Tibetan
ག་སེན་ཤག་སེན་ཛཿཛཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཙ་དུར་མུ་ལ༔ རཀྴ་མུ་ལ༔ མ་ཧཱ་ངྷེ་ཝ་དགྲ་བགེགས་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད་ཐུཾ་ཐུཾ་རིལ་རིལ་སྲོག་རྩ་ཆོད་ཆོད༔ སྙིང་རྩ་ཕྱུང་ཕྱུང་ས་མ་ཡ་རྦད་རྦད་བྷྱོ་ཛ༔ ཨཻ་ཡ་མ་ཡ་མེ་དཀྵེ་ར་ཙ༔ ས་དོ་རུ་ཎ་ཡི་ཎི་ར་ཡ་ཙ་ནི༔ ཡ་མ་ར་ཙ་དགྲ་བགེགས་ནྲི་ཏྲི་སྙིང་རྩ་ཁྲག་ལ་རྦད་རྦད༔ སྲོག་རྩ་དབུགས་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ཡ་མ་ར་ཙ་ཏེ་ར་ཙ་བཾ་བཾ་རིལ་རིལ་རྦད་རྦད༔ ཡ་མ་ར་ཙ་ཧྲི་ཏི་ཝི་ཏི་དོན་སྙིང་ཚལ་པར་ཁོས་ཁོས༔ ཡ་མ་དུ་བཾ་རིལ་སོད་སོད༔ བྷྱོ་བྷྱོ་ཛ༔ ཛ༔ མ་མོ་མ་མོ་མ་མ་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་མ་མ་ཏྲག་ཏྲག༔ སྙིང་ཁྲག་ལ་ཧུར་ཐུམ་ཛ༔ ཛ༔ སྙིང་རྩ་ལ་དུན་ཡ་དུན་ཡ༔ ཏྲག་རཀྴ་མ་མ་སྲོག་རྩ་ལ་ཛཿཛཿདགྲ་བགེགས་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་སྲོག་སྙིང་ལ་རྦད་རྦད༔ པ་ན་མ་ཎི་སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་ལ་ཐུན་ཐུན༔ ཏྲག་རཀྨོ་རཀྴ་ཐུན་བདུད་མྱོག་མྱོག་རྦད་རྦད་ཛཿཛཿམ་ཐུན་སྙིང་ཁྲག་ཐུན་ཤ་ཏ་ཏི་རཀྨོ་ཡ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ནག་མོ་ནག་མོ་ཁ་ཐུན་དེ་དེ་ཆོད་ཆོད༔ དགྲ་བགེགས་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ནག་པོ་བདུད་མོ་ཁྱོད་དགྲ་བགེགས་ནྲི་ཏྲི་ཟླུམ་ཁྱིག་བཾ་བཾ་རོང་རོང་ལ་ལ་འདུས་འདུས༔ ཟེད་སྤྲུག་ཏྲི་སྤྲུལ་བདུད་ཆེས་ཆོད་ཡཱ༔ བདུད་མོས་རོལ་རོལ༔ བདུད་མོས་གཏོར་གཏོར༔ བཾ་ཁྱིག་ཐུཾ་ཐུཾ་ཛཿཛཿསོད་སོད་རྦད་བྷྱོ༔ ཛཿཛཿཔ་ཤཾ་སི་ཀི་རུ་རུ་མ་ཏི་ཛཿལ་ཏི༔ རཱ་ཧུ་ལ་ཙ་པ་ཏི་ཨ་ཏྲ་ཏ་ཏྲ་པ་ཤ་ར་ཤ་ཏ་ཤ་ཏ༔ ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཏྲི་ལ་ཏྲི་ལ་ཤ་ག་དུ་ཏྲི་ཤ་ཤ་ཟ་ཟ་ཡཀྴ་ཐུན་བྷྱོ༔ བྲུཾ་ན་དྲིལ་ཤི་ན་བཾ་བཾ་པ་ཏི༔ ཡཀྴ་ཞུང་ཞུང་ཏྲི་ཏྲི་ཁ་ན་དུ་ཧྲིལ༔ རུ་ཏྲི་ཤུ་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བྷ་ཧུ་ལ་ངྷ་རི་ནི་ཛཿཛཿམ་ག་ལ་བ་གེ་ཤྲཱི་ཛ༔ ར་ཏྲ་མ་རུ་ཏྲ་རུ་རུ་ཛཿཛཿདགྲ་བགེགས་ནྲི་ཏྲི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ལ་ཤར་ཤར་དུ་དུ་ཛཿཛཿབླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་བྲེང་བྲེང་ཡ་ཡ་དུན་ན་དུན་ན་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿཏྲག་རཀྴ་སྲིན་པོ་ས་མུནྟི་ཛཿཛཿརཀྴ་རུ་ཏྲ་ཧུར་ཐུམ་བྷྱོ་ཛ༔ རུ་ཏྲ་གཉེན་པོ་ཁྱོད་ཆོ་ཆོ༔ དགྲ་བགེགས་ནྲི་ཏྲི་ཤིག་ཤིག་གཏོར་གཏོར་སོད་སོད་ཧབ་ཧབ་ཐུན་ཡ་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཨཱོཾ་ནག་པོ་ཏི་པ་ར་ཙ་ཡཱ༔ ནཱ་ག་ར་ཛ་དགྲ་བགེགས་ནྲི་ཏྲི་ཧབ་ལུག་ལ་ཕེ་ཤ་ཡ༔ ནཱ་ག་ཕོས་ཕོས་ཤིག་ཤིག་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་ཏི་ཡ་ཏི་ཡ༔ ཏི་པ་ཙ་ཏི་པ་ཙ༔ ཨ་ཤ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ་ནཱ་ག་ར་ཙ་དགྲ་བགེགས་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཤག་ཏི་རྦད་རྦད༔ སྲོག་ཏི་རྦད་རྦད༔ སྙིང་ཏི་སྙིང་ཁྲག་བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་རིལ་རིལ་བཾ་བཾ་ཤཾ་ཤཾ་རྦད་རྦད༔ ཨཱོཾ་ནག་པོ་ཕེ་ནཱ་ག་རཀྴ་ཨུ་ཏ་ནཱ་ག་ར་ཙ་རྦད་རྦད༔ ཐི་ལི་ནན༔ ཕོ་ལི་ནན༔ ཅེས་པ་རྣམས་དང་༔ རང་གི་ཆོས་སྐྱོང་གང་ཡིན་གྱི་འབོད་རྦད་དམོད་བྱང་དང་བཅས་པ་ཡང་འབྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་ལ༔ ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བི་ཛ་ཡ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ནཱི་ལ་དནྜ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲི་ཝ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཊ་ཀི་རཱ་ཛ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྡྷ་ལི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཏྲེ་ལོཀྱ་བྷི་ཛ་ཡ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་པ་རྣམས་དང་༔ རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་རྒྱ་གྲམ་ཕུར་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་གྲི་གུག་མདའ་མདུང་ལ་སོགས་ཏེ་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གུར་ཁང་འབྲིའོ༔ འཁོར་ལོའི་ཞལ་ཁེབས་ལས་བཞི་དང་མཐུན་པའི་དར་ལ་རཏྣ་ཟུར་བརྒྱད་པའི་ནང་དུ་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་མཚན་སྔགས་དང་༔ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་སྔགས་བཀླག་ཐབས་འཁོར་ཐབས་སུ་བསྐོར་ཏེ་གུར་ཕུབ་པ་ལྟར་དུ་བྱ༔ ཡི་གེ་རྣམས་གཟབས་ལ་ལྷག་ཆད་དང་བྲིས་སུབ་སོགས་སྤངས་ཏེ་ཚུལ་དང་ལྡན་པར་འབྲིའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཉིས་པ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ནི༔ སྟེགས་བུའམ་ཁྲིའུ་བཟང་པོའི་ཁར་རྩ་བ་གསུམ་ལས་བཞི་གང་བསྒྲུབ་ཀྱི་ལྷ་གཞུང་གི་སྨན་གཏོར་རཀྟ་ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པ་སོགས་རྒྱས་པར་གཤམས༔ རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་འབྲུ་བཟང་པོས་བཀང་བ་དཀྱིལ་འཁོར་རམ་ཚོམ་བུའི་དབུས་སུ་མཉྫིའི་ཁར་བཞག་ཅིང་༔ འཁོར་ལོ་དེའི་སྟེང་དུ་བཞག༔ གུ་གུལ་བདུག༔ ཡུངས་ཀར་སོགས་ཐུན་གྱིས་བྲབ༔ དྲག་སྔགས་བརྗོད༔ དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་རྣམས་ལ་གཙང་གཏོར་དབུལ༔ ནག་ཕྱོགས་པ་རྣམས་ལ་གླུད་གཏོར་སྦྱིན་ཞིང་སྔགས་ཀྱིས་སྦྱངས༔ ལས་གཞུང་བསྲང་༔ བསྙེན་ཁ་གསོ༔ དེ་ནས་རང་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་ཕྱག་ན་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་དྲི་བཟང་གི་བཅུད་ཀྱིས་བཀང་བ་ཐོགས་ཏེ༔ འཁོར་ལོ་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས་ཉེས་སྐྱོན་ཐམས་ཅད་དག་པར་བསམ་ལ༔ ཨཱོཾ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་བྷི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ངྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བྷི་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་མེ་ལོང་ངོས་ལ་ཁྲུས་གསོལ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་འཁོར་ལོ་སྟོང་པར་སྦྱངས༔ སྟོང་པའི་ངང
Chinese
嘎森夏森匝匝吽吽，匝度穆拉，ra刹穆拉，玛哈德瓦， 敌害，尼智，玛拉雅，索索，吞吞，日日，命脉，断断。心脉，取出取出，萨玛雅，砸砸， 吼匝。唉，亚玛亚，麦德谢ra匝，萨多如纳，依尼ra亚匝尼。亚玛ra匝，敌害，尼智，心脉血，砸砸。命脉气，嘟嘟。亚玛ra匝，德ra匝， 崩崩，日日，砸砸。亚玛ra匝，舍智，威智，心要，粉碎粉碎。亚玛度崩，日，索索。吼吼匝。匝。玛姆，玛姆，玛玛，心口ra莫，玛玛，扎扎。心血，呼吞匝。匝。心脉，敦亚敦亚。扎ra刹玛玛，命脉匝匝，敌害，尼智，玛拉雅，命心，砸砸。巴纳玛尼，心血，则达，吞吞。扎ra莫ra刹，吞，魔，嚼嚼，砸砸匝匝，玛吞，心血，吞，夏达德，ra莫亚亚，吼吼。纳莫纳莫，口吞，德德，断断。敌害，尼智，玛拉雅，吼吼。纳波，魔女，你，敌害，尼智，宗谢，崩崩，荣荣，拉拉，聚聚。谢哲，智哲，魔最，断呀。魔女嬉戏。魔女抛掷。崩谢，吞吞，匝匝，索索，砸吼。匝匝，巴香，色吉，如如，玛德匝拉德。ra呼拉匝巴德，阿扎达扎，巴夏ra夏达夏达。尼智，敌害，玛拉雅，吽吽，啪啪。智拉智拉，夏嘎度智夏夏，匝匝，亚恰，吞吼。仲纳哲西纳，崩崩，巴德。亚恰，雄雄，智智，卡纳度舍。如智，秀智，敌害，玛拉雅，吽吽，啪啪。嗡，巴呼拉，达日尼，匝匝，玛嘎拉，瓦给舍智匝。ra扎玛如扎，如如，匝匝，敌害，尼智，心脉，命脉，夏夏，度度，匝匝，魂命，完全，识，震震，呀呀，敦纳敦纳，玛拉雅，匝匝，扎ra刹，食肉鬼，萨门德匝匝，ra刹如扎，呼吞吼匝。如扎，亲友，你，确确。敌害，尼智，西西，抛抛，索索，哈布哈布，吞亚吞亚，吼吼。嗡，纳波，德巴ra匝呀。纳嘎ra匝，敌害，尼智，哈布鲁拉，佩夏呀。纳嘎，波波，西西，呼亚呼亚，德亚德亚。德巴匝，德巴匝。阿夏，纳波，德巴匝亚，纳嘎ra匝，敌害，尼智，玛拉雅，砸砸。夏德砸砸。索德砸砸。心德，心血，魂命
English
Ga sen shag sen dza dza hung hung, tsa dur mu la, raksha mu la, maha dhewa, enemy, nri tri, maraya, so so, thum thum, ril ril, life force, cut cut. Heart vein, take out take out, samaya, smash smash, bhayo dza. Ai, yama ya, me dakshe ra tsa, sa do ru na, yi ni ra ya tsa ni. Yama ra tsa, enemy, nri tri, heart vein blood, smash smash. Life force breath, du du. Yama ra tsa, de ra tsa, bam bam, ril ril, smash smash. Yama ra tsa, shriti viti, heart essence, shatter shatter. Yama du bam, ril, so so. Bhayo bhayo dza. Dza. Mamo mamo mama, heart mouth rakmo, mama, trak trak. Heart blood, hur thum dza. Dza. Heart vein, dun ya dun ya. Trak raksha mama, life force dza dza, enemy, nri tri, maraya, life heart, smash smash. Pana mani, heart blood, tsitta, thun thun. Trak rakmo raksha, thun, demon, chew chew, smash smash dza dza, ma thun, heart blood, thun, shata ti, rakmo ya ya, bhayo bhayo. Nagmo nagmo, mouth thun, de de, cut cut. Enemy, nri tri, maraya, bhayo