Tibetan
གུག་ཐོད་ཁྲག་ཕྱག་རྒྱ་སྒྱུར༔ ཡུམ་རྣམས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡས་ལ་ཞགས་པ་གཡོན༔ གཅེར་བུ་ནུ་འབུར་བྷ་གའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས༔ དབུ་སྐྲ་སིལ་མ་སྐུ་ཡི་རྒྱབ་དུ་འཕྱང་༔ རུས་རྒྱན་གཟིག་ཤམ་རིན་ཆེན་རཏྣས་བརྒྱན༔ ཡབ་ཡུམ་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་འཛུམ་སྤྱན་གསུམ་པ༔ གཟི་བརྗིད་མདངས་ལྡན་རང་འོད་ཀློང་དུ་བཞུགས༔ ཕྱི་རིམ་ཕྱོགས་བཞིའི་གྲུ་ཆད་བར་ཁྱམས་ལ༔ བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་འགྲོ་འདུལ་ཐུབ་པ་དྲུག༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་༔ རང་རྟགས་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས༔ སྒོ་བ་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་སྒོར་སེང་གདོང་དཀར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ ལྷོ་སྒོར་ཕག་གདོང་སེར་མོ་ཞགས་པ་འཛིན༔ ནུབ་སྒོར་སྟག་གདོང་དམར་པོ་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན༔ བྱང་སྒོར་སྦྲུལ་གདོང་ལྗང་གུ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ གཅེར་བུ་བམ་གྱི་གདན་ལ་དོར་སྟབས་འགྱིང་༔ སྣང་སྟོང་འགག་མེད་ལྷམ་མེ་ལྷང་ངེར་གསལ༔ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ རོལ་མོ་འཁྲོལ་ཞིང་དྲི་བཟང་བསྲེག༔ གདུང་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་དང་༔ འགྲོ་འདུལ་པོ་ཊ་ལ་ཡི་གནས་མཆོག་ནས༔ ཟབ་ལམ་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་ཐུགས་རྗེའི་ལྷ༔ འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཡབ་དང་ཡུམ༔ རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང་༔ རིགས་བཞིའི་རྒྱལ་བ་ཡབ་ཡུམ་མ་ལུས་འཁོར༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་འགྲོ་མགོན་རྩ་བ་གསུམ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་བཀའ་སྡོད་བྲན་གཡོག་བཅས༔ མ་ལུས་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་མྱུར་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གར་གྱི་འགྲོས་ཀྱིས་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་ནས༔ འཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་སྒྱུར་བཞིན་དུ༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་གནས་འདིར་སྐུ་སྐྱོད་འཚལ༔ མོས་པའི་བུ་ལ་ཞལ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གསུང་གི་རོལ་པས་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཟློག༔ ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པས་སྨིན་གྲོལ་དོན་ལ་སྦྱོར༔ བྷུདྡྷ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་པདྨ་ཉི་ཟླ་གེ་སར་དབུས༔ རྩ་གསུམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ བསྒྲུབ་པའི་འབྲས་བུ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་བརྟན་པར་བཞུགས༔ བྷུདྡྷ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཀྐི་ནི༔ ཛྙཱ་ན་ཏིཥྛ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ལྕམ་དྲལ་འཕགས་པའི་ཚོགས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ༔ འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ངང་དུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བྷུདྡྷ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཀྐི་ནི༔ ན་མོ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བླ་མེད་རྫས༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་བདུད་རྩི་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་སྣང་སྲིད་ཡོངས་བཀང་ནས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་མཆོད་པར་བགྱི༔ པཉྩ་ཛྙཱ་ན་ཨ་མྲྀ་ཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནཻ་ཝི་ཏེ་ཤཔྟ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བའི་ངོ་བོ་འགྲོ་བའི་མགོན༔ ཐུགས་རྗེའི་རང་བཞིན་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ གང་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་གར་མཁན་རྗེས་ཆགས་ཞལ༔ ཆགས་མཛད་དབང་གི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྲིད་གསུམ་དབང་སྡུད་ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ འགྲོ་དྲུག་བག་ཆགས་དུག་ལྔའི་རྟོག་པ་སྦྱོང་༔ སྐུ་ལྔའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་རིགས་ཀྱི་གཙོ༔ རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཤེས་རབ་རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་སྟོང་པའི་ཡུམ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་བསྐྱེད་པའི་འཕྲུལ་མོ་ཆེ༔ མཁའ་དབྱིངས་རྣམ་དག་བདེ་སྟོང་འབར་བའི་གར༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ལས་བཞི་རབ་འབྱམས་འཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱི་བདག༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་མཆོག་ཐུན་ཆར་འབེབས་པའི༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རིགས་བཞི་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱད༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་མཐར་ཕྱིན་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་འགྲོ་འདུལ་ཐུབ་པ་དྲུག༔ རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལ༔ གཉིས་མེད་གུས་པ་ཆེན་པོས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་སྒོ་མ་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་སྲུང་འཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱི་བདག༔ བཀའ་སྲུང་གཏེར་བདག་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས་ལ་བསྟོད༔ བཤགས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་འཕགས་མཆོག་དབང་གི་ལྷ༔ ཡབ་ཡུམ་སྲས་བཅས་སྤྲུལ་འཁོར་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བསྐྱེད་རྫོགས་མ་གསལ་བཟླས་བརྗོད་སྒྲ་ཆག་ཉམས༔ འགལ་གྱུར་ཉམས་ཆག་ཅི་མཆིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཨཱོཾ་བྷུདྡྷ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཀྐི་ནི༔ བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡ་སོགས༔ བཟླས་པ་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་དག་པ་ཆོས་དབྱིངས་ཞིང་ཁམས་སུ༔ ཟབ་ལམ་གསང་བའི་ཕོ་བྲང་ལྟ་ན་སྡུག༔ ཧྲཱི༔ གེ་སར་པདྨ་ཉི་ཟླ་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་༔ ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་བདེ་བའི་ཡུམ༔ རིགས་བཞི་ཡབ་ཡུམ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྟོང་༔ འགྲོ་འདུལ་ཐུབ་དྲུག་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་གིང་༔ སྒོ་བ་བཀའ་སྡོད་བྲན་དང་ཕོ་ཉར་གསལ༔ སྣང་བ་མ་འགགས་སྟོང་གསལ་ལྷ་ཡི་སྐུ༔ སྟོང་པའི་རྩལ་ཁ་ཐུགས་ཀར་ས་བོན་སྔགས༔ འགག་མེད་རོལ་པ་མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་ལྔ༔ འོད་དང་ཟེར་དུ་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་འཁྲིགས༔ འཕགས་པ་མཆོད་ཅིང་འགྲོ་དྲུག་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྲུང་གཏེར་བདག་རྣམས༔ དུ་མ་རོ་གཅིག་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་འདིར༔ ཡེ་ཤེས་བདེ་སྟོང་སྐུ་ཡི་དབྱིངས་སུ་རྒྱས༔ གྲག་སྟོང་བརྗོད་མེད་སྔགས་ཀྱི་རང་སྒྲ་སྒྲོགས༔ དྲན་བསམ་རང་གྲོལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐུགས༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་གྲོལ་ངང་ནས་འཛབ་འདི་བགྲང་༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་མཐའ་རུ་མ་ཕྱིན་བར༔ སྐྱེ་ཤི་སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་མི་གཏོང་བསྒྲུབ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་དམ་ཚིག་བདག་མདུན་བུམ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དབུས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་བཅས༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྐུ༔ མ་ལུས་ཏིལ་གང་ཁ་ཕྱེ་ལྟ་བུར་གསལ༔ དམ་ཚིག་གཟུངས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་ཕྲེང་ཐག་ལ༔ རིག་པ་སྲོག་གིས་བསྡུས་པའི་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུ་སྒྱུར༔ ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྙོམས་འཇུག་བདུད་རྩི་ཆེ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་བཅུད་དུ་འཁྱིལ༔ གསང་བའི་མཁའ་ལས་བསྒྲུབ་པའི་སྣོད་དུ་བསྐྱིལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི༔ འབྲས་བུ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་བསམས༔ མ་ཡེངས་ཏིང་འཛིན་ངང་ནས་འཛབ་འདི་བགྲང་༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་གྷུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཀྐི་ནི༔ ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ལས་སྦྱོར་བཞི་ལ་རྩ་སྔགས་ཤམ་བུ་སྒྱུར༔ ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སྐབས་སྐབས་ཆོས་དབྱིངས་འགག་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཀློང་༔ ཧཱུྃ་ཡིག་ཁྲོ་ཆུང་ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་གང་༔ གསང་བ་བསྒྲུབ་ལ་མི་དབང་གདོན་བགེགས་བསྐྲད༔ དམ་མེད་འབྱུང་པོ་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་བསམས༔ བསྲུང་བའི་གོ་བསྒོ་ད་ལ་འཆམས་སྟབས་བསྐོར༔ ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་ཐུན་བྲབ་གུ་གུལ་བསྲེག༔ གིང་པ་རྒྱུག་ཅིང་ཉིན་མཚན་ཐུན་དྲུག་ཏུ༔ འདི་ལ་བརྩོན་ན་དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྲལ༔ རོལ་མོ་ལྡིར་ཞིང་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཀྱང་དབབ༔ དེ་དག་རྣམས་ནི་སྒྲུབ་པའི་དངོས་གཞིའོ
Chinese
弯刀血手印， 佛母右手铁钩左手索。 赤裸乳胀，莲花坛城广大。 发绺飘散，于身之后垂荡。 骨饰豹裙，珍宝拉特纳严饰。 父母一切皆忿怒微笑三目尊， 光辉灿烂，安住自光之中。 外层四方隅间过道中， 贤劫佛陀调伏六能仁。 三世善逝上师本尊天， 空行护法一切守卫者亦， 各自标识身色手印如云聚。 门神生起法： 吽！（藏文） 东门狮面白母持铁钩， 南门猪面黄母持索， 西门虎面红母持铁链， 北门蛇面绿母持铃。 赤裸安坐尸座，以勇姿傲立， 显空无碍，明亮朗然清晰。 迎请： 奏乐焚香， 以恳切之音如是唱诵： 吽！（藏文） 法界大乐之宫殿， 调伏众生普陀圣地中， 甚深道利益有情之慈悲尊， 圣观自在怙主父母尊， 种姓之主无量光， 四族之怙父母无余眷属众， 佛菩萨众生怙主三根本， 护法守卫，听令侍从等， 无余眷属请降临此处， 以大悲力，祈速速降临。 以舞之姿态，从法界虚空中， 如变幻四种事业之手印般， 为利有情，祈请降临于此地。 恳请慈悲垂视具信之子，赐予成就。 以语之妙音，遣除违缘与障碍， 以意之密意，令成熟解脱具意义。 布达 咕噜 德瓦 达吉尼 班杂 萨玛雅 匝 匝！（藏文，梵文天城体，buddha guru deva ḍākinī vajra samaya jaḥ jaḥ，佛 师 天 空行 母 誓言 降临 降临！） 祈请安住： 吽！（藏文） 珍宝莲花日月莲蕊中， 三根本大悲怙主诸圣众， 为赐予成就，修行之果故， 誓言智慧二无别，祈请坚固安住。 布达 咕噜 德瓦 达吉尼！（藏文，梵文天城体，buddha guru deva ḍākinī，佛 师 天 空行 母！） 加纳 谛叉 班杂 萨玛雅 蓝！（藏文，梵文天城体，jñāna tiṣṭha vajra samaya laṃ，智慧 住立 誓言 蓝！） 顶礼赞： 吽！（藏文） 顶礼薄伽梵圣大悲尊， 佛陀菩萨姐妹圣众俱， 上师本尊空行护
English
With curved knife and blood hand mudra, The consorts hold iron hooks in their right hands and lassos in their left. Naked with swollen breasts, the mandala of the bhaga is vast. Hair strands hang down behind the body. Adorned with bone ornaments, a leopard-skin lower garment, and precious ratnas. All the fathers and mothers are wrathful, smiling, and have three eyes. Resplendent with splendor, they dwell within their own light. In the outer layer, in the four directions, in the cornered intermediate spaces, The six Buddhas of the Fortunate Aeon, the subduers of beings. The Sugatas of the three times, the gurus, yidams, and deities. All the dakinis, dharma protectors, and guardians, Their own emblems, body colors, and hand implements gather like clouds. The generation of the gatekeepers: Hūṃ! At the eastern gate, the white lion-faced mother holds an iron hook. At the southern gate, the yellow pig-faced mother holds a lasso. At the western gate, the red tiger-faced mother holds an iron chain. At the northern gate, the green snake-faced mother holds a bell. Naked, they sit astride corpses in a heroic posture. Appearance and emptiness are unobstructed, clear and radiantly distinct. The invocation: Playing music and burning fragrant incense, With yearning voices, they say this: Hūṃ! From the palace of the great bliss of the dharmadhatu, And the supreme abode of Potala, the tamer of beings, The compassionate deity who performs the benefit of beings through the profound path, The noble Avalokiteśvara, father and mother, And the lord of the family, Amitābha, And the victorious ones of the four families, fathers and mothers, without exception, the retinue, The Buddhas, bodhisattvas, protectors of beings, the three roots, The dharma protectors, guardians, attendants, servants, and so forth, Without exception, with the retinue, we invite you to this place, By the power of compassion, please quickly come. With the movements of dance, from the sky of the dharmadhatu, As if transforming the mudras of the four activities, For the benefit of beings, please come to this place. Bestow your face and grant siddhis to the faithful son. With the music of speech, avert unfavorable conditions and obstacles. With the intention of mind, apply maturation and liberation to the meaning. Buddha Guru Deva Dakini Vajra Samaya Jah Jah! (藏文，梵文天城体，buddha guru deva ḍākinī vajra samaya jaḥ jaḥ，佛 师 天 空行 母 誓言 降临 降临！) The request to be seated: Hūṃ! In the center of the precious lotus, sun, moon, and filaments, The deities of the three roots, the great compassionate ones, For the sake of bestowing siddhis, the fruit of accomplishment, May the samaya and wisdom be inseparable and firmly abide. Buddha Guru Deva Dakini! (藏文，梵文天城体，buddha guru deva ḍākinī，佛 师 天 空行 母！) Jñana Tiṣṭha Vajra Samaya Lam! (藏文，梵文天城体，jñāna tiṣṭha vajra samaya laṃ，智慧 住立 誓言 蓝！) The prostration: Hūṃ! I prostrate to the Bhagavan, the noble Great Compassionate One, And the Buddhas, bodhisattvas, sisters, and noble assembly, The gurus, yidams, dakinis, and dharma
Chinese
容拉！于无有聚散之状态中，我顶礼！布达 咕噜 德瓦 达吉尼！（藏文：བྷུདྡྷ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཀྐི་ནི，梵文天城体：बुद्धगुरुदेवडाकिनी，梵文罗马拟音：buddha guru deva ḍākinī，字面意思：佛 上师 天 达吉尼）那摩 普扎 吼！供养是： 吽！内外秘密供品无上物， 药供 食子 血 甘露 阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，字面意思：甘露）， 欲妙受用 显有世间遍充满， 供养坛城诸天众。 班杂 嘉纳 阿弥利达 玛哈 惹达 巴林达 萨瓦 普扎 卡嘿 卡嘿！（藏文：པཉྩ་ཛྙཱ་ན་ཨ་མྲྀ་ཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：पञ्चज्ञान अम्रुत महारक्त भलिन्त सर्वपुजा खाहि खाहि，梵文罗马拟音：pañca jñāna amṛta mahā rakta bhaliṅta sarva pūjā khāhi khāhi，字面意思：五智 甘露 大 血 食子 所有 供养 吃 吃！）班杂 布贝 杜贝 阿洛给 根德 奈威dei 夏达 普扎 吼！（藏文：བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནཻ་ཝི་ཏེ་ཤཔྟ་པཱུ་ཙ་ཧོ，梵文天城体：वज्रपुष्पे धूपे आलोके गंधे नैविते शप्त पुजा हो，梵文罗马拟音：vajra puṣpe dhūpe āloke gandhe naivedye śapta pūjā ho，字面意思：金刚 花 香 灯 涂 香 食子 声音 供养 吼！） 赞颂是： 吽！ 善逝诸佛之本体，众生之怙主， 大悲自性 圣观世音， 随所应化 幻舞者，后起之面容， 我顶礼赞叹怀摄之天。 摄持三有，威伏三界， 净除六道习气，五毒之分别， 五身之智慧，显现部主， 我顶礼赞叹 胜者无量光。 智慧清净，法界空性之母， 三世诸佛，所生之大幻母， 虚空清净，乐空炽燃之舞， 我顶礼赞叹 智慧佛母。 四业遍满，事业一切之主， 息增怀诛，降下胜共之雨， 大悲四部，八尊父母， 无余眷属众，我顶礼赞叹。 发心誓愿，究竟圆满薄伽梵， 作众生利，调伏众生六能仁， 三根本圣众，诸佛之海众， 我以无二大恭敬，顶礼赞叹。 听命使者，门母护法之众， 诸佛护教，事业一切之主， 护教 伏藏主，护法众赞颂。 忏悔是： 吽！ 善逝 圣尊 怀摄之天， 父母子众 幻化眷属祈垂念， 生圆未明 念诵语散失， 违犯 衰损 诸罪我忏悔。 嗡 布达 咕噜 德瓦 达吉尼 班杂 萨埵 萨玛雅 等（藏文：ཨཱོཾ་བྷུདྡྷ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཀྐི་ནི༔ བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡ་སོགས，梵文天城体：ॐ बुद्धगुरुदेवडाकिनी वज्रसत्त्वसमय，梵文罗马拟音：oṃ buddha guru deva ḍākinī vajrasattva samaya，字面意思：嗡 佛 上师 天 达吉尼 金刚萨埵 誓言 等） 劝请念诵是： 吽！ 显有清净 法界净土中， 深道秘密宫殿 甚可观， 舍！（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrīḥ，字面意思：舍！） 莲花日月 莲花日月轮之中央， 大悲自在 圣观世音， 秘密智慧 空行安乐母， 四部父母 三世诸佛千， 调伏众生 六能仁 三根本护法ོང་གིང་！ 门卫、侍者、仆人和信使要清楚！ 显现不灭，空明是神的身躯！ 空性的力量，心间是种子字和咒语！ 无碍的游舞，是五种智慧的知与爱！ 化为光和芒，十方处处充满！ 供养圣者，净除六道众生的业障！ 善逝、胜者，如海的坛城诸神！ 三根本、护法、护教、伏藏主们！ 多样而唯一，在这法界宫殿中！ 智慧、乐空，在法身的界中增长！ 声空、不可说，咒语的自声宣扬！ 念想自解脱，大悲的心！ 在轮涅解脱的境界中，念诵此咒！ 在亲近、修持、事业未完成之前！ 为了生死，也不放弃修持！ 嗡 ཨཱོཾ་（藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，汉语字面意思：阿） 吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 嗡 ཨཱོཾ་（藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡） 嘛呢 པདྨེ་（藏文，梵文天城体：मणि पद्मे，梵文罗马转写：maṇi padme，汉语字面意思：嘛呢 莲花） 贝 བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：बुद्धज्ञान सर्वसिद्धि हुं，梵文罗马转写：buddhajñāna sarvasiddhi hūṃ，汉语字面意思：佛陀智慧 一切成就 吽）！ 修持之时，誓言尊者在自前方的宝瓶中！ 法界宫殿，巨大坛城的中央！ 大悲尊者，三根本和护法们！ 誓言和智慧，无二的身！ 无余如芝麻开裂般显现！ 以誓言总持所摄持的念珠上！ 以觉性命脉所摄持的连珠不断！ 以咒语的念珠，光芒放射、收摄和变化！ 诸佛菩萨全部融入，成为大甘露！ 五种智慧的自性，凝聚成精华！ 从秘密的虚空中，倾注于修持的容器中！ 殊胜和共同的成就，无上菩提的！ 果实刹那获得而思维！ 不散乱，在禅定中念诵此咒！ 嗡 ཨཱོཾ་（藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，汉语字面意思：阿） 吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 嗡 ཨཱོཾ་（藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡） 嘛呢 པདྨེ་（藏文，梵文天城体：मणि पद्मे，梵文罗马转写：maṇi padme，汉语字面意思：嘛呢 莲花） 贝 བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་གྷུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཀྐི་ནི་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：बुद्धज्ञान गुरुदेव डाकिनी चित्त ह्रीं ह्रीं जः जः सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马转写：buddhajñāna gurudeva ḍākinī citta hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ sarva siddhi huṃ，汉语字面意思：佛陀智慧 上师天 达吉尼 心 舍 舍 札 札 一切成就 吽）！ 四种事业中，根本咒语的尾音变化！ 息灾 ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马转写：śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：息灾 祈请 梭哈）！ 增益 པུཥྚིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马转写：puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：增益 祈请 梭哈）！ 怀爱 ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：वशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马转写：vaśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：怀爱 祈请 梭哈）！ 降伏 མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：मारय फट，梵文罗马转写：māraya phaṭ，汉语字面意思：降伏 啪）！ 有时在法界无碍大悲的虚空中！ 吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）字小忿怒尊，遍满四面八方上下！ 秘密修持时，驱逐人、非人和邪魔！ 将无誓言的鬼神，化为微尘而思维！ 守护的指令，现在跳起金刚舞！ 诵念吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）声，击打法器，焚烧古古香！ 金刚舞者奔跑，日夜六时中！ 精进于此，成就无有障碍！ 乐器轰鸣，也降下智慧加持！ 这些都是修持的正行！