Tibetan
ང་བར་བསྒྱུར་བ། ནི་རུ་པ་ལེ་པཿ ཆག་པ་མེད་པའམ་གས་པ་མེད་པ། ཨེ་ཀ་ཏཿཔིཎྚེ་ཀྲྀ་ཏྱཿ གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས། སཾ་ཀྵི་པྱ་བིཎྚ་ཡི་ཏྭཱ། བསྡུས་ཏེ་བསྡོངས་ནས། དྭ་ཡོཤྩི་ཏ་ཡོས་ས་མ་བ་དྷཱ་ནཾ་ནཱས་ཏི། སེམས་གཉིས་ཕྲད་པ་ མེད་པ། ནི་རྦི་ཤེ་ཁཿ བྱེ་བྲག་མེད་པའམ་ཁྱད་པར་མེད་པ། བྱས་ན་མ྄། ཞུགས་པའམ་ཞེན་པའམ་ཕོངས་པའམ་ཉོན་མོངས་པ། དུཥྐར་ཀཱར་ཀཿ དཀའ་བ་བྱེད་པ། དུཥྐར་ཙཪྻཱ། དཀའ་བ་སྤྱད་པ། ཀི་ཡཙྪི་རཾ་ཙ་རི་ཏམ྄། ཡུན་ཇི་སྲིད་ནས་སྤྱད།ན་ཙཱི་རཱ་ཡི་ཏ་ཀཱ་ཡཿ ལུས་མ་དྲལ་བའམ་མ་གཤགས་པ། ཨ་གཱ་ར་མ་བྷཱ་བ་སཾ། ཁྱིམ་ན་གནས་ཤིང་། ནཱ་མོ་པ་ད་ཤེ་ན། མིང་བསྟན་པས། ནཱ་མ་དྷེ་ཡ་མ་ནུ་བི་ཏརྐི་ཏཾ། མིང་རྗེས་སུ་བརྟགས་པ། ཨི་མ་མརྠ་བ་ཤཾ་མ་མྤ་ཤྱ་མཱ་ནཿ དོན་གྱི་དབང་འདི་མཐོང་ནས། ཨེ་ཀིཾ་ཙིཏྶ་མརྠཿཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་ནུས་སམ་ཅི་ཡང་མི་ནུས། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པྲ་ཏི་བརྞྞཨི་ཀཿ ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྟར་བཅོས་པ། ཤ་མ་ཎ་པྲ་ཏི་རཱུ་པ་ཀཿ དགེ་སྦྱོང་ལྟར་བཅོས་པ། མཱ་ར་ག་པྲ་ཏི་རཱུ་པ་ཀཿ ལམ་ལྟར་བཅོས་པ། ནི་ར་བ་ཡབཿ ཆ་མེད་པ། ཙི ནྟ་རམ྄། སེམས་གཞན། ཨ་དེ་ཤསྡྱཿ ཡུལ་ན་མི་གནས། ཨ་པྲ་དེ་ཤསྡྱཿ ཕྱོགས་ན་མི་གནས། ཨ་པ་ཊུ་པྲ་ཙཱ་རཿ སྤྱོད་པ་མི་གསལ་བ། ཨ་བི་ནཱ་བྷཱ་བཿ མེད་པར་མི་འབྱུང་བ། པུཥྐ་ལཾ། རྒྱས་པའམ་རྫོགས་པ། བིཾ་བམ྄། གཟུགས། ཤ་ཀ་ལི་ཀཿ དུམ་བུའམ་ཞོགས་མ། པ་རིཏྟ་ཤ་ཀ་ལི་ཀཱགྣིཿ སྦུར་མའི་མེ་ཆུང་ངུ་། སཾ་ཛྙཱ་ག་ཏཿ འདུ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ། ནཱ་མྣཱ་ཡ་ཏེཿ མ་བརྗོད་པའམ་མི་འབྱུང་། ཨ་བ་ལམྦྷ་ནམ྄། འཛུངས་པའམ་སྦྱངས་པ། ཏྲི་ཀཱཎྚ་ཀཾ དུམ་བུ་གསུམ་པ། ཨཱ་བྷི་པྲཱ་ཡི་ཀ དགོངས་པའི། བྷིནྣ་ཀྲ་མཿ རིམ་པ་གཞན་དུ་སྦྱར་བ། ཀཱ་ར་ཎ་སྲོ་ཏཿ རྒྱུའི་རྒྱུན། ཨཱ་བི་ལམ྄། རྙོག་པ། པྲ་བ་ཏི་ཏཿ རྡེག་འཆོས་པའམ་ལྷུང་བ། མཱ་བྷཻཥྚ། མ་འཇིགས་ཤིག པཱ་རམྤཪྻེ་ཎ། གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་ཞེའམ་བརྒྱུད་པ། ད་མ་ཐཿ དུལ་བའི་གནས། བཪྻཱ་བནྣཿ གཏོགས་པ། བ་ལ་མེ་ཀཾ སྲང་གཅིག ཨརྡྷ་ པ་ལཾ། སྲང་བྱེད། སཾ་སླི་ཥྱ་མཱ་ཎཿ འབྱར་བ། བཱ་དཽ་ནཿཀྲོ་ཤཿ རྒྱངས་གྲགས་ཀྱི་བཞི་ཆར་མེད་པ། ཨེ་ཀཏྱཿ ཁ་ཅིག་གམ་ལ་ལ། སཔྟཱངྒ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་ཊཿ ཡན་ལག་བདུན་ལེགས་པར་གནས་པ། དྷཱ་ཏུ་ཤ་ཏཾ། ཚོན་སྣ་བརྒྱ། ཨི་དནྟ་དེ་དཾ་མ་མེ་ཏི། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་འདི་ནི་ངའི་ཞེས། བྷོཿཧེ་རེ། ཀྱེ། ཨ་རེ། ཀྭ འི། མ་བྷཱུ་ཡ་ཨེ་བཾ་ཀ་རིཥྱ་ཐ། ཕྱིན་ཆད་དེ་ལྟ་མ་བྱེད་ཅིག ཨེ་ཀ་དྷ་མ་བྷི་སཾ་ཀྵི་པྱ། གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཏི། ཚུར་འདྲེན། པ་རཱ་ཀརྵ་ཏི། པ་ར་འདྲེན། ས་ཧ་བྷ་བྱ་ཏཱ། སྐལ་བ་དང་བཅས་པའམ་སྐལ་བ་མཉམ་པ། ཀྵཱི་རཾ་སྱཾ་ད་ཏི། འོ་མ་འཛག ཨུཙྪུ་ཥྱ་ཏེ། སྐམ་པར་འགྱུར། སུ་ཁ་སཾ་སྤརྴཿ རེག་ན་བདེ་བ། ནིཀྵི་པྟེ་པཱ་དེ་ཨ་བ་ན་མ་ཏི། རྐང་པ་བཞག་ན་ནེམ་ཞེས་བྱེད། ཨུཉྐྴི་པྟེ་པཱ་དེ་ཨུནྣ་མ་ཏི། རྐང་པ་བཏེག་ན་སྤར་ཞེས་བྱེད། མནྡ་མནྟྲ་ཨེ་བཱ་བྷཱུ་ཏ། བརྗོད་པ་ཉུང་བར་གྱུར། པ་ར་མཿ ལྷུར་ལེན་པ། གུ་རུ་ཀཿ གདུབ། ཨཏྱརྠམ྄། དང་། བྷྲྀ་སམ྄། ཤིན་ཏུའམ་ཏེ་བོར་རམ་རབ་ཏུ། པཱ་ཊམ྄། དམ་པའམ་དྲག་པའམ་སྲ་བའམ་ཏེ་བོར་རམ་ཚབས་ཆེ་བ། དྱུ་ཏིཿ སྣང་བའམ་འོད། ནི་རཱམ་གནྡྷཾ། དྲི་ང་བ་མེད་པའམ། བཤུལ་བ་མེད་པ། པ་དམ྄། ཚིག་གམ་གོ་འཕང་ངམ་གནས་སམ་གོམ་པ། ས་མཱ་ད་ན་མ། ཚོམ་དུ་འབེབས་པ། དྭི་ཛཿ བྱའམ་བྲམ་ཟེ། བརྒཿ སྡེའམ་ཚན། གྲྀ་ཧཱ་ཎཿ ཁྱིམ་གྱི་དགར་ཏེ་འདིར་ཨང་ག་ན་ཞེས་པའི་སྒྲ་ལྷ་ཁང་ངམ་མཆོད་རྟེན་གྱི་སྐབས་སུ་འཁོར་སའམ་ཉེ་འཁོར་དུ་གདགས། ཁྱིམ་གྱི་དགར། རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་གི་གྲོང་གི་སྒོའམ་རྟ་རྒོད་མའི་ཁའོ། །ཏ་པསྦི། དཀའ་ཐུབ་ཅན་ནམ་ཉོན་མོངས་པ། རི་ཏུ་ཕ་རི་བརྟྟཿ དུས་འགྱུར། ན་བཥྛི་ར་ཎ་ཏི་ན་བིཥྛཾ་ཧ་ཏི། མི་འགྱུར་རམ་མི་ཐོགས་སམ་མི་སྡོད་དམ་རྒྱུན་མི་འཆད་པ། ཨ་བ་མཱ་ཏྲ་ཀ་ པྲ་སཱ་དཿ ངན་ངོན་ཙམ་གྱིས་དད་པ། སམྤྲ་ཧརྵ་མ྄། ཡང་དག་པ་རབ་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པ། སནྟོ་ཥ་ཡ་ཏི། ཡང་དག་པར་ཚིམ་པར་བྱེད་པ། ས་མཱ་དཱ་པ་ཡ་ཏི། ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་འཇུག་གམ་བྱེད་དུ་འཇུག ས་མུ་ཏེ་ཛ་ནམ྄། ཡང་དག་པར་གཟེངས་བསྟོད། སཉྩོ་དན་མ྄། ཡང་དག་པར་བསྐུལ། ས་མུ་དཱ་ག་མཿ ཡང་དག་པར་འགྲུབ་པའམ་འཐོབ་པ། ས་མུ་དཱ་ག་ཏཿ ཡང་དག་པར་གྲུབ་པའམ་ཐོབ་པ། ཧ་བྱཾ། ལྷ་ལ་གཏོར་བ། ཀ་བྱཾ། མཚུན་ལ་གཏོར་བ། བེ་གཿ ཤུགས་སམ་མགྱོགས་པ། ཨཱཀྵེ་བཿཤུགས་སམ་འཕེན་པ། ཨཱ་བེདྷཿ ཤུགས་སམ་འཕེན། ཏ་ར་སྭ། ཤུགས་ཀྱིས་སམ་མགྱོགས་པ། ཨཱ་ཤུ། མྱུར་བ། ཀྵི་པྲ་རམ྄། ཆེས་མྱུར་བའམ་མགྱོགས་པ། ཛ་བཿ མགྱོགས་པ། པྲ་ས་བྷཾ། ནན་གྱིས་སམ་ངོ་མཐོན། ཨཱ་མྣཱ་ཏཿ གྲགས་པའམ་བརྗོད་པ། གོཥྛཱི། དགེ་འདུན་ནམ་ཚོགས་ཞིང་འདུ་བ། པ་རི་ཙ་ཡཿ འདྲིས་པ། གྲནྠཿ མདུད་པའམ་གོས། ལ་ལཱ་མཿ རྒྱལ་མཚན་ནམ་གྲགས་པ། ཨནྟི་མ་མཱ་ཏྲི་གྲཱ་མ་བྷཱ་བཿ བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་ཐ་མར་གྱུར་པ། ཨཱ་ཎཱི་པྲ་ཏྱཱ་ཎཱི་ནི་རྷཱ་ར་ཡོ་གེ་ན། ཁྱེའུས་ཁྱེའུ་དབྱུང་བའི་ཚུལ་དུ། ཤཱུརཿ བཱི་ར་ད་མ་འདོམ་ན་དཔའ
Chinese
ང་བར་བསྒྱུར་བ། ནི་རུ་པ་ལེ་པཿ 我翻译。尼汝巴雷巴。 ཆག་པ་མེད་པའམ་གས་པ་མེད་པ། ཨེ་ཀ་ཏཿཔིཎྚེ་ཀྲྀ་ཏྱཿ 没有破损或没有裂开。合一。 གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས། སཾ་ཀྵི་པྱ་བིཎྚ་ཡི་ཏྭཱ། 聚集在一起。简略地结合。 བསྡུས་ཏེ་བསྡོངས་ནས། དྭ་ཡོཤྩི་ཏ་ཡོས་ས་མ་བ་དྷཱ་ནཾ་ནཱས་ཏི། 聚集后结合。两种心识没有相遇。 སེམས་གཉིས་ཕྲད་པ་མེད་པ། ནི་རྦི་ཤེ་ཁཿ 心识二者没有相遇。没有差别或没有区别。 བྱེ་བྲག་མེད་པའམ་ཁྱད་པར་མེད་པ། བྱས་ན་མ྄། 没有差别或没有区别。做了。 ཞུགས་པའམ་ཞེན་པའམ་ཕོངས་པའམ་ཉོན་མོངས་པ། དུཥྐར་ཀཱར་ཀཿ 进入或执着或贫穷或烦恼。做难行。 དུཥྐར་ཙཪྻཱ། དཀའ་བ་སྤྱད་པ། ཀི་ཡཙྪི་རཾ་ཙ་རི་ཏམ྄། 难行苦行。行持多久？ ཡུན་ཇི་སྲིད་ནས་སྤྱད། ན་ཙཱི་རཱ་ཡི་ཏ་ཀཱ་ཡཿ 行持多久？身体没有裂开或没有剖开。 ལུས་མ་དྲལ་བའམ་མ་གཤགས་པ། ཨ་གཱ་ར་མ་བྷཱ་བ་སཾ། 身体没有裂开或没有剖开。在家中居住。 ཁྱིམ་ན་གནས་ཤིང་། ནཱ་མོ་པ་ད་ཤེ་ན། 在家中居住。名字显示。 མིང་བསྟན་པས། ནཱ་མ་དྷེ་ཡ་མ་ནུ་བི་ཏརྐི་ཏཾ། 名字显示。名字随之寻思。 མིང་རྗེས་སུ་བརྟགས་པ། ཨི་མ་མརྠ་བ་ཤཾ་མ་མྤ་ཤྱ་མཱ་ནཿ 名字随之寻思。见到此义之自在。 དོན་གྱི་དབང་འདི་མཐོང་ནས། ཨེ་ཀིཾ་ཙིཏྶ་མརྠཿ见到此义之自在。