Tibetan
སྒྲེ་ནད་སེལ་བའི་སྔགས༔ ཏདྱཐཱ༔ རྟ་བོང་རུ་པན་ཏྲོང་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲན་ཕྱེར་བཏབ་ནས་དུད་པས་བདུག༔ རྟ་བོང་སྒྲེ་ནད་སེལ་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བ་སྐམ་གྲུས་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་ཨཱོཾ་བུང་བུང་ལིང་ལིང་སེང་སེང་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚ་དང་ཁོ་ཤོག་འབྲུ་ལ་སྔགས༔ དུད་འགྲོར་བྱིན་ན་གྲུས་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཕྱུགས་ཀྱི་གོར་ནད་སེལ་བའི་ཐབས༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ་ཧ་རུ་ཧ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གོར་ལ་གྷ་རུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྡིག་པའི་ཤ་དང་སྐྱེར་འབྲུ་ལ༔ སྔགས་ནས་དུད་པས་བདུག་པ་དང་༔ རྒལ་པར་བྱུག་ན་སེལ་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མིག་ཏུ་གྲ་མ་སོང་བའི་སྔགས༔ ཕི་སི་ཕི་སི་ཡ་ཌ་ཡ་ཌ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྦྲང་རྩིར་སྔགས་ནས་མིག་ཟུར་བྱུག༔ མིག་ནད་གྲ་མའི་འཇིགས་པ་སྐྱོབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དུད་འགྲོ་རྣངས་ན་སེལ་བའི་ཐབས༔ ཨཱོཾ་ཁྲིམ་ཤིག༔ ཆོམས་ཤིག་ཡར་ཉེ་ཡར་ཕྱོར༔ ལག་པ་སྔགས་ནས་སྐེ་ལ་བྱུག༔ སྔགས་ཆུ་ནང་དུ་བླུད་པས་སེལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྦྱར་དུག་བསྲུང་བའི་མན་ངག་ནི༔ ཨཱོཾ་ཏིག་ལབ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ལག་གཡས་སོར་མོ་ལྔ་ལ་ལན་ལྔ་རེ༔ སྲིན་ལག་གཉིས་ལ་ཚར་ནི་བདུན་རེ་བཏབ༔ ཁ་རུ་འཇིབས་པས་དུག་རིགས་ཐམས་ཅད་ཐུབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྦྲང་རྒོད་ཀྱིས་མྱོས་སེལ་བའི་ཐབས༔ རིར་རིར་ཨེ་ར་ཨེ་ར་བྷིས་ས་ར་བྷིས་ས་ར་སྭཱ་ཧཱ༔ གཡེར་མའི་ཆུར་སྔགས་འཐུང་བས་སེལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཤ་ཡི་དུག་རྣམས་སེལ་བའི་སྔགས༔ ཨཱོཾ་ཐོ་རུ་སོད་སོད༔ ནག་པོ་སོད་སོད༔ ནག་པོ་ཐུན་གྱིས་སོད༔ ཤ་ལ་ཁྲམ་རིས་བྲིས་ནས་ཀྱང་༔ བརྒྱ་རྩ་སྔགས་ནས་ཟོས་པས་ཐུབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བྲང་ཚ་སེལ་བའི་མན་ངག་ནི༔ ཤིང་སྲང་པ་ར་ལ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ ལན་ཚྭཱའི་ཆུ་ལ་བརྒྱ་རྩ་སྔགས༔ འཐུང་བས་གསོས་འགྱུར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྐེ་ནད་སེལ་བའི་མན་ངག་ནི༔ ན་མོ་འགྱུག་འཐག་ཏེ་འབུག་སྭཱ་ཧཱ༔ མར་རྙིང་ལ་བཏབ་གར་ནར་བྱུག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཡི་སྲིན་ནད་ཞི་བའི་ཐབས༔ ཨཱོཾ་ལབ་ཏྲི་ལབ་ཏྲི་སྲིན་སོད་སྲིན་སོད་སོད༔ ཚྭ་ཆུར་སྔགས་འཐུངས་སྲིན་ནད་ཞི༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འཕོངས་ཀྱི་སྲིན་འབུ་སེལ་བའི་ཐབས༔ ཨཱོཾ་སྲིན་འབུ་ཙག་ཤུ་ཙ་ལ་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ བལ་ནི་མར་རྙིང་དག་ཏུ་འཕུར༔ འཕོངས་ལ་བརྫངས་པས་སེལ་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མིག་ཏུ་ཐོར་པ་བྱུང་བའི་སྔགས༔ ཨཱོཾ་སྲིན་ཞི་སྲིན་སོད༔ སྲིན་ཤི་བ་བོ་སོད༔ མང་དུ་བཟླ་ཞིང་མིག་
