Tibetan
་བདག གཙུག་ལྔ་པ ། རི་བགྲོད། དཀར་སེར་ཅན། ཡོངས་དབང་ཞེས་བཤད། ཤཱརྡྡཱ་ལཿ སྟག་གམ་འཚོ་བྱེད། བྱཱ་གྷྲཿ སྟག་སྟེ་དྲི་སྣོམ་ཡང་ཟེར། སྒྲ་དེ་གཟིག་ལའང་སྐབས་སུ་འཇུག་པར་བཤད། དྭཱི་བིནྣ། དང་། དྭཱི་པཱི། བགས་བཀྲ་ཅན་ཏེ་སྟག དྭཱི་བཾ། སྟག་པགས་ལ་འཇུག་ཅེས་བཤད། སྐབས་འགར་པགས་པའི་རི་མོ་ཆུང་བ། དྭཱི་པན྄་ཏེ། གཟིག་དང་། རི་མོ་ཆེ་བ་བྱཱ་གྒ྄ར་སྟེ་སྟག་ཏུ་འདོད་པ་ཡོད་དོ། །དྭཱི་པཱི། གུང་། རཱིཀྵཿ དོམ་མམ་འཚེ་བྱེད། བྷལླ། འམ། བྷལླཱུ་ཀ འང་དོམ་སྟེ་འཚེ་བྱེད་དོ། །ཨཙྪཿ མངོན་ཕྱོགས་ཀྱང་ཟེར་རོ། །ཏ་རཀྵུཿ དྲེད། ལཱ་ཌོཿ ཞེས་པའང་དྲེད་ཀྱི་མིང་། དེ་ལ་རི་དྭགས་ཟ་བྱེད་དང་། ཤྭ་བྱཱ་གྷྲཿ སྟག་ཁྱིའང་ཟེར་རོ། །པྲྀ་ཀཿ ནགས་ཁྱིའམ་ལེན་བྱེད་དེ་སྤྱང་ཀི ལེགས་བཤད་ལྡེའུ་མིག་ཏུ་འཕར་བའི་མིང་གི་བྱེ་བྲག་ཏུ་བྱས། ཅེ་སྤྱང་གི་མིང་ལ། སྲྀཾ་གཱ་ལཿ ཁྲག་འཐུང་ངམ་ཅེ་སྤྱང་།ཡང་ན། ཤྲི་གཱ་ལཿ མཆོག་མིན་ལེན། བྷེ་རུ་ཎ་ཀཿ ཅེ་སྤྱང་ངམ་འཇིགས་བྱེད། ཤེ་བཱ། ཞིམ། གོ་མཱ་ཡུཿ ཅེ་སྤྱང་ངམ་ངག་འཕེན། ཕེ་རུཿ ཕེ་སྒྲོགས། ཕེ་རབཿ ཕེ་སྒྲ་ཅན། ཛམྦཱུ་ཀཿ ཟ་བྱེད་ཅེས་དང་། གཞན་ཡང་། ཀྲོཥྚུ་ཥྚཱ། ཁྲོ་བ་ཅན་དང་། སྒྱུ་མང་། རི་དྭགས་མ་རུངས་པ། སླུ་བྱེད་ཀྱང་ཟེར། རི་ལ་གནས་ཤིང་མིས་བདག་ཏུ་མ་བྱས་པའི་དུད་འགྲོ་ཆེ་རིགས་ཀུན་ལ་སྤྱིར་རི་དྭགས་ཀྱི་མིང་འཇུག་ཀྱང་། གཅན་གཟན་ཤ་ཁྲག་ཟ་བ་མཆེ་སྡེར་ཅན་རྣམས་ལོགས་སུ་ཕྱེ་ན། དེའི་ལྷག་མ་ཤ་རྐྱང་སོགས་རྩ་ཟན་རྣམས་ལ་རི་དྭགས་ཞེས་འདོགས་པ་དང་། ཕྱུགས་ཀྱི་སྒྲ་ཡང་དུད་འགྲོ་སྤྱི་ལ་འཇུག་མོད་ཀྱི། གཡུང་དྭགས་རྣམས་ལ་ལྷག་པར་འདོགས་པ་བརྗོད་འདོད་ཀྱི་དབང་གིས་ཡིན་ནོ། །ཀོ་ཀཿ འཕར་བའམ་མཚའ་ཞེས་ཀྱང་འབོད་ལ་ཙམ་མེ་ཞེས་སུའང་ཡུལ་འགས་འབོད་པར་མངོན་སྙམ་མོ། །དེ་ལ། ཨཱི་ཧཱ་མྲྀ་གཱཿ རི་དྭགས་གསོད་འདོད་དམ་བཅོལ་བྱེད་ཀྱང་ཟེར་རོ། །ལོ་མཱ་ཤཱི། དང་། ཀྲོཥྚ་ཀཿ དང་། སྲྀ་གཱ་ལ། ཝ་ཞེས་བྱེ་བྲག་རྟོགས་བྱེད་དུ་གསུང་། ལེགས་བཤད་ལྡེའུ་མིག་ཏུ་གོང་ལྟར་ཕྱི་མ་ཅེ་སྦྱང་དུ་བཤད། བྱེ་རྟོགས་ལས་ཅེ་སྤྱང་ལ། སྲྀཾ་གཱ་ལ། ཞེས་ང་རོ་ཅན་དུ་མཛད་པ་སྒྲའི་འཇུག་པ་ལ་ཁྱད་ཡོད་པ་འདྲ་སྙམ་མོ། །བི་ཌཱི་ལཿ བྱི་ལའམ་བཤང་ལེན། དེའི་མིང་གཞན། མཱརྫཱ་རཿ ཁྲུས་མཁན། ཨོ་ཏུཿ སྦེད་བྱེད། བཤང་སྦས། བྱི་བ་ཟ་ཞེས་འབོད། ན་ཀུ་ལཿ རིགས་མེད་དམ་སྲེ་མོང་། ཟུར་ཆག་པ་ནེའུ་ལེ་ཡང་ཟེར། གཞན་ཡང་སྲོག་ཆགས་རིར་གནས་སུ་གཏོ
