Tibetan
པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཕྱག་གཡས་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་དང་གཡོན་པས་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་བསྣམས་པ། ར་སྐྱེས་ཁམ་པ་འཇའ་འོད་གློག་གི་ཕྲེང་བའི་གོང་རྨེད་དང་སྲབ་འཐུར་ཅན་ལ་བཅིབས་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པ་དང་པདྨའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་ཞིང་ཞི་འཛུམ་སྒེག་པའི་ཉམས་དང་ལྡན་པ། དེའི་སྤྱི་བོར་ཨཱོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་གི་ཁོང་གསེང་དུ་ཐུགས་སྲོག་རཾ་གྱིས་མཚན་པ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བསྒོམ་པ་དང་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས། སྤྱན་འདྲེན་ནི། ཨཱོཾ་དད་པས་སྤྱན་འདྲེན་དྲང་སྲོང་ཆེ། །དམ་ཚིག་དབང་གིས་ད་ཚུར་སྤྱོན། །ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་སྡུད་ཕྱིར། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ བཞུགས་གསོལ་ནི། ཧཱུྃ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་འཕྲིན་ལས་བདག །འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྤེལ་བའི་ལྷ། །དེང་གི་གནས་མཆོག་དམ་པ་འདིར། །འབར་བའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། །ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། མེ་ཡི་ལྷ་སྟེ་དྲང་སྲོང་ཆེ། །ལས་བཞིའི་འཕྲིན་ལས་སྩོལ་བའི་ལྷ། །མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ། །འབར་བ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་མ་ཡ་ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ན། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པའི་ཚོགས། །དངོས་བཤམས་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་སྤྲུལ་ཏེ། །སྲེག་བྱེད་མེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ ཧཱུྃ། དྲོང་སྲོང་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ལ། །དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །སྨན་གཏོར་རཀྟའི་མཆོད་པ་འབུལ། །བཞེས་ནས་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིང་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ། ཚངས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་སྲས། །འཕྲིན་ལས་མ་ལུས་ཀུན་གྱི་བདག །འབར་བ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བྱོན་སྐྱེམས་ནི། མེ་ལྷའི་ལྗགས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་སྟེ་བར་རཾ་དང་དགང་བླུགས་ཀྱི་རྩེར་ཧྲཱིཿཡིག་གིས་མཚན་པར་གྱུར་པར་བསམས་ཤིང་། ཧཱུྃ། འབྲུ་མར་རྩི་མར་བཅུད་ལྡན་བསྲེགས་པའི་རྫས། །དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་བླ་མེད་འདི། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་མེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ། །བདག་གི་འདོད་དོན་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བདུན་འབུལ། ཡམ་ཤིང་ལ། ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མར་ཁུ་ལ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏིལ་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡུངས་དཀར་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟས་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དཱུརྦ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲས་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སོ་བ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནས་ལ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲན་མ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གྲོ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀུ་ཤ་ལ། ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྲུམ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲུ་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤིང་ཏོག་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲི་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དར་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ། ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ། འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྨན་རཀ་དང་། དམ་རྫས་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་སོགས། །རབ་འབྱམས་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཆོད། །ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝ་ར་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཧོཿས་མཆོད།
Chinese
一面二臂，右持火轮，左持风轮。骑于生有红黄色虹光电鬘之上，或薄或厚的山羊之上。以各种珍宝和莲花鬘庄严，具有寂静微笑的姿态。其顶上有ཨཱོཾ་（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间有ཨཱཿ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间有ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的空隙中，以心咒རཾ་（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）为标志。从那放射出光芒，迎请与观想相似的智慧尊。迎请文：ཨཱོཾ་（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）以虔诚之心迎请大仙，以誓言之力，现在请您来此。为了调伏三界三有，祈请大仙降临。ཨཱོཾ་（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཨགྣཱེ་ཡེ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔（藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔，梵文天城体：अग्नये जः हुं वं होः वज्र समय जः जः，梵文罗马拟音：agnaye jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ vajra samaya jaḥ jaḥ，汉语字面意思：火天 匝 吽 旺 吼 班扎萨玛雅 匝 匝）安住祈请文：ཧཱུྃ། 大仙乃事业之主，是赐予所欲成就之神。今日于此殊胜圣地，祈请安住于炽燃之座。ཨཱོཾ་（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཨགྣཱེ་ཡེ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།（藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：अग्नये वज्र समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：agnaye vajra samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：火天 班扎萨玛雅 住立 连）顶礼文：ཧཱུྃ། 火神即是大仙，是赐予四种事业之神。