Tibetan
་ནོ། །གུལྨཿ ཤིང་གེལ་བ་སྟེ། ཏཱ་ལཱི་སཿ བ་ལུ་སྟེ་སུར་དཀར། པཱ་ལེ་བ་ཏཿ ཀུ་ཤུ། ད་ཌི་མ་བྲིཀྵཿ བལ་པོ་སེའུ་ཤིང་སྟེ་སེ་འབྲུའི་ཤིང་། ཀཎྚ་ཀཿ ཚེར་མ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག པཏྨ་ཀཿ ཤུག་པ། དེ་ལ་རྒྱ་ཤུག་དང་དེ་བ་དཱ་རུ་སོགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཡོད་པར་སྣང་། ནཱ་ག་བྲྀཀྵཿ ཀླུ་ཤིང་སྟེ་ཀླུ་ཤིང་ཞེས་པ་འགའ་ཡོད་པར་སྣང་། དེ་བ་དཱ་རུཿ ཤུག་པའམ་མཐང་ཤིང་ཡང་ཟེར། དྲེས་མ་ལྟ་བའི་ཐག་པའི་རྒྱུ། རཱ་བ་རཱི། ཞེས་གྲགས་པའི་མིང་། བལྤ་ཛཱཿ རི་སྐྱེས་སམ་སྡོམ་འགྲོ། ཀ་རཱི་ཀཿ སྨྱིག་མའི་ལྡུམ་བུའོ། ཤིང་དེ་དག་གི་ནང་ནས་སྤོས་ཀྱི་ཤིང་གི་རིགས་ནི། ག་བུར་དང་། ཙན་དན་དང་། ཨུ་ར་ག་སཱ་ར་ཙནྡ་ནཾ། ཙནྡན་སྦྲུལ་གྱི་སྙིང་པོ། ཀཱ་ལཱ་ནུ་ས་རི་ཙནྡ་ནཾ། དུས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་པའི་ཙན་དན། ཨ་ག་རུ། ཏུ་རུ་སྐཿ དུ་རུ་ཀ ཀྲིཥྞཱ་ག་རུཿ ཨ་ག་རུ་ནག་པོ། ཏ་མཱ་ལ་པ་ཏྲཾ། ཏ་མ་ལའི་འདབ་མ། གུ་གུལ། ཀུནྡུ་རུ། སོག་སྤོས། སརྫ་རསཿ པྲ་རྩི་སོག་རྣམས་དང་གཞན་ཡང་། རྒྱ་སྤོས་དང་། གུར་གུམ། སྤང་སྤོས་ན་གི་ལ་སོགས་པའོ། །སྨན་གྱི་ཤིང་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལྟར་ཕྱེ་སྟེ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལྗོན་པ་དང་ཤིང་ཕྲན་འཁྲི་ཤིང་རྩ་སྨན་ལྡུམ་སོགས་ས་ནས་སྐྱེ་བ་རྣམས་ཀྱི་མིང་དུ། ཨུདྦྷི་ད྄། ས་བརྟོལ། ཨུདྦྷིཛྫཾ། བརྟོལ་སྐྱེས། ཨུདྦྷི་དཾ། གྱེན་བརྟོལ་ཞེས་ཀྱང་ཟེར་རོ། །ཤིང་དེ་དག་དུ་མ་ལྷན་ཅིག་ཡོད་པ་ལ། བ་ནཾ། ནགས་སམ་ཚལ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཨ་ཊ་བཱི། ནགས་ཚལ། ཀཱ་ན་ཀཾ། ཚལ། མ་ཧཱ་བ་ནཾ། ནགས་ཆེན་པོ། ཨ་ར་ཎྱཾ། དགོན་པ་སྟེ་མི་མེད་པའི་ནགས། གཞན་ཡང་ནགས་སྟུག་པོ་སོགས་སུ་བརྗོད་དོ། །བཱ་ནྱཱ། ནགས་ཚོགས་ཞེས་སོ། །དེའི་བྱེ་བྲག་ལྷའི་གནས་ཀྱི། ནནྡན་བ་ནཾ། དགའ་བའི་ཚལ། མི་ཤྲ་ཀཱ་བ་ནཾ། འདྲེས་པའི་ཚལ། པ་རཱུ་ཥ་ཀཱ་ བ་ནཾ། རྩུབ་འགྱུར་ཚལ། ཙཻ་ཏྲ་རཱ་ཐཱ་བ་ནམ྄། ཤིང་རྟ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚལ། ཞེས་སོ། །བ་ན་ཥཎྚཾ། ནགས་ཁྲོད། ཨིཀྵུ་བ་ནཾ། བུ་རམ་ཤིང་གི་ཚལ། ཤཱ་ལི་བ་ནཾ། འབྲས་ཀྱི་ཚལ། ན་ཌ་བ་ནཾ། འདབ་བུའི་ཚལ། ཞེས་སོ། ༈ །གསུམ་པ་ཆུའི་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་ལ། ས་མུ་དྲཿ རྒྱ་མཚོ། སཱ་ག་རཿ དུག་ཅན་ས། ཛ་ལ་དྷི། དང་། ཨབྡྷི། ཆུ་འཛིན། ཛ་ལ་ནི་དྷིཿ ཆུ་གཏེར་ཏེ་འདི་རྣམས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་མིང་། དེའི་མིང་གཞན་ཡང་། ཨ་ཀཱུ་པཱ་རཿ ཕ་རོལ་མི་དམན་ནམ་ཁྲོ་ན་མི་འགྲོ། བཱ་རཱ་བཱ་རཿ དང་། པཱ་རཱ་པཱ་རཿ མཐའ་མི་མངོན། ཨུ་ད་དྷིཿ འབབ་ལྡན། སིནྡྷུཿ ཆུ་ཅན། ས་ར་སྭཏ྄། མཚོ་ཅན། མ་ཧཱརྑ་བཿ ཆུ་ཆེན་པོ། གཞན་ཡང་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས་དང་ཆུ་ཀླུང་གི་བདག་པོ་སོགས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་མིང་མངོན་བརྗོད་ཇི་སྙེད་པའང་དེའོ། །ལཱི་ལཱ་ས་རཿ རོལ་མཚོ་སྟེ་དེ་བཞིན་རོལ་སྒེག་རོལ་རྩེད་སོགས་ཀྱི་རོལ་བའང་ལཱི་ལཱའོ། །ལ་བ་ཎོ་ད་ཀཿ ལན་ཚའི་རྒྱ་མཚོའམ་ཆུ་སྟེ། རྒྱ་མཚོའི་སྒྲ་གཞན་དང་མ་འདོམས་ན་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོར་བསྒྱུར་ཆོག་ལ་འདོམ་ན་སོ་སོའི་ངེས་ཚིག་གོང་བསྟན་ལྟར་བསྒྱུར་ཅེས་གསུངས། དེ་དག་གི་བྱེ་བྲག །ཀྵཱི་རོ་དཿ འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ། ལ་བ་ཎོ་དཿ ལན་ཚའི་རྒྱ་མཚོ། སུ་རོ་དཿ ཆང་གི་རྒྱ་མཚོ། གྷྲི་ཏོ་དཿ མར་ཁུའི་རྒྱ་མཚོ། ཨིཀྵུ་ར་སོ་དཿ བུར་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ། ད་དྷི་མཎྜོ་དཿཞོ་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ། སྭཱ་ཧཱུ་དཿ ཞིམ་པའི་རྒྱ་མཚོ། ཨ་ན་བ་ཏཔྟ། མཚོ་མ་དྲོས་པ། མཚོ་ཆེན་པོ་གཏིང་མི་དཔོག་པ་ལ་པདྨ་ཡོད་པའི་མིང་། པདྨཱ་ཀ་རཿ ཞེས་སོ། །ཁ་ཅིག་པདྨ་མེད་ཀྱང་མཚོ་ཆེན་ལ་འཇུག་གསུངས། ཆུ་སྤྱི་ཡི་མིང་། ཨ་པ྄། ཆུའམ་ཁྱབ་པ། འདི་རྟག་ཏུ་མང་ཚིག་གི་མཐའ་ཅན་ནོ། །ཨཱ་པ་མོ་རྟགས་སོ། །བཱ་ར྄། དང་། བཱཿ དང་། པཱ་ད། དང་། ད་ཀཾ ཏོ་ཡ། རྣམས་ཆུ། བཱ་རི། སྒྲིབ་བྱེད། ས་ལི་ལཾ། ཐུར་འགྲོ། ཀ་མ་ལཾ། འདོད་པ། ཛ་ལཾ། འབྲུ་ཕན། པ་ཡས྄། དང་། པ་ཡཿ བཏུང་བྱ། པཱ་ནི་ཡཾ། བཏུང་བ། ཀཱི་ལཱ་ཡཾ། འཆིང་བྱེད། ཨ་མྲྀ་ཏཾ། མི་འཆི། ཛཱི་བ་ན། འཚོ་བྱེད། བྷུ་བ་ནཾ། འབྱུང་བྱེད། ཀ་བནྡྷཾ། ལུས་འཆིང་། བཱ་ཐཿ སྐྱོང་བྱེད། པུསྐ་རཾ། རྒྱས་བྱེད། སརྦ་ཏོ་མུ་ཁཾ། ཀུན་ནས་སྒོ། ཨམྦྷཿ ནང་བྱེད། ཨརྑཿ མཐར་འགྲོ། མེགྷ་པུཥྤཾ། སྤྲིན་གྱི་མེ་ཏོག གྷ་ན་ར་སཾ། སྤྲིན་བཅུད། པ་ནཾ། གུས་བྱེད། ཨུ་ད་ཀཾ གཤེར་བྱེད། ནཱི་རཾ། འོག་འགྲོ། ཀྵཱི་རཾ། ཆབ། ཨམྦུ། སྒྲ་ལྡན། སམྦ་རཾ། བདེ་མཆོག་གམ་སྒྲིབ་བྱེད་དེ། དེ་སོགས་ཆུའི་མིང་མང་པོ་གཞན་ཡང་ཡོད་དོ། །འདི་རྣམས་གང་ཡང་ཆུའི་མིང་ཡིན་པར་ཁྱད་པར་མེད་པས། ཆུའི་མིང་གཞན་དང་མ་འདོམ་ན་ཆུ་ཞེས་བསྒྱུར་བས་ཚིག་གི་སོ་སོའི་མིང་དོན་ནས་བརྗོད་དེ་འབོད་མི་དགོས་ལ། སྒྲ་འདོམ་ན་མི་ནོར་བའི་ཕྱིར་སོ་སོའི་ངེས་ཚིག་གི་མིང་ནས་བརྗོད་པར་བྱ་བ་གོང་འོག་ཀུན་ཏུའང་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཆུའི་བྱེ་བྲག་གི་མིང་། ཨོ་གྷཿ ཆུ་བོ། ན་དཱི། ཀླུང་ངམ་འབབ་ཆུ། ནཱ་དི། གཙང་པོའམ་ཆུ་ཀླུང་། ཀུ་ན་དཱི། ཆུ་བྲན། ས་རཿ མཚོ། ཏ་ཌཱ་ཀཿ མཚེའུ་སྟེ་མིང་མཐའ་སྔ་མའི་དབྱངས་ཨེ་རུ་བསྒྱུར་བ་དང་། འུ་སྦྱར་བ་འདི་འདྲ་བོད་སྐད་ལ་ཕལ་ཆེར་ཆུང་ངུའི་དོན་དུ་འཇུག་པས
Chinese
诺。灌木：树的丛生。塔利萨：巴鲁，即白松。帕勒瓦塔：苹果。达迪玛布瑞克沙：巴尔波苹果树，即苹果的树。坎塔卡：指所有的荆棘。帕德玛卡：杉树。其中似乎有中国杉树和天竺杉等的区别。那伽布瑞克沙：龙树，似乎有一些被称为龙树的树。天竺杉：也叫杉树或松树。看起来像线团的绳子的材料。拉瓦里。这是一个著名的名字。瓦尔帕扎：野生或蔓生的。卡里卡：竹林的灌木丛。在这些树中，香树的种类有：樟脑和檀香。乌拉嘎萨拉旃檀（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཨུ་ར་ག་སཱ་ར་ཙནྡ་ནཾ，उरगसारचन्दनं，uragasāracandanaṃ，蛇心檀香。卡拉努萨里旃檀（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཀཱ་ལཱ་ནུ་ས་རི་ཙནྡ་ནཾ，कालानुसरिचन्दनं，kālānusaricandanaṃ，随时的檀香。沉香。图如什卡：杜如卡。克里希纳阿嘎如（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཀྲིཥྞཱ་ག་རུཿ，कृष्णागरुः，kṛṣṇāgaruḥ，黑沉香。塔玛拉帕特拉姆：塔玛拉的叶子。古古尔。昆杜如。索格香。萨尔扎拉萨：普拉茨索格等，还有中国香、藏红花、草香纳吉等。药用树木也应如此区分了解。树木、小树、藤本植物、根药、灌木等从地上生长的名称是：乌德比德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཨུདྦྷི་ད྄，उद्भिद्，udbhid，破土而出。乌德比扎姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཨུདྦྷིཛྫཾ，उद्भिज्जं，udbhijjaṃ，破土而生。乌德比丹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཨུདྦྷི་དཾ，उद्भिदं，udbhidaṃ，向上突破，也这样说。许多树木在一起的地方，叫做森林或园林。阿塔维。森林园林。卡纳卡姆。园林。玛哈瓦南。大森林。阿拉尼扬。寂静处，即无人的森林。此外，还被称为茂密的森林等。瓦尼亚。森林集合。其分支是天界的：南丹瓦南。欢乐的园林。米什拉卡瓦南。混合的园林。帕茹沙卡 瓦南。粗糙变化的园林。蔡特拉拉塔瓦南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཙཻ་ཏྲ་རཱ་ཐཱ་བ་ནམ྄，चैत्रराथावनम्，caitrarāthāvanam，杂色车乘的园林。等等。瓦纳香塔姆。森林之中。伊克苏瓦南。甘蔗的园林。夏利瓦南。稻田的园林。纳达瓦南。芦苇的园林。等等。第三，水的类别名称：萨穆扎：大海。萨嘎拉：有毒之地。扎拉迪。和。阿布迪。持水。扎拉尼迪：水库，这些都是大海的名称。它的其他名称是：阿库帕拉：彼岸不逊色，或不生气。瓦拉瓦拉：和。帕拉帕拉：看不到尽头。乌达迪：流动具备。辛度：有水。萨拉斯瓦特。有湖泊。玛哈卡瓦：大水。
English