Chinese
我，五顶者，山行者，具白黄色，被称为圆满自在。ཤཱརྡྡཱ་ལཿ（梵文天城体：शार्दूल，梵文罗马转写：śārdūla，藏文：ཤཱརྡྡཱ་ལཿ，汉语字面意思：老虎或生存者）。བྱཱ་གྷྲཿ（梵文天城体：व्याघ्र，梵文罗马转写：vyāghra，藏文：བྱཱ་གྷྲཿ，汉语字面意思：老虎，也说是嗅觉者）。据说这个词有时也指豹子。དྭཱི་བིནྣ། 和 དྭཱི་པཱི། 有斑纹的皮，即老虎。དྭཱི་བཾ། 据说指虎皮。有时指皮上的小花纹。དྭཱི་པན྄་ཏེ། 指豹子，而大花纹的བྱཱ་གྒ྄ར་，有人认为是老虎。དྭཱི་པཱི། 贡。རཱིཀྵཿ（梵文天城体：रीक्ष，梵文罗马转写：rīkṣa，藏文：རཱིཀྵཿ，汉语字面意思：熊或伤害者）。བྷལླ། 或 བྷལླཱུ་ཀ 也指熊，即伤害者。ཨཙྪཿ 也说是显现方面。ཏ་རཀྵུཿ 棕熊。ལཱ་ཌོཿ 也是棕熊的名字。它被称为吃野兽的，ཤྭ་བྱཱ་གྷྲཿ 也说是虎犬。པྲྀ་ཀཿ（梵文天城体：पृक，梵文罗马转写：pṛka，藏文：པྲྀ་ཀཿ，汉语字面意思：森林犬或掠夺者），即豺狼。在《善说宝藏》中，它被列为跳跃者的一个分支名称。至于豺狼的名字，སྲྀཾ་གཱ་ལཿ（梵文天城体：सृगाल，梵文罗马转写：sṛṃgāla，藏文：སྲྀཾ་གཱ་ལཿ，汉语字面意思：饮血者或豺狼）。或者，ཤྲི་གཱ་ལཿ（梵文天城体：श्रृगाल，梵文罗马转写：śṛgāla，藏文：ཤྲི་གཱ་ལཿ，汉语字面意思：非胜掠夺者）。བྷེ་རུ་ཎ་ཀཿ（梵文天城体：भेरुणक，梵文罗马转写：bheruṇaka，藏文：བྷེ་རུ་ཎ་ཀཿ，汉语字面意思：豺狼或惊吓者）。ཤེ་བཱ། 希瓦。གོ་མཱ་ཡུཿ（梵文天城体：गोमायु，梵文罗马转写：gomāyu，藏文：གོ་མཱ་ཡུཿ，汉语字面意思：豺狼或言语投掷者）。ཕེ་རུཿ 吠叫者。ཕེ་རབཿ 发出吠叫声者。ཛམྦཱུ་ཀཿ（梵文天城体：जम्बूक，梵文罗马转写：jambūka，藏文：ཛམྦཱུ་ཀཿ，汉语字面意思：吞食者），以及其他。ཀྲོཥྚུ་ཥྚཱ།（梵文天城体：क्रोष्टुष्ट，梵文罗马转写：kroṣṭuṣṭā，藏文：ཀྲོཥྚུ་ཥྚཱ།，汉语字面意思：愤怒者）狡猾多端，未驯服的野兽，也说是欺骗者。所有生活在山上且未被人类驯养的大型动物通常被称为野兽。但如果将吃肉喝血的食肉动物分开，那么剩下的只吃草的动物就被称为野兽。 牲畜这个词也普遍指动物，但特别是指驯养的动物，这取决于说话者的意图。ཀོ་ཀཿ 跳跃者或被称为海，在一些地方也被称为匝美，我想是这样。对于它，ཨཱི་ཧཱ་མྲྀ་གཱཿ（梵文天城体：ईहामृगा，梵文罗马转写：īhāmṛgā，藏文：ཨཱི་ཧཱ་མྲྀ་གཱཿ，汉语字面意思：想要杀死野兽或被委托者）。ལོ་མཱ་ཤཱི། 和 ཀྲོཥྚ་ཀཿ 和 སྲྀ་གཱ་ལ། 被说是区分狐狸的词。在《善说宝藏》中，如上所述，后者被解释为豺狼。在《区分》中，对于豺狼，སྲྀཾ་གཱ་ལ། 被赋予了鼻音，我认为这在声音的应用上有所不同。བི་ཌཱི་ལཿ 猫或取粪者。它的另一个名字是 མཱརྫཱ་རཿ（梵文天城体：मार्जार，梵文罗马转写：mārjāra，藏文：མཱརྫཱ་རཿ，汉语字面意思：清洁者）。ཨོ་ཏུཿ 隐藏者，隐藏粪便，被称为吃老鼠者。ན་ཀུ་ལཿ（梵文天城体：नकुल，梵文罗马转写：nakula，藏文：ན་ཀུ་ལཿ，汉语字面意思：非家族或獴）。口语中也说是猫鼬。此外，还有生活在山上的动物。
English
