Tibetan
རླབས་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་ཞུ། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་སློབ་དཔོན་གསང་སྒྲུབ་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་བརྒྱད་དུ་གསལ་བའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་སེར་པོའི་རྟ་ལ་ཞོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པར་གསལ་བའི་ཞལ་དུ་ཞུགས། གཏེར་སྟོན་གྱིས་མཛད་པ་ལྟར་རོ། མགྲིན་པར་ཟླ་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་ས་བོན་གྱི་མཐར་གཡས་སུ་འཁོར་བས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་གསུང་གི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པར་བསྒོམས་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། །ཏདྱ་ཐཱ། སིདྡྷེ་སིདྡྷེ་སུ་སིདྡྷེ། མོ་ཙ་ནི། མོཀྵ་ཎི་མུཀྟེ་བི་མུཀྟེ། ཨ་མ་ལེ་བི་མ་ལེ་མཾ་ག་ལྱེ། ཧི་ར་ནྱ་གྷརྦྷེ་རཏྣ་གྷརྦྷེ། སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི། པ་ར་མཱརྠ་སཱ་དྷ་ནི། མ་ན་སེ། མ་ཧཱ་མ་ན་སེ། ཨད་བྷུ་ཏེ་ཨ་ཏྱ་བྷུ་ཏེ། བྷི་ཏཱ་བྷ་ཡེ་སུ་ཝརྞེ་བྲཧྨ་གྷོ་ཥེ། བྲཧྨ་དྷྱུ་ཏེ། སརྦྦ་ཨཪྠེ་ཥུ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ། སརྦྦ་ཏྲ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེ། ཙ་ཏུཿཤཥྛི་བུདྡྷ་ཀོ་ཊི་བྷ་ཥི་ཏེ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་གཅིག་གམ་གསུམ། ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཤཱཀྱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་གསུམ། ཡང་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་སྨན་བླ་སོགས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་བདུན་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་སྐུའི་མདོག་མཚུངས་ཀྱི་རྟ་ལ་ཞོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་བདུན་དུ་གསལ་བའི་ཞལ་དུ་ཞུགས། གཏེར་སྟོན་གྱིས་བཞེད་པ་ལྟར་རོ། ཐུགས་ཀར་ཟླ་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་ས་བོན་རང་མདོག་གི་མཐར་གཡས་སུ་འཁོར་བས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་གསུང་གི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པར་བསྒོམ་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཏདྱ་ཐཱ། གྷུ་མེ་གྷུ་མེ། ཨི་མེ་ནི་མི་ཧི་མ་ཏི་མ་ཏི་སཔྟ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མཱ་དྷྱ་ངྷིཥྛི་ཏེ། ཨ་ཏེ་མ་ཏེ། པཱ་ལེ་པཱ་པཾ་ཤོ་དྷ་ནི། སརྦ་པཱ་པཾ་ནཱ་ཤཱ་ཡ་མ་མ་བྷུདྡྷ་བྷུདྡྷོཏྟ་མེ། ཨུ་མེ་ཀུ་མེ། བྷུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི། དྷ་མེ་ནི་དྷ་མེ་མེ་རུ་མེ་རུ་མེ་རུ་ཤི་ཁ་རེ། སརྦ་ཨ་ཀཱ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ། ནི་པཱ་ར་ཎི། བྷུདྡྷེ་སུ་བྷུདྡྷེ། བྷུད་དྷ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན། རཀྵནྟུ་མེ། སརྦ་དྷེ་ཝ་ས་མེ་ཨ་ས་མེ་ས་མ་ནྭཱ་ཧ་རནྟུ། སརྦ་བྷུདྡྷ་བྷོ་དྷི་སཏྭ། ཤ་མེ་ཤ་མེ་པྲ་ཤ་མནྟུ་མེ་སརྦ་ཨི་ཏྱུ་པ་དྲ་བ་བྱཱ་ཏ་ཡ། པཱུ་ར་ཎེ་པཱུ་ར་ཎི་པཱུ་ར་ཡ་མེ། སརྦ་ཨ་ཤཱ་ཡ། བཻཌཱུཪྻ་པྲ་ཏི་བྷཱ་སེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཀྵ་ཡངྐ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ལན་བདུན། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་
Chinese
请赐予浪潮般的智慧灌顶。如此祈请后，如导师秘密修法般，从显现为八位薄伽梵善逝的释迦牟尼佛的心间，咒鬘乘坐着黄色光芒的骏马。你们进入显现为薄伽梵释迦牟尼佛的口中。如伏藏师所造。观想在喉咙的月轮上，种子字右旋环绕，获得薄伽梵释迦牟尼佛语的加持，并随念诵此咒：达雅塔。悉地悉地苏悉地。摩扎尼。莫叉尼穆克德 维穆克德。阿玛列 维玛列 芒嘎列。嘿然亚嘎贝 然那嘎贝。萨瓦 阿塔 萨达尼。巴拉玛塔 萨达尼。玛那赛。玛哈玛那赛。阿布德 阿亚布德。比达阿耶 苏瓦涅 布拉玛郭谢。布拉玛迪德。萨瓦阿特休 阿巴拉吉德。萨瓦扎 阿扎地哈德。杂度萨提 布达郭地 巴谢德。那摩萨瓦 达塔嘎达南 梭哈。一遍或三遍。嗡 牟尼牟尼玛哈牟尼 释迦牟尼耶 梭哈。三遍。再次，从显现为导师药师佛等七位善逝的心间，咒鬘乘坐着与身色相同光芒的骏马。你们进入显现为薄伽梵七位善逝的口中。如伏藏师所愿。观想在心间的月轮上，种子字以自身颜色右旋环绕，获得薄伽梵七位善逝语的加持，并随念诵此咒：达雅塔。格美格美。伊美尼 米嘿玛迪玛迪 萨达 达塔嘎达萨玛迪阿迪提德。阿德玛德。巴列 巴棒修达尼。萨瓦巴棒 纳夏亚 玛玛 布达 布多达美。吾美 固美。布达谢扎 巴热修达尼。达美尼 达美 梅如梅如 梅如西卡热。萨瓦 阿嘎拉 弥提。尼巴拉尼。布德 苏布德。布达 阿迪提那。然度美。萨瓦 德瓦萨美 阿萨美 萨玛 瓦哈然度。萨瓦 布达 菩提萨埵。夏美夏美 扎夏曼度美 萨瓦 伊迪乌巴扎瓦 亚达亚。布拉涅 布拉尼 布拉亚美。萨瓦 阿夏亚。贝度亚 扎地巴赛 萨瓦巴棒 谢扬嘎热 梭哈。七遍。达雅塔。嗡 贝卡杰
