Chinese
以息增怀诛四业之禅定加持，具备不可思议功德之五妙欲大供食，以此供施力。从此世间往他世去世的某某，从无始轮回至今世之身，因愚痴之故，于三时中所积之盗窃抢夺三业、玷污供物、宿怨、债务及所有宿债皆得清净。名牌置于非天种子字堆中。 吽。谛听，已逝世的种姓之子。此地轮回为非天境，此地险恶乃非天城，此洲争斗乃非天洲，由嫉妒业之因所生。息灭嫉妒痛苦之神，于薄伽梵非天能仁前，祈请息灭痛苦。灌顶： 吽。非天导师非天怙主，具相好炽燃之身，持绿黑色钵盂手杖及铃。以此为亡者灌顶，从争斗痛苦中解脱，愿断除非天生门。根本咒：索 萨瓦 杜拉 萨瓦 嘎玛 耶 梭哈。（藏文：སུ་སརྦ་དུ་ལ་སརྦ་ཀརྨ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：सु सर्व दुला सर्व कर्म ये स्वाहा，梵文罗马拟音：su sarva dula sarva karma ye svāhā，汉语字面意思：索 萨瓦 杜拉 萨瓦 嘎玛 耶 梭哈。）薄伽梵圣者大悲尊非天能仁灌顶，使从此世间往他世去世的某某，获得断除争斗非天生门之权。于地除毒： 吽。嫉妒业即无明毒，嫉妒毒之父亦为毒，嫉妒毒之母亦为毒，嫉妒毒融入于地。以嫉妒金刚摧毁嫉妒，愿嫉妒毒变为无毒。根本咒之后：索 萨瓦 杜拉 萨瓦 嘎玛 哈纳 哈纳 耶 梭哈。（藏文：སུ་སརྦ་དུ་ལ་སརྦ་ཀརྨ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：सु सर्व दुला सर्व कर्म हन हन ये स्वाहा，梵文罗马拟音：su sarva dula sarva karma hana hana ye svāhā，汉语字面意思：索 萨瓦 杜拉 萨瓦 嘎玛 哈纳 哈纳 耶 梭哈。）薄伽梵圣者大悲尊嫉妒金刚禅定之谛实力，使从此世间往他世去世的某某，从无始轮回至今世之身，因烦恼嫉妒之故，于三时中所积之罪障业之种子及习气，皆融入大种地之界中。以水沐浴： 吽。殊胜清净戒律水，为净除嫉妒垢染，以戒律水善加沐浴，愿放荡之罪障得以清净。根本咒之后：索 萨瓦
English
Through the blessing of the samadhi of pacifying, increasing, subduing, and wrathful activities, and through the power of dedicating this torma, which possesses inconceivable qualities and is a collection of the five great desirable objects, may the deceased so-and-so, who has passed away from this world to the next, purify and cleanse all the theft, robbery, and plunder accumulated due to ignorance in all three times from beginningless samsara up to this present body, as well as the defilement of offerings, grudges, debts, and all karmic debts. Place the name card in the center of the cluster of Asura seed syllables. Hūṃ. Listen, son of the deceased lineage. This realm of samsara is the realm of the Asuras, this land of cruelty is the city of the Asuras, this continent of strife is the continent of the Asuras, arising from the cause of jealousy. God who purifies the suffering of jealousy, before the Bhagavan Asura Sage, pray to purify suffering. Empowerment: Hūṃ. Asura teacher, Asura protector, body blazing with marks and signs, holding a green-black begging bowl, staff, and bell. By empowering this deceased one, liberate from all strife and suffering, may the birth gate of the Asuras be severed. Root mantra: Su sarva dula sarva karma ye svāhā. By the empowerment of the Bhagavan Arya Avalokiteśvara, the Asura Sage, may the deceased so-and-so, who has passed away from this world to the next, obtain the power to sever the birth gate of the strife-filled Asuras. Extracting poison from the earth: Hūṃ. Jealousy is the poison of karma and ignorance, the father of jealousy poison is also poison, the mother of jealousy poison is also poison, this jealousy poison dissolves into the earth. May the vajra of jealousy destroy jealousy, may jealousy poison become non-poisonous. At the end of the root mantra: Su sarva dula sarva karma hana hana ye svāhā. By the power of truth of the Bhagavan Arya Avalokiteśvara, the samadhi of the vajra of jealousy, may all the seeds of sin, obscurations, and karma, along with their imprints, accumulated due to the affliction of jealousy in all three times from beginningless samsara up to this present body, dissolve into the realm of the great element earth. Washing with water: Hūṃ. Supreme pure water of discipline, for purifying the stain of jealousy, by thoroughly washing with the water of discipline, may the sins and obscurations of immorality be purified. At the end of the root mantra: Su sarva