bhayo. Nagpo, demoness, you, enemy, nri tri, zong shye, bam bam, rong rong, la la, gather gather. Shezhe, tri trul, demon most, cut ya. Demoness plays. Demoness throws. Bam shye, thum thum, dza dza, so so, smash bhayo. Dza dza, ba sham, si ki, ru ru, mati dza la ti. Rahula tsa bati, a tra ta tra, ba sha ra shata shata. Nri tri, enemy, maraya, hung hung, phat phat. Tri la tri la, sha ga du tri sha sha, dza dza, yaksha, thun bhayo. Drung na dril shi na, bam bam, bati. Yaksha, shyung shyung, tri tri, kha na du shril. Rutri shutri, enemy, maraya, hung hung, phat phat. Om, bahula, dharini, dza dza, ma gala, wa ge shri dza. Ra tra ma ru tra, ru ru, dza dza, enemy, nri tri, heart vein, life force, sha sha, du du, dza dza, soul life, completely, consciousness, tremble tremble, ya ya, dun na dun na, maraya, dza dza, trak raksha, flesh eater, samunti dza dza, raksha rutra, hur thum bhayo dza. Rutra, friend, you, cho cho. Enemy, nri tri, shi shi, throw throw, so so, hab hab, thun ya thun ya, bhayo bhayo. Om, nagpo, ti pa ra tsa ya. Naga ra dza, enemy, nri tri, hab lu la, pe sha ya. Naga, po po, shi shi, hu ya hu ya, ti ya ti ya. Ti pa tsa, ti pa tsa. A sha, nagpo, ti pa tsa ya, naga ra tsa, enemy, nri tri, maraya, smash smash. Shakti smash smash. Life force smash smash. Heart ti, heart blood, soul life
Chinese
于识，哩哩 班班 尚尚 惹惹。嗡，黑忿怒金刚罗刹，乌达那嘎惹 惹惹。梯哩 喃，颇哩 喃。如是等，并书写自己所依护法之祈请、诛灭、诅咒等。其外层，嗡，吽，嘎惹，班杂，玛哈，卓达，吽，啪。嗡，比杂亚，班杂，玛哈，卓达，吽，啪。嗡，尼拉丹达，班杂，玛哈，卓达，吽，啪。嗡，亚曼达嘎，班杂，玛哈，卓达，吽，啪。嗡，阿雅，阿杂拉，班杂，玛哈，卓达，吽，啪。嗡，赫日嘎日瓦，班杂，玛哈，卓达，吽，啪。嗡，扎吉惹杂，班杂，玛哈，卓达，吽，啪。嗡，阿弥利达滚扎利，班杂，玛哈，卓达，吽，啪。嗡，哲洛嘉 比杂亚，班杂，玛哈，卓达，吽，啪。嗡，玛哈巴拉，班杂，玛哈，卓达，吽，啪。如是等，并书写轮、金刚轮、宝剑、十字杵、橛、卡章嘎、弯刀、箭、矛等各种兵器的帐幕。于轮之面盖上与四业相应的彩缎，于八角宝瓶之中，书写上师传承之名咒，及金刚摧破之总持咒，以可读可转之方式环绕，如撑帐幕般。诸字恭敬，避免增减、涂改等，如法书写。萨玛雅，嘉嘉嘉。 第二，安住：于高台或良善之座上，依所修息增怀诛何法，陈设三根本之药供、朵玛、血食内外之供品等。于珍宝器皿中，盛满妙好谷物，置于坛城或堆积物中央之曼扎上，并将轮置于其上。燃古古香，以芥子等物作驱逐，诵忿怒咒。对白方护法献清净朵玛，对黑方护法施食子，并以咒净化。行事业仪轨，补足誓言。其后，自身观为本尊，手持珍宝宝瓶，盛满妙香精华，以之沐浴轮，观想一切罪障清净。诵：嗡，梭巴瓦 比修迭 萨瓦 达玛 梭巴瓦 比修迭 秀迭 萨瓦 哈那 哈那 亚 梭哈。并于镜面上沐浴。自身观为本尊，自心间种子字放光，净化轮为空性。于空性之中，
English
