Tibetan
ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་དུ་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པའི་སྤྱན་སྔར་མེ་ཏོག་མན་ད་རཱ་ཝའི་ཆར་ཕབ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྡོམ་ཅན་རྒྱལ་པོའི་སྲས་སུ་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐར་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་གསེར་གྱི་བླ་རེ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མི་སྙེམས་པ་རོལ་མོ་མཁན་དུ་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཇིགས་སྦྱིན་གྱི་སྤྱན་སྔར་རོལ་མོའི་མཆོད་པ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་བློ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་མཛོད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་སྤོས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་པད་སྤྱན་འཁྲུལ་འཁོར་མཁན་དུ་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཁྲིའུ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྟོབས་བདེ་རྒྱལ་པོའི་སྨན་པར་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཞོན་པ་ཚེ་ལྡན་གྱི་སྤྱན་སྔར་སྐྱུ་རུ་རའི་འབྲས་བུ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་འོད་ཟེར་གསེར་མགར་གྱི་བུར་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གཟིགས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤེས་དགྱེས་བྱིས་པ་རྒྱན་བྱེད་དུ་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡུལ་ཕྱོགས་ཀུན་མཆོད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མིག་དང་བདུག་པ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གཟི
Chinese
ཨཱཿཧཱུྃ། 世尊如来应供正等觉，当化身为金刚天主帝释时，于如来坚固者前降下曼陀罗花雨，从发菩提心时起༴
English
Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathāgata Arhat Samyaksaṃbuddha transformed into Vajra Lord of Gods Indra, he rained down a shower of Mandārava flowers before the Tathāgata Steadfast One, from the time he generated the mind of enlightenment ༴
Tibetan
་ཆེན་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུར་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་རབ་གསལ་གྱི་སྤྱན་སྔར་ན་བཟའ་བླ་རེ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཚངས་པ་བག་ཆོས་མཁན་དུ་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོན་པ་བླ་མེད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཀ་ཤ་རའི་རིལ་བུ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་བླ་མའི་ཚེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀོད་པའི་འོད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་གསེར་གྱི་གདུགས་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀླུ་སྦྱིན་ཕྲེང་བརྒྱུད་དུ་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་རྣམ་སྒྱིང་གི་སྤྱན་སྔར་མེ་ཏོག་གི་ཆུན་པོ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བརྟན་གཤེགས་ནོར་བུ་མཁན་དུ་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་གཉིས་སྤོང་བའི་སྤྱན་སྔར་རིན་པོ་ཚེའི་དྲ་བ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དོན་ཡོད་མཐོང་སྨན་པའི་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་མཐོང་གི་སྤྱན་སྔར་སྨན་གྱི་བྱུག་པ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བརྩོན་འགྲུས་སྦྱིན་པ་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་སྟོབས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཙན་དན་དམར་པོའམ་གཙུག་ལག་ཁང་བརྒྱ་སྟོང་རས་ཀྱིས་གཡོགས་ཏེ་ཕུལ་ནས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཟང་སྐྱོང་གིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་འོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཞག་བདུན་རོ་བརྒྱ་ལྡན་པའི་ཟས་ཀྱིས་མཆོད་ནས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དགའ་བོ་རྩལ་ཆེན་བྲམ་ཟེའི་བུར་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་གྲགས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཡུ་བ་ནོར་བུས་སྤྲས་པའི་རྔ་ཡབ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཆི་མེད་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་ཉར་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་སྦས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་པཉྩ་ཏ་ལའི་འབྲས་བུ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་ཞིང་པའི་ཚེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ང་རོ་གསལ་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་སྐྱུ་རུ་རའི་འབྲས་བུ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དགའ་བ་རྒྱལ་མཚན་ལས་བྱེད་དུ་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐོགས་མེད་འཁོར་ལོའི་སྤྱན་སྔར་ཨ་རུ་ར་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལྡན་དཔའ་བོར་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་ང་རོའི་སྤྱན་སྔར་རྒྱལ་མཚན་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མཆོག་དགའི་རྒྱལ་པོའི་སྤོས་འཚོང་དུ་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མཆོད་རྟེན་གྱི་སྤྱན་སྔར་སྤོས་ཕྱེ་སྤར་གང་ཕུལ་ནས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་བྱིས་པར་གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་སྤྱན་སྔར་པ་ལ་པ་ཏ་གསུམ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དགའ་གཤེགས་རྒྱལ་པོའི་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོའི་སྤྱན་སྔར་དངུལ་ཀྱི་མེ་ལོང་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆུ་ལྷ་ཚོང་པར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་དོག་དཔག་མེད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ལྷུང་བཟེད་སྦྲང་རྩིས་བཀང་བ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་
Chinese