威力神通不可思议，向炽燃之您顶礼。ཨཱོཾ་（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་མ་ཡ་ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔（藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་མ་ཡ་ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔，梵文天城体：अग्नये समय अति पु होः，梵文罗马拟音：agnaye samaya ati pu hoḥ，汉语字面意思：火天 萨玛雅 非常 布 吼）供养文：ཧཱུྃ། 三千世界无量处，内外秘密供养聚，真实陈设意幻化，供养焚烧火神。ཨཱོཾ་（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཨགྣཱེ་ཡེ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔（藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔，梵文天城体：अग्नये सर्व पुच होः，梵文罗马拟音：agnaye sarva pūca hoḥ，汉语字面意思：火天 萨瓦 布扎 吼）ཧཱུྃ། 为了迅速赐予成就，向大仙及其眷属，献上药、朵玛、血之供品，请享用并赐予成就。ཨཱོཾ་（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཨགྣཱེ་ཡེ་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིང་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི།（藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིང་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：अग्नये महा पञ्च रक्त भलिङ्ग त पुच खाही，梵文罗马拟音：agnaye mahā pañca rakta bhaliṃga ta pūca khāhi，汉语字面意思：火天 大 五 血 食子 供养 吃）赞颂文：ཧཱུྃ། 光辉炽燃之火神，梵天世间自在之子，一切事业之主宰，向炽燃之您顶礼赞颂。献酒：观想火神舌头为八瓣莲花，中间有རཾ་（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字，甘露瓶口有ཧྲཱིཿ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字。ཧཱུྃ། 以谷物、酥油、精华充满的焚烧之物，以及殊胜的誓言物甘露供品，供养大仙火神，请成办我之所愿事业。ཨཱོཾ་（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：agnaye svāhā，汉语字面意思：火天 梭哈）ཨཱོཾ་（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་ས
English
One face and two arms, the right hand holding a wheel of fire and the left hand holding a wheel of wind. Riding on a reddish-yellow goat adorned with a garland of rainbow light and electricity, sometimes thin and sometimes thick. Adorned with various jewels and lotus garlands, possessing a peaceful, smiling, and elegant demeanor. On its crown is Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), in its throat is Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), and in the space of its heart is marked with the heart mantra Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让). From that, rays of light emanate, inviting the wisdom being who is similar to the visualized deity. The invitation is: Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), with faith, I invite the great sage. By the power of the oath, please come here now. In order to subdue the three realms and the three existences, I request the great sage to come. Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Agnaye Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ Vajra Samaya Jaḥ Jaḥ (藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔，梵文天城体：अग्नये जः हुं वं होः वज्र समय जः जः，梵文罗马拟音：agnaye jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ vajra samaya jaḥ jaḥ，汉语字面意思：Fire God Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ Vajra Samaya Jaḥ Jaḥ) The request to be seated is: Hūṃ, Great Sage, Lord of Activities, God who bestows desired accomplishments. In this sacred and supreme place today, please be seated on the blazing seat. Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Agnaye Vajra Samaya Tiṣṭha Lhan (藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：अग्नये वज्र समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：agnaye vajra samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：Fire God Vajra Samaya Remain Lhan) The prostration is: Hūṃ, the Fire God, the Great Sage, the God who bestows the activities of the four actions. Power, strength, and miraculous abilities are inconceivable. I prostrate to you, the blazing one. Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Agnaye Samaya Ati Pu Hoḥ (藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་མ་ཡ་ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔，梵文天城体：अग्नये समय अति पु होः，梵文罗马拟音：agnaye samaya ati pu hoḥ，汉语字面意思：Fire God Samaya Very Much Pu Hoḥ) The offering is: Hūṃ, in the countless realms of the three thousand worlds, the outer, inner, and secret offerings, actually arranged and mentally transformed, I offer to the Fire God who burns. Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Agnaye Sarva Pūca Hoḥ (藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔，梵文天城体：अग्नये सर्व पुच होः，梵文罗马拟音：agnaye sarva pūca hoḥ，汉语字面意思：Fire God All Puja Hoḥ) Hūṃ, to the Great Sage and retinue, in order to quickly bestow accomplishments, I offer medicine, torma, and rakta offerings. Please accept them and bestow accomplishments. Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Agnaye Mahā Pañca Rakta Bhaliṃga Ta Pūca Khāhi (藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིང་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：अग्नये महा पञ्च रक्त भलिङ्ग त पुच खाही，梵文罗马拟音：agnaye mahā pañca rakta bhaliṃga ta pūca khāhi，汉语字面意思：Fire God Great Five Blood Offering That Puja Eat) The praise is: Hūṃ, the glorious and blazing Fire God, son of Brahma, the Lord of the World, the master of all activities, I prostrate and praise you, the blazing one. Offering libation: Visualize the tongue of the Fire God as an eight-petaled lotus, in the center of which is the syllable Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让), and at the tip of the nectar-filled vase is the syllable Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). Hūṃ, grains, butter, and substances rich in essence that are burned, and this supreme offering of the nectar of the oath substance, I offer to the Great Sage, the Fire God. Please accomplish my desired purpose and activities. Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Agnaye Svāhā (藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：agnaye svāhā，汉语字面意思：Fire God Svāhā) Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Agnaye Adi Bya Adi Bya Abi Sha Abi Sha Mahā Shri Ha Bya Ka Bya Bāhana Ye, subdue the three realms and the three existences.
Chinese
摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！这样供七份。 在阎树上： 嗡 菩提 瑞恰 耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ बोधिवृक्षाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bodhivṛkṣāya svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提树，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在酥油上： 嗡 阿格涅 耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火天，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在芝麻上： 嗡 萨瓦 帕邦 达哈那 瓦吉拉 雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्वपापं दहन वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvapāpaṃ dahana vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪业，焚烧，金刚，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在白芥子上： 嗡 萨瓦 阿塔 萨达雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्वार्थ साधाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvārtha sādhāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切义利，成办，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在各种食物上： 嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व संभ दे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva saṃbhade svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，聚集，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在吉祥草上： 嗡 瓦吉拉 阿玉舍 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्रायुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajrāyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在稻米上： 嗡 瓦吉拉 普什塔 耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्टये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣṭaye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，丰足，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在青稞上： 嗡 瓦吉拉 维扎雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡཱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र विजाया स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vijāyā svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，胜利，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在大麦上： 嗡 玛哈 贝嘎雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ महा बेघाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā beghāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大，迅速，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在豆子上： 嗡 瓦吉拉 玛哈 巴拉雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्र महा बलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā balāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，大，力量，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在小麦上： 嗡 瓦吉拉 嘎斯玛热 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्र घस्मरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmare svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吞噬，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在茅草上： 嗡 阿 扎地哈达 瓦吉拉雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ अप्रतिहत वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，无障碍，金刚，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在李子上： 嗡 阿 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，啊，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在各种谷物上： 嗡 准 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ज्रिं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jriṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，准，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在水果上： 嗡 瓦吉拉 希日巴雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲི་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्र श्रि बाया स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra śri bāyā svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，给予，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 在各种丝绸上： 嗡 瓦吉拉 瓦斯扎雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्र वस्त्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，衣服，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 对于所有没有咒语的焚烧物： 嗡 咕噜 咕噜 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，作，作，梭哈！）摄集三界三有，哇香咕噜耶 梭哈！ 吽！对于燃烧的火焰神众，以外内秘密的药酒和，誓言物食子的供品等，以浩瀚供云大海供养。嗡 阿格涅 耶 萨巴热瓦拉 萨瓦 布扎 霍 以供养！