稍微也不能或什么也不能。 ཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་ནུས་སམ་ཅི་ཡང་མི་ནུས། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པྲ་ཏི་བརྞྞཨི་ཀཿ 稍微也不能或什么也不能。如般若波罗蜜多般修饰。 ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྟར་བཅོས་པ། ཤ་མ་ཎ་པྲ་ཏི་རཱུ་པ་ཀཿ 如般若波罗蜜多般修饰。如沙门般修饰。 དགེ་སྦྱོང་ལྟར་བཅོས་པ། མཱ་ར་ག་པྲ་ཏི་རཱུ་པ་ཀཿ 如沙门般修饰。如魔般修饰。 ལམ་ལྟར་བཅོས་པ། ནི་ར་བ་ཡབཿ 如魔般修饰。没有部分。 ཆ་མེད་པ། ཙི ནྟ་རམ྄། 没有部分。其他心。 སེམས་གཞན། ཨ་དེ་ཤསྡྱཿ 其他心。不在地方。 ཡུལ་ན་མི་གནས། ཨ་པྲ་དེ་ཤསྡྱཿ 不在地方。不在方向。 ཕྱོགས་ན་མི་གནས། ཨ་པ་ཊུ་པྲ་ཙཱ་རཿ 不在方向。行为不明显。 སྤྱོད་པ་མི་གསལ་བ། ཨ་བི་ནཱ་བྷཱ་བཿ 行为不明显。没有不出现。 མེད་པར་མི་འབྱུང་བ། པུཥྐ་ལཾ། 没有不出现。广大或圆满。 རྒྱས་པའམ་རྫོགས་པ། བིཾ་བམ྄། 广大或圆满。形象。 གཟུགས། ཤ་ཀ་ལི་ཀཿ 形象。碎片或细末。 དུམ་བུའམ་ཞོགས་མ། པ་རིཏྟ་ཤ་ཀ་ལི་ཀཱགྣིཿ 碎片或细末。小块炭火。 སྦུར་མའི་མེ་ཆུང་ངུ་། སཾ་ཛྙཱ་ག་ཏཿ 小块炭火。认识的形态。 འདུ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ། ནཱ་མྣཱ་ཡ་ཏེཿ 认识的形态。不言说或不出现。 མ་བརྗོད་པའམ་མི་འབྱུང་། ཨ་བ་ལམྦྷ་ནམ྄། 不言说或不出现。执取或修习。 འཛུངས་པའམ་སྦྱངས་པ། ཏྲི་ཀཱཎྚ་ཀཾ 执取或修习。三部分。 དུམ་བུ་གསུམ་པ། ཨཱ་བྷི་པྲཱ་ཡི་ཀ 三部分。意图的。 དགོངས་པའི། བྷིནྣ་ཀྲ་མཿ 意图的。次第不同。 རིམ་པ་གཞན་དུ་སྦྱར་བ། ཀཱ་ར་ཎ་སྲོ་ཏཿ 次第不同。原因之流。 རྒྱུའི་རྒྱུན། ཨཱ་བི་ལམ྄། 原因之流。浑浊。 རྙོག་པ། པྲ་བ་ཏི་ཏཿ 浑浊。击打或坠落。 རྡེག་འཆོས་པའམ་ལྷུང་བ། མཱ་བྷཻཥྚ། 击打或坠落。不要害怕。 མ་འཇིགས་ཤིག པཱ་རམྤཪྻེ་ཎ། 不要害怕。从一个到另一个或传承。 གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་ཞེའམ་བརྒྱུད་པ། ད་མ་ཐཿ 从一个到另一个或传承。调伏之处。 དུལ་བའི་གནས། བཪྻཱ་བནྣཿ 调伏之处。所属。 གཏོགས་པ། བ་ལ་མེ་ཀཾ 所属。一两。 སྲང་གཅིག ཨརྡྷ་པ་ལཾ། 一两。半两。 སྲང་བྱེད། སཾ་སླི་ཥྱ་མཱ་ཎཿ 半两。粘着。 འབྱར་བ། བཱ་དཽ་ནཿཀྲོ་ཤཿ 粘着。没有四分之一的叫喊声。 རྒྱངས་གྲགས་ཀྱི་བཞི་ཆར་མེད་པ། ཨེ་ཀཏྱཿ 没有四分之一的叫喊声。一些或一些人。 ཁ་ཅིག་གམ་ལ་ལ། སཔྟཱངྒ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་ཊཿ 一些或一些人。七支善安住。 