I, the five-crested one, the mountain wanderer, with white and yellow colors, is said to be completely empowered. Śārdūlaḥ (Sanskrit Devanagari: शार्दूल, Sanskrit Roman transliteration: śārdūla, Tibetan: ཤཱརྡྡཱ་ལཿ, literal Chinese meaning: tiger or survivor). Vyāghraḥ (Sanskrit Devanagari: व्याघ्र, Sanskrit Roman transliteration: vyāghra, Tibetan: བྱཱ་གྷྲཿ, literal Chinese meaning: tiger, also said to be a smeller). It is said that this word sometimes also refers to leopards. Dvībhinna and Dvīpī, with patterned skin, i.e., tiger. Dvībaṃ is said to refer to tiger skin. Sometimes it refers to small patterns on the skin. Dvīpante refers to leopards, while the large-patterned Vyāggar is considered to be a tiger by some. Dvīpī, Gung. Ṛkṣaḥ (Sanskrit Devanagari: रीक्ष, Sanskrit Roman transliteration: rīkṣa, Tibetan: རཱིཀྵཿ, literal Chinese meaning: bear or harmer). Bhalla or Bhallūka also refers to bear, i.e., harmer. Acchaḥ is also said to be the manifest aspect. Tarakṣu, brown bear. Lāḍoḥ is also the name of the brown bear. It is called the eater of wild animals, and Śva Vyāghraḥ is also said to be tiger-dog. Pṛkaḥ (Sanskrit Devanagari: पृक, Sanskrit Roman transliteration: pṛka, Tibetan: པྲྀ་ཀཿ, literal Chinese meaning: forest dog or taker), i.e., jackal. In the 'Well-Spoken Key,' it is listed as a branch name of the leaper. As for the name of the jackal, Sṛṃgālaḥ (Sanskrit Devanagari: सृगाल, Sanskrit Roman transliteration: sṛṃgāla, Tibetan: སྲྀཾ་གཱ་ལཿ, literal Chinese meaning: blood drinker or jackal). Or, Śṛgālaḥ (Sanskrit Devanagari: श्रृगाल, Sanskrit Roman transliteration: śṛgāla, Tibetan: ཤྲི་གཱ་ལཿ, literal Chinese meaning: non-supreme taker). Bheruṇakaḥ (Sanskrit Devanagari: भेरुणक, Sanskrit Roman transliteration: bheruṇaka, Tibetan: བྷེ་རུ་ཎ་ཀཿ, literal Chinese meaning: jackal or frightener). Śevā, delicious. Gomāyuḥ (Sanskrit Devanagari: गोमायु, Sanskrit Roman transliteration: gomāyu, Tibetan: གོ་མཱ་ཡུཿ, literal Chinese meaning: jackal or speech thrower). Peru, barker. Perava, one who makes barking sounds. Jambūkaḥ (Sanskrit Devanagari: जम्बूक, Sanskrit Roman transliteration: jambūka, Tibetan: ཛམྦཱུ་ཀཿ, literal Chinese meaning: devourer), and others. Kroṣṭuṣṭā (Sanskrit Devanagari: क्रोष्टुष्ट, Sanskrit Roman transliteration: kroṣṭuṣṭā, Tibetan: ཀྲོཥྚུ་ཥྚཱ།, literal Chinese meaning: angry one), cunning, untamed wild animal, also said to be a deceiver. All large animals that live in the mountains and are not domesticated by humans are generally called wild animals. But if the carnivores that eat meat and drink blood are separated, then the remaining grass-eating animals are called wild animals. The word livestock also generally refers to animals, but especially refers to domesticated animals, depending on the speaker's intention. Koka, leaper or called sea, and in some places also called Tsamme, I think so. For it, Īhāmṛgāḥ (Sanskrit Devanagari: ईहामृगा, Sanskrit Roman transliteration: īhāmṛgā, Tibetan: ཨཱི་ཧཱ་མྲྀ་གཱཿ, literal Chinese meaning: wanting to kill wild animals or entrusted one). Lomāśī, and Kroṣṭaka, and Sṛgāla are said to be words that distinguish foxes. In the 'Well-Spoken Key,' as mentioned above, the latter is explained as jackal. In 'Distinction,' for jackal, Sṛṃgāla is given a nasal sound, which I think is different in the application of sound. Biḍīla, cat or dung taker. Its other name is Mārjāraḥ (Sanskrit Devanagari: मार्जार, Sanskrit Roman transliteration: mārjāra, Tibetan: མཱརྫཱ་རཿ, literal Chinese meaning: cleaner). Otu, hider, hides dung, called rat-eater. Nakula (Sanskrit Devanagari: नकुल, Sanskrit Roman transliteration: nakula, Tibetan: ན་ཀུ་ལཿ, literal Chinese meaning: non-family or mongoose). Colloquially also called mongoose. In addition, there are animals that live in the mountains.
Tibetan
གས་པ། ཀ་པི། དང་། ཀ་པིརཿ སྤྲེའུའམ་སྐྱོད་བྱེད། མརྐ་ཊཿ སྤྲེལ་ལམ་འཛེགས་བྱེད། བཱ་ན་རཿ མི་དང་འདྲ་བའམ་འབྲས་ལེན། བླ་བངྒཿ མཆོངས་བྱེད། བླ་བ་ཀཿ འཕར་འགྲོ། ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་། ཡལ་གའི་རི་དང་། པ་ལཱི་མུ་ཁཿ གཉེར་མའི་གདོང་། ཀཱི་ཤཿ རླུང་བུའི་དབང་པོ། ནགས་ཁྱིམ། གླང་མཇུག བཞིན་ནག་ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །རྩངས་པའི་མིང་། ས་ར་ཊཿ རྩངས་པ། ཀྲྀ་ཀ་ལཱ་སཿ མགོ་འདར་ཟེར། ཐང་གི་རྩངས་པའི་མིང་། གཽ་དྷཱ་རཿ ད་བྱིད་བུ། གཽ་དྷི་ཡཿ གོ་དྷཱའི་བུ་ཞེས་ཟེར། རྣམ་བཤད་བདུད་རྩིར། སྦྲུལ་དང་རྩངས་པ་འདུས་པ་ལས་སྐྱེས་པ་ཙནྡན་གོ་ཧཱ་ཞེས་གྲགས་པའི་མིང་དུ་བཤད་དོ། །ཤལྱ། སྒང་ངམ་གཟུགས་མོའམ་གཟུངས་མོར་ཡང་འབོད་སྣང་། དེའི་མིང་། ཤྭཱ་བི་ཏ྄། ཁྱི་འབིགས་ཟེར། དེའི་སྤུའི་མིང་། ཤ་ལ་ལི། གཟུགས་མོ་བྱི་ཐུར། ཤ་ལ་ལཾ། བྱི་ཐུར་རམ་གཡོ་བྱེད། ཤ་ལཾ། སྒང་ཐུར་ཞེས་ བྱའོ། །བཱ་ཏ་ཡ་ཞེས་གྲགས་པའི་མིང་། བཱ་ཏ་པྲ་མཱིཿ རླུང་ལྟར་རྒྱུག་དང་ང་གི་རི་དྭགས། ཞེས་ཟེར། ༈ །རི་དྭགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལ། མྲྀ་གཿ རི་དྭགས། ཀུ་རངྒཿ ས་མདོག བཱ་ཏཱ་ཡུཿ རླུང་བཞིན་འགྲོ། ཧ་ར་ཎཿ འཕྲོག་བྱེད་རི་དྭགས་མོ་ལ། ཧ་རི་ཎཱི། ཞེས་བྱ། གཞན་ཡང་། པགས་པའི་སྐྱེ་གནས། འཇིགས་ཚུལ་ཡིད། ཀུན་འགྲོ། གཡོ་བྱེད། མིག་མཛེས་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། ཤ་རུས་སོགས་རི་དྭགས་ལས་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་དུ། ཨཻ་ཎེ་ཡཿ འམ། ཡཱི། ཡཾ། རི་དྭགས་མོ་ལས་བྱུང་བ། ཨཻ་ཎཿ འམ། ཎི། ཎཾ། མཐའ་གང་བྱས་ཀྱང་། རི་དྭགས་སྐྱེས་ཞེས་སོ། །ཨེ་ཎ་ཞེས་པ་རི་དྭགས་ཀྱི་སྒེར་མིང་ཡིན་ཡང་སྐབས་འདིར་འཇིག་རྟེན་པའི་ཉེར་སྤྱོད་དེ་གྲགས་པ་ལས་སྤྱི་མིང་དུ་བྱས་པའོ། །བྱིན་པ་ཨཻ་ན་ཡ་འདྲ་ཞེས་པ་རི་དྭགས་ཀྱི་བྱིན་པ་འདྲ་བའི་དོན་ཡིན་གྱི་རི་དྭགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཨེ་ཎཱི་བྱིན་པ་ཁོ་ནར་འདྲ་བའི་དོན་མིན་ཞེས་ལེགས་བཤད་ལྡེའུ་མིག་ཏུ་གསུངས། གཞན་ཡང་ཀམྦོ་ཛ་ནས་བྱང་ཕྱོགས་སུ་བགྲོད་པའི་ཡུལ་སོགས་སུ་ཡོད་པའི་པགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཡོད་པའི་རི་དྭགས། ཀ་ད་ལཱི། སོགས་རི་དྭགས་དྲུག་སོགས་མང་པོ་འདིར་མ་བཀོད། གླང་པོ་ཆེ་ནི་རི་ལ་གནས་པ་ཡིན་ཡང་རྒྱལ་པོ་སོགས་ཀྱི་ཕྱུགས་ཀྱི་གཙོ་བོར་བྱེད་པས་དེའི་མིང་འོག་ཏུ་འཆད། གཎྚཿ བསེ། དེ་ལ། ཁཊྒ། འཇོམས་བྱེད་དམ་རྭ་ཅན་ཟེར། བསེ་ཁ་སྒོའང་ཤར་བྷའི་མིང་དུ་འཆད་མོད། ལེགས་པར་བརྟགས་ན་བསེའི་མིང་དུ་འཐད་དམ་སྙམ་ཞེས་ལེགས་བཤད་ལྡེའུ་མིག་ཏུ་གསུངས། བ་རཱ་ཧཿ ཕག་རྒོད། གཞན་གྲོ
Chinese
གས་པ། ཀ་པི། དང་། ཀ་པིརཿ，སྤྲེའུའམ་སྐྱོད་བྱེད། （梵文天城体：कपि，梵文罗马转写：kapi，汉语字面意思：猴子），（梵文天城体：कपिर्，梵文罗马转写：kapir，汉语字面意思：猴子）。མརྐ་ཊཿ སྤྲེལ་ལམ་འཛེགས་བྱེད། （梵文天城体：मर्कट，梵文罗马转写：markaṭa，汉语字面意思：猴子）。བཱ་ན་རཿ མི་དང་འདྲ་བའམ་འབྲས་ལེན། （梵文天城体：वानर，梵文罗马转写：vānara，汉语字面意思：猴子）。བླ་བངྒཿ མཆོངས་བྱེད། བླ་བ་ཀཿ འཕར་འགྲོ། ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་། ཡལ་གའི་རི་དང་། པ་ལཱི་མུ་ཁཿ གཉེར་མའི་གདོང་། （梵文天城体：पलीमुख，梵文罗马转写：palīmukha，汉语字面意思：皱纹的脸）。ཀཱི་ཤཿ རླུང་བུའི་དབང་པོ། （梵文天城体：कीश，梵文罗马转写：kīśa，汉语字面意思：风的力量）。ནགས་ཁྱིམ། གླང་མཇུག བཞིན་ནག་ཅེས་ཀྱང་ངོ་། །རྩངས་པའི་མིང་། ས་ར་ཊཿ རྩངས་པ། （梵文天城体：सरट，梵文罗马转写：saraṭa，汉语字面意思：蜥蜴）。ཀྲྀ་ཀ་ལཱ་སཿ མགོ་འདར་ཟེར། （梵文天城体：कृकलास，梵文罗马转写：kṛkalāsa，汉语字面意思：头颤抖）。ཐང་གི་རྩངས་པའི་མིང་། གཽ་དྷཱ་རཿ ད་བྱིད་བུ། （梵文天城体：गोधार，梵文罗马转写：godhāra，汉语字面意思：达比德之子）。གཽ་དྷི་ཡཿ གོ་དྷཱའི་བུ་ཞེས་ཟེར། （梵文天城体：गोधिय，梵文罗马转写：godhiya，汉语字面意思：戈达之子）。རྣམ་བཤད་བདུད་རྩིར། སྦྲུལ་དང་རྩངས་པ་འདུས་པ་ལས་སྐྱེས་པ་ཙནྡན་གོ་ཧཱ་ཞེས་གྲགས་པའི་མིང་དུ་བཤད་དོ། །ཤལྱ། སྒང་ངམ་གཟུགས་མོའམ་གཟུངས་མོར་ཡང་འབོད་སྣང་། དེའི་མིང་། ཤྭཱ་བི་ཏ྄། ཁྱི་འབིགས་ཟེར། དེའི་སྤུའི་མིང་། ཤ་ལ་ལི། གཟུགས་མོ་བྱི་ཐུར། ཤ་ལ་ལཾ། བྱི་ཐུར་རམ་གཡོ་བྱེད། ཤ་ལཾ། སྒང་ཐུར་ཞེས་ བྱའོ། །བཱ་ཏ་ཡ་ཞེས་གྲགས་པའི་མིང་། བཱ་ཏ་པྲ་མཱིཿ རླུང་ལྟར་རྒྱུག་དང་ང་གི་རི་དྭགས། ཞེས་ཟེར། （梵文天城体：वातप्रमी，梵文罗马转写：vātapramī，汉语字面意思：像风一样奔跑和我的野兽）。༈ །རི་དྭགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལ། མྲྀ་གཿ རི་དྭགས། （梵文天城体：मृग，梵文罗马转写：mṛga，汉语字面意思：野兽）。ཀུ་རངྒཿ ས་མདོག （梵文天城体：कुरङ्ग，梵文罗马转写：kuraṅga，汉语字面意思：地面颜色）。