English
俱喜, which means the name of the fragrance that enters the mouth and emits a pleasant smell. Āmodī (Tibetan, Devanagari, āmodī, all-pervading joy). Mukhavasanaḥ (Tibetan, Devanagari, mukhāvāsanaḥ, dwelling in the mouth), meaning attached to the mouth. Samākarṣī (Tibetan, Devanagari, samākarṣī, attracting), meaning the fragrance spreads far and wide. Nirhārī (Tibetan, Devanagari, nirhārī, removing), meaning captivating. Thus, worldly enjoyments, also in accordance with customs, when offering to deities, it is said that there are four or two waters, and five or seven enjoyments. Seventh, the enjoyment of sound, which is song and music. General name for musical instruments: Vādyaṃ (Tibetan, Devanagari, vādyaṃ, musical instrument), Silnyan, Vādītraṃ (Tibetan, Devanagari, vādītraṃ, musical instrument), Drokje, Ātoṅyaṃ (Tibetan, Devanagari, ātoṅyaṃ, musical instrument), meaning musical instrument. Its branches, according to the classification of blowing, plucking, and striking: The name of wind instruments such as flutes: Śuṣiraṃ (Tibetan, Devanagari, śuṣiraṃ, hole). With holes. The name of musical instruments made of wood, such as cymbals: Ghanaṃ (Tibetan, Devanagari, ghanaṃ, solid). Hard. Musical instruments covered with drums, etc.: Ānaddhaṃ (Tibetan, Devanagari, ānaddhaṃ, covered). Meaning covered. Specifically: Vaṃśaḥ (Tibetan, Devanagari, vaṃśaḥ, bamboo flute): flute. Turyaṃ (Tibetan, Devanagari, turyaṃ, musical instrument): Silnyan. Jhallarī (Tibetan, Devanagari, jhallarī, cymbal): small iron cymbals, the word "iron" here generally refers to metal, so it can be understood as cymbals made of copper or wood, etc. Tāḍāvacaraḥ (Tibetan, Devanagari, tāḍāvacaraḥ, percussion instrument): Some Indian commentaries say it is a small instrument played by clapping the palms. Paṇavaḥ (Tibetan, Devanagari, paṇavaḥ, drum): hand drum. Śamyaḥ (Tibetan, Devanagari, śamyaḥ, musical instrument): Kajor. Antakaḥ (Tibetan, Devanagari, antakaḥ, end): end. Gomukhaḥ (Tibetan, Devanagari, gomukhaḥ, cow face): cow face. Cābeṭaḥ (Tibetan, Devanagari, cābeṭaḥ, palm): palm. Huḍukka (Tibetan, Devanagari, huḍukka, small