English
From that time onwards༴ Oṃ Āḥ Hūṃ! When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a powerful merchant, he offered three loads of flour to the Tathagata Lord of Subjugation, and from the time he generated the mind of enlightenment༴ Oṃ Āḥ Hūṃ! When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the captain of the wisdom flower, he swept the road before the Tathagata Supreme Power, and from the time he generated the mind of enlightenment༴ Oṃ Āḥ Hūṃ! When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the captain of the steadfast sound, he offered a silk banner before the Tathagata Nectar Ray, and from the time he generated the mind of enlightenment༴ Oṃ Āḥ Hūṃ! When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a happy medicine merchant, he offered a crystal vase before the Tathagata Nectar Mind, and from the time he generated the mind of enlightenment༴ Oṃ Āḥ Hūṃ! When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the merchant of meaningful speech, he offered a cushion before the Tathagata Assembly Supreme, and from the time he generated the mind of enlightenment༴ Oṃ Āḥ Hūṃ! When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the town dweller of Joyful Clarity, he offered a drink mixed with sugar before the Tathagata Crest Joyful, and from the time he generated the mind of enlightenment༴ Oṃ Āḥ Hūṃ! When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the lineage of the Lion Face Garland, he offered flowers before the Tathagata Color Unsubdued, and from the time he generated the mind of enlightenment. May all the compassion and blessings arising from merit and wisdom be bestowed upon these vajra disciples at this time. Baliṃta tiṣṭha tha kāyavākcittaguṇakarmasarvasiddhi phala ho! Oṃ Āḥ Hūṃ! When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the crest tree protector,
Chinese
于尔时，如来普明之前，供奉香和芒果，从发菩提心时起，由福德和智慧所成的慈悲和加持，祈请所有这些金刚弟子于今时获得加持。 瓦楞达 迪什塔 塔 卡雅 瓦嘎 चित्त 咕那 嘎玛 萨瓦 辛迪 帕拉 霍 (藏文：བ་ལིངྟ་ཏིཥྛ་ཐ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་གུ་ན་ཀརྨ་སརྦ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧོ，梵文天城体：बलिन्त तिष्ठ तथाकायवाक्चित्तगुणकर्मसर्वसिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：balinta tiṣṭha tathākāyavākcittaguṇakarmasarvasiddhi phala ho，汉语字面意思：供物 住立 如是身语意功德事业一切成就 果 霍) 嗡 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽)。 世尊 如来 应供 正等觉 善逝能作于尔时，如来庄严吉祥王前，将自己出卖供奉，从发菩提心时起，由福德和智慧所成的慈悲和加持，祈请所有这些金刚弟子于今时获得加持。 瓦楞达 迪什塔 塔 卡雅 瓦嘎 चित्त 咕那 嘎玛 萨瓦 辛迪 帕拉 霍 (藏文：བ་ལིངྟ་ཏིཥྛ་ཐ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་གུ་ན་ཀརྨ་སརྦ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧོ，梵文天城体：बलिन्त तिष्ठ तथाकायवाक्चित्तगुणकर्मसर्वसिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：balinta tiṣṭha tathākāyavākcittaguṇakarmasarvasiddhi phala ho，汉语字面意思：供物 住立 如是身语意功德事业一切成就 果 霍) 嗡 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽)。 菩萨 摩诃萨 法慧 于往昔化生之时，于如来千尊之前，祈请转法轮的慈悲和加持，祈请所有这些金刚弟子于今时获得加持。 瓦楞达 迪什塔 塔 卡雅 瓦嘎 चित्त 咕那 嘎玛 萨瓦 辛迪 帕拉 霍 (藏文：བ་ལིངྟ་ཏིཥྛ་ཐ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་གུ་ན་ཀརྨ་སརྦ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧོ，梵文天城体：बलिन्त तिष्ठ तथाकायवाक्चित्तगुणकर्मसर्वसिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：balinta tiṣṭha tathākāyavākcittaguṇakarmasarvasiddhi phala ho，汉语字面意思：供物 住立 如是身语意功德事业一切成就 果 霍) 嗡 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽)。 菩萨 摩诃萨 法心 于往昔化生之时，于如来千尊之前，祈祷遣除佛法障碍的慈悲和加持，祈请所有这些金刚弟子于今时获得加持。 瓦楞达 迪什塔 塔 卡雅 瓦嘎 चित्त 咕那 嘎玛 萨瓦 辛迪 帕拉 霍 (藏文：བ་ལིངྟ་ཏིཥྛ་ཐ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་གུ་ན་ཀརྨ་སརྦ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧོ，梵文天城体：बलिन्त तिष्ठ तथाकायवाक्चित्तगुणकर्मसर्वसिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：balinta tiṣṭha tathākāyavākcittaguṇakarmasarvasiddhi phala ho，汉语字面意思：供物 住立 如是身语意功德事业一切成就 果 霍)。 善逝千佛加持的连接，朵玛灌顶的究竟，此祈愿次第，由咒师毗陀罗毗扎亚，译师曼嘎达玛帕拉，咒师瑜伽母玛蒂三者所作，善妙增长。 芒嘎朗。 善逝千佛根本加持灌顶的连接。
