Tibetan
སྟག་ནས་སྦུབ་པ་ལྟ་བུའོ། །མོ་ཆུ་གླང་ལ་རང་མདུན་ཉེ་བ་ཡོས། །དེ་ཡང་བུ་ཡོས་དགོས་པས་ཤིང་ཡོས་ནས་བཀེན་པའོ། །ཡར་གསུམ་སོགས་ལ་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་བཞིས་འཐབ། དུས་ཀྱིས་བརྩི་བྱའི་ལོ་ཚབ་བྱའོ། །དུས་རྩིས་སོ། །དེ་ནས་དུས་ལྟས་ལ། སྤྱིར་མཚན་མའི་བསྟན་བཅོས་རྣམས་ལས་ལྟས་ཀྱི་རིམ་པ་ཚད་མེད་པ་དང་། ཁྱད་པར་གནམ་ལྟས་ཆར་དང་སྤྲིན་འགྲོས་འཇའ་དང་སྐར་མདའ། བར་སྣང་ང་ལྟས། ས་གཞི་རྩི་ཤིང་དང་ཆུ་ཀླུང་སོགས་ལས་དུས་ཀྱི་ཚུལ་སྟོན་པའི་གཞུང་ལུགས་ཆེས་མང་ཞིང་རྣོ་ཐིག་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཡིན་མོད། འདིར་ནི་བཻ་དཀར་ལེའུ་ཉེར་བརྒྱད་པ་ལས་ཅུང་ཟད་བསྟན་པ་ལྟར་ལག་སོར་བརྟག་པ་སྐར་ཁང་དང་པོ་ དཔྱིད་ར་ཧོར་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པའི་ཚེས་ཉེར་བདུན། དེ་བཞིན་རྒྱལ་ཟླའི་ཉེར་ལྔ། ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཉེར་གསུམ་རྣམས་ལ་ཟླ་སྐར་ལྷ་མཚམས་འཆར་བ་རགས་པ་དང་། ཞིབ་པར་ཟླ་བ་དེ་གསུམ་གྱི་ཚེས་གྲངས་དེ་སྐོར་བྱེད་རྩིས་ལྟར་གྱི་ལྷ་མཚམས་ཕོག་དབང་གཙོར་བཏོན་དགོས་ལ། དེ་ཡང་ཐོ་རངས་སྐབས་སུ་སྐར་ཁང་གསུམ་ཀ་བརྟག་ལུགས་ཚུལ་མཐུན་པར། དང་པོ་སོགས་གར་བབ་དཔེ་རིས་ཀྱིས་གསལ། འདིའི་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་སོགས་སྐར་ཁང་དང་པོའི་འབྲས་བུ་སྔ་བཏབ་ལ་སྦྱར་སོགས་སོ། །ཡང་དེ་གསུམ་ཕུ་མདའ་བར་གསུམ་ལ་སྦྱར་བའང་སྣང་། སེ་ཧུང་ཞེས་ཁུག་སྣ་སེར་པོའོ། །གཟའ་ཡིས་བཙོན་བཟུང་ཞེས་དེ་ཉིན་ཉི་སྐར་ལ་དྲག་གཟས་གནོད་པ་ཕོག་ན་ཡིན། ས་འབིར་ཞེས་པ་ས་འགུལ་ལོ། །དགུན་དཔྱིད་དབྱར་སྡེབས་དགུན་ཉི་ལྡོག་གོང་ཟླ་གཅིག་ཚུན་གྱི་དཔྱད་དེ། དབྱར་ཉི་ལྡོག་གོང་ཟླ་གཅིག་ཚུན་ལ་སྦྱར། དང་པོས་གསུམ་བསྐོར་གཉིས་གཉིས་བསྐོར་སོགས་ནི་དགུ་ཞག་དང་པོ་གསུམ་འགྱུར་སོགས་སུ་བཤད་ཀྱང་འཐད་པ་དང་པོ་གཉིས་འགྱུར་བར་ཐ་ངོ་ཐོག་གི་འབྲས་བུ་ཙམ་འབྱུང་བར་བཤད་པའོ། །བྱ་ཞག་ཀྱང་ཉིན་ཞག་བརྩིའོ། །གཞན་རྣམས་གསལ། ཟོར་ཐང་འཛོམས་ཞེས་ཞིང་ཐོག་མར་འདེབས་ཉིན་ཡིན་ནོ། །གཞན་ལྟས་ཕྲན་རྣམས་དང་། རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་འབྲས་བུ། སྤང་བྱ་བཅུ་གཉིས། ལས་སྣེ་བའི་རྩིས། རབ་བྱུང་རྩིས། ཡི་གེའི་དགྲ་གྲོགས་རྣམས་གཞུང་གིས་གསལ། ས་ལུད་ཁ་འབྱེད་རྩིས། ཁང་པ་རྩིགས་པ་རྣམས་གོ་སླ། སྲོག་ནི་དགྲ་ལས་བཙལ་སོགས་དོན། བུར་དཔེར་བརྗོད་པ། བརྩི་བྱ་ཆུ་བྱི་བཅུ་བཞི། གནམ་ལོ་ཤིང་གླང་ཤར་སྐབས་སུ། སྲོག་དགྲ་ལས་བཙལ་བས་ས་དགོས་ལ། དེ་ཡང་བརྩི་བྱ་ཕོ་ལོ་ཡིན་པས་ཕོ་ལོ་བཙལ། དེ་ཡང་རང་དང་ཉེ་བ་དང་སྲོག་དབང་ གཉིས་གཅིག་པ་ས་ཁྱི
Chinese