English
Please grant the wave-like wisdom empowerment. Having prayed in this way, like the master's secret practice, from the heart of Buddha Shakyamuni, who appears as the eight Sugatas, the garland of mantras rides on a yellow ray of light. You all enter the mouth of the Bhagavan Buddha Shakyamuni. As composed by the treasure revealer. Visualize that on the moon disc at the throat, the seed syllable revolves clockwise, and receive the blessings of the speech of the Bhagavan Buddha Shakyamuni, and repeat after this: Tadyatha. Siddhe Siddhe Su Siddhe. Mochani. Mokshani Mukte Vimukte. Amale Vimala Mangalye. Hiranya garbhe Ratna garbhe. Sarva Artha Sadhani. Parama Artha Sadhani. Manase. Maha Manase. Adbhute Atyadbhute. Bhita Bhaye Suvarne Brahma Ghoshe. Brahma Dhyute. Sarva Artheshu Aparajite. Sarvatra Apratihate. Chatu Shashti Buddha Koti Bhashite. Namah Sarva Tathagatanam Svaha. Once or three times. Om Muni Muni Maha Muni Shakya Muniye Svaha. Three times. Again, from the heart of the master, the Medicine Buddha and other seven Sugatas, the garland of mantras rides on a ray of light the same color as the body. You all enter the mouth of the Bhagavan, the seven Sugatas. As desired by the treasure revealer. Visualize that on the moon disc at the heart, the seed syllable revolves clockwise in its own color, and receive the blessings of the speech of the Bhagavan seven Sugatas, and repeat after this: Tadyatha. Ghume Ghume. Ime Ni Mihi Mati Mati Sapta Tathagata Samadhya Adhishthite. Ate Mate. Pale Papam Shodhani. Sarva Papam Nashaya Mama Buddha Buddhotame. Ume Kume. Buddha Kshetra Pari Shodhani. Dhameni Dhame Meru Meru Meru Shikhare. Sarva Akala Mrityu. Nivarani. Buddhe Subuddhe. Buddha Adhishthana. Rakshantu Me. Sarva Deva Same Asame Sama Vaharantu. Sarva Buddha Bodhisattva. Shame Shame Prashamantu Me Sarva Ityupadrava Vyataya. Purane Purani Puraya Me. Sarva Ashaya. Vairurya Pratibhase Sarva Papam Kshayamkari Svaha. Seven times. Tadyatha. Om Bhaishajye
Tibetan
བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷོ་ཥ་ཛྱེ་རཱ་ཛ་ས་མུངྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་བཅུ་བཞི་རྣམས་རྗེས་བཟློས་བྱེད་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷའི་མདོག་མཚུངས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་རེ། སློབ་དཔོན་ལ་དབུལ་ཞིང་། རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་མདོག་མཚུངས་ཕྲེང་བ་འདི། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོར་འབུལ་གྱིས་བཞེས། །ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་རྒྱལ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །བདག་ལ་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་བརྗོད། སློབ་དཔོན་གྱིས་སྔགས་ཕྲེང་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཀོད་ནས། འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་བརྒྱད། སློབ་མ་འདི་ལ་ལེགས་སྩལ་བས། །འདི་ཉིད་རྗེས་སུ་འཛིན་མཛད་ནས། །སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་དང་། །ལོངས་སྐུའི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད། །མཚན་ལེགས་རིན་ཆེན་གསེར་བཟང་མྱ་ངན་མེད། ཆོས་གྲགས་མངོན་མཁྱེན་སྨན་བླ་྄ཤཱཀྱ་ཐུབ། རྒྱ་ཆེན་སྨོན་ལམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཡི། བདེ་བར་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་ཤིས་པ་བརྗོད། མེ་ཏོག་འཐོར། གསུམ་པ་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཞུ་བའི་དོན་དུ་འདི་བཞིན་སྨྲོས་ཤིག །ན་མོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་སློབ་དཔོན་དང་། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྨིན་གྲོལ་སྩོལ། །བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་ཞུ། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབས་པས་སློབ་དཔོན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྒྱད་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཧཱུྃ་ལྷའི་མདོག་མཚུངས་འོད་ཟེར་ཡང་མདོག་མཚུངས་རེག་བྱ་ཚ་ལ་རང་བཞིན་མྱུར་བ་མང་པོ་ནམ་མཁའི་སྐར་མདའ་ལྟར་འཕྲོས་པས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ལྷར་གསལ་བ་ལ་ཕོག་པས་དམིགས་མེད་སྟོང་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་པར་བསྒོམ་ལ་མ་བཅོས་པར་ཞོག་ཅིག བླ་མས་ཕྱག་མཚན་ནམ་མཁར་གདེངས་ཤིང་ཧཱུྃ་སྒྲ་ལན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་མཉམ་པར་བཞག །སླར་ཡང་ཆུ་ལས་ཆུ་བུར་བརྡོལ་བའམ། བར་སྣང་ནས་འཇའ་ཤར་བ་ལྟར་སྐད་ཅིག་གིས་ཁྱེད་རང་རྣམས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུར་གསལ་བ་ལ་ཚོམ་བུ་ཐུགས་ཀྱི་ས་བོན་ཧཱུྃ་ཡིག་མདོག་མཚུངས་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པས་དབང་བསྐུར་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐུགས་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དབང་ཐོབ་པར་བསྒོམ། ཧཱུྃ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ། །ཚོམ་བུའི་རྣམ་པར་འོད་མདངས་གཟི་བརྗིད་ལྡན། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྙིང་གའམ་སྤྱི་བོར་ཚོམ་བུ་སྦྱིན། མཚན་ལེགས་རིན་ཆེན་གསེར་བཟང་མྱ་ངན་མེད། །ཆོས་གྲགས་མངོན་མཁྱེན་སྨན་བླ་ཤཱཀྱ་ཐུབ། །རྒྱ་ཆེན་སྨོན་ལམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཡི། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་ཤིས་པ་བརྗོད་མེ་ཏོག་འཐོར། དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་བག་ཆགས་དང་སྡིག་སྒྲིབ་དག་ནས་རྫོགས་རིམ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་ཆོས་སྐུ་འཐོབ་པའི་ས་བོན་རྒྱུད་ལ་བཞག་པ་ཡིན་ནོ། །དེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་གསུམ་ཐོབ་ཅིང་། །སླར་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་དབང་ཞུ་སྙམ་པས་འདི་བཞིན་སྨྲོས་ཤིག །ན་མོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་སློབ་དཔོན་དང་། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྨིན་གྲོལ་སྩོལ། །བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་ཞུ། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་གཏོར་མ་འདི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ལ་འཁོར་བྱང་སེམས་དགྲ་བཅོམ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བྱོན་ནས་བྱིན་གྱིས་་བརླབས་པས་སྔོན་སྨོན་ལམ་ཐུགས་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས། མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་འཚོ་རྒྱལ། མཁན་ཆེན་ཞི་བ་མཚོ། ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན། ལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡིི་དབང་པོ། རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ། རྒྱས་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན། རྗེ་བཙུན་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་སོགས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག ཁྱད་པར་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་མཐུས། རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ལས་ངན་པའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་ཞི་བ་དང་། ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་དགེ་བའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་མཐུས་འཇིག་རྟེན་འོད་ཀྱིས་ཁྱབ་ཅིང་འགྲོ་བ་མཚན་བཟང་དང་ལྡན་པ། སྐུའི་འོད་ཀྱིས་མུན་པའི་འཇིགས་པ་སེལ་བ། ཡིད་ལ་དྲན་པས་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་བདེ་བ་དང་ལྡན་པ། ཉན་རང་རྣམས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་ལ་སྦྱོར་བ
Chinese
贝卡匝耶 玛哈贝卡匝耶 惹匝萨目嘎喋 梭哈。
English
Bhaiṣajye mahābhaiṣajye rājasamudgate svāhā.