drum): small cymbals, for which, Jhallarī (Tibetan, Devanagari, jhallarī, cymbal). And, Dhūna (Tibetan, Devanagari, dhūna, shaking) and many other names, instruments that are played by clapping with both hands or plucking with hands, making crisp sounds, can be called this way, I think. Tunavaḥ (Tibetan, Devanagari, tunavaḥ, lute): single-stringed lute. The name of the three-stringed lute: Vīṇā (Tibetan, Devanagari, vīṇā, lute): lute. Vallarī (Tibetan, Devanagari, vallarī, lute), and, Vallakī (Tibetan, Devanagari, vallakī, lute): pleasant. Vipañcī (Tibetan, Devanagari, vipañcī, lute): different. The name of the seven-stringed lute: Parivādinī (Tibetan, Devanagari, parivādinī, lute): full tone. The name of stringed instruments such as lutes: Tataṃ (Tibetan, Devanagari, tataṃ, stringed instrument): meaning with strings. The name of the neck of the lute: Prabālaḥ (Tibetan, Devanagari, prabālaḥ, coral): extremely tender. Vīṇādaṇḍaḥ (Tibetan, Devanagari, vīṇādaṇḍaḥ, lute stick): said to be the lute stick. The name of the curved wood at the top of the lute neck: Kakubhaḥ (Tibetan, Devanagari, kakubhaḥ, hump): binding the wind. Prasevakaḥ (Tibetan, Devanagari, prasevakaḥ, attendant): said to be extremely serving. The name of the body or the whole of the lute: Kolambakaḥ (Tibetan, Devanagari, kolambakaḥ, container): abdominal walking. The name of the place where the strings are tied at the base of the lute: Upanāhaḥ (Tibetan, Devanagari, upanāhaḥ, bandage): binding place. Nibandhanaṃ (Tibetan, Devanagari, nibandhanaṃ, binding): meaning binding. The lute of the outcasts, the name called Kandara: Cāṇḍālikā (Tibetan, Devanagari, cāṇḍālikā, Chandalika): belonging to Chandalika. Kantolvina
Tibetan
། གདོལ་བའི་པི་ཝང་། ཙཎྜཱ་ལ་བལླ་ཀཱི། གཏུམ་པོའི་པི་ཝང་ཞེས་སོ། །མརྡྡ་ལཿ རྔ། བྷེ་རཱི། འཇིགས་བྱེད་དེ་རྔ་བོ་ཆེ། ཨཱ་ན་ཀཿ རྔ་ཆེན། དུནྡུབྷིཿ རྔ་བོ་ཆེའམ་རྔ་སྤྱིར་ཡང་འཇུག རྔའི་བྱེ་བྲག་རྔ་ཟླུམ་ལ། མུར་ཛཿ རྔ་ཟླུམ། མུ་ར་ཛཱཿ རྫ་རྔ་ཆེན་པོ་ལའང་འཇུག་གསུངས། མྲྀ་དཾ་གཿ རྫ་རྔ། རྔ་ཟླུམ་གྱི་བྱེ་བྲག ཨངྐྱཿ ཨ་རུ་རའི་དབྱིབས་འདྲ་བའི་རྔ་ཟླུམ། ཨཱ་ལིདྦཡཿ བ་ལང་གི་མཇུག་མ་ལྟ་བུའི་རྫ་རྔའམ་རྔ་རིང་། ཨུརྷ། དང་། ཨཱུརྡྡ་ཀཿ དང་། ཨཱུརྡྡནྡ་མཿ དང་། སྡྱི་ཏཿ ནས་ཀྱི་དབུས་ཀྱི་ཆ་ལྟ་བུ་ནས་གཟུགས་ཅན་གྱི་རྔ་ཟླུམ་ཁ་གཅིག་པ། རྔ་ཆུང་གི་མིང་། པ་ཊ་ཧཿ སྒྲ་འདོར། ཨཱ་ན་ཀཿ རྔ་ཆུང་། ཞེས་སོ། །རྒྱལ་ཕྲན་སོགས་ཀྱི་རྔའི་མིང་། ཡ་ཤཿཔ་ཊ་ཧཿ སྙན་པའི་རྔ། ཌྷཀྐཱ། ཌྷག་རྔ་ཞེས་སྒྲའི་སྒོ་ནས་བཏགས་སམ་སྙམ། རྔ་དང་པི་ཝཾ་སོགས་ སྐུལ་བྱེད་དབྱུག་པའི་མིང་། ཀོ་ཎཿ སྒྲོགས་བྱེད་ཅེས་སོ། །མུ་ཀུནྡཿ རྔ་མུ་ཀུན་ད། ཛརྫྷ་རཱི། རྫ་རྔ། ཁ་གཅིག་པ་སྟེ་ཀ་ར་ཊ་ཡང་ཟེར། ཌ་མ་རུཿ ཅང་ཏེའུ། མཌྜཱུཿ ཌ་རུ་ཆེན་པོ། ཌཎྚིམཿ འདོར་འཕེན་ཏེ། བྷེངྒཱི་རི་ཞེས་གྲགས་པའོ། །གླུ་དབྱངས་ཀྱི་མིང་ལ། གཱི་ཏཾ། གླུ་དབྱངས། གཱ་ན། གླུ། སཾ་གཱི་ཏིཿ གླུ་དབྱངས་བཟང་པོ། དེ་ལ་དབྱངས་བདུན་དུ་གྲགས་ཏེ། ནི་ཥཱ་དཿ འཁོར་ཉན། རི་ཥ་བྷཿ ཁྱུ་མཆོག གཱནྡྷ་རཿ ས་འཛིན་པའམ་ས་འཛིན་སྐྱེས་སམ་ཕྲ་འཛིན། ཥ་ཌཛཿ དྲུག་སྐྱེས། མ་དྷྱཱ་མཿ བར་མ། དྷཻ་བ་ཏཾཿ བློ་གསལ་ལམ་བློ་ལྡན་སྐྱེས་ཀྱང་ཟེར། པཉྩ་མཿ ལྔ་པ། ཞེས་སོ། །སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ལ། མི་གསལ་སྙན་པའི་སྒྲ་ཕྲ་མོའི་མིང་། ཀཱ་ཀ་ལཱི། སྒྲ་ཕྲ་བ། མི་གསལ་སྙན་པའི་སྒྲའི་མིང་། ཀ་ལཿ དར་དིར་ཏེ། ཀ་ལ་ཤབྡཿ དར་དིར་སྒྲ། ཀ་ལ་གཱི་ཏཾ། དར་དིར་གླུ། ཀ་ལ་བཱི་ཎཱ། དར་དིར་པི་ཝང་ལྟ་བུའོ། །འབྲུག་སྒྲ་སོགས་ཟབ་མོའི་སྒྲའི་མིང་། མནྡྲཿ ལྡིར་སྒྲ། ཤིན་ཏུ་སྦོམ་པའམ་གདངས་མཐོ་བའི་མིང་། ཏཱ་རཿ གོ་བྱེད། གོས་དང་ལོ་མ་སོགས་ཀྱི་སྒྲའི་མིང་། མརྨྨ་རཿ ཤོད་སྒྲའམ་ཤོ་སྒྲ། རྒྱན་གྱི་སྒྲའི་མིང་། ཤིཉྫི་ཏཾ། སིལ་སྒྲ། ཤི་ཛཱ། སིལ་སིལ། པི་ཝང་གི་སྒྲའི་མིང་། ནི་ཀྭ་ཎཿ མི་གསལ་སྒྲ། ནི་ཀྭ་ཎཿ ངེས་གྲགས། ཀྭ་ཎཿ དབྱངས། ཀྭ་ཎཿ མི་གསལ་དབྱངས། ཀྭ་ཎ་ནཾ། དབྱངས་བྱེད། དེ་ལ་པྲ་སོགས་སྦྱར་ཚེ། པྲ་ཀྭ་ཎཿ རབ་གྲགས། པྲ་ཀྭ་ཎཿ རབ་སྙན། སུ་ཀྭ་ཎཿ སྙན་དབྱངས། སུ་ཀྭ་ཎཿ སྒྲ་སྙན། ཨུ་པ་ཀྭ་ཎཿ ཉེར་སྒྲོགས་ལ་སོགས་པ་སྟེ། འདི
Chinese
旃陀罗比旺，旃荼罗瓦拉吉，被称为暴徒比旺。玛尔达拉：鼓。贝日：是可怕的大鼓。阿纳卡：大鼓。顿度比：大鼓或一般鼓。鼓的种类，圆鼓。穆尔扎：圆鼓。穆拉扎：也说是大陶鼓。姆日当嘎：陶鼓。圆鼓的种类。昂吉亚：像阿如拉形状的圆鼓。阿利德瓦亚：像牛尾巴一样的陶鼓或长鼓。乌尔哈。和。乌尔达嘎：和。乌尔丹达玛：和。斯德亚达：像大麦中间部分一样的大麦形状的单面圆鼓。小鼓的名字。帕达哈：发出声音。阿纳卡：小鼓。等等。小邦等的鼓的名字。亚夏帕达哈：悦耳的鼓。达嘎：被称为达嘎鼓，我认为是从声音的角度命名的。鼓和比旺等 激励棒的名字。郭纳：被称为宣告者。穆昆达：鼓穆昆达。扎尔扎日：陶鼓。单面的，也叫卡拉塔。达玛茹：手鼓。玛度：大手鼓。丹丁玛：投掷，被称为彭吉日。歌曲的名字。吉当：歌曲。嘎纳：歌。桑吉底：美妙的歌曲。它被称为七音。尼沙达：环绕倾听。日沙巴：最佳群体。甘达拉：持有土地者或持有土地者所生或微细持有者。沙达扎：六生。玛迪亚玛：中间。戴瓦当：聪明或有智慧者所生。班扎玛：第五。等等。声音的特点。不清晰悦耳的微小声音的名字。嘎嘎拉：微小声音。不清晰悦耳的声音的名字。嘎拉：达尔迪尔。嘎拉夏布达：达尔迪尔声。嘎拉吉当：达尔迪尔歌。嘎拉比瓦纳：像达尔迪尔比旺。雷声等深沉声音的名字。曼扎：隆隆声。非常粗或音调高的名字。达拉：使理解。衣服和叶子等的声音的名字。玛尔玛拉：低语声或沙沙声。装饰品的声音的名字。辛吉当：铃声。希扎：铃铃。比旺的声音的名字。尼夸纳：不清晰的声音。尼夸纳：确定声。夸纳：音调。夸纳：不清晰的音调。夸纳南：制造音调。如果加上帕拉等。帕拉夸纳：非常响亮。帕拉夸纳：非常悦耳。苏夸纳：悦耳的音调。苏夸纳：悦耳的声音。乌帕夸纳：接近宣告等等。这