To the consciousness, riri bam bam sham sham rab rab. Om, Black Wrathful Vajra Raksha, Utanagara rab rab. Tili nan, poli nan. Like these, and also write the invocation, destruction, and curses of one's own Dharma protector. On its outer layer, Om, Hum, Kara, Vajra, Maha, Krota, Hum, Phat. Om, Bijaya, Vajra, Maha, Krota, Hum, Phat. Om, Niladanda, Vajra, Maha, Krota, Hum, Phat. Om, Yamantaka, Vajra, Maha, Krota, Hum, Phat. Om, Arya, Achala, Vajra, Maha, Krota, Hum, Phat. Om, Hayagriva, Vajra, Maha, Krota, Hum, Phat. Om, Takiraja, Vajra, Maha, Krota, Hum, Phat. Om, Amrita Kundali, Vajra, Maha, Krota, Hum, Phat. Om, Trailokya Bhijaya, Vajra, Maha, Krota, Hum, Phat. Om, Maha Bala, Vajra, Maha, Krota, Hum, Phat. Like these, and write a tent of various weapons such as wheels, vajra wheels, swords, crossed vajras, phurbas, khatvangas, curved knives, arrows, spears, etc. On the cover of the wheel, place silk banners corresponding to the four activities, and inside the eight-cornered jewel vessel, write the names and mantras of the lineage gurus, and the dharani mantra of Vajra Vidarana, circling in a readable and rotatable manner, as if erecting a tent. The letters should be respectful, avoiding additions, omissions, erasures, etc., and written properly. Samaya, Gya Gya Gya. Second, Abiding: On a high platform or a good seat, according to which of the four activities of pacifying, increasing, magnetizing, or wrathful one is performing, arrange the medicine offerings, tormas, rakta, inner and outer offerings, etc., of the three roots. Fill a precious vessel with excellent grains and place it on a mandala or heap in the center of a manza, and place the wheel on top of it. Burn gugul incense, scatter mustard seeds, etc., and recite wrathful mantras. Offer clean tormas to the white-sided protectors, give food offerings to the black-sided protectors, and purify them with mantras. Perform the activity ritual, and fulfill the samaya. Then, visualizing oneself as the Yidam, holding a precious vase filled with the essence of fragrant scents, bathe the wheel with it, and contemplate that all faults and defilements are purified. Recite: Om, Svabhava Vishuddhe Sarva Dharma Svabhava Vishuddhe Shuddhe Sarva Hana Hana Ya Svaha. And bathe the surface of the mirror. Visualizing oneself as the Yidam, light radiates from the seed syllable at one's heart, purifying the wheel into emptiness. In the state of emptiness,