Chinese
从供养果实并发起菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：融入)。世尊如来应供正等觉成办事业之王时，在如来光荣照耀的面前，供养了具有琉璃把柄的金伞，并发起菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：融入)。世尊如来应供正等觉成为香光商人之子时，在如来慈力面前，用涂料涂抹，并发起菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：融入)。世尊如来应供正等觉成为知时光陶师时，在如来月贤面前，供养了甘萨的钵，并发起菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：融入)。世尊如来应供正等觉成为忆力商人时，在如来寂光面前，在水上架桥，并发起菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：融入)。世尊如来应供正等觉成为善面鬘师时，在如来美目面前，供养鲜花，并发起菩提心开始。嗡(藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：融入)。世尊如来应供正等觉成为无碍胜幢引路人时，在如来月座音面前，剪指甲，并发起菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：融入)。世尊如来应供正等觉成为菩提胜道导师时，在如来甘露身面前，标示道路，并发起菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：融入)。世尊如来应供正等觉成为行明商人子时，在如来法慧面前，供养珍珠项链，并发起菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：融入)。世尊如来
English
From offering fruits and generating the mind of enlightenment onwards༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the King Who Increases Prosperity, in front of the Tathagata Glorious Light, he offered a golden umbrella with a handle of lapis lazuli, and from generating the mind of enlightenment onwards༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the son of the Incense Light Merchant, in front of the Tathagata Loving Power, he smeared with ointment, and from generating the mind of enlightenment onwards༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the Time-Knowing Light Potter, in front of the Tathagata Moon Glory, he offered a Gamsa begging bowl, and from generating the mind of enlightenment onwards༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the Mindfulness Merchant, in front of the Tathagata Peaceful Light, he built a bridge over the water, and from generating the mind of enlightenment onwards༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the Good-Faced Garland Maker, in front of the Tathagata Beautiful Eyes, he offered flowers, and from generating the mind of enlightenment onwards. Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the Unobstructed Banner Leader, in front of the Tathagata Moon Seat Melody, he cut his fingernails, and from generating the mind of enlightenment onwards༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the Guide on the Supreme Path to Enlightenment, in front of the Tathagata Ambrosia Form, he marked the path, and from generating the mind of enlightenment onwards༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the son of the Clear Conduct Merchant, in front of the Tathagata Dharma Intelligence, he offered a pearl necklace, and from generating the mind of enlightenment onwards༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. The Bhagavan Tathagata
Tibetan
་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དགྱེས་པ་ཕྱག་བདར་པར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ཆེན་པོའི་སྤྱན་སྔར་གླིང་བུ་བུས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་དགེ་སློང་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐོགས་མེད་དབྱངས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་རབ་ཏུ་དད་པས་སེམས་བསྐྱེད་དེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལྷ་ཐམས་ཅད་གསེར་ཏོག་ཏུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་སྤྱན་སྔར་གསེར་ཕྱེ་སྤར་གང་གཏོར་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ཤིང་རྟ་མཁན་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྙོམས་པར་གཟིགས་པའི་སྤྱན་སྔར་ཁང་པ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་ཚོང་པར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ཆེན་པོའི་སྤྱན་སྔར་སྣོད་ཆུས་བཀང་བ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་སྟབས་ལམ་སྟོན་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་བཞད་པའི་སྤྱན་སྔར་བཅའ་བ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བདུད་རྩིའི་བདག་པོ་ཤིང་ཏོག་འཁྱེར་བར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕུང་པོ་བཅུ་པའི་སྤྱན་སྔར་ལྷུང་བཟེད་ཨ་མྲས་བཀང་ཏེ་ཕུལ་ནས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལྷུན་པོའི་འོད་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣ་ཚོགས་འོད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་གྲོང་ཁྱེར་བླ་རེས་གཡོགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཕགས་པས་བསྟོད་པ་ལམ་སྟོན་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བ
Chinese
当薄伽梵应供正等觉圆满正觉珍宝欢喜成为手持拂尘者时，从如来大月亮前吹奏长笛发起菩提心开始༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 当薄伽梵如来应供正等觉圆满正觉法自在成为比丘时，从如来无碍音前以极大信心生起心，发起菩提心开始༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 当薄伽梵如来应供正等觉圆满正觉诸天皆成金冠时，从如来天花前散播一把金粉，发起菩提心开始༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 当薄伽梵如来应供正等觉圆满正觉大善知识成为木匠时，从如来平等观前献上房屋，发起菩提心开始༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 当薄伽梵如来应供正等觉圆满正觉善知识成为商人时，从如来大月亮前献上盛满水的容器，发起菩提心开始༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 当薄伽梵如来应供正等觉圆满正觉极寂静之行成为引路人时，从如来福德微笑前献上食物，发起菩提心开始༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 当薄伽梵如来应供正等觉圆满正觉甘露之主成为持果者时，从如来十蕴前献上装满芒果的钵，发起菩提心开始༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 当薄伽梵如来应供正等觉圆满正觉须弥山光成为国王时，从如来种种光芒前用绸缎覆盖城市，发起菩提心开始༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 当薄伽梵如来应供正等觉圆满正觉圣者赞叹成为引路人时，从
English
When the Bhagavan Arhat Samyaksambuddha Perfect Enlightenment Jewel Joy became a hand-held whisk, from the time he played the flute before the Tathagata Great Moon and generated the mind of enlightenment, etc. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Perfect Enlightenment Dharma Lord became a monk, from the time he generated the mind with great faith before the Tathagata Unobstructed Sound and generated the mind of enlightenment, etc. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Perfect Enlightenment All the Gods became Golden Crowns, from the time he scattered a handful of gold powder before the Tathagata Divine Flower and generated the mind of enlightenment, etc. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Perfect Enlightenment Great Spiritual Friend became a carpenter, from the time he offered a house before the Tathagata Equal Vision and generated the mind of enlightenment, etc. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Perfect Enlightenment Good Spiritual Friend became a merchant, from the time he offered a vessel filled with water before the Tathagata Great Moon and generated the mind of enlightenment, etc. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Perfect Enlightenment Very Peaceful Conduct became a guide, from the time he offered food before the Tathagata Fortune Smiling and generated the mind of enlightenment, etc. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Perfect Enlightenment Lord of Ambrosia became a fruit holder, from the time he offered a bowl filled with mangoes before the Tathagata Ten Aggregates and generated the mind of enlightenment, etc. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Perfect Enlightenment Mount Meru Light became a king, from the time he covered the city with silk before the Tathagata Various Lights and generated the mind of enlightenment, etc. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Perfect Enlightenment Praised by the Noble Ones became a guide, from the time he