像老虎的鼓声一样。母水牛年，与自己相近的是兔年。而且必须是母兔年，所以要从木兔年开始计算。在向上推算三年等情况下，生命、身体、力量、运气四者相争。要做用时间计算的年份替代。这是时间计算。之后是时间占卜。一般来说，从各种征兆的论典中，占卜的次第是无数的。特别是天象占卜，如雨、云的运行、彩虹和流星。中间是空间占卜。从土地、植物、河流等显示时间状态的理论非常多，而且精细之处也非常大。这里是按照《白琉璃》第二十八章中稍微提到的一样，观察手指的第一星宿宫。 春季的霍尔月（十一月）二十七日。同样，国王月的二十五日。神变月的二十三日等，粗略地显示了月亮星宿的神灵界限。详细地说，必须主要提出那三个月的日期按照循环计算的神灵界限的降临。而且，在黎明时分，三个星宿宫都要按照相同的方法观察。第一个等落在哪里，用图示说明。这之前、之后、中间等，是把第一星宿宫的结果与之前所做的结合等等。还有，把那三个结合到上、中、下三部分的情况也有。赛洪，意思是黄色角落。行星囚禁，意思是那天太阳星受到凶星的损害。地裂，意思是地震。冬春夏组合，是冬季日返之前一个月内的观察。与夏季日返之前一个月内结合。第一个三次循环，第二个两次循环等，虽然说是九日最初三次变化等，但符合的是最初两次变化，据说只会产生粗略的结果。鸟日也按天数计算。其他都清楚。佐塘宗，意思是最初耕种的日子。其他的次要占卜，以及十二缘起的果报，十二种应避免的，事务负责人的计算，胜生纪元计算，文字的敌友等，经典中都已说明。土地肥料分开计算。房屋建造等都容易理解。生命要从敌人那里寻找等有意义。用糖来举例说明。要计算的水鼠十四。天年木牛开始时，生命要从敌人那里寻找，所以需要土。而且，因为要计算的是阳年，所以寻找阳年。而且，与自己相近，生命和力量 二者相同的是土狗。
English
Like the sound of a drum from a tiger. In the female water ox year, the year close to oneself is the rabbit year. Moreover, it must be the female rabbit year, so it must be calculated from the wood rabbit year. In cases such as pushing up three years, the four elements of life, body, power, and luck contend. It is necessary to substitute the year to be calculated by time. This is time calculation. After that, it is time divination. Generally speaking, from the treatises on various omens, the order of divination is immeasurable. In particular, celestial omens such as rain, the movement of clouds, rainbows, and meteors. In the middle is spatial divination. There are many theories that show the state of time from land, plants, rivers, etc., and the subtleties are also very great. Here, as mentioned slightly in the twenty-eighth chapter of the "White Beryl," the first constellation palace for examining fingers. The twenty-seventh day of the eleventh month of the spring season (Hor month). Similarly, the twenty-fifth day of the King's month. The twenty-third day of the Miraculous Manifestation month, etc., roughly show the divine boundaries of the lunar constellations. In detail, it is necessary to mainly present the descent of the divine boundaries of those three months according to the cyclical calculation of the dates. Moreover, at dawn, all three constellation palaces must be observed in the same way. The first one, etc., where it falls, is illustrated by a diagram. The past, present, and future of this, etc., is to combine the results of the first constellation palace with what was done before, etc. Also, there are cases where those three are combined into the upper, middle, and lower parts. Seh Hong means yellow corner. Planetary imprisonment means that the sun star is harmed by a malefic planet on that day. Earth fissure means earthquake. The combination of winter, spring, and summer is the observation within one month before the winter solstice. Combine with