Chinese
于心间或头顶布施彩箭，名称殊胜珍宝黄金无忧，法称现证药师释迦能仁，广大愿望圆满成就之，八逝善逝吉祥如意！如是说吉祥语散花。如是八如来之心灌顶，净化汝等心之习气与罪障，得修圆满次第之权。于相续中植下获得法身果位之种子。由此获得八如来之身语意三灌顶。复次欲求圆满灌顶，如是说：顶礼金刚持大导师与，逝善逝薄伽梵，祈赐身语意之成熟解脱，祈请加持智慧灌顶。如是祈请后，此食子八如来及眷属菩萨阿罗汉等围绕，降临于汝等之顶，加持往昔发愿发心之慈悲加持，于此刹那获得之，生起此信解。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），真实圆满正等觉释迦牟尼佛，秘密主金刚手，莲花生大士，空行益西措嘉，堪布静命，法王赤松德赞（742-797），大译师毗卢遮那，持明尼玛扎巴，嘉瑟邬金丹增，杰尊洛哲嘉措，恩师根本上师等诸佛菩萨及眷属，祈请加持！ 特别是薄伽梵释迦牟尼佛灌顶之慈悲加持力，祈愿金刚弟子汝等由恶业之因所生之疾病魔障罪障痛苦皆得寂灭直至菩提，寿命财富善妙之聚皆得增长广大。 祈愿薄伽梵药师佛灌顶之慈悲加持力，世界充满光明，众生具足妙相，身光消除黑暗之怖畏，忆念于心受用圆满具足安乐，声闻缘觉引入大乘道。
English
May the arrow be given to the heart or crown. Names are auspicious, precious, golden, and free from sorrow. Dharma Fame, Abhisamaya, Medicine Buddha, Shakyamuni. The vast aspiration is completely fulfilled. May the eight Sugatas be auspicious! Thus, auspicious words are spoken and flowers are scattered. Thus, by the heart empowerment of the eight Sugatas, may the imprints and defilements of your minds be purified, and may you have the power to meditate on the completion stage. May the seed of attaining the Dharmakaya fruit be planted in your lineage. Thus, may you receive the three empowerments of body, speech, and mind of the eight Sugatas. Furthermore, thinking of requesting the complete empowerment, say this: Namo to the great Vajradhara master and the Sugata Bhagavan. Grant the maturation and liberation of body, speech, and mind. Request the empowerment of blessings and wisdom. Having prayed in this way, may this torma, surrounded by the eight Sugatas and their retinue of Bodhisattvas and Arhats, come to the crown of your heads and bless you, so that all the compassion and blessings of the previous aspiration and intention may be obtained in this very moment. Generate this faith. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, perfectly complete and fully enlightened Buddha Shakyamuni, Secret Lord Vajrapani, Guru Padmasambhava, Dakini Yeshe Tsogyal, Abbot Shantarakshita, Dharma King Trisong Detsen (742-797), Great Translator Vairochana, Vidyadhara Nyima Drakpa, Gyalse Orgyen Tenzin, Jetsun Lodro Gyatso, kind root guru, and all the Buddhas and Bodhisattvas with their retinues, please bless! In particular, by the power of the compassion and blessings of the empowerment of Bhagavan Shakyamuni, may all the diseases, evil spirits, defilements, and sufferings of you Vajra disciples, which arise from the cause of bad karma, be pacified until enlightenment, and may all the assemblies of life, wealth, and virtue increase and expand. May the Bhagavan, the King of Medicine, bless you with the power of compassion and blessings of the empowerment, so that the world is filled with light, beings are endowed with excellent marks, the light of the body dispels the fear of darkness, remembering in the mind brings complete enjoyment and happiness, and the Shravakas and Pratyekabuddhas are led to the path of the Great Vehicle.