Tibetan
སུ་བརྡལ༔ ཉི་ཟླ་འཇའ་ཚོན་འོད་དང་ཟེར་དུ་འཁྲིགས༔ ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་མ་བཅོས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས༔ སྐྱེ་འགག་འགྱུར་མེད་རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ བྷྲུྃ་བྷི་ཤ་བྷི་ཤུདྡྷེ་ཨེ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲུྃ༔ བཾ་རུ་ཊ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ༔ མ་སཱུརྱ་མཎྜལ་བྷྲུྃ༔ ཨ་ཙཎྜ་མཎྜལ་བྷྲུྃཿ པཾ་པདྨ་མཎྜལ་བྷྲུྃ༔ ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ དྲུག་པ་དམ་ཚིག་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་གཞལ་ཡས་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ ཐུགས་སྲོག་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་གི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ རིན་ཆེན་ཁྲི་ལ་ལྷབ་ལྷུབ་དར་ཟབ་བརྩེགས༔ ཏི་ར་ཉི་ཟླ་པདྨ་འབར་བའི་སྟེང༔ བདག་ཉིད་ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་ཐོད་པ་རྩལ༔ རིག་འཛིན་འདུས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཧེ་རུ་ཀཿ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ནི༔ དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཞབས་གཉིས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གར་སྟབས་འགྱིང་༔ ཕྱག་གཉིས་སྣང་སྟོང་རྡོར་དྲིལ་ཡུམ་ལ་འཁྱུད༔ ཞི་འཛུམ་ཉམས་ལྡན་སྤྱན་གསུམ་ཞི་མ་ཁྲོ༔ ཐོར་ཚུགས་ཐོད་སྐམ་རིན་ཅེན་རྩེ་བྲན་སྤྲས༔ ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་མགུལ་ཆུན་དཔུང་རྒྱན་དང་༔ སེ་མོ་དོ་དང་སྙན་རྒྱན་མེ་ཏོག་ཕྲེང་༔ སྟག་ཤམ་སྦྲུལ་ཆུན་ཚར་གསུམ་ཐོད་པས་བརྒྱན༔ གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་མི་ལྤགས་གཡང་གཞིའི་གོས༔ ཐབས་ཤེས་གཤོག་པ་ཁྲག་ཐིག་ཞག་གིས་བརྒྱན༔ དེ་ཡི་པང་ཡུམ་བདེ་སྟོང་རིག་མ་ནི༔ ལྷ་ལྕམ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་མན་དྷ་ར༔ སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ༔ ཕྱག་གཉིས་གྲི་ཐོད་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ ཞབས་གཉིས་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་འཁྲིལ་སྦྱོར་རོལ༔ ཡབ་དང་ཞལ་སྦྱོར་ཁྲོ་འཛུམ་སྤྱན་གསུམ་ལྡན༔ རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གཟིག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན༔ དབུ་སྐྲ་སྣུམ་སྦོལ་ལྕང་ལོ་མགུལ་དུ་འཕྱང་༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་དར་གྱི་ཅོད་པན་འཕུར༔ ཉི་ཟླའི་རྒྱབ་ཡོལ་འོད་ཀྱི་ཀློང་དུ་བཞུགས༔ སྐབས་འདིར་ནང་སྒྲུབ་ལས་འབྱུང་བའི་གོ་ཆའི་ལྷ་དཔལ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་མངོན་རྟོགས་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དེ་ཡི་སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་པདྨའི་སྟེང་༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྨུག་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དོར་སྟབས་བཞུགས༔ གྲི་ཐོད་ཕྱག་རྒྱ་གསང་བའི་ཡུམ་ལ་འཁྱུད༔ གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་མཐིང་ནག་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ མི་འགྱུར་དཔྲལ་བ་མཛོད་སྤུའི་འོད་ཀློང་དུ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ སེར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དོར་སྟབས་བཞུགས༔ འཁོར་ལོ་སྡིགས་མཛུབ་གསང་བའི་ཡུམ་ལ་འཁྱུད༔ པེ་ཏ་ཙ་ལི་ནག་མོ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ མགྲིན་པ་གསུང་གི་རང་མདངས་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་གསུང་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དོར་སྟབས་བཞུགས༔ རྡོར་དྲིལ་ཕྱག་རྒྱ་གསང་བའི་ཡུམ་ལ་འཁྱུད༔ པདྨ་གཟི་ལྡན་དམར་སྐྱ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཐུགས་ཀར་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་ཀློང་༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དོར་སྟབས་བཞུགས༔ རྡོར་དྲིལ་ཕྱག་རྒྱ་གསང་བའི་ཡུམ་ལ་འཁྱུད༔ བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་མཐིང་ནག་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ལྟེ་བར་སྣ་ཚོགས་འོད་ཀྱི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་སྲས་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ ལྗང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དོར་སྟབས་བཞུགས༔ གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་འགྲིལ་ཞིང་ཡུམ་ལ་འཁྱུད༔ འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མཐིང་སྐྱ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདེ་ཆེན་གསང་གནས་རང་འོད་འབར་བའི་ཀློང་༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དོར་སྟབས་བཞུགས༔ རྡོ་རྗེ་བྷན་དམར་གསང་བའི་ཡུམ་ལ་འཁྱུད༔ ཡུམ་ཆེན་མུ་ཁ་མཐིང་ནག་གཉིས་མེད་འཁྲིིལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་བརླ་གཡས་དཀྱིལ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་མཆོད་བསྟོད་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དོར་སྟབས་བཞུགས༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་གསང་བའི་ཡུམ་ལ་འཁྱུད༔ ནག་མོ་སྲིད་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཐུགས་རྗེ་ཤེས་རབ་རང་བཞིན་བརླ་གཡོན་དཀྱིལ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་དྲག་སྔགས་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དོར་སྟབས་བགྲད༔ ཙིཏྟ་ཐོད་ཁྲག་གསང་བའི་ཡུམ་ལ་འཁྱུད༔ འབྱུང་བའི་བདག་མོ་མཐིང་ནག་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་གཏུམ་སྒེག༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་བསྒྲད༔ དབུ་སྐྲ་གྱེན་བརྫེས་ཐོད་སྐམ་རིན་ཅེན་བརྒྱན༔ རུས་རྒྱན་དུར་ཁྲོད་ཆས་དང་གཤོག་པ་གདེངས༔ ཆེ་མཆོག་དབུ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་གིས་བརྒྱན༔ ཡུམ་རྣམས་གྲི་ཐོད་སྤྱན་གསུམ་དམར་ལ་འཁྲུག༔ དབུ་སྐྲ་ཐུར་འཕྱང་རུས་རྒྱན་གཟིག་ཤམ་སྤྲས༔ ཉི་ཟླ་པད་གདན་རང་འོད་ཀློང་དུ་བསྐྱེད༔ འཁོར་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་པད་མ་འདབ་བརྒྱད་ལ༔ ཤར་དུ་ས་ལ་གནས་པའི་རིག་འཛིན་ནི༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དཀར་གསལ་འཛུམ་དང་ལྡན༔ ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་འཁྲིལ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་གྲི་ཐོད་ཕྱག་རྒྱ་བསྒྱུར༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔
Chinese
སུ་བརྡལ༔ 日月虹光化为光芒与光线,内外通透无造作,乃是法界之体性。不生不灭不变异,自性任运而成就。བྷྲུྃ་(藏文),भृं(梵文天城体),bhrūṃ(梵文罗马拟音),种子字。བྷི་ཤ་བྷི་ཤུདྡྷེ་ཨེ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲུྃ༔ བཾ་རུ་ཊ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ༔ མ་སཱུརྱ་མཎྜལ་བྷྲུྃ༔ ཨ་ཙཎྜ་མཎྜལ་བྷྲུྃཿ པཾ་པདྨ་མཎྜལ་བྷྲུྃ༔ ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ 第六,生起誓言本尊:ཧཱུྃ་(藏文),हूं(梵文天城体),hūṃ(梵文罗马拟音),吽。ཧྲཱིཿ(藏文),ह्रीः(梵文天城体),hrīḥ(梵文罗马拟音),舍。法界宫殿,坛城中央,心命种子字“ཧཱུྃ་(藏文),हूं(梵文天城体),hūṃ(梵文罗马拟音),吽”光芒四射,珍宝座上,层层叠叠丝绸缎带,迪惹,日月,莲花燃烧之上,自身显赫之大胜乐金刚,持明聚之自在黑汝嘎,薄伽梵大吉祥胜乐轮,身色白红,光彩夺目,一面二臂,双足右屈左伸,舞姿翩翩,双手空乐金刚铃,拥抱明妃,寂静微笑,三眼寂怒,发髻高耸,干颅珍宝为顶饰,手镯脚镯,项链臂环,瑟摩多和耳环,鲜花花环,虎皮裙,蛇串,三圈颅骨为饰,大象生皮,人皮,羚羊皮为衣,方便智慧翅膀,以血滴油脂为饰,其怀中明妃,空乐明妃,空行母之自在曼达惹,身色红亮,一面二臂,双手持刀颅碗,拥抱明妃之颈,双足右伸左屈,交合嬉戏,与明妃交合,忿怒微笑,具足三眼,六种骨饰,身穿豹皮裙,头发油亮,发辫垂于颈间,本尊父母无二,丝绸发带飘扬,安住于日月背光,光芒之中。此时,内修生起之护甲八大吉祥本尊之现证是:ཧཱུྃ་(藏文),हूं(梵文天城体),hūṃ(梵文罗马拟音),吽。ཧྲཱིཿ(藏文),ह्रीः(梵文天城体),hrīḥ(梵文罗马拟音),舍。其顶轮之上,日月莲花之上,薄伽梵大吉祥大胜乐黑汝嘎,紫黑色,一面二臂,立姿,持刀颅碗,拥抱明妃之秘密明妃,天颜法界自在,深蓝色,无二交合。ཧཱུྃ་(藏文),हूं(梵文天城体),hūṃ(梵文罗马拟音),吽。ཧྲཱིཿ(藏文),ह्रीः(梵文天城体),hrīḥ(梵文罗马拟音),舍。于无变额头,眉间毫毛之光芒中,薄伽梵大吉祥,文殊阎魔敌,黄黑色,一面二臂,立姿,法轮期克印,拥抱秘密明妃。
English
Surdal! The sun, moon, and rainbow light mingle into rays and beams. The outer and inner are transparent, the uncreated essence of Dharma. Unborn, unceasing, unchanging, self-existing and spontaneously accomplished. Bhrūṃ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,Seed syllable). Bhisha Bhishuddhe Ejñana Chakra Mandala Bhrūṃ! Vaṃ Ruta Kroti Tira Vaṃ! Ma Sūrya Mandala Bhrūṃ! A Caṇḍa Mandala Bhrūṃ! Paṃ Padma Mandala Bhrūṃ! Hūṃ Spharaṇa Phaṭ! Saṃ Haraṇa Hūṃ! Sixth, the generation of the Samaya deity: Hūṃ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,Hum). Hrīḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,Hrih). In the center of the Dharma realm palace, the mandala, from the heart-essence syllable Hūṃ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,Hum) emanates light. On a precious throne, layers of silk brocade are piled. Above the Tira, sun, moon, and blazing lotus, the great supreme Heruka, the master of the Vidyadhara assembly, the Bhagavan Great Glorious Wheel of Bliss, white and red in color, with one face and two arms, two legs, the right bent and the left extended in a dancing posture, the two hands holding a vajra and bell of emptiness, embracing the consort, with a peaceful smile, three eyes peaceful and wrathful, the hair piled up, adorned with dry skulls and precious ornaments, bracelets, anklets, necklaces, armlets, Semodo and earrings, garlands of flowers, a tiger skin loincloth, a snake garland, adorned with three circles of skulls, an elephant hide, human skin, and antelope skin as clothing, wings of skillful means and wisdom, adorned with drops of blood and fat. The consort in his lap, the Bliss-Emptiness Vidya, the goddess, the mistress of the Dakinis, Mandhara, her body red and clear, with one face and two arms, the two hands holding a knife and skull cup, embracing the consort's neck, the two legs, the right extended and the left bent, reveling in union, face to face with the consort, with a wrathful smile, possessing three eyes, six bone ornaments, wearing a leopard skin loincloth, her hair oiled and thick, braids hanging down to her neck, the consort and consort inseparable, silk banners fluttering, residing in the aura of light with the sun and moon as a backdrop. At this time, the manifestation of the armor deities, the eight great glorious ones, arising from the inner practice is: Hūṃ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,Hum). Hrīḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,Hrih). On the crown of his head, above the sun, moon, and lotus, the Bhagavan Great Glorious Great Supreme Heruka, dark purple, with one face and two arms, standing in a throwing posture, holding a knife and skull cup, embracing the secret consort, the face of the sky, the mistress of the Dharma realm, dark blue, in inseparable union. Hūṃ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,Hum). Hrīḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,Hrih). In the aura of light from the unchanging forehead, the hair between the eyebrows, the Bhagavan Great Glorious, Manjushri Yamantaka, yellow-black, with one face and two arms, standing in a throwing posture, holding a wheel and threatening mudra, embracing the secret consort.