ཡན་ལག་བདུན་ལེགས་པར་གནས་པ། དྷཱ་ཏུ་ཤ་ཏཾ། 七支善安住。一百种颜色。 ཚོན་སྣ་བརྒྱ། ཨི་དནྟ་དེ་དཾ་མ་མེ་ཏི། 一百种颜色。这个是你的，这个是我的。 འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་འདི་ནི་ངའི་ཞེས། བྷོཿཧེ་རེ། ཀྱེ། 这个是你的，这个是我的。喂！ ཨ་རེ། ཀྭ འི། མ་བྷཱུ་ཡ་ཨེ་བཾ་ཀ་རིཥྱ་ཐ། 喂！啊！哪里？不要再这样做了！ ཕྱིན་ཆད་དེ་ལྟ་མ་བྱེད་ཅིག ཨེ་ཀ་དྷ་མ་བྷི་སཾ་ཀྵི་པ 以后不要再这样做了！合一不要简略。
English
ང་བར་བསྒྱུར་བ། ནི་རུ་པ་ལེ་པཿ I translate. Niru Pale Pa. ཆག་པ་མེད་པའམ་གས་པ་མེད་པ། ཨེ་ཀ་ཏཿཔིཎྚེ་ཀྲྀ་ཏྱཿ Without breakage or without cracking. Unified. གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས། སཾ་ཀྵི་པྱ་བིཎྚ་ཡི་ཏྭཱ། Having gathered together. Briefly combined. བསྡུས་ཏེ་བསྡོངས་ནས། དྭ་ཡོཤྩི་ཏ་ཡོས་ས་མ་བ་དྷཱ་ནཾ་ནཱས་ཏི། Having gathered and combined. Two minds do not meet. སེམས་གཉིས་ཕྲད་པ་མེད་པ། ནི་རྦི་ཤེ་ཁཿ Two minds do not meet. Without distinction or without difference. བྱེ་བྲག་མེད་པའམ་ཁྱད་པར་མེད་པ། བྱས་ན་མ྄། Without distinction or without difference. Did. ཞུགས་པའམ་ཞེན་པའམ་ཕོངས་པའམ་ཉོན་མོངས་པ། དུཥྐར་ཀཱར་ཀཿ Entering or attachment or poverty or affliction. Doing difficult deeds. དུཥྐར་ཙཪྻཱ། དཀའ་བ་སྤྱད་པ། ཀི་ཡཙྪི་རཾ་ཙ་རི་ཏམ྄། Difficult asceticism. How long practiced? ཡུན་ཇི་སྲིད་ནས་སྤྱད། ན་ཙཱི་རཱ་ཡི་ཏ་ཀཱ་ཡཿ How long practiced? The body is not torn or split. ལུས་མ་དྲལ་བའམ་མ་གཤགས་པ། ཨ་གཱ་ར་མ་བྷཱ་བ་སཾ། The body is not torn or split. Residing in the house. ཁྱིམ་ན་གནས་ཤིང་། ནཱ་མོ་པ་ད་ཤེ་ན། Residing in the house. Name display. མིང་བསྟན་པས། ནཱ་མ་དྷེ་ཡ་མ་ནུ་བི་ཏརྐི་ཏཾ། Name display. Name followed by speculation. མིང་རྗེས་སུ་བརྟགས་པ། ཨི་མ་མརྠ་བ་ཤཾ་མ་མྤ་ཤྱ་མཱ་ནཿ Name followed by speculation. Seeing this meaning's freedom. དོན་གྱི་དབང་འདི་མཐོང་ནས། ཨེ་ཀིཾ་ཙིཏྶ་མརྠཿ Seeing this