English
Cāṇḍāla's lute. Cāṇḍāla ballākī. Known as the fierce lute. Mardala: drum. Bherī: terrifying, that is, the large drum. Ānaka: large drum. Dundubhi: large drum or generally drum. A type of drum, round drum. Murja: round drum. Murajā: also said to refer to a large clay drum. Mṛdaṃga: clay drum. A type of round drum. Aṅkya: round drum shaped like an arura. Ālidvaya: clay drum or long drum like a cow's tail. Ūrdha. And. Ūrdhaka: and. Ūrdanda-ma: and. Styita: a single-sided round drum shaped like barley, like the middle part of barley. Name of a small drum. Paṭaha: emits sound. Ānaka: small drum. And so on. Names of drums of small kingdoms, etc. Yaśaḥpaṭaha: pleasant drum. Ḍhakkā. Ḍhag drum, I think it was named from the perspective of sound. Drum and lute, etc. Name of the encouraging stick. Koṇa: known as the proclaimer. Mukunda: drum Mukunda. Jarjharī: clay drum. Single-sided, also called Karaṭa. Ḍamaru: hand drum. Maḍḍū: large ḍaru. Ḍaṇṭima: throwing, known as Bheṅgīri. Name of the melody. Gītaṃ: song. Gāna: song. Saṃgīti: beautiful song. It is known as seven tones. Niṣāda: surrounding listening. Ṛṣabha: best group. Gāndhāra: holder of the earth or born of the holder of the earth or subtle holder. Ṣaḍaja: six-born. Madhyāma: middle. Dhaivatam: intelligent or born of the wise. Pañcama: fifth. And so on. Characteristics of sound. Name of a faint, unclear, pleasant sound. Kākalī: faint sound. Name of an unclear, pleasant sound. Kala: dirdir. Kala śabda: dirdir sound. Kala gītaṃ: dirdir song. Kala vīṇā: like a dirdir lute. Name of deep sounds such as thunder. Mandra: rumble. Name of very coarse or high pitch. Tāra: makes understanding. Name of the sound of clothes and leaves, etc. Marmara: whisper or rustle. Name of the sound of ornaments. Śiñjitaṃ: jingle. Śijā: jingle. Name of the sound of the lute. Nikvaṇa: unclear sound. Nikvaṇa: definite sound. Kvaṇa: tone. Kvaṇa: unclear tone. Kvaṇanaṃ: making tone. If pra, etc., are added. Prakvaṇa: very loud. Prakvaṇa: very pleasant. Sukvaṇa: pleasant tone. Sukvaṇa: pleasant sound. Upakvaṇa: near proclamation, etc. This