Tibetan
སྶམྱཀྵུ་ཁེ་ན་པ་རི་པཱ་ཀཾ་གཙྪ་ཏི། ཟོས་པ་དང་འཐུངས་པ་དང་འཆོས་པ་དང་། མྱངས་པ་རྣམས་ལེགས་པར་བདེ་བར་འཇུ། ནཱ་དྷི་བཱ་ས་ཡ་ཏི། དང་དུ་མི་ལེན། བྱནྟཱི་བྷ་བ་ཏི། མཐར་བྱེད་པའམ་བྱང་བར་གྱུར། ཨ་པྱནྟཱི་ཀྲྀཏ་ན་བྱནྟི་ཀ་རོ་ཏི། བྱང་བར་མ་བྱས་པ་བྱང་བར་མི་བྱེད། ན་དེ་ཤ་ཡ་ཏི། མི་འཆགས། ཀཱ་ཡ་སྱ་བྷེ་དཱ་ཏ། ལུས་ཞིག་ནས། བནྡྱ། འབྲས་བུ་མེད་པའམ་མིག་ལོང་བའམ་མོ་གཤམ། ཨི་ཥི་ཀཱ་མཱ་པི་ཏཱ་བྷ་བནྟི། ཤིང་བཏགས་བཙུགས། སུ་ནི་ཁཱ་ཏཱ། རིང་དུ་བརྐོས་པ། ཨཱ་རཱ་ཏ྄། རིང་བའམ་ཐུང་བ་སྐབས་དང་སྦྱར། ད་བཱི་ཡཏ྄། ཤིན་ཏུ་རིང་བ། སུ་ཁ་སྱཱདྷཱ་རཿ བདེ་བའི་གཞི། ཨ་ཏྱ་ཡཿ འདས་པའམ་ཉེས་པ། སཱ་བཱ་ཧུབ་ལོ་པཱ་རྫི་ཏམ྄། བདག་གི་ལག་མཐུས་བསྒྲུབ་པ། སྭེ་ད་མ་ལཱ་བ་ཀྵིཔྟཿ རྡུལ་ཅིང་དྲི་མ་ཆགས་ཆགས་སུ་བསྒྲུབས་པ། དྷྲྀ་ཏིཿ མོས་པའམ་བརྟན་པ། བྷཊྚཱ་ར་ཀཿ རྗེ་བཙུན། དྷརྨ་པཊྚཱ་བ་བདྡྷཿ ཆོས་ཀྱི་ཅོད་པན་བཅིངས་པ། སཱ་མུངྐརྵི་ཀཿ ཡང་དག་ཕུལ། ཀཱ་མ་དྷེ་ནུཿ འདོད་འཇོ། བཧུ་ཀ་རཿ གཅེས་སྤྲས་བྱེད་པ། ཀ་ལྱ་ཏཱ། ཉམས་བདེ་བ། ཡཥྚིཿ སྲོག་ཤིང་ངམ་ཡུ་བ། ཡཱུ་བཿ མཆོད་སྡོང་། སཱ་རཱུ་པྱཾ། ཚུལ་དང་འདྲ་བ། ཨ་ནྱཏ། གཞན་དུའམ་མ་གཏོགས་པ། ཨཱ་ཙ་རཾ། ཆོ་གཙཱི རི་ཏྲཾ། སྤྱོད་པ། ས་པ ནྣཱཾ། འགྲན་ཟླ། ཙི་ར་ཏྲྀ་ཥཱརྟཿ ཡུན་རིང་པོ་ནས་སྐོམ་པས་གདུངས། པ་རཱ་ཀྲ་མཿ ཕ་རོལ་གནོན་པའམ་བརྟུལ་བ། བི་དྷུ་རཿ འགལ་བའམ་མ་ཚང་བ། མུ་ཁྱཱཿ གཙོ་བོའམ་དང་པོ། གཽ་ཎཿ བཏགས་པའམ་ཕལ་པ། ཨཽ་པ་ཙཱ་རི་ཀཿ ཉེ་བར་བཏགས་པ། ཨཽ་པ་ཙ་ཡི་ཀཿ རྒྱས་པ་ལས་བྱུང་བ། པ་རི་བྷཱ་ཥཱ། འཐམས་པའམ་སྤྱོ་བ། ས་མཱ་བརྫ་ནམ྄། འདུན་པར་བྱ་བ། ཨ་བྱེ་ཀདྱ། དང་། ཨཱ་བིདྡྷཿ འོན་ཀྱང་ཁ་ཅིག་ནི། མ་ནྱུཿ ཁྲོབའམ་བརྩེ་བ། ཨཱརྵ་བྷ་སྡྱཱ་ནེ་པྲ་ཏི་ཛཱ་ནཱི་ཏེ། ཁྱུ་མཆོག་གི་གནས་སུ་དམ་འཆའམ་ཞལ་གྱིས་འཆེས་པ། ཨཱ་ཁྱཱ་ནཾ། གཏམ་རྒྱུད། པུ་རཱ་ཎཾ། གནའི་རབས། ཨི་ཏི་ཧཱ་སཿ དེ་ལྟ་བུར་བྱུང་བ་བརྗོད་པ། བརྞྞ་བཱ་ཤཱི། དོར་བཿ མཎྚ་ཏཾ། ཆ་བའམ་བཞག་པ། ཨུ་པཽ་ཥ་དྷཿ ཉེ་བར་གསོ་སྦྱོང་བྱེད་པ། དྷཱ་ཏུ་པ་ཏི་ཏཿ ཁམས་སུ་གཏོགས་པ། པ་རི་ཧཱ་ཎིཿ ཡོངས་སུ་ཉམས་པ། ས་མུ་དྲ་ཏཱི་རཱི་ཡ་ཀཱ་ནཱཾ། རྒྱ་མཚོའི་ངོགས་ན་གནས་པ་རྣམས་ཀྱི། ཨཀྵ་མཱ་ཏྲཱ་བྷིརྦྷཱ་རཱ་བྷིཿ ཤིང་རྟའི་སྲོག་ཤིང་ཙམ་གྱི་རྒྱུན། ན་ལ་ལླཽ་བྷ་བ་ཏི། དིག་པའམ་ལྡིབ་པར་མི་འགྱུར། ནཱ་ནཱ་བྱཱ་དྷི་བ་རི་ག་ཏཾ། ནད་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཏབ་པ། བྱ་པ་ཀྲྀཥྚཿ འདུ་འཛི་མེད་པའམ་དབེན་པ། ཨ་ན་བ་ཀྲྀཥྚཿ མི་དབེན་པའམ་འདུ་འཛི་ཅན། སཾ་སརྐཿ འདུ་འཛི། གོཥྛཱི། འདུ་བ། ཀཱ་ལྱ་མེ་བ། ནང་པར་ཁོ་ནའམ་ནང་པར་སྔར། ཨཱཏྨོ་པ་ཀྲ་མཿ བདག་ལ་གནོད་པ། པྲསྡྱནྣཿ རབ་ཏུ་ཞུགས་པའམ་བྱིང་བ། སུ་ཁལླི་ཀཿ བསོད་ཉམས། ཀོ་ཊརཿ ཁོང་སྟོང་། ཨརྦག྄། ཚུ་རོལ་ལམ་ཚུན་ཆད། ཨཱ་བི་ལཿ སྐྱོན་ནམ་རྙོག་པ། དུཤྩ་ཡཱ། གནོད་གྲིབ། ཨ་དྷི་པ་ཏེ་ཡཿ དབང་དུ་འགྱུར་བའམ་དབང་དུ་བྱ་བ། སཾ་བྷྱ། ཚོགས་པར་དབྱུང་། ཨ་སཾ་བྷྱ། ཚོགས་པར་མི་དབྱུང་བ། ས་མཱ་ས་ཏཿ མདོར་བསྡུ་ན། སཾ་ཀྵེ་པ་ཏཿ མདོར་ན། པཪྻ་ནུ་ཡོ་གཿ བརྒལ་ཞིང་བརྟག་པ། བཻ་མཱ་ཏྲ་མ་ནིསྟ་རཿ བྱེ་བྲག་གམ་རིམ་པ་ཟིན་པའམ་མཐར་ཕྱིན་པའམ་ངེས་པར་བརྒལ་བ། དུ་ར་བྷི་སཾ་བྷ་བཿ འབྱུང་བར་དཀའ་བ། སུ་མུ་དཱ་ན་ཡ་ན། སྒྲུབ་པའམ་སྦྱར་བ། ཨརྫ་ནམ྄། སྒྲུབ་པ། དྷཱུ་རཿ བརྩོན་པའམ་གཅེས་པ། ཨུ་པ་རོ་དྷ་བཱ་སཿ བསྐོར་ཏེ་འདུག་པའམ་བཟུང་སྟེ་འདུག་པ། ས་མུཙྪ་ཡཿ བཏུས་སམ་མཐོ་བ། ས་མུཙྪི་ཏཿ བསྒྲེང་ངམ་བཙུག་པ། ནིཀྵེ་པཿ བཞག་པའམ་གཏམ་པ། ལུཔྟཿ ཞིག་པའམ་མི་སྣང་བ། པྲཱནྟཿ མཐའ། སནྣི་ཤྲི་ཏཿ གནས་པའམ་རྟེན། པྲཧླཱ་དཿ རབ་ཏུ་སིམ་པ། བ་ལཱདྷཱ་ནམ྄། སྟོབས་སྐྱེད་པ། ཨཱ་ཀཱ་ཀྵཾ་མཱ་ནཿ འདོད་ན། བྱ་ཡཿ ཟད་པའམ་གོད་པའམ་འཇིག་པ། བི་ནི་བདྡྷཿ འབྲེལ་པ། བི་ཋ་པེ་ན་པྲ་ཏྱུ་པ་སྡྱཱ་ན་ལཀྵ་ཎ། རྣམ་པར་བསྒྲུབ་པ་ཉེ་བར་གནས་པའི་མཚན་ཉིད་མླཱ་ནམ྄། རྙིས་པ། ཤཱིརྑཿ དེངས་པའམ་རྙིས་པའམ་ལྷག་པ། ཨ་བྱ་བ་ཀཱིརྞྞཾ། མ་འདྲེས་པ། སཱ་བ་ཏྱམ྄། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་དང་བཅས་པ། ཨ་ན་བ་དྱཾ། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ། ནིརྒ་ཏཿ བྱུང་། པྲ་བྷྲཥྚཿ ལྷུང་བའམ་བོ་བ། པྲདྷྱཱ་ཡནྟཿ སེམས་པའམ་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་པ། དཀྵོམཱ་ཡཱ་ཀཱ་རོ་མཱ་ཡཱ་ཀཱ་རོ་མཱ་ཡཱ་ཀཱ་རཱནྟེ་བཱ་སཱི་བཱ། སྒྱུ་མ་བྱེད་པའམ་སྒྱུ་མ་བྱེད་པའི་སློབ་མ་མཁས་པ། པྲ་བརྟྟ་ཀཾ འཇུག་པར་བྱེད་པ། ཨ་ནུ་བརྟྟ་ཀཾ རྗེས་སུ་འཇུག་པ། སཾ་རོ་དྷཿ ཡོངས་སུ་འགོག་པ། བི་ཀནྠི་ཏཾ། རྣམ་པར་བརྗོད་པ། ལིངྒ། མཚན་ནམ་རྟགས། པྲ་ཏི་ཀྵེ་པ་ཎ་སཱ། པ་དྱཾ། བཅས་པའི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་དང་བཅས་པ། ཙེཥྚི་ཏཾ། གཡོས་པའམ་སྤྱོད་པའི་ཚུལ། ཨ་སྱཱཾ། གནས། ཨཱ་སྱཾ། ཁ། པྲཱ་པ་ཏྱ་ནུཥངྒཿ འཐོབ་པ་དང་འབྲེལ་བ། པུཎྱཱ་དྷིཥྱ ནྡཿ བསོད་ནམས་རྒྱུན་བྱས། ཨཱཛྙཱ་ཙིཏྟི་ན། ཤེས་པར་བྱ་བར་སེམས། སརྦ་ཙེ་ཏ་སཱ་མནྩ་ཧྲི་ཏྱ། སེམས་ཀུན་གྱི་བསམས་ཏེ། པྲ་ཏི་བྲ་ཏཱ། ཁྱིམ་ཐབ་ལས་མི་འཕྲོ་བ། ས་ཏ་ཏ་ས་མི་ཏཾ། རྟག་ཏུ
Chinese
萨妙殊刻那巴日巴刚 嘎恰帝。 吃了、喝了、调理了和品尝了的，都很好地安乐地进入。 纳提瓦萨亚帝。 不接受。 嘉帝巴瓦帝。 最终成为或清净。 阿比亚帝格日达 纳嘉帝嘎若帝。 没有清净的，不会使之清净。 纳德夏亚帝。 不执着。 嘎雅西亚贝达达。 身体坏灭后。 班雅。 无果的、或瞎眼的、或阴性的。 额西嘎玛阿比达 巴瓦帝。 树木被系缚种植。 苏尼卡达。 长久地挖掘。 阿啦德。 长或短，根据情况配合。 达维亚特。 非常长。 苏喀西亚达啦。 安乐的基础。 阿雅亚。 过去的或过失。 萨瓦胡巴洛巴日达姆。 以自己的臂力成就。 斯威达玛拉阿瓦克希普达。 尘垢和污垢累积地成就。 德日帝。 信仰或坚定。 巴达啦嘎。 至尊。 达玛巴达瓦巴达。 束缚着正法的冠冕。 萨蒙嘎日希嘎。 完全奉献。 嘎玛德努。 如意母牛。 巴胡嘎啦。 珍爱。 嘎雅达。 舒适。 亚什帝。 命根或柱子。 宇瓦。 祭祀柱。 萨如比亚姆。 相似的方式。 阿雅达。 在其他地方或除了。 阿匝然。 仪式。 瑞然。 行为。 萨帕南。 竞争对手。 泽拉德日夏尔达。 长久以来被口渴所折磨。 巴啦嘎日玛。 压制或驯服他人。 维度啦。 相反的或不完整的。 穆嘉。 主要的或第一的。 郭纳。 假设的或普通的。 奥帕匝日嘎。 接近假设的。 奥帕匝亚嘎。 从增长中产生的。 巴日巴夏。 拥抱或责骂。 萨玛瓦日达纳姆。 应该渴望的。 阿贝嘎亚。 和。 阿维达。 然而有些人。 玛纽。 愤怒或慈爱。 阿日沙巴斯亚内 扎帝扎尼帝。 在牛群之首的位置上发誓或承诺。 阿嘉南。 故事。 布啦南。 古代历史。 额帝哈萨。 讲述如此发生的事情。 瓦那瓦西。 被抛弃的。 曼达达姆。 部分或放置。 乌波沙达。 接近斋戒。 达度巴帝达。 属于界。 巴日哈尼。 完全衰退。 萨穆扎帝日雅嘎南。 位于海边的人们的。 阿恰玛扎阿比日巴啦阿比。 相当于车轴的长度。 纳拉拉 瓦瓦帝。 不会昏暗或摇晃。 纳纳亚地瓦日嘎达姆。 被各种疾病侵袭。 嘉巴格日达。 拥挤
English