meaning's freedom. Slightly unable or nothing unable. ཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་ནུས་སམ་ཅི་ཡང་མི་ནུས། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པྲ་ཏི་བརྞྞཨི་ཀཿ Slightly unable or nothing unable. Like Prajnaparamita, decorated. ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྟར་བཅོས་པ། ཤ་མ་ཎ་པྲ་ཏི་རཱུ་པ་ཀཿ Like Prajnaparamita, decorated. Like Shramana, decorated. དགེ་སྦྱོང་ལྟར་བཅོས་པ། མཱ་ར་ག་པྲ་ཏི་རཱུ་པ་ཀཿ Like Shramana, decorated. Like Mara, decorated. ལམ་ལྟར་བཅོས་པ། ནི་ར་བ་ཡབཿ Like Mara, decorated. Without parts. ཆ་མེད་པ། ཙི ནྟ་རམ྄། Without parts. Other mind. སེམས་གཞན། ཨ་དེ་ཤསྡྱཿ Other mind. Not in the place. ཡུལ་ན་མི་གནས། ཨ་པྲ་དེ་ཤསྡྱཿ Not in the place. Not in the direction. ཕྱོགས་ན་མི་གནས། ཨ་པ་ཊུ་པྲ་ཙཱ་རཿ Not in the direction. Unclear behavior. སྤྱོད་པ་མི་གསལ་བ། ཨ་བི་ནཱ་བྷཱ་བཿ Unclear behavior. No non-arising. མེད་པར་མི་འབྱུང་བ། པུཥྐ་ལཾ། No non-arising. Extensive or complete. རྒྱས་པའམ་རྫོགས་པ། བིཾ་བམ྄། Extensive or complete. Image. གཟུགས། ཤ་ཀ་ལི་ཀཿ Image. Fragment or fine powder. དུམ་བུའམ་ཞོགས་མ། པ་རིཏྟ་ཤ་ཀ་ལི་ཀཱགྣིཿ Fragment or fine powder. Small charcoal fire. སྦུར་མའི་མེ་ཆུང་ངུ་། སཾ་ཛྙཱ་ག་ཏཿ Small charcoal fire. Form of recognition. འདུ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ། ནཱ་མྣཱ་ཡ་ཏེཿ Form of recognition. Not spoken or not appearing. མ་བརྗོད་པའམ་མི་འབྱུང་། ཨ་བ་ལམྦྷ་ནམ྄། Not spoken or not appearing. Grasping or practicing. འཛུངས་པའམ་སྦྱངས་པ། ཏྲི་ཀཱཎྚ་ཀཾ Grasping or practicing. Three parts. དུམ་བུ་གསུམ་པ། ཨཱ་བྷི་པྲཱ་ཡི་ཀ Three parts. Intentional. དགོངས་པའི། བྷིནྣ་ཀྲ་མཿ Intentional. Different order. རིམ་པ་གཞན་དུ་སྦྱར་བ། ཀཱ་ར་ཎ་སྲོ་ཏཿ Different