Tibetan
། སྤྱོད་ལམ་རྣམ་པ་བཞི་བྱེད། ཨུ་པ་རི་མཿཀཱ་ཡཿཔྲ་ཛྭ་ལ་ཏི། ལུས་ཀྱི་སྟོད་ནས་མེ་འབར། ཨ་དྷཿཀཱ་ཡཱ་ཏྲ་ཤཱི་ཏ་ལཱ་པཱ་རི་དྷཱ་རཱཿསྱནྡནྟེ། ལུས་ཀྱི་སྨད་ནས་ཆུ་གྲང་མོའི་རྒྱུན་ འབབ། ཨ་ནེ་ཀ་བེ་དྷ་མྲྀ དྡྷི་བི་ཥ་ཡཾ་པྲ་ཏྱ་ནུབྷ་བ་ཏི། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཡུལ་རྣམ་པ་མང་པོ་མྱོང་བར་བྱེད་པ་ཡིན། ཨེ་ཀོ་བྷཱུ་ཏྭཱ་བ་ཧུ་དྷཱ་བྷ་བ་ཏི། གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་མང་པོར་འགྱུར། བ་ཧུ་དྷཱ་བྷཱུ་ཏྭཱ་ཨེ་ཀོ་བྷ་བ་ཏི། མང་པོར་གྱུར་ནས་གཅིག་ཏུ་འགྱུར། བྱུ་ཏིརྦྷ་བ་ཏི་ཏི་རོ་དྷཱ་ན་མ་བི་པྲ་ཏྱ་ནུ་པྲ་བྷ་བ་ཏི། སྣང་བར་འགྱུར་ཞིང་མི་སྣང་བར་ཡང་འགྱུརཿ ཏི་ར་ཀུ་ཊྱཾ། རྩིག་པ་ལ་ཡང་ཐད་ཀར་འགྲོ། ཏི་རཿཔྲཱ་ཀཱ་རཾ། ར་བ་ལ་ཡང་ཐད་ཀར་འགྲོ། པརྦ་ཏ་མ་པྱ་སངྒ་མ་ནོ་གཙྪ་ཏི། རི་ལ་ཡང་མི་ཐོགས་པར་འགྲོ། ཨཱ་ཀཱ་ཤཾ་བི་ཀྲ་མ་ཏེ། ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་འགྲོ་སྟེ། ཏདྱ་ཐཱ་པཀྵཱི་ཤ་ཀུ་ནི། དཔེར་ན་འདབ་ཆགས་བྱ་བཞིན་ནོ། །པྲྀ་ཐི་བྱཱ་མུབྡ་ཛ་ཛྭ་ནི་ནཾ་ཀ་རོ་ཏི། ས་ལ་ཡང་སྟེང་དུ་འབྱུང་བ་དང་བྱིའུ་ཟུལ་བྱེད་དེ། ཏདྱ་ཐཱ་པི་ནཱ་མོ་ད་ཀེ དཔེར་ན་ཆུ་ལ་བྱ་བ་བཞིན་ནོ། ཨུ་ད་ཀེ་ནྱ་བྷི་ཏྱ་མཱ་ནོ་གཙྪ་ཏི། ཆུ་ལ་ཡང་མི་ནུབ་པར་འགྲོ་སྟེ། ཏདྱ་ཐཱ་བི། ནཱ་མ་མ་ཧཱ་པྲྀ་ཐི་བྱཱཾ། དཔེར་ན་ས་ཆེན་པོ་ལ་བྱ་བ་བཞིན་ནོ། །དྷཱུ་མཱ་ཡ་ཏྱ་པི་པྲ་ཛྭ་ལ་ཏྱ། དུ་བ་འཐུལ་བར་ཡང་བྱེད་འབར་བ་ཡང་བྱེད་དེ། བི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཨགྣི་སྐནྡྷཿ དཔེར་ན་མེའི་ཕུང་པོ་བཞིན་ནོ། །སྭ་ཀཱ་ཡཱ་ད་པི་མ་ཧཱ་བ་རི་དྷཱ་རཱ་ཨུཏྨྀ་ཛ་ཏི། བདག་གི་ལུས་ལས་ཀྱང་ཆུའི་རྒྱུན་ཆེན་པོ་འབྱིན་ཏེ། ཏཏྱ་ཐཱ་བི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་མེ་གྷཿ དཔེར་ན་སྤྲིན་ཆེན་པོ་བཞིན་ནོ། །ཡཱ་བྷིརྦཱ་རི་དྷཱ་རཱ་བྷི་ར་ཡཾ། ཆུའི་རྒྱུན་དེ་དག་གི ཏྲི་སཱ་ཧ་སྲ་མ་ཧཱ་སཱ་ཧ་སྲོ་ལོ་ཀ་དྷཱ་ཏུ་རཱ་དཱིཔྟཿཔྲ་དཱིཔྟཿ སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་སྲེག་ཅིང་ཚིག་སྟེ། སམྤྲ་ཛྭ་ལི་ཏོ྅གྣི་ནཱ་ཨེ་ཀ་ཛྭ་ལི་བྷཱུ་ཏོ་ནིརྦཱ་བྱ་ཏེ། མེས་རབ་ཏུ་འབར་ཞིང་འབར་བ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །ཨི་མཱ་བ་པི་ཙནྡྲ་སཱུཪྻ་ཨེ་བཾ་མ་ཧཱ་ཀ ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་འདི་གཉིས་འདི་ལྟར་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ། ཨེ་བཾ་མ་ཧཱ་ནུ་བྷ་བཽ། འདི་ལྟར་མཐུ་ཆེ་བ། ཨེ་བཾ་མ་ཧོ་ཛ་སྐཽ། འདི་ལྟར་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་ལའང་། པཱ་ཎི་ནཱ་བ་རཱ་ནྲྀ་ཤ་ཏི་པ་རི་མརྫ་ཡ་ཏི། ལག་པས་འཛིན་ ཅིང་ཀུན་ཏུ་ཉུག་པར་བྱེད་དོ། །ཡཱ་བདྦྲཧྨ་ལོ་ཀཱ་ད་པི། ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་བར་དུ། ས་ཏྭཱཾ་ཀཱ་ཡེ་ན་བ་ཤེ་བརྟྟ་ཡ་ཏི། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ལུས་ཀྱིས་དབང་བསྒྱུར་རོ། །ཞེས་སོ། །ཆོ་འཕྲུལ་གསུམ་ནི། རྀདྡྷི་པྲཱ་ཏི་ཧཱཪྻཾ། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ། ཨཱ་དེ་ཤ་ན་པྲཱ་ཏི་ཧཱརླཾ། ཀུན་བརྗོད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ། ཨ་ནུ་ཤཱ་ས་ནཱི་པྲཱ་ཏི་ཧཱཪྻཾ། རྗེས་སུ་བསྟན་པའི་ཆོ་འཕྲུལ། ཞེས་སོ། །པྲ་ཏི་སམྦིཏ། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། དེ་ལ་བཞི་སྟེ། དྷརྨྨ་པྲ་ཏི་སམྦི་ཏཿ ཆོས་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། ཨརྠ་པྲ་ཏི་སཾ་བི་ཏ། དོན་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། ནི་རུཀྟི་པྲ་ཏི་སམྦི་ཏ། ངེས་པའི་ཚིག་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། པྲ་ཏི་བྷཱ་ན་པྲ་ཏི་སམྦི་ཏ། སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། པྲ་ཏི་ས་ར་ཎི་ན། རྟོན་པ། དེ་ལ་བཞི་སྟེ། ཨརྠ་པྲ་ཏི་ས་ར་ཎེ་ན་བྷ་བི་ཏ་བྱཾ་ན་བྱཉྫ་ན་པྲ་ཏི་ས་ར་ཎེ་ན། དོན་ལ་རྟོན་པ་བྱའི་ཚིག་འབྲུ་ལ་རྟོན་པར་མི་བྱ། དྷརྨ་པྲ་ཏི་ས་ར་ཎེ་ཎ་བྷ་བི་ཏ་བྱཾ་ན་པུངྒ་ལ་པྲ་ཏི་ས་ར་ཎེ་ཎ། ཆོས་ལ་རྟོན་པར་བྱའི་གང་ཟག་ལ་རྟོན་པར་མི་བྱ། ཛྙཱ་ན་པྲ་ཏི་ས་ར་ཎེ་ན་བྷ་བི་ཏ་བྱཾ་ན་བིཛྙཱ་ན་པྲ་ཏི་ས་ར་ཎེ་ན། ཡེ་ཤེས་ལ་རྟོན་པར་བྱའི་རྣམ་ཤེས་ལ་རྟོན་པར་མི་བྱ། ནཱི་ཏཱརྠཱ་སཱུ་ཏྲཾ་པྲ་ཏི་ས་ར་ཎེ་ན་བྷ་བི་ཏ་བྷྱནྣ་ནེ་ཡཱརྠ་སཱུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ཎེ་ན། ངེས་པའི་དོན་གྱི་མདོ་སྡེ་ལ་རྟོན་པར་བྱའི་དྲང་བའི་དོན་གྱི་མདོ་སྡེ་ལ་རྟོན་པར་མི་བྱ། སཾ་བྷཱ་རཿ ཚོགས། དེ་ལ་གཉིས་སྟེ། པུཎྱ་སཾ་བྷཱ་རཿ བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས། ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷཱ་རཿ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས། བོ་དྷི་པཀྵྱཱ་ནུ་གུ་ཎྱཾ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པ། དེ་ལ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་ཏེ། སྨྲྀ་ཏྱུ་པ་སྠཱ་ནཾ། དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ། དེ་ལ་བཞི་སྟེ། ཀཱ་ཡ་སྨྲྀ་ཏྱུ་པ་སྠཱ་ནཾ། ལུས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ། དེ་བཞིན་དྲན་པ་ཉེར་བཞག་གི་སྐད་དོད་ཞབས་སུ་སྦྱར་ཏེ། བེ་ད་ན། ཚོར་བ། ཙིཏྟ། སེམས། དྷརྨ། ཆོས་དྲན་པ་ཉེར་བར་བཞག་པ། སམྱ་ཀྤྲ་ཧཱ་ཎཿ ཡང་དག་པ་སྤོང་བ། དེ་ལ་བཞི། ཨ་ནུཏྤནྣཱ་ནཱཾ་པཱ་པ་ཀཱ་ནཱ་མ་ཀུ་ཤ་ལཱ་ནནྡྷརྨྨཱ་ཎ་མ་ནུཏྤཱ་དཱ་ཡ། སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ཆོས་མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་མི་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར། ཙྪ་ནྡཾ་ཛཱ་ན་ཡ་ཏི། འདུན་པ་བསྐྱེད་དོ། །བྱ་ཡ་ཙ་ཏེ། འབད་དོ། །བཱིཪྻ་མཱ་ར་བྷ་ཏེ། བརྩོན་འགྲུས་རྩམ་མོ། །ཙིཏྟཾ་བྲ་གྲྀ་ཧྞཱ་ཏི། སེམས་རབ་ཏུ་འཛིན་ཏོ། །སམྱ་ཀྤྲ་ད་དྷཱ་ཏི། ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་འཇོག་གོ། དེ་བཞིན་དུ་འདུན་པ་བསྐྱེད་དོ། །མན་ཆད་འཇུག་ཏུ་འོག་མ་གསུམ་ཀར་སྦྱར་ཏེ། ཨུཏྤནྣཱ་ནཱ་མྤཱ
Chinese
做四种行为。 乌帕日玛（梵文：उपरिम，梵文罗马拟音：uparim，汉语字面意思：上面的）：卡雅（梵文：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身体）：普拉加瓦拉提（梵文：प्रज्वलति，梵文罗马拟音：prajvalati，汉语字面意思：燃烧）。 从身体的上部燃烧。 阿达哈（梵文：अधः，梵文罗马拟音：adhaḥ，汉语字面意思：下面的）：卡亚（梵文：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身体）：阿特拉（梵文：अत्र，梵文罗马拟音：atra，汉语字面意思：此处）：希塔拉（梵文：शीतल，梵文罗马拟音：śītala，汉语字面意思：寒冷）：帕日达拉（梵文：पारिधारा，梵文罗马拟音：pāridhārā，汉语字面意思：水流）：斯延丹提（梵文：स्यन्दन्ते，梵文罗马拟音：syandante，汉语字面意思：流动）。 从身体的下部流出冰冷的流水。 阿尼卡（梵文：अनेक，梵文罗马拟音：aneka，汉语字面意思：许多）：贝达（梵文：वेध，梵文罗马拟音：vedha，汉语字面意思：穿透）：穆里提（梵文：मृद्धि，梵文罗马拟音：mṛddhi，汉语字面意思：繁荣）：维夏扬（梵文：विषयं，梵文罗马拟音：viṣayaṃ，汉语字面意思：境）：普拉提亚努巴瓦提（梵文：प्रत्यनुभवति，梵文罗马拟音：pratyanubhavati，汉语字面意思：体验）。 体验多种神通境界。 埃阔（梵文：एको，梵文罗马拟音：eko，汉语字面意思：一）：布特瓦（梵文：भूत्वा，梵文罗马拟音：bhūtvā，汉语字面意思：成为）：瓦胡达（梵文：बहुधा，梵文罗马拟音：bahudhā，汉语字面意思：多种）：巴瓦提（梵文：भवति，梵文罗马拟音：bhavati，汉语字面意思：成为）。 变成一个之后又变成多个。 瓦胡达（梵文：बहुधा，梵文罗马拟音：bahudhā，汉语字面意思：多种）：布特瓦（梵文：भूत्वा，梵文罗马拟音：bhūtvā，汉语字面意思：成为）：埃阔（梵文：एको，梵文罗马拟音：eko，汉语字面意思：一）：巴瓦提（梵文：भवति，梵文罗马拟音：bhavati，汉语字面意思：成为）。 变成多个之后又变成一个。 丘提尔巴瓦提（梵文：च्युतिर्भवति，梵文罗马拟音：cyutirbhavati，汉语字面意思：消失）：提罗达纳玛瓦皮普拉提亚努普拉巴瓦提（梵文：तिरोधानमवपिप्रत्यनुप्रभवति，梵文罗马拟音：tirodhānamavapipratyanuprabhavati，汉语字面意思：消失也显现）。 显现也隐没。 提拉克提扬（梵文：तिरकुट्यं，梵文罗马拟音：tirakuṭyaṃ，汉语字面意思：穿墙）。 直接穿过墙壁。 提拉（梵文：तिर，梵文罗马拟音：tira，汉语字面意思：穿过）：普拉卡兰（梵文：प्राकारं，梵文罗马拟音：prākāraṃ，汉语字面意思：围墙）。 直接穿过围墙。 帕尔瓦塔玛皮亚桑伽玛诺嘎恰提（梵文：पर्वतमाप्यसङ्गमानो गच्छति，梵文罗马拟音：parvatamāpyasaṅgamāno gacchati，汉语字面意思：无阻碍地穿过山）。 无阻碍地穿过山。 阿卡香比克拉玛提（梵文：आकाशं विक्रामते，梵文罗马拟音：ākāśaṃ vikrāmati，汉语字面意思：在空中行走）。 在空中行走， 塔迪亚塔帕克西沙库尼（梵文：तद्यथापक्षिशाकुनि，梵文罗马拟音：tadyathāpakṣiśākuni，汉语字面意思：如同飞鸟）。 就像飞鸟一样。 普里提维亚穆布达扎扎瓦尼南卡罗提（梵文：पृथिव्यामुब्दजज्वनिनं करोति，梵文罗马拟音：pṛthivyāmubdajajvaninaṃ karoti，汉语字面意思：在地上钻地和潜水）。 在地上也能像在水中一样钻地和潜水， 塔迪亚塔皮纳摩达凯（梵文：तद्यथापिनामोदके，梵文罗马拟音：tadyathāpināmodake，汉语字面意思：如同在水中）。 就像在水中一样。 乌达凯尼亚比提亚马诺嘎恰提（梵文：उदकेन्यभित्तिमानो गच्छति，梵文罗马拟音：udakenyabhittimāno gacchati，汉语字面意思：不沉入水中行走）。 在水中也能不沉没地行走， 塔迪亚塔比（梵文：तद्यथापि，梵文罗马拟音：tadyathāpi，汉语字面意思：如同）。 纳玛玛哈普里提维扬（梵文：नाममहापृथिव्यां，梵文罗马拟音：nāmamahāpṛthivyāṃ，汉语字面意思：如同在大地上）。 就像在大地上一样。 杜玛亚提亚皮普拉加瓦拉提亚（梵文：धूमायत्यापिप्रज्वलत्या，梵文罗马拟音：dhūmāyatyāpiprajvalatyā，汉语字面意思：冒烟和燃烧）。 也能冒烟和燃烧， 比纳玛玛哈阿格尼坎达哈（梵文：विनाममहाअग्निकन्धः，梵文罗马拟音：vināmamahāagnikandhaḥ，汉语字面意思：如同大火堆）。 就像大火堆一样。 斯瓦卡亚达皮玛哈瓦日达拉乌特米扎提（梵文：स्वकायादापिमहावरिधाराउत्मिजति，梵文罗马拟音：svakāyādāpimahāvaridhārāutmijati，汉语字面意思：从自身涌出大水流）。 也能从自身涌出巨大的水流， 塔提亚塔比纳玛玛哈梅嘎哈（梵文：तत्यथाबिनाममहामेघः，梵文罗马拟音：tattyathābināmamahāmeghaḥ，汉语字面意思：如同大云）。 就像大云一样。 亚比尔瓦日达拉比拉扬（梵文：याभिर्वारिधाराभिरायं，梵文罗马拟音：yābhirvāridhārābhirāyaṃ，汉语字面意思：通过这些水流）。 通过这些水流， 提里萨哈斯拉玛哈萨哈斯罗洛卡达图拉迪普塔赫普拉迪普塔赫（梵文：त्रिसाहस्रमहासाहस्रोलोकधातुरादीप्तःप्रदीप्तः，梵文罗马拟音：trisāhasramahāsāhasrolokadhāturādīptaḥpradīptaḥ，汉语字面意思：三千大千世界被点燃和照亮）。 这三千大千世界被焚烧和燃烧， 桑普拉加瓦利托阿格尼纳埃卡扎瓦利布托尼尔瓦比亚提（梵文：सम्प्राज्वलितोऽग्निनाएकज्वालिभूतो निर्वाव्यते，梵文罗马拟音：samprājvalito'gnināekajvālibhūto nirvāvyate，汉语字面意思：被火完全点燃，变成一个火焰，然后熄灭）。 被火完全点燃，变成一个火焰，然后熄灭。 伊玛瓦皮坎德拉苏尔亚埃瓦姆玛哈卡（梵文：इमावपिचन्द्रसूर्यएवंमहाक，梵文罗马拟音：imāvapicandrasūryaevaṃmahāka，汉语字面意思：这两个日月如此伟大）。 这两个日月如此具有神通， 埃瓦姆玛哈努巴沃（梵文：एवंमहानुभवो，梵文罗马拟音：evaṃmahānubhavo，汉语字面意思：如此强大）。 如此强大， 埃瓦姆玛霍扎斯科（梵文：एवंमहो जस्को，梵文罗马拟音：evaṃmahojasko，汉语字面意思：如此光辉）。 如此光辉， 帕尼纳瓦拉尼里沙提帕日玛日亚提（梵文：पाणिनावरानृशतिपरिमर्जयति，梵文罗马拟音：pāṇināvarānṛśatiparimarjayati，汉语字面意思：用手触摸和摩擦）。 用手触摸和摩擦。 亚瓦德布拉玛洛卡达皮（梵文：यावद्ब्रह्मलोकादपि，梵文罗马拟音：yāvadbrahmalokādapi，汉语字面意思：直到梵天世界）。 直到梵天世界。
English