Chinese
马疝病消除之咒： 怛[口*典]他。 马 驴 茹本 仲 梭哈。 掺入豆粉后用烟熏。 马驴马疝病即可消除。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 使母牛干燥的方法：嗡 邦邦 灵灵 森森 梭哈。 对盐和纸上的谷物念咒。 给牲畜吃就会干燥。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 消除牲畜瘟疫的方法：嗡 班杂 班杂 萨玛雅 吽。 帕 哈哈茹 哈哈茹 吽 帕。 瘟疫 嘎茹 茹 吽 帕。 对于罪恶的肉和枳椇子： 念咒后用烟熏， 涂抹在背上即可消除。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 消除眼睛中生翳之咒： 贝斯 贝斯 亚达 亚达 梭哈。 对蜂蜜念咒后涂抹在眼角。 保护眼睛免受翳病的恐惧。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 消除牲畜患鼻疽的方法： 嗡 钦 西格。 穷 西格 亚涅 亚秋。 对手念咒后涂抹在脖子上。 将咒水倒入其中即可消除。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 防止毒液蔓延的诀窍是： 嗡 德拉 舍 梭哈。 右手五指各念五遍。 两只小指各念七遍。 吸入口中即可消除所有类型的毒药。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 消除被野蜂蜇伤的方法： 瑞瑞 埃拉 埃拉 贝萨拉 贝萨拉 梭哈。 喝念过咒的菖蒲水即可消除。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 消除肉中毒的咒语： 嗡 托茹 索索。 纳波 索索。 纳波 用毒药 索。 在肉上画出图案： 念诵一百零八遍后吃下即可消除。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 消除胸闷的诀窍是： 香树 巴拉 拉德 梭哈。 对盐水念诵一百零八遍。 喝下后即可滋养，毫无疑问。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 消除颈部疾病的诀窍是： 纳摩 觉塔 德布 梭哈。 涂抹在旧酥油上。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 平息口中寄生虫疾病的方法： 嗡 拉德里 拉德里 辛索 辛索 索。 喝念过咒的盐水即可平息寄生虫疾病。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 消除臀部寄生虫的方法： 嗡 寄生虫 杂秀 杂拉 南 梭哈。 将棉花浸泡在旧酥油中。 塞入臀部即可消除。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 消除眼睛中生出的疱疹之咒： 嗡 辛 辛索。 辛 西瓦 索。 多多念诵眼睛
English
Mantra for curing equine glanders: Tadyatha. Horse Donkey Ruben Trong Svaha. Mix with bean flour and fumigate with smoke. Horse and donkey glanders will be cured. Samaya. Gya Gya Gya. Method for drying up a barren cow: Om Bung Bung Ling Ling Seng Seng Svaha. Recite the mantra over salt and grains of paper. Giving it to livestock will cause them to dry up. Samaya. Gya Gya Gya. Method for curing livestock plague: Om Vajra Vajra Samaya Hum. Phat Hara Hara Hum Phat. Plague Garu Ru Hum Phat. For sinful meat and buckthorn berries: Recite the mantra and fumigate with smoke, and apply it to the back to cure it. Samaya. Gya Gya Gya. Mantra for removing pterygium in the eye: Pisi Pisi Yada Yada Svaha. Recite the mantra over honey and apply it to the corner of the eye. Protect from the fear of pterygium eye disease. Samaya. Gya Gya Gya. Method for curing livestock nasal catarrh: Om Khrim Shig. Chom Shig Yar Nye Yar Chor. Recite the mantra over the hand and apply it to the neck. Pour the mantra water into it to cure it. Samaya. Gya Gya Gya. The secret instruction for preventing