成为大商人的儿子时，在如来光芒普照前，献上上等衣服，从发菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。薄伽梵，如来，阿罗汉，正等觉佛，当成为梵天财富的工匠时，在如来导师无上的面前，献上喀什米尔的丸药，从发菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。薄伽梵，如来，阿罗汉，正等觉佛，在无量光上师之时，在如来庄严光芒的面前，献上金伞，从发菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。薄伽梵，如来，阿罗汉，正等觉佛，当成为龙施项链时，在如来狮子奋迅的面前，献上花束，从发菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。薄伽梵，如来，阿罗汉，正等觉佛，当成为坚定逝去宝珠工匠时，在如来断除疑惑的面前，献上珍宝之网，从发菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。薄伽梵，如来，阿罗汉，正等觉佛，当成为顿义见医师之子时，在如来善见的面前，献上药膏，从发菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。薄伽梵，如来，阿罗汉，正等觉佛，当成为精进布施国王时，在如来甘露力量的面前，献上红旃檀或者用布覆盖的百千寺庙，从发菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。薄伽梵，如来，阿罗汉，正等觉佛，善护者，以七日百味饮食供养如来月光及其眷属，从发菩提心开始༴ 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。薄伽梵，如来，阿罗汉，正等觉佛，当成为欢喜大力婆罗门之子时，在如来殊胜名声的
English
When he became the son of a great merchant, he offered excellent clothes to the Tathagata Light Radiating and generated the mind of enlightenment from then on. ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. The Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, when he became a craftsman of Brahma's wealth, he offered Kashmiri pills to the Tathagata, the unsurpassed teacher, and generated the mind of enlightenment from then on. ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. The Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, in the time of the Infinite Light Lama, he offered a golden umbrella to the Tathagata Array of Light and generated the mind of enlightenment from then on. ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. The Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, when he became the Naga Donation Garland, he offered a bouquet of flowers to the Tathagata Lion Vigorous and generated the mind of enlightenment from then on. ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. The Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, when he became the Steadfast Gone Jewel Craftsman, he offered a net of jewels to the Tathagata Abandoning Doubt and generated the mind of enlightenment from then on. ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. The Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, when he became the son of the Meaningful Sight Physician, he offered medicinal ointment to the Tathagata Good Sight and generated the mind of enlightenment from then on. ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. The Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, when he became the King of Diligence Giving, he offered red sandalwood or a hundred thousand temples covered with cloth to the Tathagata Ambrosia Power and generated the mind of enlightenment from then on. ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. The Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, the Good Protector, offered the Tathagata Moonlight and retinue seven days of food with a hundred flavors and generated the mind of enlightenment from then on. ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. The Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, when he became the son of the Joyful Great Strength Brahmin, to the Tathagata Supreme Fame
Chinese
在（某位佛）面前献上以孔雀翎毛和宝物装饰的拂尘，并发起菩提心之后……嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：不动)。世尊、如来、应供、正等觉者，当成为不死国王的使者时，在如来权隐面前献上五种棕榈果，并发起菩提心之后……嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：不动)。世尊、如来、应供、正等觉者，当成为狮子幢田地耕作者时，在如来妙音面前献上余甘子果，并发起菩提心之后……嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：不动)。世尊、如来、应供、正等觉者，当成为欢喜幢的办事员时，在如来无碍轮面前献上诃子，并发起菩提心之后……嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：不动)。世尊、如来、应供、正等觉者，当成为具法勇士时，在如来甘露音面前献上胜幢，并发起菩提心之后……嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：不动)。世尊、如来、应供、正等觉者，当成为极喜国王的香贩时，在如来智慧塔前献上一捧香粉，并发起菩提心之后……嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：不动)。世尊、如来、应供、正等觉者，当成为驾车孩童时，在如来神通面前献上三朵贝拉花，并发起菩提心之后……嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：不动)。世尊、如来、应供、正等觉者，当成为欢逝国王之子时，在如来功德王面前献上一面银镜，并发起菩提心之后……嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：不动)。世尊、如来、应供、正等觉者，当成为水神商人时，在如来无量色面前献上装满蜂蜜的钵，并发起菩提心之后……嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)，啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：不动)。世尊、如来
English
Having offered a yak tail fan adorned with peacock feathers and jewels to (a certain Buddha) and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, became the messenger of the Immortal King, having offered five palm fruits to the Tathagata Power-Hidden, and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, became a farmer named Lion Banner, having offered emblic myrobalan fruit to the Tathagata Clear Voice, and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, became a worker of Joyful Banner, having offered arura to the Tathagata Unobstructed Wheel, and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, became a Dharma-Possessing Hero, having offered a victory banner to the Tathagata Nectar Voice, and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, became a perfume seller of King Supreme Joy, having offered a handful of powdered incense to the Tathagata Wisdom Stupa, and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, became a child charioteer, having offered three Bela flowers to the Tathagata Miraculous Power, and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, became the son of King Joyful Departure, having offered a silver mirror to the Tathagata King of Qualities, and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, became a water god merchant, having offered a begging bowl filled with honey to the Tathagata Immeasurable Color, and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. The Bhagavan, the Tathagata