་སྔགས་བདག་པོ་ཐོག་གིས་བསྒྲལ༔ ད་ལྟ་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་གདམས༔ ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་དབུས་དང་ལྔར༔ ཡི་གེའི་རི་མོ་ལྔར་ཐོབ་ལ༔ བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་བཙས་སུ་ཞོག༔ ཁྱད་པར་ཟབ་པའི་སྙིང་ཐིག་འདི༔ སེང་གདོང་དཀར་མོའི་གནས་ལ་སྦོས༔ ཅེས་གསུངས་པ་རྣམས་བདག་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་ཡི་གེར་བཏབ་སྟེ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་དུ་སྦས་པའོ༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱིས་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་སེང་གདོང་མཁའ་འགྲོའི་གཏེར་གནས་ཏི་སེ་གངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་གནས་མཆོག་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པ་འདིས་ཀྱང་བསྟན་པའི་བཙས་སུ་ཤོག༔ མངྒ་ལཾ། །", "chinese_translation": "将其置于埃玛塘（ེ་མ་ཐང་）中，放入珍宝容器中，六天之内就会湿润。然后倒入盐，放置九天后会产生蒸汽。然后倒入粪便，放置十一天后，修行室顶部会变得非常潮湿。然后倒入巴拉（བབ་བླ་），十五天后，液体会滴到房间顶部。然后将其与敌方地区的青葱混合，前往眼睛能看到敌方地区的地方，倒入铜号中，吹气抛洒。观想玛姆（མ་མོ་）、空行母、神灵和恶魔的军队降下猛烈的冰雹，并念诵空行母的咒语。作为誓言，不要将该物质放置在供品行列中，也不要放置在身语意所依的行列中。瞬间摧毁敌人的领地。萨玛雅（ས་མ་ཡཱ༔）， 嘉嘉嘉（རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔）。特别是，极其深奥的心血，降冰雹的极密精华是：在陶器中混合古古尔（གུ་གུལ་）和狗粪，放置两天，容器会变热。然后混合寡妇的经血，放置六天后会产生蒸汽。用栋若（ལྡོང་རོས་）覆盖，七天后，物质会混合在一起。然后混合面粉，做成丸。在需要的时候，在危险的地方燃烧。向神灵和恶魔发出诅咒，念诵空行母的咒语。此誓言也与上述相同。冰雹会猛烈地袭击，彻底消灭所有敌人。这个摧毁三有的幡，我莲花生颅鬘，为了摧毁外道的教义，从宝藏中取出并用于行动。用闪电消灭邪恶咒语的主人。现在，我向你措嘉（མཚོ་རྒྱལ་）传授，在东西南北中五个方向，获得五个字母的图案，作为守护教义的种子。这个特别深奥的心髓，放在狮面空行母的地方。我措嘉记录了所有这些，并将其作为珍宝埋藏起来。愿有缘者使用它！萨玛雅（ས་མ་ཡཱ༔）， 嘉嘉嘉（རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔）。宝藏印（གཏེར་རྒྱ༔）， 隐藏印（སྦས་རྒྱ༔）， 深奥印（ཟབ་རྒྱ༔）， 危险印（གཉན་རྒྱ༔）， 交付印（གཏད་རྒྱ༔）。萨玛雅（ས་མ་ཡཱ༔）， 嘉嘉嘉（རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔）。我康巴·尼玛扎巴（ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པ་）从狮面空行母的宝藏地，冈底斯雪山的圣地迎请，并将其从黄纸上抄录下来，愿它也成为教义的种子！吉祥！", "english_translation": "Place it in Ema Tang, put it in a precious container, and it will become moist within six days. Then pour in salt and leave it, and steam will come out after nine days. Then pour in excrement and leave it, and after eleven days, the top of the meditation room will become very damp. Then pour in babla, and after fifteen days, liquid will drip onto the roof of the room. Then mix it with green onions from the enemy's land, go to a place where the enemy's land can be seen with the eyes, pour it into a copper horn, and scatter it by blowing. Meditate on the army of mamos, dakinis, gods, and demons raining down fierce hail, and recite the mantra of the dakinis. As a samaya, do not place this substance in the ranks of offerings, nor in the ranks of body, speech, and mind supports. In an instant, destroy the enemy's territory. Samaya, Gya Gya Gya. In particular, the extremely profound heart blood, the extremely secret essence for causing hail, is: mix gugul and dog excrement in a pottery pot and