one month before the summer solstice. The first three cycles, the second two cycles, etc., although it is said that the first three changes of the nine days, etc., what is consistent is the first two changes, and it is said that only rough results will be produced. Bird days are also counted as days. The others are clear. Zortang Zong means the day of initial cultivation. Other minor divinations, as well as the results of the twelve links of dependent origination, the twelve things to be avoided, the calculation of the person in charge of affairs, the calculation of the Victorious Epoch, the enemies and friends of letters, etc., are all explained in the scriptures. The calculation of separating land fertilizer. House construction, etc., are easy to understand. It is meaningful to seek life from the enemy, etc. Use sugar as an example. The water rat fourteen to be calculated. When the celestial year wood ox begins, life must be sought from the enemy, so earth is needed. Moreover, because the year to be calculated is a male year, the male year is sought. Moreover, what is close to oneself, and life and power Both are the same is the earth dog.
Tibetan
་ཡིན་པས། ས་ཁྱི་ནས་ལོ་གྲངས་བར་སྦུབ་པས་ལྕགས་ཕག་ལ་བབས་པར། བརྩི་བྱའི་སྲོག་གིས་འཐབ་པས་ཆུ་ནང་ཕྲད་དང་། བརྩི་བྱ་ལུས་ཤིང་ཡིན་པས་རང་གི་དེ་ཉིད་ཅེས་པས་ལུས་དེའི་ཁམས་མཐུན་སྟག་ཡོས་ཡིན་ལ་དེ་ཡང་ཕོ་ལོ་སྟག་གི་ལོ་བཟུང་དེ་ཡང་སྲོག་དབང་མཐུན་པ་ཤིང་སྟག་ནས་སྦུབ་པས་མེ་ཡོས་ཀྱི་ལུས་ལ་བརྩི་བྱའི་ལུས་ཀྱིས་འཐབ་པས་བུ་འཕྲད་དོ། །དབང་ཐང་ཆུ་བུ་ཤིང་སྟེ་སྲོག་དབང་མཐུན་པའི་ཕོ་ལོ་ཤིང་སྟག་ནས་སྦུབ་པས་མེ་ཡོས་ལ་འཐབ་གྲོགས་ཕྲད། བླ་ནི་སྲོག་མ་སྟེ་ད་ལམ་ལྕགས་ཡིན་ལ་དེའི་མ་ས་གཤེད་བཞི་སྟེ་དེ་ཡང་ཕོ་ལོ་སྲོག་དབང་མཐུན་པ་དང་ཉེ་ཁྱད་བཅས་ཀྱིས་ས་ཁྱི་ནས་སྦུབ་ལྕགས་ཕག་ལ་བབས། ལྕགས་ཕག་གི་བླ་ལྕགས་ལ་བརྩི་བྱའི་བླས་འཐབ་ལྕགས་ནང་ཕྲད། དུར་ལས་བཙལ་ཞེས་བརྩི་བྱ་ཆུ་བྱིའི་རང་དུར་ཆུ་འབྲུག་དེ་ཡང་ཕོ་ལོར་བཙལ་བས་ཁྱི་དེ་ཡང་སྲོག་དབང་མཐུན་པ་ས་ཁྱིའམ་ཆུ་ཁྱི་ནས་སྦུབ་ཤིང་ཕག་ལ་བབས་པས་སྲོག་དང་འཐབ་པས་ཆུ་ནང་། གཤེད་དུར་ས་འབྲུག་ལ་དེ་ཡང་ཕོ་ལོ་བཙལ་བས་ས་ཁྱི་ནས་སྦུབ་ལྕགས་ཕག་ལ་བབས་པས་སྲོག་ཆུ་ནང་ཕྲད། རང་དུར་སྐབས་ཆུ་ཁྱི་འདིའི་སྲོག་དབང་མི་གཅིག་པས་དུར་གྱི་སྐབས་སྲོག་དབང་གཅིག་པ་ཁོ་ན་མི་དགོས་འདྲ། སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་སྐོར་མགོ་ཞེས་པ་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་དབང་བླ་རང་དུར་གཤེད་དུར་བཅས་དྲུག་གིས་འཐབ་བླ་ལོ་དྲུག་ཅུས་བསྒོས་པས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་འོང་བ་ཡིན་ཅེས་འདུག་གོ། སྤྱིར་བཻ་དཀར་གྱི་ཚིག་སྣ་གོ་དཀའ་བ་ཕལ་ཆེར་རྩོམ་གཤིས་དང་། འགའ་ཞིག་ཡིག་རྙིང་གི་ཚིག་རིས་ལྟར་བཀོད་པ་དང་། ལ་ལ་ཆེད་དུ་བསམ་སྟེ་བླ་མའི་མན་ངག་ལ་ལྟོས་པར་མཛད་པའང་ཡིན་པས་གོ་དཀའ་བ་རྣམས་བཀྲོལ་བར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །བསོད་ནམས་རྒྱ་ཆེ་ལྷག་བསམ་ཕྲིན་ལས་ཆེ། །བློ་གྲོས་ཆེ་ལྡན་ས་དབང་ཆེན་པོའི་གཞུང་། །གང་ལ་ ཞབས་འདེགས་ཚུལ་དུ་འདི་བྲིས་པའི། །དགེ་བས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཕན་པར་ཤོག །དེ་ཡན་ཆད་ཀྱིས་བཻ་དཀར་གྱི་ནག་རྩིས་ཀུན་གྱི་བརྗེད་བྱང་རྫོགས་སོ།། །། ༈ དེ་དག་ནི་སྔ་ཕྱིར་བཻ་དཀར་བུ་ཡིག་པོད་ཆེན་བརྒྱད་ཙམ་མིག་ལམ་དུ་སོན་པ་དང་དྲུང་མཁས་པ་རཏྣའི་ཟིན་བྲིས་སོགས་ཚད་ཐུབ་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ལ་བརྟེན་ནས་དེང་སང་གི་རྩིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཻ་དཀར་ནག་རྩིས་སྐོར་མཐར་ཆགས་སུ་རྟོགས་དཀའ་བ་ལ་ཕན་པའི་བློས་ནག་རྩིས་ཀྱི་བུ་ཡིག་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡོངས་སུ་འདུས་པར་བགྱིས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལས་གཞན་ཆགས་མེད་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱ་འབོལ་ནི་གཞུང་ཤིན་ཏུ་གསལ་ཞིང་
Chinese
因此，从土狗年到某年之间推算，落在铁猪年上。所计算的命与相克，与水相遇。所计算的身体是木，因为说是自己的本性，所以身体的属性相合是虎兔，而且又是阳年，从虎年算起，又是命权相合的木虎年推算，落在火兔的身体上，所计算的身体相克，所以相遇为子。权势是水子木，即命权相合的阳年木虎年推算，落在火兔上，相遇为战友。魂是命母，现在是铁，它的母亲是土，是四种凶煞，而且又是阳年，命权相合且有亲疏之别，从土狗年推算落在铁猪年上。铁猪年的魂是铁，所计算的魂相克，铁内相遇。说是从墓中寻找，所计算的水鼠的自墓是水龙，而且又是阳年寻找，狗又是命权相合的土狗或水狗年推算，落在木猪上，与命相克，所以水内。凶煞墓是土龙，而且又是阳年寻找，从土狗年推算落在铁猪年上，所以命水内相遇。自墓时，这水狗的命权不一致，所以墓的时候，似乎不需要只有命权一致。三百六十的循环之首，说是命、身、权、隆、权、魂、自墓、凶煞墓等六者相克，魂年用六十年来计算，所以才会有三百六十，是这样说的。总的来说，《白琉璃》的词句难以理解，大多是写作风格，有些是按照古籍的词藻来写的，有些是特意思考，依赖上师的口诀来做的，所以对难以理解的地方进行了阐释。福德广大，发心事业广大。智慧广大，具有大地的权势。对于谁 以侍奉的方式写了这些，愿以此功德利益一切众生。以上是《白琉璃》所有黑算（一种占卜）的笔记的结尾。 那些是先后看到了大约八部《白琉璃》子书大部头，并依靠了秘书专家拉特纳的笔记等可靠的文献，为了帮助如今的占卜师们难以彻底理解的《白琉璃》黑算部分，将黑算的子书的精髓全部汇集于此。 除此之外，关于无垢派的百数，原文非常清晰明了
English
Therefore, from the Earth Dog year to a certain year, it falls on the Iron Pig year. The calculated life clashes, encountering water. The calculated body is wood, because it is said to be one's own nature, so the body's attributes are compatible with Tiger and Rabbit, and it is also a Yang year. Starting from the Tiger year, it is also the Wood Tiger year, where life and power are in harmony. Calculating from there, it falls on the Fire Rabbit's body. The calculated body clashes, so they meet as offspring. Power is Water Child Wood, that is, the Yang year Wood Tiger year where life and power are in harmony. Calculating from there, it falls on the Fire Rabbit, encountering a comrade-in-arms. The Soul is the Mother of Life, now it is