Tibetan
སྭ་རཿ ཚངས་པའི་དབྱངས། བྲ་དཀྵི་ཎཱ་བརྟྟ་ཀེ་ཤཿ དབུ་སྐྲ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ། ས་མ་ལ་ལཱ་ཊཿ དཔྲལ་བའི་དབྱེས་མཉམ་པ། སུ་བརྟྟ་ཏོ་རུཿ བརླ་ལེགས་པར་ཟླུམ་པ། ཕྱི་མ་གསུམ་འདི་བྱེ་རྟོགས་སུ་ཡོད། པགས་པ་འཇམ་པ་སོགས་གསུམ་མི་འདུག བྱཉྫ་ནཿ དཔེ་བྱད། དེ་ལ་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ། ཨཱ་ཏཱ་མྲ་ན་ཁཿ སེན་མོ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་ལྟ་བུ། སྣི་གྡྷ་ན་ཁཿ སེན་མོའི་མདོག་སྣུམ་པ། ཏུཾ་ག་ན་ཁཿ སེན་མོ་མཐོ་བ། བྲྀ་ཏྟཱཾ་གུ་ལིཿ སོར་མོ་རྣམས་ཟླུམ་པ། ཙི་ཏཱཾ་གུ་ལིཿ སོར་མོ་རྣམས་རྒྱས་པ། ཨུ་ནུ་པཱུརྦཱཾ་གུ་ལིཿ སོར་མོ་རྣམས་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བ། ནི་གཱུཌྷ་ཤི་རཱ། རྩ་མི་མངོན་པ། ནི་གྲཱནྠི་ཤི་རཱཿ རྩ་མདུད་མེད་པ། གཱུ་ཌྷ་གུལྤཿ ལོང་བུ་མི་མངོན་པ། ཨ་བི་ཥ་མ་པཱ་དཿ ཞབས་མི་མཉམ་པ་མེད་པ། ས་མ་ཀྲ་མཿ གོམ་པ་སྙོམས་པ། སིཾ་ཧ་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མཱི། སེང་གེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ། ནཱ་ག་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མཱི། གླང་པོ་ཆེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ། བྲྀ་ཥཱ་བྷ་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མཱི། ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ། ཧཾ་ས་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མཱི། ངང་པའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ། ཨ་བ་ཀྲ་གཱ་མཱི། མི་ཡོ་བར་གཤེགས་པ། པྲ་དཀྵི་ཎཱ་བརྟྟ་གཱ་མཱི། གཡས་ཕྱོགས་སུ་ལྡོག་ཅིང་གཤེགས་པ། ཙཱ་རུ་གཱ་མཱི། མཛེས་པར་གཤེགས་པ། སུ་པ་རི་པཱུརྑོཏྟ་མཱི་གཿ དབུ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཞེས་ལ་ལར་དབུ་ཟླུམ་པ་ཞེས་པ་དོན་འདྲ། སུ་པ་རི་ཎ་ཏ་ལ་ལཱ་ཊཿ དཔྲལ་བ་ལེགས་པར་འབྱེས་པ། པྲྀ་ཐུ་ལ་ལཱ་ཊཿ དཔྲལ་བ་དབྱེས་ཆེ་བ། བྷྲ་མ་ར་ས་དྲྀ་ཤ་ཀེ་ཤཿ དབུ་སྐྲ་བུང་བ་ལྟར་གནག་པ། ཙི་ཏ་ཀེ་ཤཿ དབུ་སྐྲ་སྟུག་པ། ཤྩཀྵྞ་ཀེ་ཤཿ དབུ་སྐྲ་འཇམ་པ། ཨ་སཾ་ལུ་ལི་ཏ་ཀེ་ཤཿ དབུ་སྐྲ་མ་འཛིངས་པ། ཨ་པ་རུ་ཥ་ཀེ་ཤཿ དབུ་སྐྲ་མི་གཤོར་བ། སུ་ར་བྷི་གེ་ཤཿ དབུ་སྐྲ་དྲི་ཞིམ་པ། སི་ཏཱ་སི་ཏ་ཀ་མ་ལ་ད་ལ་ས་ཀ་ལ་ན་ཡ་ནཿ སྤྱན་དཀར་ནག་འབྱེས་ཤིང་པདྨའི་འདབ་མ་རིང་བ་ལྟ་བུ། བི་ཤཱ་ལ་ནེ་ཏྲཿ སྤྱན་ཡངས་པ། བི་ཤུ་དྷ་ནེ་ཏྲཿ སྤྱན་རྣམ་པར་དག་པ། བི་ཏི་མི་ར་བི་ཤུདྡྷཱ་ལོ་ཀཿ གཟིགས་པ་རབ་རིབ་མེད་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པ། ཙིཏ་པཀྵྨཱ། རྫི་མ་སྟུག་པ། ཨཱ་ཡ་ཏཱ་བྷྲཱུཿ སྨིན་ཚུགས་རིང་བ། ཤྩ་ཀྵྞ་བྷྲཱུཿ སྨིན་མ་འཇམ་པ། སྣིགྡྷ་བྷྲཱུཿ སྨིན་མ་སྣུམ་པ། ས་མ་རོ་མ་བྷྲཱུཿ སྨིན་མའི་སྤུ་མཉམ་པ། ས་མ་ཀརྞྞཿ སྙན་མཉམ་པ། ཨ་ནུ་པ་ཧ་ཏ་ཀརྞྞེ་ནྡྲི་ཡེཿ སྙན་གྱི་དབང་པོ་མ་ཉམས་པ། བཱི་ནཱ་ཡ་ཏ་ཀརྞྞཿ སྙན་ཤལ་སྟུག་ཅིང་རིང་བ། ཏུཾ་ག་ནཱ་སཿ ཤངས་མཐོ་བ། ཤུ་ཙི་ནཱ་སཿ ཤངས་གཙང་བ། ནཱ་དྱཱ་ཡ་ཏ་བ་ད་ནཿ ཞལ་ཧ་ཅང་ཡང་མི་རིང་བ། བི་མྦ་པྲ་ཏི་བིམྦ་དརྴ་ན་པ་ད་ནཿ ཞལ་ལ་གཟུགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་སྣང་བ། མྲྀ་དུ་ཛྭི་ཧྭཿ ལྗགས་མཉེན་པ། ཏ་ནུ་ཛི་ཧྭཿ ལྗགས་སྲབ་པ། རཀྟ་ཛིཧྭཿ ལྗགས་དམར་བ། བྲྀཏྟ་དཾཥྚཱ། མཆེ་བ་ཟླུམ་པ། ཏཱིཀྵྞ་དཾཥྚ། མཆེ་བ་རྣོ་བ། ཤུཀླ་དཾཥྚཱ། མཆེ་བ་དཀར་བ། ས་མ་དཾཥྚཱ། མཆེ་བ་མཉམ་པ། ཨུ་ནུ་བཱུརྦྦ་དཾཥྚཱ། མཆེ་བ་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བ། ག་ཛ་གརྫི་ཏ་ཛི་མཱུ་ཏ་གྷོ་ཥཿ གླང་པོ་ཆེའི་ང་རོ་དང་འབྲུག་གི་སྒྲ་དང་ལྡན་པ། མ་དྷུ་ར་ཙཱ་རུ་མཉྫུ་སྭ་རཿ གསུང་སྙན་ཅིང་མཉེན་ལ་འཇམ་པ། ཏུ་ལ་ས་དྲྀ་ཤ་སུ་ཀུ་མཱ་ར་པཱ་ཎྀཿ ཕྱག་ཤིང་བལ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ། ལ་ལ་ནི་དཔེ་བྱེད་སྐབས་སུའང་ཕྱག་རིང་ཞིང་རྒྱས་པ་ཞེས་པ་འདིར་མེད། སྣིགྦྷ་པཱ་ཎི་ལེ་ཁཿ ཕྱག་གི་རི་མོ་མདངས་ཡོད་པ། གཾ་ བྷཱི་ར་པཱ་ཎི་ལེ་ཁཿ ཕྱག་གི་རི་མོ་ཟབ་པ། ཨཱ་ཡ་ཏ་པཱ་ཎི་ལེ་ཁཿ ཕྱག་གི་རི་མོ་རིང་བ། པྲྀཏྟ་གཱ་ཏྲཿ སྐུ་འཁྲིལ་བག་ཆགས་པ། ཨ་ནུ་པཱུརྦ་གཱ་ཏྲཿ སྐུ་རིམ་པར་འཚམ་པ། པ་རི་པཱུརྞྞ་བྱཉྫ་ནཿ མཚན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། པྲྀ་ཐུ་ཙཱ་རུ་མཎྚ་ལ་གཱ་ཏྲཿ སྐུ་ཁོ་ལག་ཡངས་ཤིང་བཟང་པོ། མྲྀ་དུ་གཱ་ཏྲཿ སྐུ་འཇམ་པ། སུ་ཀུ་མཱ་ར་གཱ་ཏྲཿ སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཞོན་མདོག་ཅན། ཨ་དཱི་ན་གཱ་ཏྲཿ སྐུ་ཞུམ་པ་མེད་པ། ཨུཏྶ་ད་གཱ་ཏྲཿ སྐུ་རྒྱས་པ། སུ་སཾ་ཧ་ཏ་གཱ་ཏྲཿ སྐུ་ཤིན་ཏུ་གྲིམས་པ། སུ་བི་བྷ་བྷཱཾ་ག་པྲ་ཏྱཾ་གཿ ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེས་པ། བྱ་བ་ག་ཏ་ཏི་ལ་ཀ་ཀཱ་ལ་གཱ་ཏྲཿ སྐུ་ལ་སྨེ་བ་དང་གནག་བག་མེད་པ། བི་ཤུདྡྷ་གཱ་ཏྲཿ སྐུ་རྣམ་པར་དག་པ། སུ་ཙི་གཱ་ཏྲཿ སྐུ་གཙང་བ། མྲྀཥྚཱ་གཱ་ཏྲཿ སྐུ་བྱི་དོར་བྱས་པ་ལྟ་བུ། བྲྀཏྟ་ཀུཀྵིཿ དཀུ་ཟླུམ་པ། མྲྀཥྚ་ཀུཀྵིཿ དཀུ་སྐབས་ཕྱིན་པ། ཨ་གྣ་ཀུཀྵིཿ དཀུ་མ་རྙོངས་པ། ཀྵཱ་མོ་ད་རཿཕྱལ་ཕྱང་ངེ་བ། གཾ་བྷཱི་ར་ནཱ་བྷིཿ ལྟེ་བ་ཟབ་པ། པྲ་དཀྵི་ཎཱ་བརྟྟ་ནཱ་བྷིཿ ལྟེ་བ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་བ། ཤུ་ཙི་ས་མཱ་ཙཱ་རཿ ཀུན་སྤྱོད་གཙང་བ། ས་མནྟ་པྲཱ་སཱ་དི་ཀཿ ཀུན་ནས་མཛེས་པ། ཤྲཱི་བཏྶ་སཱ་སྟི་ཀ་ནནྡྱཱ་བརྟྟ་ལ་ལི་ཏ་བཱ་ཎི་པཱ་དཿ ཕྱག་དང་ཞབས་དཔལ་གྱི་བེའུ་དང་། བཀྲ་ཤིས་དང་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་པས་བརྒྱན་པ། གཞན་ཡང་པདྨ་དང་དུང་སོགས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་རི་མོ་མང་པོས་མཚན་པའོ། །བརྡྷ་མཱ་ནཿ སྡོང་རོས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུངས་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུ་ནི། སྣིགྦྷཱ། མཉེན་པ། མྲྀ་དུ་ཀཱ། འཇམ་པ། མ་ནོཛྙཱ། ཡིད་དུ་འོང་བ། མ་ནོ་ར་མཱ། ཡིད་དུ་འཐད
Chinese
སྭ་རཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཚངས་པའི་དབྱངས། 梵天的声音。 བྲ་དཀྵི་ཎཱ་བརྟྟ་ཀེ་ཤཿ 头发向右旋。 ས་མ་ལ་ལཱ་ཊཿ 前额的宽度相等。 སུ་བརྟྟ་ཏོ་རུཿ 大腿非常圆。 后面三个是特别容易理解的。 皮肤光滑等三个没有。 བྱཉྫ་ནཿ 随形好。 那里有八十种。 ཨཱ་ཏཱ་མྲ་ན་ཁཿ 指甲像铜的颜色。 སྣི་གྡྷ་ན་ཁཿ 指甲的颜色油润。 ཏུཾ་ག་ན་ཁཿ 指甲高。 བྲྀ་ཏྟཱཾ་གུ་ལིཿ 手指都是圆的。 ཙི་ཏཱཾ་གུ་ལིཿ 手指都是丰满的。 ཨུ་ནུ་པཱུརྦཱཾ་གུ་ལིཿ 手指都是逐渐变细的。 ནི་གཱུཌྷ་ཤི་རཱ། 脉络不明显。 ནི་གྲཱནྠི་ཤི་རཱཿ 没有脉结。 གཱུ་ཌྷ་གུལྤཿ 脚踝不明显。 ཨ་བི་ཥ་མ་པཱ་དཿ 脚没有不平的地方。 ས་མ་ཀྲ་མཿ 步伐平稳。 སིཾ་ཧ་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མཱི། 像狮子的步伐一样行走。 ནཱ་ག་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མཱི། 像大象的步伐一样行走。 བྲྀ་ཥཱ་བྷ་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མཱི། 像牛王的步伐一样行走。 