Tibetan
རྨྨ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ སྡུག་བསྔལ་ལ་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། དུཿཁེ་དྷརྨ་ཛྙཱ་ནཾ། སྡུག་བསྔལ་ལ་ཆོས་ཤེས་པ། དུཿཁེ྅་ནཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ སྡུག་བསྔལ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པར་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། དུཿཁ་྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ། སྡུག་བསྔལ་ལ་རྗེས་སུ་ རྟོག་པའི་ཤེས་པ། ས་མུ་ད་ཡེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ ཀུན་འབྱུང་ལ་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། ས་མུ་ད་ཡེ་དྷརྨ་ཛྙཱ་ནཾ། ཀུན་འབྱུང་ལ་ཆོས་ཤེས་པ། ས་མུ་ད་ཡེ་྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟི། ཀུན་འབྱུང་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པར་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། ས་མུ་ད་ཡེ་྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ། ཀུན་འབྱུང་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པའི་ཤེས་པ། ནི་རོ་དྷེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟི། འགོག་པ་ལ་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། ནི་རོ་དྷེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ནཾ། འགོག་པ་ལ་ཆོས་ཤེས་པ། ནི་རོ་དྷེ྅་ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱ ནྟི། འགོག་པ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པར་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། ནི་རོ་དྷེ྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ། འགོག་པ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པའི་ཤེས་པ། མཱརྒེ་དྷརྨ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟི། ལམ་ལ་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། མཱརྒེདྷརྨྨ་ཛྙཱ་ནཾ། ལམ་ལ་ཆོས་ཤེས་པ། མཱརྒེ྅་ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ ལམ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པར་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། མཱརྒེ྅་ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ། ལམ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པའི་ཤེས་པ། ཞེས་སོ། །སྒོམ་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ་བསམ་གཏན་དང་པོའི་ཡན་ལག་ལྔ་ནི། འདོད་པ་དང་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ལས་དབེན་པ། ས་བི་ཏརྐཾ། རྟོག་པ་དང་བཅས་པ། ས་བི་ཙ་རཾཿ དཔྱོད་པ་དང་བཅས་པ། དབེན་པ་ལས་སྐྱེས་པའི། པྲཱི་ཏི། དགའ་བ། སུ་ཁཾ། བདེ་བ་ཅན་བསམས་གཏན་དང་པོ་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ། བི་ཧ་ར་ཏི། གནས་པ། ཞེས་སོ། །བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ནི་ཡན་ལག་བཞི་ལྡན་ཏེ། རྟོག་དཔྱོད་དང་བྲལ་ཏེ་ནང་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པས། སཾ་པྲ་སཱ་དཿ རབ་ཏུ་དང་བ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་སྐྱེས་པའི། པྲྀ་ཏིཿ དགའ་བ་དང་། སུ་ཁཾ། བདེ་བ་ཅན། བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་པའི། ས་མཱ་དྷིཿ ཏིང་ངེ་འཛིན་ནོ། །བསམ་གཏན་གསུམ་པ་ནི་ཡན་ལག་ལྔ་སྟེ། དེ་དགའ་བའི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བས། ཨུ་པེ་ཀྵཿ བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་ཤིང་། སྨྲྀ་ཏིཿ དྲན་པ་དང་། སཾ་པྲ་ཛ་ནཾ། ཤེས་བཞིན་ཅན་ཡིན་ཏེ། སུ་ཁཾ། བདེ་བ། ལུས་ཀྱིས་མྱོང་ བ་ལ། བསམ་གཏན་གསུམ་པ་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ། བི་ཧ་ར་ཏི། གནས་པའོ། །བསམ་གཏན་བཞི་པའི་ཏིང་འཛིན་ཡན་ལག་བཞི་སྟེ། དེ་བདེ་བ་ཡང་སྤང་བས་ཚོར་བ་གཞན་བཞི་ཀ་མེད་པར། ཚོར་བ། ཨུ་པེ་ཀྵ་ཀཿ བཏང་སྙོམས་དང་། འདུ་བྱེད་བཏང་སྙོམས་གཉིས། སྨྲྀ་ཏི་
Chinese
རྨྨ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྡུག་བསྔལ་ལ་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། དུཿཁེ་དྷརྨ་ཛྙཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྡུག་བསྔལ་ལ་ཆོས་ཤེས་པ། དུཿཁེ྅་ནཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྡུག་བསྔལ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པར་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། དུཿཁ་྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྡུག་བསྔལ་ལ་རྗེས་སུ་ རྟོག་པའི་ཤེས་པ། ས་མུ་ད་ཡེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུན་འབྱུང་ལ་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། ས་མུ་ད་ཡེ་དྷརྨ་ཛྙཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུན་འབྱུང་ལ་ཆོས་ཤེས་པ། ས་མུ་ད་ཡེ་྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུན་འབྱུང་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པར་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། ས་མུ་ད་ཡེ་྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུན་འབྱུང་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པའི་ཤེས་པ། ནི་རོ་དྷེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འགོག་པ་ལ་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། ནི་རོ་དྷེ་དྷརྨ་ཛྙཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འགོག་པ་ལ་ཆོས་ཤེས་པ། ནི་རོ་དྷེ྅་ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱ ནྟི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འགོག་པ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པར་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། ནི་རོ་དྷེ྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འགོག་པ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པའི་ཤེས་པ། མཱརྒེ་དྷརྨ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལམ་ལ་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། མཱརྒེདྷརྨྨ་ཛྙཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལམ་ལ་ཆོས་ཤེས་པ། མཱརྒེ྅་ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལམ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པར་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། མཱརྒེ྅་ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལམ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པའི་ཤེས་པ། ཞེས་སོ། །སྒོམ་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ་བསམ་གཏན་དང་པོའི་ཡན་ལག་ལྔ་ནི། འདོད་པ་དང་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ལས་དབེན་པ། ས་བི་ཏརྐཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྟོག་པ་དང་བཅས་པ། ས་བི་ཙ་རཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དཔྱོད་པ་དང་བཅས་པ། དབེན་པ་ལས་སྐྱེས་པའི། པྲཱི་ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དགའ་བ། སུ་ཁཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བདེ་བ་ཅན་བསམས་གཏན་དང་པོ་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ། བི་ཧ་ར་ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གནས་པ། ཞེས་སོ། །བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ནི་ཡན་ལག་བཞི་ལྡན་ཏེ། རྟོག་དཔྱོད་དང་བྲལ་ཏེ་ནང་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པས། སཾ་པྲ་སཱ་དཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རབ་ཏུ་དང་བ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་སྐྱེས་པའི། པྲྀ་ཏིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དགའ་བ་དང་། སུ་ཁཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བདེ་བ་ཅན། བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་པའི། ས་མཱ་དྷིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏིང་ངེ་འཛིན་ནོ། །བསམ་གཏན་གསུམ་པ་ནི་ཡན་ལག་ལྔ་སྟེ། དེ་དགའ་བའི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བས། ཨུ་པེ་ཀྵཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་ཤིང་། སྨྲྀ་ཏིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྲན་པ་དང་། སཾ་པྲ་ཛ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤེས་བཞིན་ཅན་ཡིན་ཏེ། སུ་ཁཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བདེ་བ། ལུས་ཀྱིས་མྱོང་ བ་ལ། བསམ་གཏན་གསུམ་པ་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ། བི་ཧ་ར་ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གནས་པའོ། །བསམ་གཏན་བཞི་པའི་ཏིང་འཛིན་ཡན་ལག་བཞི་སྟེ། དེ་བདེ་བ་ཡང་སྤང་བས་ཚོར་བ་གཞན་བཞི་ཀ་མེད་པར། ཚོར་བ། ཨུ་པེ་ཀྵ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཏང་སྙོམས་དང་། འདུ་བྱེད་བཏང་སྙོམས་གཉིས། སྨྲྀ་ཏི་
English
Rma jñāna kṣānti: Tolerance of knowing the Dharma in suffering. Duḥkhe dharma jñānam: Knowing the Dharma in suffering. Duḥkhe'nāya jñāna kṣāntiḥ: Tolerance of knowing to realize suffering. Duḥkha'nvaya jñānam: Knowing to realize suffering. Samudaye dharma jñāna kṣāntiḥ: Tolerance of knowing the Dharma in origin. Samudaye dharma jñānam: Knowing the Dharma in origin. Samudaye'nvaya jñāna kṣānti: Tolerance of knowing to realize origin. Samudaye'nvaya jñānam: Knowing to realize origin. Nirodhe dharma jñāna kṣānti: Tolerance of knowing the Dharma in cessation. Nirodhe dharma jñānam: Knowing the Dharma in cessation. Nirodhe'nvaya jñāna kṣānti: Tolerance of knowing to realize cessation. Nirodhe'nvaya jñānam: Knowing to realize cessation. Mārge dharma jñāna kṣānti: Tolerance of knowing the Dharma in the path. Mārge dharma jñānam: Knowing the Dharma in the path. Mārge'nvaya jñāna kṣāntiḥ: Tolerance of knowing to realize the path. Mārge'nvaya jñānam: Knowing to realize the path. Thus it is. In the context of the path of meditation, the five branches of the first dhyana are: being secluded from desire and sinful, unwholesome dharmas. Sa vitarkam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): with thought. Sa vicāram (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): with analysis. Born of seclusion. Prīti (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): joy. Sukham (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): with bliss, having perfected the first dhyana. Vi harati (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): abiding. Thus it is. The second dhyana has four branches: being free from thought and analysis, the inner mind becomes one stream. Saṁ prasādaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): completely clear. Born of samadhi. Pṛtiḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): joy and. Sukham (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): with bliss. Having completely perfected the second dhyana, abiding in. Samādhiḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): samadhi. The third dhyana has five branches: being free from attachment to joy. Upekṣāḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): abiding in equanimity. Smṛtiḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): mindfulness and. Saṁ prajñānam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): being with awareness. Sukham (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): bliss. Experiencing with the body. Having perfected the third dhyana. Vi harati (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): abiding. The fourth dhyana's samadhi has four branches: having abandoned even bliss, without the other four feelings. Feeling. Upekṣākaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): equanimity and. Two equanimities of formations. Smṛti