Iron, its mother is Earth, which is the four kinds of evil influences. Moreover, it is also a Yang year, where life and power are in harmony and there are differences in closeness. Calculating from the Earth Dog year, it falls on the Iron Pig year. The Iron Pig year's Soul is Iron, the calculated Soul clashes, encountering Iron within. It is said to seek from the tomb, the calculated Water Rat's self-tomb is Water Dragon, and it is also a Yang year seeking. The Dog is also the Earth Dog or Water Dog year where life and power are in harmony. Calculating from there, it falls on the Wood Pig, clashing with life, so within water. The evil influence tomb is Earth Dragon, and it is also a Yang year seeking. Calculating from the Earth Dog year, it falls on the Iron Pig year, so life encounters water within. At the time of the self-tomb, this Water Dog's life and power are not consistent, so at the time of the tomb, it seems that it is not necessary to have only consistent life and power. The beginning of the cycle of three hundred and sixty, it is said that the six, including life, body, power, lung, power, soul, self-tomb, and evil influence tomb, clash. The soul year is calculated using sixty years, so there will be three hundred and sixty, so it is said. In general, the words of the "White Beryl" are difficult to understand, mostly due to the writing style, some are written according to the rhetoric of ancient books, and some are deliberately thought out, relying on the oral instructions of the Guru, so explanations have been made for the difficult to understand parts. May virtue be vast, may aspiration and activity be vast. May wisdom be vast, possessing the power of the great earth. To whom These were written in the manner of service, may this virtue benefit all beings. Above is the end of the notes on all the black calculations (a type of divination) of the "White Beryl." Those are that I have seen about eight volumes of the "White Beryl" son-books, and relying on reliable documents such as the notes of the secretary expert Ratna, in order to help the diviners of today who find it difficult to thoroughly understand the black calculation part of the "White Beryl," the essence of the black calculation son-books has been completely gathered here. Apart from that, regarding the hundred counts of the Stainless School, the original text is very clear and obvious.