ཧཾ་ས་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མཱི། 像天鹅的步伐一样行走。 ཨ་བ་ཀྲ་གཱ་མཱི། 行走时不摇晃。 པྲ་དཀྵི་ཎཱ་བརྟྟ་གཱ་མཱི། 向右旋转着行走。 ཙཱ་རུ་གཱ་མཱི། 行走得很美观。 སུ་པ་རི་པཱུརྑོཏྟ་མཱི་གཿ 头非常丰满，有些人说头圆，意思相同。 སུ་པ་རི་ཎ་ཏ་ལ་ལཱ་ཊཿ 前额非常开阔。 པྲྀ་ཐུ་ལ་ལཱ་ཊཿ 前额宽大。 བྷྲ་མ་ར་ས་དྲྀ་ཤ་ཀེ་ཤཿ 头发像蜜蜂一样黑。 ཙི་ཏ་ཀེ་ཤཿ 头发浓密。 ཤྩཀྵྞ་ཀེ་ཤཿ 头发柔顺。 ཨ་སཾ་ལུ་ལི་ཏ་ཀེ་ཤཿ 头发不缠结。 ཨ་པ་རུ་ཥ་ཀེ་ཤཿ 头发不粗糙。 སུ་ར་བྷི་གེ་ཤཿ 头发有香味。 སི་ཏཱ་སི་ཏ་ཀ་མ་ལ་ད་ལ་ས་ཀ་ལ་ན་ཡ་ནཿ 眼睛黑白分明，像莲花瓣一样长。 བི་ཤཱ་ལ་ནེ་ཏྲཿ 眼睛宽大。 བི་ཤུ་དྷ་ནེ་ཏྲཿ 眼睛非常清澈。 བི་ཏི་མི་ར་བི་ཤུདྡྷཱ་ལོ་ཀཿ 视力没有模糊，非常清晰。 ཙིཏ་པཀྵྨཱ། 睫毛浓密。 ཨཱ་ཡ་ཏཱ་བྷྲཱུཿ 眉毛长。 ཤྩ་ཀྵྞ་བྷྲཱུཿ 眉毛柔顺。 སྣིགྡྷ་བྷྲཱུཿ 眉毛油润。 ས་མ་རོ་མ་བྷྲཱུཿ 眉毛的毛发均匀。 ས་མ་ཀརྞྞཿ 耳朵相等。 ཨ་ནུ་པ་ཧ་ཏ་ཀརྞྞེ་ནྡྲི་ཡེཿ 听觉器官没有损坏。 བཱི་ནཱ་ཡ་ཏ་ཀརྞྞཿ 耳垂丰满且长。 ཏུཾ་ག་ནཱ་སཿ 鼻子高挺。 ཤུ་ཙི་ནཱ་སཿ 鼻子干净。ཱ་དྱཱ་ཡ་ཏ་བ་ད་ནཿ 脸一点也不长。比姆巴·普拉蒂比姆巴·达尔舍那·巴达那ḥ 脸上显现身影。姆利都·吉瓦ḥ 舌头柔软。达努·吉瓦ḥ 舌头薄。拉克达·吉瓦ḥ 舌头红。布利达·丹什特拉。牙齿圆。迪克什那·丹什特拉。牙齿尖。舒克拉·丹什特拉。牙齿白。萨玛·丹什特拉。牙齿齐。乌努·布尔巴·丹什特拉。牙齿纤细。嘎扎·嘎尔吉达·吉姆穆达·格霍沙ḥ 具有象鸣和龙吟的声音。玛度拉·查如·曼珠·斯瓦拉ḥ 声音悦耳、柔和、甜美。杜拉·萨德里舍·苏库玛拉·巴尼ḥ 手像木棉一样非常柔软。有些人认为，在作比喻时，手长而宽大，但这里没有。斯尼格达·巴尼·列卡ḥ 手的纹路有光泽。冈 比拉·巴尼·列卡ḥ 手的纹路深。阿亚达·巴尼·列卡ḥ 手的纹路长。布利达·嘎扎ḥ 身体圆润。阿努普尔巴·嘎扎ḥ 身体匀称。帕里普尔纳·比亚加那ḥ 相好圆满。普利图·查如·曼达拉·嘎扎ḥ 身体宽广而美好。姆利都·嘎扎ḥ 身体柔软。苏库玛拉·嘎扎ḥ 身体非常年轻。阿迪那·嘎扎ḥ 身体不萎缩。乌察达·嘎扎ḥ 身体丰满。苏桑哈达·嘎扎ḥ 身体非常紧致。苏比巴·邦嘎·普拉蒂昂嘎ḥ 肢体非常分明。比亚瓦嘎达·迪拉嘎·嘎拉·嘎扎ḥ 身体没有痣和黑点。比希达·嘎扎ḥ 身体清净。苏吉·嘎扎ḥ 身体干净。姆利什达·嘎扎ḥ 身体像擦拭过一样。布利达·库克什ḥ 腰圆。姆利什达·库克什ḥ 腰部光滑。阿格那·库克什ḥ 腰不弯曲。克夏摩达拉ḥ 肚子扁平。冈比拉·纳比ḥ 肚脐深。普拉达克希纳瓦尔达纳·纳比ḥ 肚脐向右旋转。舒吉·萨玛查拉ḥ 一切行为清净。萨曼达·普拉萨迪嘎ḥ 一切都美丽。室利瓦察·萨斯提嘎·南迪亚瓦尔达·拉利达·巴尼·巴达ḥ 手和脚装饰着吉祥的牛犊、吉祥符号和右旋海螺。此外，还装饰着莲花和海螺等许多吉祥的图案。瓦尔达玛那ḥ 树桩。佛的六十妙音是：斯尼格达。柔软。姆利度嘎。柔和。玛诺吉那。悦意。玛诺拉玛。适意。
English