Samyakshu kena paripakam gacchati. The eaten, drunk, treated, and tasted, all enter well and comfortably. Na adhi vasayati. Does not accept. Jayanti bhavati. Ultimately becomes or is purified. Apyanti krita na jayanti karoti. What has not been purified, does not purify. Na desayati. Does not cling. Kaya sya bhedat. After the body is destroyed. Vandya. Barren, or blind, or feminine. Ishika mapi ta bhavanti. Trees are tied and planted. Suni khata. Dug for a long time. Arat. Long or short, to be combined according to the situation. Daviyat. Very long. Sukha syadhara. The basis of happiness. Atyayah. Past or fault. Sava hubaloparjitam. Achieved by one's own arm strength. Sveda mala avaksipth. Accumulated dust and dirt are achieved. Dhriti. Faith or steadfastness. Bhattarakah. Supreme. Dharma patta va baddhah. Bound by the crown of Dharma. Samunkarshikah. Completely dedicated. Kama dhenu. Wish-fulfilling cow. Bahu karah. Cherishing. Kalyata. Comfortable. Yashti. Life force or pillar. Yuva. Sacrificial pillar. Sarupyam. Similar manner. Anyat. Elsewhere or except. Acharam. Ritual. Ritam. Behavior. Sapanam. Competitor. Chira trisharth. Tormented by thirst for a long time. Parakramah. Subduing or taming others. Vidhura. Contrary or incomplete. Mukhya. Main or first. Gauna. Assumed or ordinary. Aupacharikah. Nearly assumed. Aupachayikah. Arising from growth. Paribhasha. Embracing or scolding. Samavarjanam. Should be desired. Abhyekadya. And. Aviddha. However, some. Manyu. Anger or affection. Arsha bhasdyane pratijanite. Vow or promise in the position of the chief of the herd. Akhyanam. Story. Puranam. Ancient history. Itihasah. Narrating