བཱ་ཏཱ་ཡུཿ རླུང་བཞིན་འགྲོ། （梵文天城体：वातायु，梵文罗马转写：vātāyu，汉语字面意思：像风一样行走）。ཧ་ར་ཎཿ འཕྲོག་བྱེད་རི་དྭགས་མོ་ལ། ཧ་རི་ཎཱི། ཞེས་བྱ། （梵文天城体：हरिण，梵文罗马转写：hariṇa，汉语字面意思：抢夺者，对于母鹿来说）。（梵文天城体：हरिणी，梵文罗马转写：hariṇī，汉语字面意思：母鹿）。གཞན་ཡང་། པགས་པའི་སྐྱེ་གནས། འཇིགས་ཚུལ་ཡིད། ཀུན་འགྲོ། གཡོ་བྱེད། མིག་མཛེས་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། ཤ་རུས་སོགས་རི་དྭགས་ལས་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་དུ། ཨཻ་ཎེ་ཡཿ འམ། ཡཱི། ཡཾ། རི་དྭགས་མོ་ལས་བྱུང་བ། （梵文天城体：ऐणेय，梵文罗马转写：aiṇeya，汉语字面意思：来自母鹿）。ཨཻ་ཎཿ འམ། ཎི། ཎཾ། མཐའ་གང་བྱས་ཀྱང་། རི་དྭགས་སྐྱེས་ཞེས་སོ། （梵文天城体：ऐण，梵文罗马转写：aiṇa，汉语字面意思：鹿）。།ཨེ་ཎ་ཞེས་པ་རི་དྭགས་ཀྱི་སྒེར་མིང་ཡིན་ཡང་སྐབས་འདིར་འཇིག་རྟེན་པའི་ཉེར་སྤྱོད་དེ་གྲགས་པ་ལས་སྤྱི་མིང་དུ་བྱས་པའོ། །བྱིན་པ་ཨཻ་ན་ཡ་འདྲ་ཞེས་པ་རི་དྭགས་ཀྱི་བྱིན་པ་འདྲ་བའི་དོན་ཡིན་གྱི་རི་དྭགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཨེ་ཎཱི་བྱིན་པ་ཁོ་ནར་འདྲ་བའི་དོན་མིན་ཞེས་ལེགས་བཤད་ལྡེའུ་མིག་ཏུ་གསུངས། གཞན་ཡང་ཀམྦོ་ཛ་ནས་བྱང་ཕྱོགས་སུ་བགྲོད་པའི་ཡུལ་སོགས་སུ་ཡོད་པའི་པགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཡོད་པའི་རི་དྭགས། ཀ་ད་ལཱི། སོགས་རི་དྭགས་དྲུག་སོགས་མང་པོ་འདིར་མ་བཀོད། གླང་པོ་ཆེ་ནི་རི་ལ་གནས་པ་ཡིན་ཡང་རྒྱལ་པོ་སོགས་ཀྱི་ཕྱུགས་ཀྱི་གཙོ་བོར་བྱེད་པས་དེའི་མིང་འོག་ཏུ་འཆད། གཎྚཿ བསེ། དེ་ལ། ཁཊྒ། འཇོམས་བྱེད་དམ་རྭ་ཅན་ཟེར། （梵文天城体：खड्ग，梵文罗马转写：khaḍga，汉语字面意思：破坏者或有角者）。བསེ་ཁ་སྒོའང་ཤར་བྷའི་མིང་དུ་འཆད་མོད། ལེགས་པར་བརྟགས་ན་བསེའི་མིང་དུ་འཐད་དམ་སྙམ་ཞེས་ལེགས་བཤད་ལྡེའུ་མིག་ཏུ་གསུངས། བ་རཱ་ཧཿ ཕག་རྒོད། གཞན་གྲོ།（梵文天城体：वराह，梵文罗马转写：varāha，汉语字面意思：野猪）。
English
Gapā. Kapi and Kapir: Monkey or mover. Markata: Monkey or climber. Vānara: Similar to humans or fruit gatherer. Blāvanga: Jumper. Blāvaka: Hopper. Also, Branch mountain and Palīmukha: Wrinkled face. Kīśa: Lord of the wind. Forest home. Elephant tail. Also called black face. Name of lizard. Saraṭa: Lizard. Kṛkalāsa: Called head shaker. Name