Tibetan
་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་ཆེན་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །ཚངས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གསེར་མདོག་ཅན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ཁྲི་གཅིག་སྟོང་ཕྲག་གཉིས། །དམ་ཆོས་བསྟན་པ་བཞི་སྟོང་བར་དུ་གནས། །འདུས་པ་གཅིག་ལ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཚངས་པ་ཆེན་པོས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲ་ཧྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཉམས་དགའི་གྲོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་བརྒྱད་ཁྲིར་གནས། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་ཐེར་འབུམ་བཅུ་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཀླུ་སྦྱིན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་གྲོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ལ། །བསྟན་པ་མི་ནུབ་ལོ་སྟོང་བར་དུ་གནས། །ཁྲི་ཕྲག་ཉེར་གཉིས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཀླུ་བྱིན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾབུདྡྷ་ནཱ་ག་ར་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བརྟན་པར་གཤེགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བཟང་མཆོག་གྲོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཐེར་འབུམ་བསྟན་པ་རིན་ཆེན་ནི། །སྟོང་ཕྲག་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ལྔ་བཅུར་གནས། །དུང་ཕྱུར་བདུན་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་བདུན། །ཐེར་འབུམ་གཅིག་རྣམས་སངས་རྒྱས་ས་ལ་སྦྱོར། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བརྟན་པར་གཤེགས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏྲིརྡྷ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དོན་ཡོད་མཐོངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གསལ་བ་ཅན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་བསྟན་པ་སྟོང་དུ་གནས། །དུང་ཕྱུར་བཅོ་བརྒྱད་བྱེ་བ་བཅུ་བཞི་དང་། །ཐེར་འབུམ་གཅིག་རྣམས་སངས་རྒྱས་ས་ལ་བཀོད། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དོན་ཡོད་མཐོངས་ཀྱིས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་དཪྵ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཙམ་པའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་སྟོང་བསྟན་པ་སུམ་སྟོང་གནས། །འདུས་པ་གཅིག་ལ་དགྲ་བཅོམ་བརྒྱད་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་
Chinese
身色蓝色触地印。 如来大威光。 具缘之子们。 嗡 佛陀 玛哈 德匝 阿毗诜匝 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध महातेज अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha mahāteja abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡,佛陀,大,光,灌顶,吽。) 梵天之身显现。 吽。 金色身于婆罗门种姓中降生。 寿命之量为一万二千岁。 正法教法住世四千年。 一次集会中有八十万俱胝解脱。 身色白色触地印。 佛陀大梵天。 具缘之子们。 嗡 佛陀 梵天 阿毗诜匝 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲ་ཧྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध ब्रह्म अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha brahma abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡,佛陀,梵天,灌顶,吽。) 无量光之身显现。 吽。 于喜悦城中降生于国王种姓。 寿命八万年,教法住世八万年。 三次集会中有十二那由他解脱。 身色黄色触地印。 佛陀无量光灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 阿弥陀婆 阿毗诜匝 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध अमिदे व अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha amida eva abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡,佛陀,阿弥陀婆,灌顶,吽。) 龙施之身显现。 吽。 于珍宝繁多城中降生于国王种姓。 寿命之量为七万六千岁。 教法不灭住世一千年。 二万二千一百三十俱胝解脱。 身色红色触地印。 佛陀龙施大灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 龙 灌顶 吽。(藏文:ཨོཾབུདྡྷ་ནཱ་ག་ར་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:未找到,梵文罗马拟音:oṃ buddha nāga rana abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡,佛陀,龙,灌顶,吽。) 稳固行之身显现。 吽。 于善妙城中降生于国王种姓。 寿命兆,珍宝教法。 住世千俱胝百五十万年。 七亿和十七俱胝。 一兆全部安置于佛陀之地。 身色绿色触地印。 佛陀稳固行灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 稳固行 阿毗诜匝 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏྲིརྡྷ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध त्रिर्ध गत अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha trirdha gata abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡,佛陀,稳固行,灌顶,吽。) 义成虚空之身显现。 吽。 于光明城中降生于国王种姓。 寿命一百年,教法住世一千年。 十八亿一千四百万。 一兆全部安置于佛陀之地。 身色蓝色触地印。 佛陀义成虚空。 具缘之子们。 嗡 佛陀 不空 见 阿毗诜匝 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་དཪྵ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध अमोघ अदर्श अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha amogha adarśa abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡,佛陀,不空,见,灌顶,吽。) 精进之身显现。 吽。 于瞻波国中降生于婆罗门种姓。 寿命一千年,教法住世三千年。 一次集会中有八十万阿罗汉解脱。 身色白色触地印。 佛陀大精进灌顶。 具缘
English
Body color blue, earth-touching mudra. The Tathagata Great Radiant Power. Fortunate sons. Oṃ Buddha Mahāteja Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध महातेज अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha mahāteja abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Great, Radiant Power, Abhisheka, Hum.) The form of Brahma appears. Hūṃ. Golden in color, born into the Brahmin caste. The measure of life is one million two thousand years. The sacred Dharma will remain for four thousand years. In one assembly, eighty million kotis are liberated. Body color white, earth-touching mudra. Buddha Great Brahma. Fortunate sons. Oṃ Buddha Brahma Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲ་ཧྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध ब्रह्म अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha brahma abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Brahma, Abhisheka, Hum.) The form of Amitabha appears. Hūṃ. Born into the royal caste in the city of Delight. Life of eighty thousand years, teachings remain for eighty thousand years. In three assemblies, twelve nayutas are liberated. Body color yellow, earth-touching mudra. Buddha Amitabha empowers. Fortunate sons. Oṃ Buddha Amitābha Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध अमिदे व अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha amida eva abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Amitabha, Abhisheka, Hum.) The form of Nāgadatta appears. Hūṃ. Born into the royal caste in the city of Various Jewels. The measure of life is seventy-six thousand years. The teachings will not perish and will remain for a thousand years. Twenty-two thousand one hundred thirty kotis are liberated. Body color red, earth-touching mudra. Buddha Nāgadatta Great Empowerment. Fortunate sons. Oṃ Buddha Nāga Raṇa Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾབུདྡྷ་ནཱ་ག་ར་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: Not Found, Sanskrit Romanization: oṃ buddha nāga rana abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Naga, Abhisheka, Hum.) The form of Steadfastly Gone appears. Hūṃ. Born into the royal caste in the city of Excellent Goodness. Life of a trillion, the precious teachings. Remain for a thousand kotis, one hundred fifty million years. Seven hundred million and seventeen kotis. One trillion are all placed on the Buddha ground. Body color green, earth-touching mudra. Buddha Steadfastly Gone empowers. Fortunate sons. Oṃ Buddha Trirdha Gata Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏྲིརྡྷ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध त्रिर्ध गत अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha trirdha gata abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Steadfastly Gone, Abhisheka, Hum.) The form of Meaningful Vision appears. Hūṃ. Born into the royal caste in the city of Brightness. Life of one hundred years, teachings remain for a thousand years. Eighteen hundred million, one hundred forty million. One trillion are all placed on the Buddha ground. Body color blue, earth-touching mudra. Buddha Meaningful Vision. Fortunate sons. Oṃ Buddha Amogha Adarśa Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་དཪྵ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध अमोघ अदर्श अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha amogha adarśa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Unfailing, Vision, Abhisheka, Hum.) The form of Diligence appears. Hūṃ. Born into the Brahmin caste in the land of Champa. Life of one thousand years, teachings remain for three thousand years. In one assembly, eight hundred thousand Arhats are liberated. Body color white, earth-touching mudra. Buddha Great Diligence empowers. Fortunate