what happened in such a way. Varna vashi. Abandoned. Mandatam. Part or placed. Uposhadha. Approaching fasting. Dhatu patita. Belonging to the realm. Parihani. Complete decline. Samudra tiriyakanam. Of those who live on the seashore. Aksha matra bhir bharabhi. The length equivalent to the axle of a cart. Na lalla bhavati. Will not be dim or shaky. Nana vyadhi varigatam. Afflicted by various diseases. Vyapa krishtah. Crowded
Chinese
དབེན་པ་མེད་པའམ་དབེན་པ། ཨ་ན་བ་ཀྲྀཥྚཿ（藏文，अनवकृष्ट，anavakṛṣṭa，不隐退）。 མི་དབེན་པའམ་འདུ་འཛི་ཅན། སཾ་སརྐཿ（藏文，संस्क，samska，混合）。 འདུ་འཛི། གོཥྛཱི། འདུ་བ། ཀཱ་ལྱ་མེ་བ། ནང་པར་ཁོ་ནའམ་ནང་པར་སྔར། ཨཱཏྨོ་པ་ཀྲ་མཿ བདག་ལ་གནོད་པ། པྲསྡྱནྣཿ རབ་ཏུ་ཞུགས་པའམ་བྱིང་བ། སུ་ཁལླི་ཀཿ བསོད་ཉམས། ཀོ་ཊརཿ ཁོང་སྟོང་། ཨརྦག྄། ཚུ་རོལ་ལམ་ཚུན་ཆད། ཨཱ་བི་ལཿ སྐྱོན་ནམ་རྙོག་པ། དུཤྩ་ཡཱ། གནོད་གྲིབ། ཨ་དྷི་པ་ཏེ་ཡཿ དབང་དུ་འགྱུར་བའམ་དབང་དུ་བྱ་བ། སཾ་བྷྱ། ཚོགས་པར་དབྱུང་། ཨ་སཾ་བྷྱ། ཚོགས་པར་མི་དབྱུང་བ། ས་མཱ་ས་ཏཿ མདོར་བསྡུ་ན། སཾ་ཀྵེ་པ་ཏཿ མདོར་ན། པཪྻ་ནུ་ཡོ་གཿ བརྒལ་ཞིང་བརྟག་པ། བཻ་མཱ་ཏྲ་མ་ནིསྟ་རཿ བྱེ་བྲག་གམ་རིམ་པ་ཟིན་པའམ་མཐར་ཕྱིན་པའམ་ངེས་པར་བརྒལ་བ། དུ་ར་བྷི་སཾ་བྷ་བཿ འབྱུང་བར་དཀའ་བ། སུ་མུ་དཱ་ན་ཡ་ན། སྒྲུབ་པའམ་སྦྱར་བ། ཨརྫ་ནམ྄། སྒྲུབ་པ། དྷཱུ་རཿ བརྩོན་པའམ་གཅེས་པ། ཨུ་པ་རོ་དྷ་བཱ་སཿ བསྐོར་ཏེ་འདུག་པའམ་བཟུང་སྟེ་འདུག་པ། ས་མུཙྪ་ཡཿ བཏུས་སམ་མཐོ་བ། ས་མུཙྪི་ཏཿ བསྒྲེང་ངམ་བཙུག་པ། ནིཀྵེ་པཿ བཞག་པའམ་གཏམ་པ། ལུཔྟཿ ཞིག་པའམ་མི་སྣང་བ། པྲཱནྟཿ མཐའ། སནྣི་ཤྲི་ཏཿ གནས་པའམ་རྟེན། པྲཧླཱ་དཿ རབ་ཏུ་སིམ་པ། བ་ལཱདྷཱ་ནམ྄། སྟོབས་སྐྱེད་པ། ཨཱ་ཀཱ་ཀྵཾ་མཱ་ནཿ འདོད་ན། བྱ་ཡཿ ཟད་པའམ་གོད་པའམ་འཇིག་པ། བི་ནི་བདྡྷཿ འབྲེལ་པ། བི་ཋ་པེ་ན་པྲ་ཏྱུ་པ་སྡྱཱ་ན་ལཀྵ་ཎ། རྣམ་པར་བསྒྲུབ་པ་ཉེ་བར་གནས་པའི་མཚན་ཉིད་མླཱ་ནམ྄། རྙིས་པ། ཤཱིརྑཿ དེངས་པའམ་རྙིས་པའམ་ལྷག་པ། ཨ་བྱ་བ་ཀཱིརྞྞཾ། མ་འདྲེས་པ། སཱ་བ་ཏྱམ྄། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་དང་བཅས་པ། ཨ་ན་བ་དྱཾ། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ། ནིརྒ་ཏཿ བྱུང་། པྲ་བྷྲཥྚཿ ལྷུང་བའམ་བོ་བ། པྲདྷྱཱ་ཡནྟཿ སེམས་པའམ་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་པ། དཀྵོམཱ་ཡཱ་ཀཱ་རོ་མཱ་ཡཱ་ཀཱ་རོ་མཱ་ཡཱ་ཀཱ་རཱནྟེ་བཱ་སཱི་བཱ། སྒྱུ་མ་བྱེད་པའམ་སྒྱུ་མ་བྱེད་པའི་སློབ་མ་མཁས་པ། པྲ་བརྟྟ་ཀཾ འཇུག་པར་བྱེད་པ། ཨ་ནུ་བརྟྟ་ཀཾ རྗེས་སུ་འཇུག་པ། སཾ་རོ་དྷཿ ཡོངས་སུ་འགོག་པ། བི་ཀནྠི་ཏཾ། རྣམ་པར་བརྗོད་པ། ལིངྒ། མཚན་ནམ་རྟགས། པྲ་ཏི་ཀྵེ་པ་ཎ་སཱ། པ་དྱཾ། བཅས་པའི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་དང་བཅས་པ། ཙེཥྚི་ཏཾ། གཡོས་པའམ་སྤྱོད་པའི་ཚུལ། ཨ་སྱཱཾ། གནས། ཨཱ་སྱཾ། ཁ། པྲཱ་པ་ཏྱ་ནུཥངྒཿ འཐོབ་པ་དང་འབྲེལ་བ། པུཎྱཱ་དྷིཥྱ ནྡཿ བསོད་ནམས་རྒྱུན་བྱས། ཨཱཛྙཱ་ཙིཏྟི་ན། ཤེས་པར་བྱ་བར་སེམས། སརྦ་ཙེ་ཏ་སཱ་མནྩ་ཧྲི་ཏྱ། སེམས་ཀུན་གྱི་བསམས་ཏེ། པྲ་ཏི་བྲ་ཏཱ། ཁྱིམ་ཐབ་ལས་མི་འཕྲོ་བ། ས་ཏ་ཏ་ས་མི་ཏཾ། རྟག་ཏུ
English
Without solitude or isolated. Anavakṛṣṭa (藏文，अनवकृष्ट，anavakṛṣṭa，not retreating). Not isolated or crowded. Saṃsṛka (藏文，संस्क，samska，mixture). Crowded. Goṣṭhī. Gathering. Kālyameva. Only in the morning or earlier in the morning. Ātmopakramaḥ. Harm to oneself. Prasadyannaḥ. Thoroughly entered or immersed. Sukhallikaḥ. Loss of merit. Koṭaraḥ. Empty cavity. Arvak. On this side or up to here. Āvilaḥ. Fault or turbidity. Duścayā. Harmful eclipse. Adhipateyaḥ. Becoming subject to or to be subjected to. Saṃbhya. To be expelled from the assembly. Asaṃbhya. Not to be expelled from the assembly. Samāsataḥ. In brief. Saṃkṣepataḥ. Briefly. Paryanuyogaḥ. Examining and investigating. Vaimātra-manistaraḥ. Distinct