Tibetan
ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་སྒྲ་སྒྲོགས་གྲོང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ཉི་ཁྲི་བསྟན་པ་ཉི་ཁྲི་དང་། །བརྒྱད་སྟོང་བར་དུ་མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །ས་ཡ་བཅུ་བདུན་འབུམ་ཚོ་དང་བཅས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བརྟན་ལྡན་ཆེན་པོས་དབང་བསྐུར་བས། །སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ར་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ལྷ་དཔལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་ལྡན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་བསྟན་པ་བྱེ་བར་གནས། །འདུས་པ་གཅིག་ལ་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན་མཉམ་གཞག་ཅན། །སངས་རྒྱས་ལྷ་དཔལ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷེ་ཝ་ཤྲཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གདུལ་རྐང་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འབྱོར་སྒྲུབ་གྲོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་བསྟན་པ་ནི། །དུང་ཕྱུར་གཅིག་དང་བྱེ་བ་་ཕྲག་བརྒྱད་གནས། །འབུམ་ཚོ་བཅུ་དྲུག་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་བཀོད། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གདུལ་རྐང་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཛི་ཏ་པཱ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཟླ་གདན་གྲོང་དུ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་བྱེ་བ་གསུམ། །འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བཞི་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་བཀོད། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ ཡོན་ཏན་རྒྱལ་མཚན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་མཐར༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་དྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྒྲ་གཅན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་འོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་འབུམ་བསྟན་པ་ལྔ་འབུམ་གནས། །སངས་རྒྱས་བཞི་བཅུའི་གདུལ་བྱ་འདིས་སྨིན་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྒྲ་གཅན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཚོགས་ཆེན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཛེས་ལྡན་གྲོང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲིར་གནས། འདུས་པ་ལན་གཅིག་འབུམ་ཚོ་གྲོལ་བར་མཛད། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚོགས་ཆེན་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་མཐར༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་གཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །ཚངས་དབྱངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་འོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བསྟན་པ་སུམ་སྟོང་གནས། །དུང་ཕྱུར་བཅུ་བདུན་ཐེར་འབུམ་བྱེ་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཚིགས་བརྟེན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་རྒྱས་པར་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ཁྲི་དང་ལྔ་སྟོང་ལ། །བསྟན་པ་མི་ནུབ་བཞི་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས། །བྱེ་བ་གསུམ་དང་ས་ཡ་དགུ་རྣམས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཚིགས་བརྟེན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཝ་ཏི་བི་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མི་སྒྱིངས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འགྲོ་དགའི་གྲོང་ན་འཁྲུངས། སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་བརྒྱད་ཁྲི། །དུང་ཕྱུར་ཁྲི་ཚོ་དྲུག་དང་སྟོང་ཕྲག་གཅིག །ཁྲི་ཕྲག་བཅོ་ལྔ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མི་སྒྱིངས་པ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་ཛྲེམྦྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འོད་མཛད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གསེར་འོད་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་ལྔ་བསྟན་པ་ཐེར་འབུམ་བདུན། །དུང་ཕྱུར་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འོད་མཛད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲ་བྷ་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ལྷུན་ཆེན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་བཀོད་པར་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་སྟོང་བསྟན་པ་སུམ་ཁྲི་དང་། །ཉིས་སྟོང་བར་དུ་མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་འཛུགས། །དུང་ཕྱུར་ཉེར་བཞི་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་བཀོད། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་མེ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་གྲོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་འབུམ་དང་བསྟན་པ་སུམ་ཁྲིར་གནས། །ཐེར་འབུམ་ཕྲག་དགུ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་མཛད། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྡོམ་པ་ཅན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཙན་དན་ཅན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་བྱེ་ཕྲག་གཉིས། །འབུམ་ཕྲག་བཅོ་བརྒྱད་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་སྦྱོར། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྡོམ་པ་ཅན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤཱི་ལ་ཝན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མི་སྙིགས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགྲ་འཇོམས་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་འབུམ་བསྟན་པ་བྱེ་བར་གནས། །འབུམ་ཕྲག་ཉེར་གཉིས་ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མི་སྙིགས་པ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་ཀཱ་ཥ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཚམས་བརྟན་ཡུལ་དུ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ཁྲི་དང་བརྒྱད་སྟོང་ལ། །བསྟན་པ་མི་ནུབ་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས། །དུང་ཕྱུར་བརྒྱད་དང་བྱེ་བ་བཅུ་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། པདྨའི་སྤྱན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་ཅན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ཁྲི་དང་བརྒྱད་སྟོང་ལ། །དམ་ཆོས་བསྟན་པ་ལྔ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གནས། །དུང་ཕྱུར་བཅུ་བཞི་བྱེ་བ་ཕྲག་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་པདྨའི་སྤྱན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུད་དྷ་ཀ་མ་ལ་ནཻ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྟོབས་བདེའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བཟང་མཆོག་གྲོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ཁྲི་དང་དྲུག་སྟོང་ལ། དམ་ཆོས་བསྟན་པ་བརྒྱད་སྟོང་བར་དུ་གནས། །སྟོང་ཕྲག་དགུ་དང་ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྟོབས་བདེ་ཆེན་པོས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ལ་སུ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འོད་ཟེར་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་ཟླ་བར་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། སྐུ་ཚེ་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བསྟན་ལྔ་ཁྲི། །དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་བྱེ་བ་བཞི་རྣམས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ མེ་ཏོག་འོད་ཟེར་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པུཥྤེ་རསྨི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་དགྱེས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ནོར་མཆོག་གྲོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་འབུམ་བསྟན་པ་ནི། །ལྔ་ཁྲི་དང་ནི་བདུན་སྟོང་བར་དུ་གནས། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་ཐེར་འབུམ་ཉེར་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཏི་ཥྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཟི་ཆེན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོག་སྦྱིན་འབྱོར་ལྡན་གྲོང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ལྔ་འབུམ་བསྟན་པ་ཉི་ཁྲིར་གནས། །ཁྲི་ཚོ་ཉེར་གཉིས་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་རྣམས་གྲོལ། །སྐུ
Chinese
吽。福德声扬城中婆罗门族。 寿二万，教法二万年。 八千年中不灭持胜幢。 解脱一千七百万亿众。 身色白，触地印。 由佛坚固大者灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛 毗罗瓦底 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ར་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध वीरवति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha vīravati abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 毗罗瓦底 灌顶 吽。） 于天增之身显现。 吽。珍宝具足处，生于国王族。 寿百岁，教法住亿年。 一度集会解脱万亿众。 身色黄，触地等持印。 由佛天增者灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛 提婆室利 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷེ་ཝ་ཤྲཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध देव श्री अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha deva śrī abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 天 神圣 灌顶 吽。） 于调伏足之身显现。 吽。财富成就城中，生于国王族。 寿八十亿，教法乃。 一亿与八十亿俱住世。 一千六百万亿置于菩提道。 身色红，触地印。 由佛调伏足大者灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛 摩诃吉达巴达 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཛི་ཏ་པཱ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध महाजित पाद अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha mahājita pāda abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 大胜 足 灌顶 吽。） 于功德胜幢之身显现。 吽。月座城中，生于婆罗门族。 寿亿，教法三亿。 一千四百万亿置于菩提道。 身色绿，触地印。 由功德胜幢大者灌顶。 具缘之子等成熟解脱究竟。 嗡 佛 功德幢 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་དྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गुण ध्वज अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha guṇa dhvaja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 功德 旗 灌顶 吽。） 于罗睺之身显现。 吽。珍宝光处，生于国王族。 寿十万年，教法住五万。 以此成熟解脱四十佛之所化。 身色蓝，触地印。 由佛罗睺大者灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛 罗睺罗 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध राहुला अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha rāhulā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 罗睺罗 灌顶 吽。） 于大集之身显现。 吽。美妙城中，生于婆罗门族。 寿三万，教法住七万。 一度集会解脱百万亿。 身色白，触地印。 如来大集灌顶。 具缘之子等成熟解脱究竟。 嗡 佛 摩诃嘎那 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་གཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध महा गण अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha mahā gaṇa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 大 众 灌顶 吽。） 于梵音之身显现。 吽。光辉光处，生于婆罗门族。 寿九万，教法住三千。 解脱一千七百万亿六十亿。 身色
English