of field lizard. Godhāra: Dabyid's son. Godhiya: Called Godhā's son. In the Nambshe Dudtsi, it is said to be the name of Chandan Gohā, which is born from the combination of snakes and lizards. Śalya. It seems to be called Gang or Zukmo or Zungmo. Its name. Śvābit. Called dog piercer. Name of its fur. Śalalī. Zukmo mouse trap. Śalālaṃ. Mouse trap or deceiver. Śalaṃ. Called Gangtur. Name known as Vātaya. Vātapramī: Runs like the wind and my wild animal. It is said. In the category of wild animals. Mṛga: Wild animal. Kuraṅga: Ground color. Vātāyu: Goes like the wind. Haraṇa: Abductor, for female wild animals. Hariṇī. It is said. Also, Place of skin origin. Mind of fear. All-goer. Deceiver. Also called beautiful eyes. In general, names for meat, bones, etc. from wild animals. Aiṇeya or Yī. Yaṃ. From female wild animals. Aiṇa or Ṇi. Ṇaṃ. Whichever end is done. Called wild animal born. Aina is a personal name for wild animals, but here it is used as a general name because it is known as a worldly object. Giving is like Ainya means it is like the giving of a wild animal, but it does not mean that only the giving of a specific wild animal Aini is similar, it is said in the Legshe Deumik. Also, wild animals with special skin that exist in places that go north from Kambhoja. Kadalī. Many of the six wild animals are not listed here. Elephants live in the mountains, but they are the main livestock of kings, etc., so their names will be explained below. Gaṇṭa: Rhinoceros. To that. Khaḍga. Called destroyer or horned. It is said that the rhino horn is also explained as the name of Sharba. After careful examination, it is said in the Legshe Deumik that it is appropriate as the name of the rhino. Varāha: Wild boar. Other companions.