No. Gulma: a clump of trees. Tālīsa: Bālu, that is, white pine. Pālevata: apple. Dāḍima-vṛkṣa: Bālpo apple tree, that is, the tree of apples. Kaṇṭaka: refers to all thorns. Padmaka: fir tree. There seem to be distinctions such as Chinese fir and deodar. Nāga-vṛkṣa: dragon tree, there seem to be some trees called dragon tree. Deodar: also called fir or pine. The material of a rope that looks like a skein. Rāvarī. This is a famous name. Valpajā: wild or creeping. Karīka: a thicket of bamboo. Among these trees, the types of incense trees are: camphor and sandalwood. Uragasāra candana (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): ཨུ་ར་ག་སཱ་ར་ཙནྡ་ནཾ, उरगसारचन्दनं, uragasāracandanaṃ, snake heart sandalwood. Kālānusāri candana (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): ཀཱ་ལཱ་ནུ་ས་རི་ཙནྡ་ནཾ, कालानुसरिचन्दनं, kālānusaricandanaṃ, sandalwood that follows time. Agarwood. Turuṣka: Turuka. Kṛṣṇāgaru (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): ཀྲིཥྞཱ་ག་རུཿ, कृष्णागरुः, kṛṣṇāgaruḥ, black agarwood. Tamāla-patram: Tamāla leaf. Guggul. Kunduru. Sog incense. Sarjarasa: Pratsi Sog, etc., and also Chinese incense, saffron, grass incense Nagi, etc. Medicinal trees should also be distinguished and understood in this way. The names of trees, shrubs, vines, root medicines, bushes, etc. that grow from the ground are: Udbhid (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): ཨུདྦྷི་ད྄, उद्भिद्, udbhid, breaking through the ground. Udbhijjaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): ཨུདྦྷིཛྫཾ, उद्भिज्जं, udbhijjaṃ, born from breaking through the ground. Udbhidaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): ཨུདྦྷི་དཾ, उद्भिदं, udbhidaṃ, breaking upwards, it is also said like this. A place where many trees are together is called a forest or a grove. Aṭavī. Forest grove. Kānakaṃ. Grove. Mahāvanaṃ. Great forest. Araṇyaṃ. Solitude, that is, a forest without people. In addition, it is also called a dense forest, etc. Vānyā. Forest assembly. Its branches are the celestial: Nandana-vanaṃ. Garden of joy. Miśraka-vanaṃ. Mixed garden. Parūṣaka- vanaṃ. Harshly changing garden. Caitrarāthāvanaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): ཙཻ་ཏྲ་རཱ་ཐཱ་བ་ནམ྄, चैत्रराथावनम्, caitrarāthāvanam, garden