order. Stream of causes. རྒྱུའི་རྒྱུན། ཨཱ་བི་ལམ྄། Stream of causes. Turbid. རྙོག་པ། པྲ་བ་ཏི་ཏཿ Turbid. Striking or falling. རྡེག་འཆོས་པའམ་ལྷུང་བ། མཱ་བྷཻཥྚ། Striking or falling. Do not be afraid. མ་འཇིགས་ཤིག པཱ་རམྤཪྻེ་ཎ། Do not be afraid. From one to another or lineage. གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་ཞེའམ་བརྒྱུད་པ། ད་མ་ཐཿ From one to another or lineage. Place of taming. དུལ་བའི་གནས། བཪྻཱ་བནྣཿ Place of taming. Belonging to. གཏོགས་པ། བ་ལ་མེ་ཀཾ Belonging to. One tola. སྲང་གཅིག ཨརྡྷ་པ་ལཾ། One tola. Half a tola. སྲང་བྱེད། སཾ་སླི་ཥྱ་མཱ་ཎཿ Half a tola. Adhering. འབྱར་བ། བཱ་དཽ་ནཿཀྲོ་ཤཿ Adhering. No quarter of a shout. རྒྱངས་གྲགས་ཀྱི་བཞི་ཆར་མེད་པ། ཨེ་ཀཏྱཿ No quarter of a shout. Some or some people. ཁ་ཅིག་གམ་ལ་ལ། སཔྟཱངྒ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་ཊཿ Some or some people. Seven limbs well established. ཡན་ལག་བདུན་ལེགས་པར་གནས་པ། དྷཱ་ཏུ་ཤ་ཏཾ། Seven limbs well established. Hundred kinds of colors. ཚོན་སྣ་བརྒྱ། ཨི་དནྟ་དེ་དཾ་མ་མེ་ཏི། Hundred kinds of colors. This is yours, this is mine. འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་འདི་ནི་ངའི་ཞེས། བྷོཿཧེ་རེ། ཀྱེ། This is yours, this is mine. Hey! ཨ་རེ། ཀྭ འི། མ་བྷཱུ་ཡ་ཨེ་བཾ་ཀ་རིཥྱ་ཐ། Hey! Ah! Where? Do not do like that anymore! ཕྱིན་ཆད་དེ་ལྟ་མ་བྱེད་ཅིག ཨེ་ཀ་དྷ་མ་བྷི་སཾ་ཀྵི་པ 以后不要再这样做了！合一不要简略。Do not simplify unity.
Chinese
聚为一体，吸引，引来。超越吸引，引向彼方。与生俱来，有缘分或缘分相同。乳汁滴落。变得干燥。舒适的触感。放下脚，弯曲。抬起脚，伸展。言语变得稀少。至高无上，重视。耳环。极其，非常。极度或猛烈或完全。坚固，强烈或坚硬或猛烈或严重。光辉，显现或光芒。无臭味，无气味或无残留。词语或地位或处所或步伐。集合，聚集。鸟或婆罗门。类，组。房屋的空地，此处“ आंगन ”一词在寺庙或佛塔的语境中，指环绕处或附近。房屋的空地。海中的村庄的入口或母马的嘴。苦行者或烦恼。季节变化。不改变或不停止或不驻留或不间断。极少量的信仰。使完全欢喜。使完全满足。使完全接受或使做。完全赞扬。完全激励。完全成就或获得。完全成就或获得。献给天神的祭品。献给祖先的祭品。速度或迅速。冲击或投掷。冲击或投掷。迅速地或快速地。迅速。非常迅速或快速。快速。强行地或不顾情面。著名或述说。僧团或集会处。熟悉。结或衣服。旗帜或名声。妇女身体的最后阶段。像男孩引导男孩一样。英雄，勇敢。
