Tibetan
་ཟོན་དང་ཤིང་སོགས་འབྲུག་ལྔ། འབྲུག་མ་གཏོགས་ཤིང་ལོ་བཅུ་གཅིག །འབྲིང་བཞིའི་བཅུ་དྲུག་བཅས་སོ། །གཞན་དེས་འགྲེ་འབྲས་བཤད་དུ་གསལ། མཐའི་བཅུ་དྲུག་ཐ་ཆུང་གིའོ། །ན་ཤི་དུར་འགྲམ་ནི་གཤིན་པོའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་སྐྱེས་པའི་སྨེ་བ་ལྔ་ལ་རང་མ་བུ་གྲོགས་དགྲ་ལྔར་ཕྱེ་ལ་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལ་ཁྱེར་བས་བརྒྱ་ཐམ་པ། དེ་ཡང་སོ་སོར་དར་གུད་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱེ་བས་ཆིག་སྟོང་ཉིས་ བརྒྱ་འོང་བ་ཡིན་ནོ། །འདི་སྐབས་སྐྱེས་སྨེའི་ཚབ་ཏུ་བླ་སྟེ་སྲོག་མ་བྱས་ཀྱང་རུང་ངོ་། །དར་གུད་དེ་ལྟར་བརྩིས་བས་སྤྱིར་ནག་ན་ངན། ཁྱད་པར་ན་ཤི་དུར་ཞུགས་ལ་བབ་ན་འགྲམ་པའོ། །ཀུད་ཀུད་འགྲམ་ནི་གཤིན་གཤེད་བཞི་ལོ་པ་ཞིག་ལོ་ཟླ་གཉིས་གང་རུང་གཤེད་བཞི་ཞིག་ལ་ཤི་ཞིང་དེ་སྟེང་བབ་སྤར་མཚམས་བཞི་གང་རུང་ལ་བབ་པ་ཡིན་པ། དེ་ཡང་ཁེན་ལ་རྗེས་ངན་སོགས་བཞི་ནི་འབྲས་བཤད་དུ་གསལ། རྩ་བར་ས་བཅད་དུ་ཞག་དུས་ཀྱང་གཤེད་བཞི་ཐུག་པ་ལ་འགྲམ་དུ་བཤད། དེ་ལྟ་ན་གཤིན་ལོ་གཤེད་བཞི་དང་། གནམ་ལོ་གཤེད་བཞི། དེ་བཞིན་ཟླ་ཞག་དུས་གསུམ། སྤར་ཁ་བཞི་བཅས་ངོས་འཛིན་དགུ་བྱས། འབྲས་བཤད་དང་བུར་ཞག་དུས་མེད། གཤིན་ལོ་གནམ་ལོ་ཟླ་བ་གསུམ། སྤར་ཁ་བཞི་དང་བདུན། བཏང་དང་བརྒྱད་དུ་བྱས་འདུག །ལྕགས་བཞི་དང་མེ་བརྒྱད་ཀྱི་འགྲམ་ནི། གཤིན་ལོའམ། གནམ་ལོ། ལོག་མིན་གསུམ་ལྕགས་བཞི་མེ་བརྒྱད་ཡིན་པ་ལ་ཤི་བ་འགྲམ་སྟེ་ངོས་འཛིན་གསུམ་བཏང་བཅས་བཞིའོ། །དེ་དག་འདོམས་ན་ལྷག་པར་རྩུབ་བོ། །གཟའ་སྐར་འགྲམ་ལ་ཤི་དུས་རུས་ཁམས་ཀྱི་དགྲ་གཟའ་༡ དང་། དེ་ཡང་གྱོད་གུད་བྱུང་ན་ལྷག་པར་ངན༢་པ་དང་། ལག་༣ ཕུ ར་༤ སངས་༥ གསུམ་གུད་ན་འགྲམ་བས་གསུམ། དར་ན་མི་འགྲམ། ༦ཉི་ཟླ་༧ མིག་༨ སྤན་༩ བཞི་ངན་སྟེ་འགྲམ། དེ་དག་ཀྱང་དར་ན་ཅུང་འཇམ་པའི་འགྲ༡༠མ། གུད་ན་ངན་འགྲ༡མ༡ ། ཁྱབ་འཇུག་རྒྱུ་༡བ༢། ཀི་ཀིཾ་རྒྱུ་༡ བ༣ ། གཟའ་ཟས་འཚོ་ལ༡༤། ཕོ་ཉ་འགྱེད་པ༡༥། སྐར་མ་འགོ་བཞི་སྟེ་སྨིན་དྲུག་སོགས་ཕྱོགས་སྐར་དང་པོ་བཞི་ལ་ཤི་བ༡༦ ། རུས་ཀྱི་དགྲ་སྐར་ལ་ཤ༡ི་༧བ། བདུད༡་༨ ཉི་བདུན་དང་ཉི་ནག༡་༩ ལ་ཤི་བ་བཅས་བཅུ་དགུ་ཡོད་དོ། །མ་བུར་རྩ་གྲངས་ཅུང་མི་འགྲིགས་འདུགགཟའི་དར་གུད་རགས་པ་ནག་རྩིས་ལྟར་དང་། ཞིབ་པ་སྐར་རྩིས་ཀྱི་ལི་ཐོ་བཞིན་བརྟག་གོ། གཟའ་གསུམ་ཁ་ཞག་འགྲམ་ ནི། རྩ་བར་མོ་བྱི་འབྲུག་སྤྲེལ་གསུམ་ལོ་པ་ནང་ལིར་བབ་དུས་ཕྱི་གཟའ་ཡང་མིག་དམར་འོང་སྟེ་མཐུན་གསུམ་འོང་ངེས་པས། ཕྱི་ནང་བར་བཅས་མིག་དམར་འོང་བའི་དཔེས་མཚོ
Chinese
树木等的五条龙，除了龙以外的十一个木年，加上四个中等的，共十六个。其他在《འགྲེ་འབྲས་བཤད་》中清楚地说明了。最后的十六个是最小的。纳、尸、坟墓的冲煞是指死者的生命、身体、权势、气运、出生的五曜，分为自己、母亲、儿子、朋友、敌人五类，再与年、月、日、时相结合，总共有一百种。这又各自按照十二种兴衰来划分，总共有一千二百种。此时，即使不以生曜代替，而以生命作为母亲也可以。这样计算兴衰，总的来说，黑色是不好的。特别是遇到纳、尸、坟墓时，就会发生冲煞。ཀུད་ཀུད་འགྲམ་是指死于四年煞星之年，或在年份、月份中任何一个遇到四年煞星，并且落在四种方位界限中的任何一个。其中，ཁེན་的四种恶兆等在《འབྲས་བཤད་》中有详细说明。根本上，在章节中，也说日时遇到四年煞星也会发生冲煞。这样，死者的年份遇到四年煞星，天干年份遇到四年煞星，同样，还有月、日、时三种，加上四种方位，总共识别出九种。在《འབྲས་བཤད་》中没有日时。死者的年份、天干年份、月份三种，加上四种方位，总共七种。被认为是བཏང་和八种。四铁和八火的冲煞是指，死者的年份，或天干年份，或非正常死亡三种情况，遇到四铁或八火时，就会发生冲煞，总共识别出三种，加上བཏང་，共四种。这些如果同时发生，会更加严重。星曜冲煞是指，死亡时遇到与死者骨相相克的星曜，这是一种情况。如果发生争执或衰败，会更加不好，这是第二种情况。手、觜、参三星衰败时，会发生冲煞，这是三种情况。如果兴旺，则不会发生冲煞。日月、毕、昴四星不利，会发生冲煞。这些如果兴旺，冲煞会稍微缓和，这是第十种情况。如果衰败，则会发生严重的冲煞，这是第十一种情况。ཁྱབ་འཇུག་རྒྱུ་（遍入，梵文：Vyāpaka-hetu，梵文罗马拟音：Vyāpaka-hetu，普遍原因）是第十二种情况。ཀི་ཀིཾ་རྒྱུ་（梵文：Kiṃcit-kāraṇa，梵文罗马拟音：Kiṃcit-kāraṇa，少分原因）是第十三种情况。星曜食物滋养是第十四种情况。信使布施是第十五种情况。四颗起始星，即昴宿星等四方星的第一颗星死亡是第十六种情况。死于与骨相相克的星是第十七种情况。魔（藏文：བདུད）是第十八种情况。死于日七和黑日是第十九种情况。总共有十九种情况。母子星的数字有些不一致。星曜的兴衰大致按照黑算来计算，详细情况则按照星算的历书来验证。三星曜口诀冲煞是指：根本上，鼠、龙、猴三年出生的人，在内里遇到那林时，外星曜也遇到火星，一定会同时出现三种情况。以内外中间都遇到火星为例。
English
Five dragons such as trees, eleven wood years excluding the dragon, plus sixteen of the four medium ones. Others are clearly explained in the 《འགྲེ་འབྲས་བཤད་》. The last sixteen are the smallest. Na, corpse, tomb clash refers to the five planets of the deceased's life, body, power, fortune, and birth, divided into five