the spread of poison is: Om Tig Lab Hrih Svaha. Recite five times on each of the five fingers of the right hand. Recite seven times on each of the two little fingers. Sucking it into the mouth will overcome all types of poison. Samaya. Gya Gya Gya. Method for curing intoxication from wild bees: Rir Rir Era Era Bhisara Bhisara Svaha. Drinking calamus water that has been recited with the mantra will cure it. Samaya. Gya Gya Gya. Mantra for curing all meat poisons: Om Toru Sod Sod. Nagpo Sod Sod. Nagpo Sod with poison. Even after drawing patterns on the meat: Reciting the mantra one hundred and eight times and eating it will overcome it. Samaya. Gya Gya Gya. The secret instruction for curing chest heat is: Shing Trang Para Lati Svaha. Recite the mantra one hundred and eight times over salt water. Drinking it will transform it into nourishment without doubt. Samaya. Gya Gya Gya. The secret instruction for curing neck diseases is: Namo Gyuk Thak Te Buk Svaha. Apply it thickly on old butter. Samaya. Gya Gya Gya. Method for pacifying parasitic diseases of the mouth: Om Labtri Labtri Srin Sod Srin Sod Sod. Drinking salt water that has been recited with the mantra will pacify parasitic diseases. Samaya. Gya Gya Gya. Method for eliminating parasites in the buttocks: Om Srinbu Tsagshu Tsala Nan Svaha. Soak cotton in old butter. Inserting it into the buttocks will cure it. Samaya. Gya Gya Gya. Mantra for boils appearing in the eye: Om Srin Zhi Srin Sod. Srin Shibo Sod. Recite it many times and [apply to the] eye.
Tibetan
ལ་གདབ༔ སྲིན་ཐོར་སྲིན་གྱི་གནོད་པ་སེལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞིང་གི་འབུ་སྲིན་བསྲུང་བའི་ཐབས༔ སྲིན་གྱི་འགལ་སོད༔ སྲིན་ཐོར་པོ་སོད༔ སྲིན་འབུ་ར་ཙ་སོད༔ སྲིན་རྒལ་སོད༔ རྟ་རུ་དྲང་པ་སོད༔ བྱེ་མར་སྔགས་ནས་ཞིང་ལ་གཏོར༔ ཞིང་གི་འབུ་སྲིན་འཆི་བར་འགྱུར༔ སྐྱེར་པའི་ཁུ་བར་བྱེ་མ་བཙོས༔ སྔགས་བཏབ་གཏོར་ན་ངེས་པར་ཐུབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞིང་གི་བཙའ་ནད་བསྲུང་བའི་ཐབས༔ མེ་ཞུ་ཆུ་སོ་བུ་ཤེལ་ག་ལི་ནན༔ སུ་མ་ཁ་བྷི་རི་ཤ་སོད༔ གཡའ་རྡོ་བྱེ་མར་སྔགས་ནས་ཀྱང་༔ ཞིང་ལ་གཏོར་བས་སེལ་བའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཐབས་ཀྱི་དཔའ་བོ་འགུག་པའི་ཐབས༔ དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་སིནྡྷུ་ར༔ སྨྱུག་དོང་བླུགས་ཏེ་སྔགས་འདི་བཏབ༔ བྷ་ཤུ་རུམ་ཁུག༔ རུམ་ཆུ་ཧྲིང་ཁུག༔ ཆེ་གེ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ཁུག་རི་ལི་ལི་ཛ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཧྲིང་ཛ༔ ཁྲི་བཟླས་རྫས་སྔགས་དགུག་བྱར་སྦྱིན༔ དབང་དུ་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མཚན་ལྡན་རིག་མ་འགུགས་འདོད་ན༔ དམིགས་བྱའི་ཆུ་ཤུལ་རྗེས་ས་ལ༔ མོ་ཡི་གཟུགས་བཟོས་མིང་བྲིས་ཏེ༔ སྙིང་གར་གཞུག་ལ་སྔགས་འདི་བཟླ༔ ནྲི་ཛཿཛཿཨཾ་གུ་ཤ་ཡ་ཆེ་གེ་ཁུག་ཏི་ཁུག་ཏི་དབང་པོ་གཡོས༔ པ་ཤཾ་མ་མ་ཁུག་ཁུག༔ ཁྲི་བཟླས་ཁྱི་བཞིན་རྗེས་སུ་འབྲེང་༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཕ་རོལ་ཟས་གཡང་འགུགས་འདོད་ན༔ རིགས་བདག་ཨ་མི་དྷེ་ཝར་བསྒོམ༔ ལོངས་སྤྱོད་ཅན་དང་གཡང་ཅན་གྱི༔ ཟས་སྣ་ཅི་མང་ཟངས་གར་བསྒྲུབ༔ དགོང་མོ་ཉི་མ་མ་ནུབ་གོང་༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས༔ རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ནས་ཀྱང་༔ མཁོ་དགུའི་ལོངས་སྤྱོད་ཕུང་པོར་བསམས༔ ཨཱོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ར་ག་ག་རག་ཏི་ན་ན་ཁ་དྷེ་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཁྲི་ཚོ་བཟླས་ཏེ་ཟས་སྣར་བཏབ༔ ཟངས་ག་སྒྲུབ་གཏོར་ནང་དུ་སྦ༔ ཟས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་མཁོ་དགུ་འཐོབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དུད་འགྲོའི་ཕྱུགས་གཡང་འགུགས་འདོད་ན༔ གང་འདོད་ཤ་སྤུ་ཚིལ་གསུམ་བསགས༔ ཟ་འོག་ཁུག་མའི་ནང་དུ་བཅང་༔ རིགས་བདག་ལྷ་ཡི་བསྐྱེད་རིམ་གྱིས༔ འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུ་ཡང་ཡང་སྒྱུར༔ དམིགས་བྱའི་སྙིང་ནས་ལྕགས་ཀྱུས་དྲངས༔ རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་པར་བསམས༔ སྙིང་པོ་ཁྲི་བཟླས་རྫས་ལ་གདབ༔ ཨཱོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ར་ག་ག་རག་ཏི་ཏྲི་སརྦ་དུང་དུང་འདུ་འདུ་ཁུག་ཅིག་ཛཿཛ༔ རྫས་དེ་ནོར་ལྷའི་གཏོར་མའམ༔ མཛོད་ཀྱི་ཕུགས་སུ་སྦ་ཞིང་བཅང་༔ རྟ་ཕྱུགས་དུད་འགྲོའི་ལོངས་སྤྱོད་འཐོབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞྭ་གོས་
Chinese
加持！息灭虫害所造成的损害。萨玛雅！印印印！守护田地虫害之方法：灭除虫害之侵扰，灭除虫害之爆发，灭除虫类拉匝，灭除虫害之蔓延，灭除马驹的疾病。将咒语加持于沙子上，然后撒在田地上，田地的虫害将会死亡。将沙子浸泡在刺柏汁液中，念诵咒语后撒播，必定有效。萨玛雅！印印印！守护田地锈病之方法：火灰、水沫、硼砂、石胆。苏玛卡、比日夏，灭！将孔雀石磨成粉末，加持于沙子上，撒在田地上即可消除。萨玛雅！印印印！勾召方便之勇士的方法：白三物、甜三物、朱砂，倒入竹筒中，念诵此咒：巴秀荣 呼！荣秋 辛 呼！切给，名为呼 日里里 匝！身语意三 巴香 咕噜 辛匝！念诵十万遍，将物品和咒语用于勾召，毫无疑问，他将被你掌控。萨玛雅！印印印！如果想要勾召具相明妃，在目标所留下的水迹或足迹处，制作她的形象并写上名字，将（形象）置于心间，念诵此咒：尼 匝匝 昂 咕夏亚 切给 呼地 呼地 旺波 佑！ 巴香 玛玛 呼 呼！念诵十万遍，她会像狗一样跟随你。萨玛雅！印印印！如果想要勾召他人的食物和财富，观想部主阿弥陀佛，将丰饶和富有的，各种食物置于铜器中。在傍晚太阳未落山之前，用右手的铁钩，不由自主地勾过来，观想成所需一切受用之堆积。嗡 阿弥陀佛 惹嘎嘎 惹格德 纳纳 卡德 布星 咕噜 吽 吽！念诵百万遍，加持于食物上，将铜器埋在修法宝瓶中，获得食物的受用和所需一切。萨玛雅！印印印！如果想要勾召家畜的财富，收集想要的肉、毛、油三物，放在锦缎袋子里。通过部主本尊的生起次第，反复进行光芒的放射和收摄，从目标的内心用铁钩牵引，观想成不由自主地勾过来。念诵十万遍心咒，加持于物品上。嗡 阿弥陀佛 惹嘎嘎 惹格德 德热 萨瓦 顿顿 杜杜 呼吉 匝 匝！将该物品作为财神的食子，或者埋藏在宝库深处并持有，获得马、家畜和牲畜的财富。萨玛雅！印印印！帽子和衣服
English
