Tibetan
ངས་ཤིག༔ འདོད་པའི་མཐུན་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་སྒྲུབས་ཤིག༔ གང་དགོས་འདོད་གསོལ་ཚང་བར་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་འདི་ལྟར་འགོད༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ་བྷོ་ངྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་ངྷརྟུ་ཨཱཿཨཱོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིངྔྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་ངྷེ་ཝ་ངྷཱཀྐི་ནི་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཛཿསིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷནྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲིད་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བྷིག་ནན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྔགས་འཆང་བ་བདག་ཆེ་གེ་ལ་མི་མཐུན་པའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་བསྲུང་དུ་གསོལ༔ མཐུན་རྐྱེན་མཆོག་ཐུན་གྱི་ཡོན་ཏན་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག༔ ཅེས་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་འདི་ལྟར་འགོད༔ ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཚེ་བྷྲཱུྃ་སརྦ་སིདྡྷི་ནྲི་ཛཿཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་པ་ཤཾ་མ་མ་པུཥྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡ༔ མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ༔ བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྠ༔ ཌི་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་ཏྭ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སརྦ་སིངྔྷི་མེ་པྲ་ཡཙྪ༔ སརྦ་ཀརྨ༔ སུ་ཙ་མེ༔ ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝཱན༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༔ བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ༔ བཛྲི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱ༔ སྔགས་འཆང་བ་བདག་ཆེ་གེ་མོས་ཚེ་རབས་ཀྱི་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་བག་ཆགས་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་རྟོག་སྒྲིབ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པའམ༔ སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་བའི་སྔགས་ཕན་ཡོན་གང་ཆེ་འགོད་དོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་དམ་ཅན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ༔ མདོར་ན་རང་གི་ཆོས་སྐྱོང་གང་བརྟེན་པའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་འདོད་གསོལ་དང་བཅས་པ་འགོད་དོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་འདི་ལྟར་འགོད་དོ༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ངྷེ་ཝ་ས་མ་ཡཱ་ཏི་ཛཿཛཿལཾ་པྲ་མ་ན་རཀྴ༔ ཀ་ལ་ཀ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་ངྷེ་ཝ་ར་ཙ་ནི་ཛ༔ དགྲ་བགེགས་ནྲི་ཏྲི་ཧུར་ཐུམ་རྦད་རྦད་ཡ་ཡཱ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཤ
Chinese