English
At that time, offering incense and mangoes before the Tathagata Samantaprabha, from the time of generating the mind of enlightenment, all the compassion and blessings arising from merit and wisdom, please bless that all these Vajra disciples may receive them at this time. Balinta tiṣṭha tathākāyavākcittaguṇakarmasarvasiddhi phala ho (藏文：བ་ལིངྟ་ཏིཥྛ་ཐ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་གུ་ན་ཀརྨ་སརྦ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧོ，梵文天城体：बलिन्त तिष्ठ तथाकायवाक्चित्तगुणकर्मसर्वसिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：balinta tiṣṭha tathākāyavākcittaguṇakarmasarvasiddhi phala ho，汉语字面意思：Offering, Abide, Thus Body Speech Mind, Virtue Action, All Accomplishment, Fruit, Ho) Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). When the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, the Illuminator, became a beggar, offering himself for sale before the Tathagata, the King of Glorious Arrangement, from the time of generating the mind of enlightenment, all the compassion and blessings arising from merit and wisdom, please bless that all these Vajra disciples may receive them at this time. Balinta tiṣṭha tathākāyavākcittaguṇakarmasarvasiddhi phala ho (藏文：བ་ལིངྟ་ཏིཥྛ་ཐ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་གུ་ན་ཀརྨ་སརྦ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧོ，梵文天城体：बलिन्त तिष्ठ तथाकायवाक्चित्तगुणकर्मसर्वसिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：balinta tiṣṭha tathākāyavākcittaguṇakarmasarvasiddhi phala ho，汉语字面意思：Offering, Abide, Thus Body Speech Mind, Virtue Action, All Accomplishment, Fruit, Ho) Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). When the Bodhisattva Mahasattva Dharma Intelligence was born as an emanation in ancient times, all the compassion and blessings of urging the turning of the wheel of Dharma before a thousand Tathagatas, please bless that all these Vajra disciples may receive them at this time. Balinta tiṣṭha tathākāyavākcittaguṇakarmasarvasiddhi phala ho (藏文：བ་ལིངྟ་ཏིཥྛ་ཐ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་གུ་ན་ཀརྨ་སརྦ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧོ，梵文天城体：बलिन्त तिष्ठ तथाकायवाक्चित्तगुणकर्मसर्वसिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：balinta tiṣṭha tathākāyavākcittaguṇakarmasarvasiddhi phala ho，汉语字面意思：Offering, Abide, Thus Body Speech Mind, Virtue Action, All Accomplishment, Fruit, Ho) Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). When the Bodhisattva Mahasattva Dharma Mind was born as an emanation in ancient times, all the compassion and blessings of praying to avert obstacles to the Dharma before a thousand Tathagatas, please bless that all these Vajra disciples may receive them at this time. Balinta tiṣṭha tathākāyavākcittaguṇakarmasarvasiddhi phala ho (藏文：བ་ལིངྟ་ཏིཥྛ་ཐ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་གུ་ན་ཀརྨ་སརྦ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧོ，梵文天城体：बलिन्त तिष्ठ तथाकायवाक्चित्तगुणकर्मसर्वसिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：balinta tiṣṭha tathākāyavākcittaguṇakarmasarvasiddhi phala ho，汉语字面意思：Offering, Abide, Thus Body Speech Mind, Virtue Action, All Accomplishment, Fruit, Ho). This sequence of aspirations, the connection of the blessings of the thousand Sugata Buddhas, the completion of the Torma empowerment, was composed by the mantra practitioner Vidyadhara Vijaya, the translator Mangala Dharma Para, and the mantra yogini named Mati. May virtue and excellence increase. Mangalam. The connection of the empowerment of the blessings of the root of the thousand Sugata Buddhas.