Blessing! Eliminate the harm caused by insect pests. Samaya! Seal! Seal! Seal! Method for protecting fields from insect pests: Eliminate the disturbance of insect pests, eliminate the outbreak of insect pests, eliminate insect species, eliminate the spread of insect pests, eliminate diseases of foals. Recite mantras over sand and scatter it on the fields, the insect pests in the fields will die. Soak sand in juniper juice, recite mantras and scatter it, it will definitely be effective. Samaya! Seal! Seal! Seal! Method for protecting fields from rust disease: Fire ash, water foam, borax, chalcanthite. Sumakha, Bhiriksha, destroy! Grind malachite into powder, recite mantras over it, and scattering it on the fields will eliminate the disease. Samaya! Seal! Seal! Seal! Method for summoning the hero of means: Three white things, three sweet things, cinnabar, pour into a bamboo tube, recite this mantra: Bhashu Rum Hook! Rumchu Hring Hook! Chege, named Hook Rili Riza! Body, speech, and mind, Pashang Guru Hringza! Recite ten thousand times, use the substances and mantras for summoning, without a doubt, he will be under your control. Samaya! Seal! Seal! Seal! If you want to summon a qualified consort, at the water trace or footprint left by the target, create her image and write her name, place (the image) in your heart, and recite this mantra: Nri Za Za Ang Gushaya Chege Hookti Hookti Wangpo Yo! Pasham Mama Hook Hook! Recite ten thousand times, she will follow you like a dog. Samaya! Seal! Seal! Seal! If you want to summon others' food and wealth, visualize the lineage lord Amitabha, place abundant and wealthy, various foods in a copper vessel. Before sunset in the evening, use the iron hook in your right hand to hook them over involuntarily, visualize them as a pile of all desired enjoyments. Om Amitabha Ragaga Ragti Nana Khade Pushting Kuru Hum Hum! Recite a million times, bless the food, bury the copper vessel in the practice vase, and obtain the enjoyment of food and all necessities. Samaya! Seal! Seal! Seal! If you want to summon the wealth of livestock, collect the desired meat, hair, and oil, place them in a brocade bag. Through the generation stage of the lineage lord deity, repeatedly perform the emanation and absorption of light, draw from the heart of the target with an iron hook, visualize it as being hooked over involuntarily. Recite the heart mantra ten thousand times, bless the substances. Om Amitabha Ragaga Ragti Tri Sarva Dung Dung Dudu Hook Ji Za Za! Take that substance as a torma for the wealth deity, or bury it deep in the treasury and hold it, and obtain the wealth of horses, livestock, and domestic animals. Samaya! Seal! Seal! Seal! Hats and clothes