写吧！迅速成办一切所欲之顺缘！完整写下所需所求！于此外围书写如下：嗡 阿 吽 菩提 चित्त (bodhicitta，菩提心，觉悟之心) 摩诃 सुखा (mahāsukha，大乐，伟大的喜悦) 嘉纳 धातु (jñānadhātu，智界，智慧的领域) 阿 嗡 阿 吽 班杂 摩诃 咕噜 萨尔瓦 सिద్ధి (sarva siddhi，一切成就，所有成就) 吽！嗡 阿 吽 班杂 咕噜 爹哇 达吉尼 班杂 萨玛雅 扎 悉地 帕拉 吽！ 舍 (hrīḥ，种子字，具大悲心) 玛哈 瑞尼 萨ra 匝 舍 亚 चित्त (citta，心，意识) 舍 舍 扎 扎 嗡 班杂 玛哈 卓达 舍 嘿汝嘎 吽 帕！嗡 阿 卓得 嘎 亚 曼达嘎 哈纳 玛塔 班杂 吽 帕！嗡 汝鲁 汝鲁 吽 炯 吽 帕！嗡 贝玛 达哲 班杂 卓达 赫雅 哲瓦 呼鲁 呼鲁 吽 帕！嗡 班杂 哥利 哥拉亚 萨尔瓦 毕那 班 吽 帕！嗡 咕雅 嘉纳 舍 嘿汝嘎 卓地 效瑞 斯东！玛玛 瑜伽尼 汝鲁 汝鲁 吽 炯 吽 帕！嗡 班杂 赞扎 萨尔瓦 杜斯当 吽 帕！嗡 班杂 萨尔瓦 杜斯当 吽 帕！祈请护佑我等持咒者免受一切违逆之损害！赐予顺缘殊胜共同之功德，名为此之悉地！如是书写！于此外围书写如下：嗡 吽 创 舍 阿嘉纳 班杂 阿玉色 策 仲 萨尔瓦 悉地 呢 扎 吽 仲 巴香 玛玛 布斯定 咕汝 耶 梭哈！嗡 班杂 萨埵 萨玛雅 玛努巴拉雅 班杂 萨埵 爹努巴 地叉 哲哲 麦 巴哇 苏多效 麦 巴哇 苏波效 麦 巴哇 阿努ra多 麦 巴哇 萨尔瓦 悉地 麦 扎雅匝 萨尔瓦 嘎玛 苏匝麦 哲当 舍严 咕汝 吽！哈哈哈哈 霍！巴嘎万！萨尔瓦 达塔嘎达！班杂 玛麦 穆杂！班哲 巴哇 玛哈 萨玛雅 萨埵 阿！持咒者我等，祈愿生生世世所积之罪障、业障、过患、罪堕、习气、誓言违犯、破损、分别之障等一切皆得清净！或书写任何能净除业障之咒语功德！于此外围书写具誓智之护法神！简言之，书写自己所依之护法神的念诵、修持、事业三者以及祈愿！于此外围书写如下：嗡 玛哈 爹哇 萨玛雅 迪 扎 扎 朗 扎玛纳 惹恰！嘎拉 嘎拉 亚 吽 吽 帕！玛哈 爹哇 惹匝 尼 扎！ 敌 毕 呢哲 呼尔通 惹惹 亚 亚 炯 炯！夏
English
Write! Quickly accomplish all favorable conditions that are desired! Write down completely whatever needs and requests there are! On the outer circumference, write the following: Om Ah Hum Bodhicitta Mahasukha Jnanadhatu Ah Om Ah Hum Vajra Maha Guru Sarva Siddhi Hum! Om Ah Hum Vajra Guru Deva Dakini Vajra Samaya Jah Siddhi Pala Hum! Hrih Maha Rini Sara Tsa Hrih Ya Citta Hring Hring Jah Jah Om Vajra Maha Krodha Shri Heruka Hum Phat! Om Akroteka Ya Yamantaka Hana Matha Bhandza Hum Phat! Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat! Om Padma Takrid Vajra Krodha Hyagriva Hulu Hulu Hum Phat! Om Vajra Kili Kilaya Sarva Bighnan Bam Hum Phat! Om Guhya Jnana Shri Heruka Krotishvari Tvam! Mama Yogini Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat! Om Vajra Chanda Sarva Dushtan Hum Phat! Om Vajra Sarva Dushtan Hum Phat! I pray that you protect us mantra holders from all unfavorable harm! Grant the supreme and common merits of favorable conditions, the accomplishment called this! Write like this! On the outer circumference, write the following: Om Hum Tram Hrih Ajnana Vajra Ayukshe Tshe Bhrum Sarva Siddhi Nri Jah Hum Bhrum Pa Sham Mama Pushtim Kuru Ye Svaha! Om Vajrasattva Samaya Manupalaya Vajrasattva Tvenopatistha Dridho Me Bhava Sutoshyo Me Bhava Suposhyo Me Bhava Anurakto Me Bhava Sarva Siddhim Me Prayaccha Sarva Karma Suchame Chittan Shriyam Kuru Hum! Ha Ha Ha Ha Ho! Bhagavan! Sarva Tathagata! Vajra Ma Me Munca! Vajri Bhava Maha Samaya Sattva Ah! May all the sins, obscurations, faults, transgressions, habitual tendencies, broken vows, impairments, conceptual obscurations, etc., accumulated by us mantra holders in lifetimes, be purified and cleansed! Or write down any mantra benefit that greatly purifies obscurations! On the outer circumference, write down the oath-bound wisdom Dharma protectors! In short, write down the recitation, practice, and activities of the Dharma protector one relies on, along with requests! On the outer circumference, write the following: Om Maha Deva Samaya Ti Jah Jah Lam Pramana Raksha! Kala Kala Ya Hum Hum Phat! Maha Deva Ratza Ni Dza! Enemy Obstacles Nri Tri Hurtum Rab Rab Ya Ya Bhyo Bhyo! Sha