Tibetan
།སྐུ་ཚེ་ཉི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་བཞི་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་སུམ་ཅུར་འབུམ་ཚོ་ཕྲག་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དྲི་མ་བྲལ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནིར་ཨ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞི་བའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་བཞི་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་རེ་དགུར་བྱེ་བ་བཅུ་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཞི་བའི་གཟི་བརྗིད་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤནྟིང་ཏེ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དགའ་བའི་ཏོག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་བའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལ། །བསྟན་པ་མི་ནུབ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་དོན་དྲུག་སྨིན་པར་མཛད། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དགའ་བའི་ཏོག་གིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ཏ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྒྲ་གཅན་ལྷའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་བྱེད་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ལ། །བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་གསུམ་རྒྱས། །འདུས་པ་རེ་དྲུག་བྱེ་ཕྲག་རེ་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྒྲ་གཅན་ལྷ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་རྒྱན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་ལོ་སྟོང་གནས། །འདུས་པ་བརྒྱད་ཅུར་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཀ་ནཱར་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ལྷ་དགའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ལྷ་རྒྱན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་གསུམ། །བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་བཅུ་གཉིས་ལ་རྒྱས། །འདུས་པ་སོ་དྲུག་དུང་ཕྱུར་ཉེར་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ལྷ་དགའ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་ར་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་ཕུང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་རྒྱན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལ། །བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཅུའི་བར་དུ་རྒྱས། །དུང་ཕྱུར་གཅིག་དང་བྱེ་བ་བརྒྱད་ཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོ
Chinese
壽命二萬八千四萬年， 集會三十度化二億人。 身色綠色觸地印…… 佛陀離垢灌頂…… 具緣之子們…… 嗡 佛陀 尼爾 阿巴 阿毗詵者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ནིར་ཨ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ॐ बुद्ध निर आप आभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ buddha nira āpa ābhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，佛陀，尼爾，水，灌頂，吽。） 以寂靜光輝之身示現， 吽。 無限光輝之境國王族， 壽命百萬教法興盛四千年， 集會四十九度化十六億人。 身色藍色觸地印…… 佛陀寂靜光輝灌頂…… 具緣之子們…… 嗡 佛陀 夏靜 德匝 阿毗詵者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤནྟིང་ཏེ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ॐ बुद्ध शान्तिं तेज आभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ buddha śāntiṃ teja ābhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，佛陀，寂靜，光輝，灌頂，吽。） 以歡喜頂髻之身示現， 吽。 歡喜之境婆羅門族中生， 壽命七萬七千三百歲， 教法不滅住世八萬年。 度化七十六億人成熟。 身色白色觸地印…… 佛陀歡喜頂髻灌頂…… 具緣之子們…… 嗡 佛陀 惹達 剎札 阿毗詵者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ཏ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ॐ बुद्ध रत क्षुत्र आभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ buddha rata kṣutra ābhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，佛陀，喜悅，微小，灌頂，吽。） 以羅睺天之身示現， 吽。 歡樂之境國王族中生， 壽命二萬二千歲， 教法興盛九萬三千年。 集會四十六度化六十四億人。 身色黃色觸地印…… 佛陀羅睺天神灌頂…… 具緣之子們…… 嗡 佛陀 德瓦 羅睺羅 阿毗詵者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ॐ बुद्ध देव राहुला आभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ buddha deva rāhulā ābhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，佛陀，天，羅睺羅，灌頂，吽。） 以引導世間之身示現， 吽。 珍寶莊嚴婆羅門族中生， 壽命八萬年教法住世千年。 集會八十度化二十億人。 身色紅色觸地印…… 佛陀引導世間灌頂…… 具緣之子們…… 嗡 佛陀 洛迦 納拉嘎 阿毗詵者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཀ་ནཱར་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ॐ बुद्ध लोक नारक आभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ buddha loka nāraka ābhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，佛陀，世界，地獄，灌頂，吽。） 以天喜之身示現， 吽。 天飾之境國王族中生， 壽命二萬三千歲， 教法興盛七萬二千年。 集會三十六度化二十四億人。 身色綠色觸地印…… 佛陀大天喜灌頂…… 具緣之子們…… 嗡 佛陀 德瓦 惹達 阿毗詵者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་ར་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ॐ बुद्ध देव रत आभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ buddha deva rata ābhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，佛陀，天，喜悅，灌頂，吽。） 以珍寶蘊之身示現， 吽。 珍寶莊嚴國王族中生， 壽命七萬七千三百歲， 教法興盛八萬年間。 度化十億和八億人。 身色藍色觸地