Performs four kinds of actions. Uparim (Sanskrit: उपरिम्, Romanization: uparim, literal meaning: above): Kaya (Sanskrit: काय, Romanization: kāya, literal meaning: body): Prajvalati (Sanskrit: प्रज्वलति, Romanization: prajvalati, literal meaning: burns). Fire burns from the upper part of the body. Adhah (Sanskrit: अधः, Romanization: adhaḥ, literal meaning: below): Kaya (Sanskrit: काय, Romanization: kāya, literal meaning: body): Atra (Sanskrit: अत्र, Romanization: atra, literal meaning: here): Shitala (Sanskrit: शीतल, Romanization: śītala, literal meaning: cold): Paridhara (Sanskrit: पारिधारा, Romanization: pāridhārā, literal meaning: stream): Syandante (Sanskrit: स्यन्दन्ते, Romanization: syandante, literal meaning: flow). Streams of cold water flow from the lower part of the body. Aneka (Sanskrit: अनेक, Romanization: aneka, literal meaning: many): Vedha (Sanskrit: वेध, Romanization: vedha, literal meaning: piercing): Mriddhi (Sanskrit: मृद्धि, Romanization: mṛddhi, literal meaning: prosperity): Vishayam (Sanskrit: विषयं, Romanization: viṣayaṃ, literal meaning: realm): Pratyanubhavati (Sanskrit: प्रत्यनुभवति, Romanization: pratyanubhavati, literal meaning: experiences). Experiences many kinds of magical realms. Eko (Sanskrit: एको, Romanization: eko, literal meaning: one): Bhutva (Sanskrit: भूत्वा, Romanization: bhūtvā, literal meaning: having become): Bahudha (Sanskrit: बहुधा, Romanization: bahudhā, literal meaning: many): Bhavati (Sanskrit: भवति, Romanization: bhavati, literal meaning: becomes). Having become one, becomes many. Bahudha (Sanskrit: बहुधा, Romanization: bahudhā, literal meaning: many): Bhutva (Sanskrit: भूत्वा, Romanization: bhūtvā, literal meaning: having become): Eko (Sanskrit: एको, Romanization: eko, literal meaning: one): Bhavati (Sanskrit: भवति, Romanization: bhavati, literal meaning: becomes). Having become many, becomes one. Chyutirbhavati (Sanskrit: च्युतिर्भवति, Romanization: cyutirbhavati, literal meaning: disappears): Tirodhanamavapipratyanuprabhavati (Sanskrit: तिरोधानमवपिप्रत्यनुप्रभवति, Romanization: tirodhānamavapipratyanuprabhavati, literal meaning: disappearance also appears). Appears and also disappears. Tirakutyam (Sanskrit: तिरकुट्यं, Romanization: tirakuṭyaṃ, literal meaning: passing through walls). Passes directly through walls. Tira (Sanskrit: तिर, Romanization: tira, literal meaning: through): Prakaram (Sanskrit: प्राकारं, Romanization: prākāraṃ, literal meaning: enclosure). Passes directly through enclosures. Parvatamāpyasaṅgamāno gacchati (Sanskrit: पर्वतमाप्यसङ्गमानो गच्छति, Romanization: parvatamāpyasaṅgamāno gacchati, literal meaning: goes unimpeded through mountains). Goes unimpeded through mountains. Akasham vikramate (Sanskrit: आकाशं विक्रामते, Romanization: ākāśaṃ vikramati, literal meaning: walks in the sky). Walks in the sky, Tadyathapakshishakuni (Sanskrit: तद्यथापक्षिशाकुनि, Romanization: tadyathāpakṣiśākuni, literal meaning: like a bird). Just like a winged bird. Prithivyāmubdajajvaninaṃ karoti (Sanskrit: पृथिव्यामुब्दजज्वनिनं करोति, Romanization: pṛthivyāmubdajajvaninaṃ karoti, literal meaning: dives and swims on the earth). On the earth, one can dive and swim as if in water, Tadyathāpināmodake (Sanskrit: तद्यथापिनामोदके, Romanization: tadyathāpināmodake, literal meaning: as if in water). Just like in water. Udakenyabhittimāno gacchati (Sanskrit: उदकेन्यभित्तिमानो गच्छति, Romanization: udakenyabhittimāno gacchati, literal meaning: walks without sinking in water). In water, one can walk without sinking, Tadyathāpi (Sanskrit: तद्यथापि, Romanization: tadyathāpi, literal meaning: just like). Namamahāpṛthivyāṃ (Sanskrit: नाममहापृथिव्यां, Romanization: nāmamahāpṛthivyāṃ, literal meaning: as if on the great earth). Just like on the great earth. Dhūmāyatyāpiprajvalatyā (Sanskrit: धूमायत्यापिप्रज्वलत्या, Romanization: dhūmāyatyāpiprajvalatyā, literal meaning: smokes and burns). Can also smoke and burn, Vināmamahāagnikandhaḥ (Sanskrit: विनाममहाअग्निकन्धः, Romanization: vināmamahāagnikandhaḥ, literal meaning: like a great fire heap). Just like a great fire heap. Svakāyādāpimahāvaridhārāutmijati (Sanskrit: स्वकायादापिमहावरिधाराउत्मिजति, Romanization: svakāyādāpimahāvaridhārāutmijati, literal meaning: great streams of water emerge from one's own body). Can also emit great streams of water from one's own body, Tattyathābināmamahāmeghaḥ (Sanskrit: तत्यथाबिनाममहामेघः, Romanization: tattyathābināmamahāmeghaḥ, literal meaning: like a great cloud). Just like a great cloud. Yābhirvāridhārābhirāyaṃ (Sanskrit: याभिर्वारिधाराभिरायं, Romanization: yābhirvāridhārābhirāyaṃ, literal meaning: through these streams of water). Through these streams of water, Trisāhasramahāsāhasrolokadhāturādīptaḥpradīptaḥ (Sanskrit: त्रिसाहस्रमहासाहस्रोलोकधातुरादीप्तःप्रदीप्तः, Romanization: trisāhasramahāsāhasrolokadhāturādīptaḥpradīptaḥ, literal meaning: the three-thousand great-thousand world is ignited and illuminated). This three-thousand great-thousand world is burned and ignited, Samprājvalito'gnināekajvālibhūto nirvāvyate (Sanskrit: सम्प्राज्वलितोऽग्निनाएकज्वालिभूतो निर्वाव्यते, Romanization: samprājvalito'gnināekajvālibhūto nirvāvyate, literal meaning: completely ignited by fire, becomes one flame, and then extinguished). Completely ignited by fire, becomes one flame, and then extinguished. Imāvapicandrasūryaevaṃmahāka (Sanskrit: इमावपिचन्द्रसूर्यएवंमहाक, Romanization: imāvapicandrasūryaevaṃmahāka, literal meaning: these two, the moon and the sun, are so great). These two, the moon and the sun, are so powerful, Evaṃmahānubhavo (Sanskrit: एवंमहानुभवो, Romanization: evaṃmahānubhavo, literal meaning: so powerful). So powerful, Evaṃmahojasko (Sanskrit: एवंमहो जस्को, Romanization: evaṃmahojasko, literal meaning: so glorious). So glorious, Pāṇināvarānṛśatiparimarjayati (Sanskrit: पाणिनावरानृशतिपरिमर्जयति, Romanization: pāṇināvarānṛśatiparimarjayati, literal meaning: touches and rubs with the hand). Touches and rubs with the hand. Yāvadbrahmalokādapi (Sanskrit: यावद्ब्रह्मलोकादपि, Romanization: yāvadbrahmalokādapi, literal meaning: even up to the Brahma world). Even up to the Brahma world.