of variegated chariots. And so on. Vanaṣaṇḍaṃ. In the forest. Ikṣuvanaṃ. Garden of sugarcane. Śālīvanaṃ. Garden of rice fields. Naḍavanaṃ. Garden of reeds. And so on. Third, the names of the water category: Samudra: ocean. Sāgara: poisonous place. Jaladhi. And. Abdhi. Water holder. Jalanidhi: reservoir, these are the names of the great ocean. Its other names are: Akūpāra: the other shore is not inferior, or does not get angry. Vārāvāra: and. Pārāpāra: the end is not visible. Udadhi: flowing possessed. Sindhu: has water. Sarasvat. Has lakes. Mahārṇava: great water.
Chinese
另外，如珍宝的来源和水流的主人等，大海的名称和词语有多少，也就是那些。ལཱི་ལཱ་ས་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： रोरसमुद्र，lilasara，嬉戏之海，也就是嬉戏、娇媚、玩耍等的嬉戏也叫ལཱི་ལཱ། ལ་བ་ཎོ་ད་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： लवणोदक，lavanodaka，咸海或水。如果不与其他大海的词语混淆，则全部可以翻译成大海，如果混淆，则应按照上述各自的词源进行翻译。这些的 སྒྲིབ་བྱེད། ས་ལི་ལཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： सलिल，salila，遮蔽。ཐུར་འགྲོ། ཀ་མ་ལཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： कमल，kamala，向下流动。འདོད་པ། ཛ་ལཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： जल，jala，欲望。འབྲུ་ཕན། པ་ཡས྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： पयस्，payas，谷物益处。དང་། པ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： पय，paya，和，饮用。པཱ་ནི་ཡཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： पानीय，paniya，饮用。བཏུང་བ། ཀཱི་ལཱ་ཡཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： कीलाय，kilaya，束缚。འཆིང་བྱེད། ཨ་མྲྀ་ཏཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： अम्रृत，amrta，不朽。མི་འཆི། ཛཱི་བ་ན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： जीवन，jivana，生命。འཚོ་བྱེད། བྷུ་བ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： भुवन，bhuvana，产生。འབྱུང་བྱེད། ཀ་བནྡྷཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： कबन्ध，kabandha，身体束缚。ལུས་འཆིང་། བཱ་ཐཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： वाथ，vatha，保护。སྐྱོང་བྱེད། པུསