Back to the library

NDC08 0018.The ritual of the power bestowing fire offering that swiftly summons the three realms, through the profound path of the Great Compassion..g2.0f

Tibetan

ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡུངས་ཀར་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟས་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དཱུརྦ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲས་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སོ་བ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནས་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲན་མ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གྲོ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀུ་ཤ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྲུམ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲུ་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤིང་ཏོག་

Chinese

嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 班杂 梭哈。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)三界三有,摄为己有,瓦香 咕噜 耶 梭哈。芥子上。嗡 阿 吽 舍。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 嘛呢 贝美 佛达 嘉那 萨瓦 悉地 吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 萨瓦 阿塔 萨达亚 梭哈。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)三界三有,摄为己有,瓦香 咕噜 耶 梭哈。各种食物上。嗡 阿 吽 舍。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 嘛呢 贝美 佛达 嘉那 萨瓦 悉地 吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)三界三有,摄为己有,瓦香 咕噜 耶 梭哈。杜巴草上。嗡 阿 吽 舍。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 嘛呢 贝美 佛达 嘉那 萨瓦 悉地 吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 班杂 阿玉谢 梭哈。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)三界三有,摄为己有,瓦香 咕噜 耶 梭哈。稻米上。嗡 阿 吽 舍。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 嘛呢 贝美 佛达 嘉那 萨瓦 悉地 吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 班杂 布舍耶 梭哈。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)三界三有,摄为己有,瓦香 咕噜 耶 梭哈。黄豆上。嗡 阿 吽 舍。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 嘛呢 贝美 佛达 嘉那 萨瓦 悉地 吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 班杂 贝杂亚 梭哈。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)三界三有,摄为己有,瓦香 咕噜 耶 梭哈。青稞上。嗡 阿 吽 舍。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 嘛呢 贝美 佛达 嘉那 萨瓦 悉地 吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 玛哈 贝嘎亚 梭哈。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)三界三有,摄为己有,瓦香 咕噜 耶 梭哈。豌豆上。嗡 阿 吽 舍。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 嘛呢 贝美 佛达 嘉那 萨瓦 悉地 吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 班杂 玛哈 巴拉亚 梭哈。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)三界三有,摄为己有,瓦香 咕噜 耶 梭哈。小麦上。嗡 阿 吽 舍。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 嘛呢 贝美 佛达 嘉那 萨瓦 悉地 吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 班杂 嘎斯玛热 梭哈。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)三界三有,摄为己有,瓦香 咕噜 耶 梭哈。古夏草上。嗡 阿 吽 舍。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 嘛呢 贝美 佛达 嘉那 萨瓦 悉地 吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 阿扎 德哈达 班杂亚 梭哈。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)三界三有,摄为己有,瓦香 咕噜 耶 梭哈。荞麦上。嗡 阿 吽 舍。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 嘛呢 贝美 佛达 嘉那 萨瓦 悉地 吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 阿 梭哈。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)三界三有,摄为己有,瓦香 咕噜 耶 梭哈。各种谷物上。嗡 阿 吽 舍。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 嘛呢 贝美 佛达 嘉那 萨瓦 悉地 吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)嗡 哲仁 梭哈。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)三界三有,摄为己有,瓦香 咕噜 耶 梭哈。水果

English

Om Sarva Papam Dahana Vajra Svaha. May the three realms and three existences be brought under control, Vasham Kuru Ye Svaha. On mustard seeds. Om Ah Hum Hrih. Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum. Om Sarva Artha Sadhaya Svaha. May the three realms and three existences be brought under control, Vasham Kuru Ye Svaha. On various foods. Om Ah Hum Hrih. Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum. Om Sarva Sambhade Svaha. May the three realms and three existences be brought under control, Vasham Kuru Ye Svaha. On Durva grass. Om Ah Hum Hrih. Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum. Om Vajra Ayushe Svaha. May the three realms and three existences be brought under control, Vasham Kuru Ye Svaha. On rice. Om Ah Hum Hrih. Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum. Om Vajra Pushtaye Svaha. May the three realms and three existences be brought under control, Vasham Kuru Ye Svaha. On soybeans. Om Ah Hum Hrih. Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum. Om Vajra Vijaya Svaha. May the three realms and three existences be brought under control, Vasham Kuru Ye Svaha. On barley. Om Ah Hum Hrih. Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum. Om Maha Beghaya Svaha. May the three realms and three existences be brought under control, Vasham Kuru Ye Svaha. On peas. Om Ah Hum Hrih. Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum. Om Vajra Maha Balaya Svaha. May the three realms and three existences be brought under control, Vasham Kuru Ye Svaha. On wheat. Om Ah Hum Hrih. Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum. Om Vajra Ghasmare Svaha. May the three realms and three existences be brought under control, Vasham Kuru Ye Svaha. On Kusha grass. Om Ah Hum Hrih. Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum. Om Apratihata Vajraya Svaha. May the three realms and three existences be brought under control, Vasham Kuru Ye Svaha. On buckwheat. Om Ah Hum Hrih. Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum. Om Ah Svaha. May the three realms and three existences be brought under control, Vasham Kuru Ye Svaha. On various grains. Om Ah Hum Hrih. Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum. Om Dzrim Svaha. May the three realms and three existences be brought under control, Vasham Kuru Ye Svaha. Fruit

Tibetan

ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དར་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སླར་ཡང་། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་བྱོན་སྐྱེམས་ལྟར་གཤེགས་སྐྱེམས་ཀྱང་ཕུལ་ལ། ཧྲཱི༔ དབང་མཛད་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དང་། །སྨན་རཀ་གཏོར་སོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི། །མཆོད་པའི་རྫས་ཀུན་ཡོངས་སུ་འབུལ། །ཨཱོཾ་ཨརྱ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧིས་མཆོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམ་བུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་སོ་རྩི་དང་། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་གོང་ཟུང་དབུལ་ཞིང་། ཧཱུྃ་བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བའི་ངོ་བོ་འགྲོ་བའི་མགོན༔ ཞེས་པ་ནས། བཀའ་སྲུང་གཏེར་བདག་རྒྱ་མཚོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་པའི་བར་ལས་བྱང་བཞིན་བྱ། དེ་ནས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་པའི་སྤྱི་གཟུགས། སྙིང་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གསང་ཡེ་དྷཀྐི། འོད་དཔག་མེད་སོགས་བརྒྱུད་ལྡན་བླ་མ། རིགས་བཞི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམ་བརྒྱད། འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་འགྲོ་འདུལ་ཐུབ་དྲུག །བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་རྣམ་འདྲེན་སྟོང་ཕྲག །འཕྲིན་ལས་ཀུན་བསྒྲུབ་སྒོ་མ་རྣམ་བཞི། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་སྲེག་བྱེད་མེ་ཡི་མཆོད་པས་མཉེས་པར་བྱས་ཏེ། འདོད་དོན་གྱི་འཕྲིན་ལས་གསོལ་བ་ནི། ཟག་མེད་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཐུགས་རྗེ་དང་འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་བདག་ལ་བསྩལ་ཏེ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཚངས་དབང་བརྒྱ་བྱིན་རྒྱལ་ཆེན་བཞི་དང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་ཟག་བཅས་འཁོར་བའི་དཔལ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུས་ནས་སྲིད་པའི་ཁམས་འདིར་མངོན་པར་མཐོ་བར་མཛད་དུ་

Chinese

拉! 嗡啊吽啥 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! 嗡嘛呢呗美布达嘉纳萨瓦悉地吽 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! 嗡班扎西日巴雅梭哈 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! 三界三有摄为力,瓦香咕汝耶梭哈!于彩绸上:嗡啊吽啥 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! 嗡嘛呢呗美布达嘉纳萨瓦悉地吽 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! 嗡班扎瓦斯扎耶梭哈 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! 三界三有摄为力,瓦香咕汝耶梭哈!于所有无咒之焚烧物上:嗡啊吽啥 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! 嗡嘛呢呗美布达嘉纳萨瓦悉地吽 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! 嗡咕汝咕汝梭哈 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! 三界三有摄为力,瓦香咕汝耶梭哈!复次,嗡啊吽啥 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! 嗡嘛呢呗美布达嘉纳萨瓦悉地吽 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! 嗡阿格涅耶梭哈 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思),如迎请降临般,亦献上送行之供养。啥!于作力之作力诸神众,献上内外密之供养,以及药、酒、朵玛等世间之供养物。嗡阿雅洛给夏瓦ra萨巴热瓦ra阿刚至夏布达阿弥利达ra格达巴林达布扎卡嘿以供养。嗡班扎当布拉耶梭哈以献漱口水,嗡班扎瓦斯扎耶梭哈以献上下衣。吽,从“善逝诸佛之体性,有情众生之怙主”至“顶礼赞叹护法财神海”之间,如仪轨般行持。其后,祈请事业: 霍!三世诸佛总集体,大悲宝藏观世音,舞自在密智嘿汝嘎,无量光等具传承之上师,四族菩萨八大士,利众度生六能仁,贤劫导师千尊佛,成办诸事四门母,勇士空行具誓海会眷属,以焚烧火供令汝等欢喜,祈请所欲之事业:以无漏涅槃之大悲及一切事业,以无上大悲之力摄持,赐予我,令此生即证得现前菩提。祈请梵天、自在天、帝释天、四大天王及转轮王等所有有漏轮回之荣华,摄为力,令于此有情界现前增上。

English

La! Om Ah Hum Hrih! Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum! Om Vajra Shri Vaya Svaha! Subjugate the three realms and three existences, Vasham Kuru Ye Svaha! On the colorful silk: Om Ah Hum Hrih! Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum! Om Vajra Vastra Ye Svaha! Subjugate the three realms and three existences, Vasham Kuru Ye Svaha! On all kinds of burnable substances without mantras: Om Ah Hum Hrih! Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum! Om Kuru Kuru Svaha! Subjugate the three realms and three existences, Vasham Kuru Ye Svaha! Again, Om Ah Hum Hrih! Om Mani Padme Buddha Jnana Sarva Siddhi Hum! Om Agnaye Svaha, like inviting the arrival, also offer the farewell offering. Hrih! To the deities of power and empowerment, offer outer, inner, and secret offerings, as well as medicine, alcohol, torma, and other worldly offering substances. Om Arya Lokeshvara Saparivara Argham to Shapta Amrita Rakta Balingta Puja Khahe, offer. Om Vajra Tambula Ye Svaha, offer mouthwash, and Om Vajra Vastra Ye Svaha, offer upper and lower garments. Hum, from "The embodiment of the Sugata Buddhas, the protector of sentient beings" to "I prostrate and praise the Dharma protectors and treasure owners," perform as in the ritual text. Then, entrusting the activities: Ho! The collective embodiment of all Buddhas of the three times, the great treasure of compassion, Avalokiteshvara, the lord of dance, secret wisdom Heruka, Amitabha and other lineage-holding lamas, the four families of Bodhisattvas, the eight great beings, the six Munis who benefit beings and tame beings, the thousand guides of the Fortunate Aeon, the four gate goddesses who accomplish all activities, the heroes, dakinis, and oath-bound ocean of retinues, having pleased you all with the fire offering of burning, I pray for the desired activities: May you, with the compassion of the stainless Nirvana and all activities, subdue with the power of supreme compassion, grant to me, and cause me to attain manifest enlightenment in this very life. I pray that Brahma, Indra, the four great kings, and the wheel-turning king, and all the glories of samsara with defilements, be subdued and made manifest and supreme in this realm of existence.