Chinese
拥(音译)!贝达匝勒黑女无二交抱! 吽 (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 舍 (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)! 喉间语之自光回旋之界, 薄伽梵大吉祥语胜嘿汝嘎, 红黑一面二手抛掷式而住, 金刚铃印秘密之母而拥抱, 莲花光灿红白无二交抱! 吽 (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 舍 (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)! 心中法界智慧光之界, 薄伽梵大吉祥金刚嘿汝嘎, 深蓝一面二手抛掷式而住, 金刚铃印秘密之母而拥抱, 金刚暴怒深蓝无二交抱! 吽 (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 舍 (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)! 脐间种种光之界中央, 薄伽梵大吉祥子胜嘿汝嘎, 绿黑一面二手抛掷式而住, 天铁橛旋转且拥抱母, 轮宝增长深蓝无二交抱! 吽 (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 舍 (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)! 大乐密处自光燃烧之界, 薄伽梵大吉祥无上嘿汝嘎, 深蓝一面二手抛掷式而住, 金刚红幡秘密之母而拥抱, 大母目卡深蓝无二交抱! 吽 (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 舍 (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)! 所调伏之方便自性右腿中, 薄伽梵大吉祥供赞嘿汝嘎, 深蓝一面二手抛掷式而住, 金刚颅血秘密之母而拥抱, 黑女三有总调无二交抱! 吽 (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 舍 (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)! 大悲智慧自性左腿中, 薄伽梵大吉祥猛咒嘿汝嘎, 深蓝一面二手抛掷式而张, चित्त (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 颅血秘密之母而拥抱, 生源之母深蓝无二交抱! 吽 (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 舍 (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)! 大吉祥父母一切忿怒威猛姿, 张口卷舌三目怒视而瞪视, 头发倒竖干颅珍宝为庄严, 骨饰尸林服饰与翅膀展开, 大胜顶上智慧琼鸟为庄严, 母众刀颅三目赤红而激动, 头发下垂骨饰豹皮裙装扮, 日月莲垫自光界中而生起, 生起眷属者: 吽 (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 舍 (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)! 方与隅方莲花八瓣上, 东方于地而住之持明者, 一面二手白亮具微笑, 双足舞姿空行白母拥抱, 父母无二刀颅手印转变, 吽 (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 舍 (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)!
English
Yu! Peta Tsali black woman, non-dual embrace! Hūṃ hrīḥ! In the throat, the realm where the self-radiance of speech swirls, Bhagavan, great glorious, supreme speech Heruka, Red-black, one face, two hands in a throwing posture, Embracing the secret consort with vajra and bell mudra. Lotus, radiant, red-white, non-dual embrace! Hūṃ hrīḥ! In the heart, the realm of dharmadhatu, the light of wisdom, Bhagavan, great glorious Vajra Heruka, Dark blue-black, one face, two hands in a throwing posture, Embracing the secret consort with vajra and bell mudra. Vajra Krodhi, dark blue-black, non-dual embrace! Hūṃ hrīḥ! In the center of the realm of various lights at the navel, Bhagavan, great glorious, supreme son Heruka, Green-black, one face, two hands in a throwing posture, Swirling the sky-iron phurba and embracing the consort. Wheel, increasing, dark blue, non-dual embrace! Hūṃ hrīḥ! In the realm where the self-radiance of great bliss blazes, Bhagavan, great glorious, unsurpassed Heruka, Dark blue-black, one face, two hands in a throwing posture, Embracing the secret consort with vajra and red banner. Great consort Mukha, dark blue-black, non-dual embrace! Hūṃ hrīḥ! In the middle of the right thigh, the nature of skillful means for taming, Bhagavan, great glorious, offering praise Heruka, Dark blue-black, one face, two hands in a throwing posture, Embracing the secret consort with vajra and skull-blood. Black woman, the general tamer of the three realms, non-dual embrace! Hūṃ hrīḥ! In the middle of the left thigh, the nature of compassion and wisdom, Bhagavan, great glorious, wrathful mantra Heruka, Dark blue-black, one face, two hands in a throwing posture, Embracing the secret consort with citta skull-blood. Mother of the elements, dark blue-black, non-dual embrace! Hūṃ hrīḥ! All the great glorious fathers and mothers are wrathful, fierce, and seductive, Opening their mouths, rolling their tongues, three eyes glaring with anger, Hair standing on end, adorned with dry skulls and jewels, Adorned with bone ornaments, charnel ground attire, and wings spread, The great supreme one is adorned with a wisdom garuda on his head, The consorts hold knives and skulls, three eyes red and agitated, Hair hanging down, adorned with bone ornaments and leopard skin skirts, Sun, moon, and lotus seats arise in the realm of self-radiance. Generating the retinue: Hūṃ hrīḥ! On the eight petals of the lotus in the directions and intermediate directions, In the east, the vidyadhara who dwells on the earth, One face, two hands, white and clear, with a smile, Two feet in a dancing posture, embracing the white dakini, The father and mother, non-dual, transforming the knife and skull mudra, Hūṃ hrīḥ!