Svaraḥ: The voice of Brahma. Bradakṣiṇāvarta Keśaḥ: Hair curls to the right. Sama Lalāṭaḥ: Forehead width is equal. Suvr̥tta Toruḥ: Thighs are very round. The last three are particularly easy to understand. The three such as smooth skin are not present. Vyañjana: Auspicious marks. There are eighty of them. Ātāmra Nakhaḥ: Nails are like the color of copper. Snigdha Nakhaḥ: The color of the nails is oily. Tuṅga Nakhaḥ: Nails are high. Vr̥ttāṅguliḥ: Fingers are all round. Citāṅguliḥ: Fingers are all full. Unupūrvāṅguliḥ: Fingers are all gradually thinning. Nigūḍha Śirā: Veins are not obvious. Nirgranthi Śirāḥ: No vein knots. Gūḍha Gulpaḥ: Ankles are not obvious. Aviṣama Pādaḥ: Feet have no unevenness. Sama Kramaḥ: Steps are steady. Siṁha Vikrānta Gāmī: Walks like a lion's gait. Nāga Vikrānta Gāmī: Walks like an elephant's gait. Vr̥ṣabha Vikrānta Gāmī: Walks like a bull king's gait. Haṁsa Vikrānta Gāmī: Walks like a swan's gait. Avakra Gāmī: Walks without swaying. Pradakṣiṇāvarta Gāmī: Walks turning to the right. Cāru Gāmī: Walks beautifully. Suparipūrṇottamīgaḥ: Head is very full, some say the head is round, meaning the same. Supariṇata Lalāṭaḥ: Forehead is very open. Pr̥thu Lalāṭaḥ: Forehead is wide. Bhramara Sadṛśa Keśaḥ: Hair is as black as a bee. Cita Keśaḥ: Hair is thick. Ślakṣṇa Keśaḥ: Hair is smooth. Asaṁlulita Keśaḥ: Hair is not tangled. Aparuṣa Keśaḥ: Hair is not rough. Surabhi Geśaḥ: Hair is fragrant. Sitāsita Kamala Dala Sakala Nayanaḥ: Eyes have distinct black and white, like long lotus petals. Viśāla Netraḥ: Eyes are wide. Viśuddha Netraḥ: Eyes are very clear. Vitimira Viśuddhālokaḥ: Vision has no blur, very clear. Cita Pakṣmā: Eyelashes are thick. Āyatā Bhrūḥ: Eyebrows are long. Ślakṣṇa Bhrūḥ: Eyebrows are smooth. Snigdha Bhrūḥ: Eyebrows are oily. Sama Roma Bhrūḥ: Eyebrow hairs are even. Sama Karṇaḥ: Ears are equal. Anupahata Karṇendriyeḥ: Hearing organs are not damaged. Vīnāyata Karṇaḥ: Earlobes are full and long. Tuṅga Nāsaḥ: Nose is high. Śuci Nāsaḥ: Nose is clean.