or having completed the stages, or having reached the end, or having definitely crossed over. Durābhi-saṃbhavaḥ. Difficult to arise. Sumudānayana. Accomplishing or combining. Arjanam. Accomplishing. Dhūraḥ. Diligent or cherished. Uparodha-vāsaḥ. Sitting around or holding on to. Samucchayaḥ. Collected or high. Samucchitaḥ. Raised or erected. Nikṣepaḥ. Placed or entrusted. Luptaḥ. Destroyed or invisible. Prāntaḥ. Edge. Sanniśritaḥ. Abiding or relying. Prahlādaḥ. Thoroughly delighted. Balādhānam. Generating strength. Ākāṅkṣamānaḥ. If desired. Vyayaḥ. Exhaustion or destruction or ruin. Vinibaddhaḥ. Connected. Viṭhāpena-pratyupasthāna-lakṣaṇa. The characteristic of being present for distinct accomplishment. Mlānam. Worn out. Śīrṣaḥ. Swollen or worn out or remaining. Avyavakīrṇaṃ. Unmixed. Sāpatyam. With faults. Anavadyaṃ. Without faults. Nirgataḥ. Having arisen. Prabhraṣṭaḥ. Fallen or dropped. Pradhyāyantaḥ. Thinking or comprehending. Dakṣo māyākāro māyākāro māyākārāntevāsī vā. A magician or a skilled student of magic. Pravartakaṃ. Causing to enter. Anuvartakaṃ. Causing to follow. Saṃrodhaḥ. Completely obstructing. Vikanthitaṃ. Distinctly expressed. Liṅga. Sign or mark. Pratikṣepaṇa-sā. Padyam. With faults that are imposed. Ceṣṭitaṃ. Manner of moving or acting. Asyāṃ. Place. Āsyaṃ. Mouth. Prāpatya-anuṣaṅgaḥ. Connected with attainment. Puṇyādhiṣṭhānaḥ. Made merit continuous. Ājñācittina. Thinking to be known. Sarva-cetasā-manasahṛtya. Having considered with all minds. Pratibratā. Not deviating from household duties. Satata-samitaṃ. Always.