Tibetan
བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བིརྱ་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཟང་སྐྱོང་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་བ་རབ་སྦྱིན་གྲོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ཉི་ཁྲི་འདུས་པ་ལན་གཅིག་སྟེ། །བསྟན་པ་རིན་ཆེན་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་གནས། །ཐེར་འབུམ་གཅིག་དང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བཟང་སྐྱོང་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷ་དྲ་པཱ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དགའ་བོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འབྱོར་ལྡན་གྲོང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ་། །བསྟན་པ་རིན་ཆེན་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས། །དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བཅུ་བྱེ་བ་དང་བཅས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དགའ་བོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འཆི་མེད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྫུ་འཕྲུལ་གཟི་བརྗིད་གྲོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས། །བསྟན་པ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་དང་དྲུག་ཅུ་སྟེ། །དུང་ཕྱུར་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཉེར་གཅིག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འཆི་མེད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མདངས་ཐོས་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་བསྟན་བརྒྱད་ཁྲི། །དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དྲུག་བྱེ་བ་གསུམ་རྣམས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སེདྷེ་ཀེ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་སྤྱོད་པའི་གྲོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་མི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་སྟེ། །བསྟན་པ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ་དང་དྲུག་ཅུར་གནས། །དུང་ཕྱུར་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཉེར་གཅིག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ལྷ་དགའི་གྲོང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་བྱེ་ཕྲག་གསུམ། འདུས་པ་གསུམ་ལ་བྱེ་ཕྲག་ཉེར་གསུམ་གྲོལ། སྐུ་མདོག་སེར་པོ༴ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འགྲོ་དོན་གྲུབ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལྔ་ཁྲི་བསྟན་པ་འབུམ་ལ་གནས། །དུང་ཕྱུར་བཅུ་དང་བྱེ་ཕྲག་བཅོ་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་རྒྱལ་པོའི་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་གྲ་ར་ཏ་རཱ་ཛ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །ཁ་ལོ་སྒྱུར་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་མཛོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་བྱེ་ཕྲག་གསུམ། །དུང་ཕྱུར་བཅོ་བརྒྱད་བྱེ་བརྒྱད་ཐེར་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཁ་ལོ་སྒྱུར་གྱིས་དབང་བསྐུར་བས། །སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མུ་ཁ་བིཪྟ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དགྱེས་པར་གཤེགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་མངོན་དགར་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་འབུམ་བསྟན་པ་བྱེ་བར་གནས། །དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་བྱེ་བ་བཅུ་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དགྱེས་པར་གཤེགས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སྲི་ལ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཆུ་ལྷའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡིད་བཟང་གྲོང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བཞི་ཁྲི་བསྟན་པ་ཉི་ཁྲིར་གནས། །འདུས་པ་བྱེ་བ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་ཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆུ་ལྷས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་ད་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་ལགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྤོས་ལྡན་གྲོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ལ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཁྲི་ལ་གནས། །དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གསུམ་བྱེ་ཕྲག་བཅོ་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ལགས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་པཱ་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྤོས་ཀྱི་གླང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་སྤོས་ཀྱི་གྲོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲིར་གནས། །དུང་ཕྱུར་བཅོ་བརྒྱད་བྱེ་བ་བཅུ་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷཱུ་པེ་ཧསྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྣམ་པར་གཟིགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཙམ་པ་མཆོག་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་སྟེ། །བསྟན་པ་དུང་དགུ་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུར་གནས། །དུང་ཕྱུར་བཅུ་དགུ་བྱེ་བ་ཉེར་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་གཟིགས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་སྨིན༴
Chinese
诸位孩子们，嗡 佛陀 毗利耶 达那 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བིརྱ་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध वीर्य दान अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha vīrya dāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，精进，布施，灌顶，吽。） 具善守护之身。 吽。 于喜乐施予城中，为国王种姓。 寿命二万，集会一次。 教法珍宝住世二万一千。 一万万和八亿得解脱。 身色黄色，镇压大地。 伟大的善守护佛陀灌顶。 具缘分的诸位孩子们，嗡 佛陀 贤护 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷ་དྲ་པཱ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध भद्र पाल अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha bhadra pāla abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，贤善，守护，灌顶，吽。） 具喜之身。 吽。 于富饶城中，生于婆罗门种姓。 寿命之量为八万四千。 教法珍宝住世九万之间。 十亿和百万得解脱。 身色红色，镇压大地。 圆满的喜佛灌顶。 具缘分的诸位孩子们，嗡 佛陀 无限 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ནནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अनन्त अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha ananta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，无尽，灌顶，吽。） 具不死之身。 吽。 于神变光辉城中，为国王种姓。 寿命之量住世八万之间。 教法八百万和六十万。 九亿和二百一十万得解脱。 身色绿色，镇压大地。 伟大的不死佛陀灌顶。 具缘分的诸位孩子们，嗡 佛陀 不死 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अमृत अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha amṛta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，甘露，灌顶，吽。） 具狮子幢之身。 吽。 于光闻处，生于国王种姓。 寿命二万八千，教法八万。 六亿和三百万皆得解脱。 身色蓝色，镇压大地。 狮子幢佛陀灌顶。 具缘分的诸位孩子们，嗡 佛陀 悉提 计都 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སེདྷེ་ཀེ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सिध्दि केतु अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha sidhi ketu abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，成就，旗，灌顶，吽。） 具胜者之身。 吽。 于珍宝行城中，为国王种姓。 寿命之量为八万年。 教法一百六十万住世。 九亿和二百一十万得解脱。 身色白色，镇压大地。 如来胜者灌顶。 具缘分的诸位孩子们，嗡 佛陀 胜 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध जय अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha jaya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，胜利，灌顶，吽。） 具法之身。 吽。 于天喜城中，生于婆罗门种姓。 寿命百千，教法三百万。 三次集会，二千三百万得解脱。 身色黄色。 如来法。 具缘分的诸位孩子们，嗡 佛陀 法 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्म अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharma abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，法，灌顶，吽。） 具极喜国王之身。 吽。 于成办利他处，生于国王种姓。
English
Children, oṃ buddha virya dāna abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བིརྱ་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध वीर्य दान अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha vīrya dāna abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: oṃ, buddha, effort, giving, abhiṣiñca, hūṃ.) Possessing the body of Good Guardian. Hūṃ. In the city of Joyful Giving, of the royal lineage. Lifespan of twenty thousand, one gathering. The precious teaching remains for twenty-one thousand. One hundred million and eighty million are liberated. Body color yellow, subduing the earth. The great Buddha Good Guardian empowers. Fortunate children, oṃ buddha bhadra pāla abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷ་དྲ་པཱ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध भद्र पाल अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha bhadra pāla abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: oṃ, buddha, auspicious, protector, abhiṣiñca, hūṃ.) Possessing the body of Joyful One. Hūṃ. In the wealthy city, born into the Brahmin lineage. The measure of lifespan is eighty-four thousand. The precious teaching remains for ninety thousand. Ten billion and a million are liberated. Body color red, subduing the earth. The complete Buddha Joyful One empowers. Fortunate children, oṃ buddha ananta abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ནནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध अनन्त अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha ananta abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: oṃ, buddha, infinite, abhiṣiñca, hūṃ.) Possessing the body of Immortality. Hūṃ. In the city of Miraculous Splendor, of the royal lineage. The measure of lifespan remains for eighty thousand. The teaching is eight hundred and sixty thousand. Nine hundred million and twenty-one million are liberated. Body color green, subduing the earth. The great Buddha Immortality empowers. Fortunate children, oṃ buddha amṛta abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध अमृत अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha amṛta abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: oṃ, buddha, nectar, abhiṣiñca, hūṃ.) Possessing the body of Lion Banner. Hūṃ. In the land of Radiant Hearing, born into the royal lineage. Lifespan of twenty-eight thousand, teaching of eighty thousand. Six hundred million and three million are liberated. Body color indigo, subduing the earth. The Buddha Lion Banner empowers. Fortunate children, oṃ buddha sidhi ketu abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་སེདྷེ་ཀེ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध सिध्दि केतु अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha sidhi ketu abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: oṃ, buddha, accomplishment, banner, abhiṣiñca, hūṃ.) Possessing the body of the Victorious One. Hūṃ. In the city of Precious Conduct, of the royal lineage. The measure of lifespan is eighty thousand years. The teaching remains for one hundred and sixty thousand. Nine hundred million and twenty-one million are liberated. Body color white, subduing the earth. The Thus Gone One, Victorious One, empowers. Fortunate children, oṃ buddha jaya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध जय अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha jaya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: oṃ, buddha, victory, abhiṣiñca, hūṃ.) Possessing the body of Dharma. Hūṃ. In the city of Divine Joy, born into the Brahmin lineage. Lifespan of a million, teaching of three million. Three gatherings, twenty-three million are liberated. Body color yellow. The Thus Gone One, Dharma. Fortunate children, oṃ buddha dharma abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध धर्म अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha dharma abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: oṃ, buddha, dharma, abhiṣiñca, hūṃ.) Possessing the body of the Supreme Joyful King. Hūṃ. In the place of Accomplishing Benefit for Others, born into the royal lineage.