English
Ādyāyata-vadanaḥ: The face is not long at all. Bimba-pratibimba-darśana-padanaḥ: The reflection of the form appears on the face. Mṛdu-jihvāḥ: The tongue is soft. Tanu-jihvāḥ: The tongue is thin. Rakta-jihvāḥ: The tongue is red. Bṛtta-daṃṣṭrā: The teeth are round. Tīkṣṇa-daṃṣṭra: The teeth are sharp. Śukla-daṃṣṭrā: The teeth are white. Sama-daṃṣṭrā: The teeth are even. Unu-būrba-daṃṣṭrā: The teeth are slender by grace. Gaja-garjita-ji-mūta-ghoṣaḥ: Possessing the roar of an elephant and the sound of a dragon. Madhura-cāru-mañju-svaraḥ: The voice is melodious, soft, and gentle. Tula-sadṛśa-sukumāra-pāṇiḥ: The hands are as soft as cotton. Some say that in the case of similes, the hands are long and broad, but this is not the case here. Snigdha-pāṇi-lekhaḥ: The lines of the hands are lustrous. Gaṃ- bhīra-pāṇi-lekhaḥ: The lines of the hands are deep. Āyata-pāṇi-lekhaḥ: The lines of the hands are long. Pṛtta-gātraḥ: The body is well-rounded. Anupūrva-gātraḥ: The body is well-proportioned. Paripūrṇa-vyañjanaḥ: The marks are fully complete. Pṛthu-cāru-maṇḍala-gātraḥ: The body is broad and beautiful. Mṛdu-gātraḥ: The body is soft. Sukumāra-gātraḥ: The body is very youthful. Adīna-gātraḥ: The body is not shrunken. Utsada-gātraḥ: The body is full. Susam-hata-gātraḥ: The body is very firm. Suvibha-bhāṃga-pratyaṃgaḥ: The limbs and minor limbs are very distinct. Vyavagata-tilaka-kāla-gātraḥ: The body is without moles and dark spots. Viśuddha-gātraḥ: The body is completely pure. Suci-gātraḥ: The body is clean. Mṛṣṭā-gātraḥ: The body is like it has been polished. Bṛtta-kukṣiḥ: The waist is round. Mṛṣṭa-kukṣiḥ: The waist is smooth. Agna-kukṣiḥ: The waist is not bent. Kṣāmodaraḥ: The belly is flat. Gaṃbhīra-nābhiḥ: The navel is deep. Pradakṣiṇāvarta-nābhiḥ: The navel spirals to the right. Śuci-samācāraḥ: All conduct is pure. Samanta-prāsādikaḥ: Everything is beautiful. Śrīvatsa-svastika-nandyāvarta-lalita-vāṇi-pādaḥ: The hands and feet are adorned with the auspicious calf, auspicious symbols, and right-spiraling conch shells. Furthermore, they are adorned with many auspicious patterns such as lotuses and conch shells. Vardhamānaḥ: Stump. The sixty qualities of the Buddha's voice are: Snigdhā. Soft. Mṛdu-kā. Gentle. Manojñā. Pleasing. Manoramā. Agreeable.