English
To gather into one, to attract, to draw near. To surpass attraction, to draw to the other side. To be born with, to have a connection or the same connection. Milk drips. To become dry. A comfortable touch. To put down the foot, to bend. To lift the foot, to stretch. Speech becomes scarce. Supreme, to value. Earrings. Extremely, very. Extremely or violently or completely. Solid, strong or hard or violent or severe. Splendor, appearance or light. Odorless, without smell or without residue. Word or status or place or step. To gather, to assemble. Bird or Brahmin. Class, group. The courtyard of a house, here the word "angan" in the context of a temple or stupa, refers to the surrounding area or nearby. The courtyard of a house. The entrance of a village in the sea or the mouth of a mare. Ascetic or afflictions. Seasonal change. Does not change or does not stop or does not reside or is uninterrupted. A very small amount of faith. To make completely joyful. To make completely content. To make completely accept or to make do. To completely praise. To completely encourage. To completely achieve or obtain. To completely achieve or obtain. Offerings to the gods. Offerings to the ancestors. Speed or swiftness. Impact or throwing. Impact or throwing. Quickly or rapidly. Quickly. Very quickly or rapidly. Fast. Forcibly or without regard for face. Famous or spoken. Sangha or assembly place. Familiar. Knot or clothes. Banner or fame. The final stage of a woman's body. Like a boy guiding a boy. Hero, brave.