Chinese
寿命五万，教法住世十万年。 十亿和十五个百亿解脱。 身色红色，镇压大地。 极喜国王灌顶。 具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་གྲ་ར་ཏ་རཱ་ཛ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 掌握方向之身相。 吽。 珍宝库中，生于国王种姓。 寿命百亿，教法住世三千亿年。 十八亿和八十亿垓解脱。 身色绿色，镇压大地。 佛陀掌握方向灌顶。 具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མུ་ཁ་བིཪྟ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 欢喜前往之身相。 吽。 世间显乐，生于婆罗门种姓。 寿命十万年，教法住世百亿年。 九千万亿和十二亿解脱。 身色蓝色，镇压大地。 佛陀欢喜前往灌顶。 具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སྲི་ལ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 水神之身相。 吽。 意善城中，生于婆罗门种姓。 寿命四万年，教法住世两万年。 一百八十亿解脱。 身色白色，镇压大地。 如来水神灌顶。 具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་ད་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 功德圆满之身相。 吽。 香遍城中，生于国王种姓。 寿命之量为二万五千。 殊胜之法的教法住世万年。 三千万亿和十八百亿解脱。 身色黄色，镇压大地。 佛陀功德圆满灌顶。 具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་པཱ་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 香象之身相。 吽。 福德香城中，国王种姓。 寿命七万年，教法住世七万年。 十八亿和十二亿解脱。 身色红色，镇压大地。 佛陀香象灌顶。 具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷཱུ་པེ་ཧསྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 遍观之身相。 吽。 瞻波最胜，生于婆罗门种姓。 寿命之量为九千万亿。 教法九千万亿百亿年。 十九亿和二十二亿解脱。 身色绿色，镇压大地。 佛陀遍观灌顶。 具缘之子们成熟。
English
Life of fifty thousand, the doctrine remains for a hundred thousand years. Ten billion and fifteen trillion are liberated. Body color is red, subduing the earth... Supreme Joy King empowerment... Fortunate sons... (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་གྲ་ར་ཏ་རཱ་ཛ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) The embodiment of guiding. Hum. In the treasure of jewels, born into the royal lineage. Life of a billion, the doctrine remains for three trillion years. Eighteen billion and eighty billion kotis are liberated. Body color is green, subduing the earth... Buddha guides and empowers. Fortunate sons... (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མུ་ཁ་བིཪྟ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) The embodiment of happily departing. Hum. In the manifest joy of the world, born into the Brahmin lineage. Life of a hundred thousand years, the doctrine remains for a billion years. Nine trillion and twelve billion are liberated. Body color is blue, subduing the earth... Buddha happily departs and empowers... Fortunate sons... (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་སྲི་ལ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) The embodiment of the water deity. Hum. In the city of Yid-bzang, born into the Brahmin lineage. Life of forty thousand years, the doctrine remains for twenty thousand years. One hundred and eighty billion are liberated. Body color is white, subduing the earth... Thus Gone One, the water deity empowers... Fortunate sons... (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་ད་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) The embodiment of qualities. Hum. In the city of Spongs-ldan, born into the royal lineage. The measure of life is twenty-five thousand. The doctrine of the sacred Dharma remains for ten thousand years. Three trillion and eighteen trillion are liberated. Body color is yellow, subduing the earth... Buddha, the embodiment of qualities, empowers... Fortunate sons... (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་པཱ་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) The embodiment of the incense elephant. Hum. In the city of merit and incense, the royal lineage. Life of seventy thousand years, the doctrine remains for seventy thousand years. Eighteen billion and twelve billion are liberated. Body color is red, subduing the earth... Buddha, the incense elephant, empowers... Fortunate sons... (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷཱུ་པེ་ཧསྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) The embodiment of complete vision. Hum. In the supreme Campa, born into the Brahmin lineage. The measure of life is nine trillion. The doctrine remains for nine trillion billion years. Nineteen billion and twenty-two billion are liberated. Body color is green, subduing the earth... Buddha, the complete vision, empowers... Fortunate sons mature...