English
Life span of twenty-eight thousand fourty thousand years, Assemblies of thirty liberate two hundred million. Body color green, earth-touching mudra... Buddha Immaculate Empowerment... Fortunate sons... Oṃ Buddha Nira Apa Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ནིར་ཨ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ॐ बुद्ध निर आप आभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ buddha nira āpa ābhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Om, Buddha, Nira, Water, Abhisheka, Hum.) Taking the form of peaceful splendor, Hūṃ. In the land of boundless splendor, a royal lineage, Life of a million, teachings flourish for four thousand years, Assemblies of forty-nine liberate sixteen billion. Body color indigo, earth-touching mudra... Buddha Peaceful Splendor Empowerment... Fortunate sons... Oṃ Buddha Shanting Teja Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤནྟིང་ཏེ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ॐ बुद्ध शान्तिं तेज आभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ buddha śāntiṃ teja ābhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Om, Buddha, Shanting, Teja, Abhisheka, Hum.) Taking the form of a joyful crest, Hūṃ. Born into a Brahmin family in the land of Joy, Life of seventy-seven thousand three hundred years, The teachings will not perish and will remain for eighty thousand years. Matures seventy-six billion beings. Body color white, earth-touching mudra... Buddha Joyful Crest Empowerment... Fortunate sons... Oṃ Buddha Rata Kṣutra Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ཏ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ॐ बुद्ध रत क्षुत्र आभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ buddha rata kṣutra ābhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Om, Buddha, Joy, Small, Abhisheka, Hum.) Taking the form of Rahula, the god, Hūṃ. Born into a royal family in the land of Delight, Life of twenty-two thousand years, The teachings flourish for ninety-three thousand years. Assemblies of forty-six liberate sixty-four billion. Body color yellow, earth-touching mudra... Buddha Rahula, the god, Empowerment... Fortunate sons... Oṃ Buddha Deva Rāhula Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ॐ बुद्ध देव राहुला आभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ buddha deva rāhulā ābhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Om, Buddha, Deva, Rahula, Abhisheka, Hum.) Taking the form of guiding the world, Hūṃ. Born into a Brahmin family in the land of Precious Ornament, Life of eighty thousand years, the teachings remain for a thousand years. Assemblies of eighty liberate twenty billion. Body color red, earth-touching mudra... Buddha Guiding the World Empowerment... Fortunate sons... Oṃ Buddha Loka Nāraka Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཀ་ནཱར་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ॐ बुद्ध लोक नारक आभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ buddha loka nāraka ābhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Om, Buddha, World, Hell, Abhisheka, Hum.) Taking the form of Divine Joy, Hūṃ. Born into a royal family in the land of Divine Ornament, Life of twenty-three thousand years, The teachings flourish for seventy-two thousand years. Assemblies of thirty-six liberate twenty-four billion. Body color green, earth-touching mudra... Buddha Great Divine Joy Empowerment... Fortunate sons... Oṃ Buddha Deva Rata Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་ར་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ॐ बुद्ध देव रत आभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ buddha deva rata ābhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Om, Buddha, Deva, Joy, Abhisheka, Hum.) Taking the form of a precious heap, Hūṃ. Born into a royal family in the land of Precious Ornament, Life of seventy-seven thousand three hundred years, The teachings flourish for eighty thousand years. Liberates one billion and eighty million. Body color indigo, earth-touching