Hūṃ. In the town of Sönam Drakdrok, a Brahmin lineage. Life of twenty thousand, teachings for twenty thousand years. For eight thousand years, the victory banner will not fall. Seventeen million trillion are liberated. Body color white, earth-touching mudra. By the Buddha Tendren Chenpo's empowerment. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Viravati Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ར་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध वीरवति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha vīravati abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 毗罗瓦底 灌顶 吽。) Appearing in the form of Lhapa. Hūṃ. In Rinchen Denna, born into a royal lineage. Life of a hundred years, teachings abiding for a billion years. In one gathering, a trillion are liberated. Body color yellow, earth-touching, meditative. By the Buddha Lhapa Chenpo's empowerment. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Deva Shri Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷེ་ཝ་ཤྲཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध देव श्री अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha deva śrī abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 天 神圣 灌顶 吽。) Appearing in the form of Dul Kang. Hūṃ. In Yordrup town, born into a royal lineage. Life of eighty billion, the teachings are. One hundred million and eighty billion remain. Sixteen million trillion are placed on the path to enlightenment. Body color red, earth-touching mudra. By the Buddha Dulkang Chenpo's empowerment. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Mahājita Pāta Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཛི་ཏ་པཱ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध महाजित पाद अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha mahājita pāda abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 大胜 足 灌顶 吽。) Appearing in the form of Yönten Gyaltsen. Hūṃ. In Daden town, born into a Brahmin lineage. Life of a billion, teachings for three billion. Fourteen million trillion are placed on the path to enlightenment. Body color green, earth-touching mudra. By Yönten Gyaltsen Chenpo's empowerment. Fortunate sons, etc., to the ultimate maturity and liberation. Oṃ Buddha Guṇa Dhvaja Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་དྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गुण ध्वज अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha guṇa dhvaja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 功德 旗 灌顶 吽。) Appearing in the form of Rāhula. Hūṃ. In Rinchen Öna, born into a royal lineage. Life of a hundred thousand years, teachings abiding for fifty thousand. By this, the disciples of forty Buddhas are matured and liberated. Body color dark blue, earth-touching mudra. By the Buddha Rāhula Chenpo's empowerment. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Rāhula Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध राहुला अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha rāhulā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 罗睺罗 灌顶 吽。) Appearing in the form of Tsokchen. Hūṃ. In Dzenden town, born into a Brahmin lineage. Life of thirty thousand, teachings abiding for seventy thousand. In one gathering, a million trillion are liberated. Body color white, earth-touching mudra. The Tathāgata Tsokchen empowerment. Fortunate sons, etc., to the ultimate maturity and liberation. Oṃ Buddha Mahā Gāṇa Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་གཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध महा गण अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha mahā gaṇa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 大 众 灌顶 吽。) Appearing in the form of Tsangyang. Hūṃ. In Ziji Öna, born into a Brahmin lineage. Life of ninety thousand, teachings abiding for three thousand. Seventeen million trillion and sixty billion are liberated. Body color
Chinese
身色黃色觸地印 佛陀梵音作灌頂 具緣之諸子 嗡 佛陀 梵 ঘোষ 阿毗諍 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ॐ बुद्ध ब्रह्म घोष अभिषिञ्च हूँ，梵文羅馬擬音：oṃ buddha brahma ghoṣa abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，佛陀，梵， घोष，灌頂，吽) 持名號為增益 於花開處生於王族 壽命長達一萬五千歲 教法不滅住世四萬年 解脫三億九百萬有情 身色紅色觸地印 佛陀增益作灌頂 具緣之諸子 嗡 佛陀 哇帝 毗紮 阿毗諍 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཝ་ཏི་བི་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ buddha vāti vidra abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，佛陀，哇帝，毗紮，灌頂，吽) 持名號為無損 於婆羅門族生於樂行城 壽八萬歲教法住八萬年 度六萬萬億及一千有情 解脫十五萬及一萬三千眾 身色綠色觸地印 佛陀無損作灌頂 具緣之諸子成熟解脫至究竟 嗡 佛陀 阿紮連毗 阿毗諍 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་ཛྲེམྦྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ buddha ajrembhi abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，佛陀，阿紮連毗，灌頂，吽) 持名號為光耀 於金光國生於王族 壽五億教法住七萬萬億年 度一億及二千萬有情 身色藍色觸地印 佛陀光耀作灌頂 具緣之諸子 嗡 佛陀 紮巴嘎啦 阿毗諍 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲ་བྷ་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ buddha prabhā kara abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，佛陀，紮巴嘎啦，灌頂，吽) 持名號為大山 於珍寶莊嚴處生於婆羅門族 壽八千歲教法住三萬二千年 不滅高豎勝幢 引導二十四億有情入菩提道 身色白色觸地印 佛陀大成作灌頂 具緣之諸子 嗡 佛陀 嘛哈 美汝 阿毗諍 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་མེ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ buddha mahā meru abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，佛陀，嘛哈 美汝，灌頂，吽) 持名號為金剛 於遍分城生於王族 壽十萬歲教法住三萬年 成熟解脫九萬萬億有情 身色黃色觸地印 如來金剛作灌頂 具緣之諸子 嗡 佛陀 班紮 阿毗諍 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ buddha vajra abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，佛陀，班紮，灌頂，吽) 持名號為持律 於旃檀處生於婆羅門族 壽一億教法住二億年 引導十八萬有情入菩提道 身色紅色觸地印 佛陀持律作灌頂 具緣之諸子 嗡 佛陀 希啦哇 阿毗諍 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤཱི་ལ་ཝན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ buddha śīla van abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，佛陀，希啦哇，灌頂，吽) 持名號為無垢