leave it for two days, and the container will become warm. Then mix in the menstrual blood of a widowed woman and leave it, and steam will come out after six days. Cover it with ldong ros, and after seven days, the substances will mix together at once. Then mix in bag phyi and make pills. When needed, burn it in a dangerous place. Utter curses to gods and demons, and recite the mantra of the dakinis. This samaya is also the same as above. Hail and lightning will strike violently, completely annihilating all enemies. This banner of destroying the three existences, I, Padmasambhava, for the sake of destroying the teachings of the heretics, took it out from the treasure and applied it to action. Subdue the master of evil mantras with lightning. Now, I impart it to you, Tsogyal, obtain the patterns of the five letters in the five directions of east, south, west, north, and center, and keep them as seeds for protecting the teachings. This particularly profound heart essence, place it in the place of the Lion-faced Dakini. I, Tsogyal, wrote down all these words and hid them as a precious treasure. May those with karmic connections use it! Samaya, Gya Gya Gya. Treasure seal, Hidden seal, Profound seal, Dangerous seal, Entrusted seal. Samaya, Gya Gya Gya. I, Khampa Nyima Drakpa, invited it from the treasure place of the Lion-faced Dakini, the sacred place of Mount Kailash, the king of snow mountains, and copied it from yellow paper. May it also become a seed for the teachings! Mangalam!", "seed_mantra_explanation": null }, { "original_tibetan": "བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་བསྲུང་བ་རྣམ་གསུམ།", "chinese_translation": "降伏魔鬼空行母的极深守护三法", "english_translation": "The Three Extremely Profound Protections of the Demon-Subduing Dakini", "seed_mantra_explanation": null }, { "original_tibetan": "བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེ", "chinese_translation": "完整的教言", "english_translation": "Complete teachings", "seed_mantra_explanation": null } ] ============================================================ེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་བསྲུང་བ་རྣམ་གསུམ་བཞུགས་སོ༔ དཔལ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བན་བོན་ངན་པའི་སྦྱོར་བ་བཤིག་པའི་མན་ངག་ནི་གསུམ་སྟེ༔ མཁའ་འགྲོ་ནག་མོའི་རྒྱུད་ལས༔ བན་བོན་ངན་པའི་སྦྱོར་བ་ལ༔ སྟེང་འོག་བར་གསུམ་བསྲུང་བ་བརྩམ༔ བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་རྡུལ་དུ་བརླག༔ རང་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་གུར་དུ་ཆུད༔ ཅེས་པས༔ དང་པོ་མདའ་ཕུར་གྱིས་བསྲུང་བ་སྟེང་གི་རྟེན་འབྲེལ༔ གཉིས་པ་འཁོར་ལོས་བསྲུང་བ་བར་གྱི་རྟེན་འབྲེལ༔ གསུམ་པ་མཆོད་རྟེན་གྱིས་བསྲུང་བ་འོག་གི་རྟེན་འབྲེལ་ལོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དང་པོ་མདའ་ཕུར་གྱི་བསྲུང་བ་སྟེང་གི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་དོན་གསུམ་སྟེ༔ བཅའ་གཞི་དང་ལས་སྦྱོར་སྔགས་དམིགས་སོ༔ དང་པོ་བཅའ་གཞི་ནི་སྨྱུག་མ་ཚིགས་གསུམ་ལ༔ བྱ་རྒོད་ཀྱི་སྒྲོ་སྐྱོན་པ་མེ་ལ་བཤུར་བ་ལྔ་བཟོ་ཞིང་༔ གྲི་ལྕགས་ཀྱི་མདེའི་ལ་གྲི་ཁྲག་དང་དུག་ཆུས་ངར་བླུད་པ་སྐྱོན༔ ཟངས་ལྕགས་སམ་ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་ལ་ཕུར་པ་ལྔ་བཟོ་ཞིང་༔ ལས་སྦྱོར་གཉིས་པ་ལྟར་གྱི་ཟློག་སྔགས་རྣམས༔ ཕུར་པ་རྣམས་ཀྱི་དབལ་ལ་དུག་ཁྲག་གིས་བྲི༔ ཕུར་པའི་སོ་ལ་གྲི་ཁྲག་དུག་ཆུ་བྱུག༔ མདའ་རྣམས་ཀྱི་སྟོད་དང་ཕུར་པའི་མགོ་དབུས་སུ་སྟོན༔ མདེལ་དང་ཕུར་སོ་ཕྱོགས་བཞིར་སྟོན༔ དབུས་ཀྱི་མདའ་ཕུར་གཉིས་ཀྱི་སོ་ཉལ་མལ་ལ་ཐུར་དུ་སྟོན༔ དེ་རྣམས་སྣལ་མ་དམར་པོས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིའི་རྣམ་པར་བསྡམ༔ དར་མཐིང་ནག་གི་ཁུག་མ་ལྔར༔ ཡུངས་དཀར་ནག་ཀེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་ཟངས་ལྕགས་སོགས་ཐུན་རྫས་སྣ་ཚོགས་སུ་བླུགས་ལ་མདའི་མགུལ་དུ་བསྡམ་པར་བྱའོ༔ གཉིས་པ་ལས་སྦྱོར་སྔགས་དམིགས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔ རང་ཉིད་དཔལ་གྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཏིང་འཛིན་རབ་ཏུ་གསལ་ཞིང་༔ མདའ་ལྔ་བདུད་འདུལ་ནག་མོ་ལ་མཁའ་འགྲོ་བཞིས་བསྐོར་བར་བསྐྱེད༔ ཕུར་པ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ངོ་བོ་ཕྱག་མཚན་ལྔ་ལ་ས་བོན་ཧཱུྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ལྔས་མཚན་པའི་དཀྱིལ་དུ་རང་གི་ཚེ་སྲོག་གི་ངོ་བོ་ཡི་གེ་ནྲི་ཡིག་ལྔའི་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བསྒོམ༔ ཐུན་རྫས་རྣམས་སྤྲུལ་བ་ལས་ཀྱ་ིམཁའ་འགྲོ་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པར་གསལ༔ སྣལ་མ་བསྲུང་བའི་གུར་ཁང་དུ་བསྒོམ༔ ལས་སྦྱོར་དང་པོ་ལྟར་བསྲུང་བའི་སྔགས་དམིགས་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ༔ རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྦྱོར་བ་དེ་རང་གི་ཉལ་མལ་གྱི་སྟེང་དུ་གདུགས་ལྟར་དུ་ཕུབ་ནས་བཅང་ངོ་༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་ཕྱིར༔ སྤེལ་བར་ཕངས་ནས་ཟུར་དུ་བཀོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཉིས་པ
Chinese
པཱ་ལ། ནཱ་ག་གུ་ལ་ཙནྟི་ཙནྟི་ཤར་ཤར་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཕོབ་ཕོབ། ཡ་ཡ་ཛཿཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）写在后背上。空中呼呼，闪闪发光。纳尔纳尔拉夏擦擦比奥。ཕོབ་ཡ་བྷྱོ། ཕོབ་ཡ་བྷྱོ། 写在嘴上。ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཱཀྐི་ནི་སེངྷ་མུ་ཥ་ཏྲི་བྱེ་ལ་ཐམ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་ལ་བྱེས་ཐང་༔ སརྦ་ཏ་ཡ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སརྦ་བྷ་ལི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འུར་ར་འུར་ར༔ ཐོར་ཐོར་འུར་འུར༔ ས་མ་ཡཱ་ཀར་ཐོག་མ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）写着，积攒这些物品的次第：蛇蛋，天鹅蛋，雀鸟的蛋，纳尔的肉，盐，母蓝狗，野猪的血，麻风病人的血，刀伤的血，寡妇的胎盘血，小狗的脑髓，死人的手垢，铁锈，黑马的阴茎，海里的泡沫，公绵羊和母绵羊交配的精液。把这些磨细，搓成丸子，涂上羊血。做成三个鸡蛋大小的丸子，放在上面的羊头盖骨里。用彩色丝线把头盖骨十字交叉地绑起来。把头盖骨放在坑里。自己观想为降伏魔鬼的空行母，首先念诵写在嘴上的咒语，其次是左脸颊，第三是右脸颊，第四是写在后背上的咒语，分批念诵，不要被人的话语打断。像这样努力，出现征兆的次第是：没有播种就长出庄稼，蚂蚁搬运食物，捡到麦穗，铁匠拉风箱，挖水井，引水，真正降下冰雹等，如果出现这些情况，自己观想为吉祥空行母，降伏所有勇士空行母、天龙八部，然后向敌人的地方进军，发出雷鸣般的吼声，口中的风变成乌云，幻化出冰雹猛烈地降下。一边观想，一边念诵心咒，下诅咒。把这些东西分成三份，一份放在头盖骨里，埋在所要攻击的地方的中心。一份和黑青蛙的肉一起，在敌人能看到的地方烧掉。一份留在后面使用。做这个修法的时候，在每个时段都要念诵空行母的祈请文，并供奉食子。萨玛雅，嘉嘉嘉。另外，如果想依靠缘起物来降冰雹，就取稳固雪山的土，以及那个地方最灵验的土混合。珍贵的贝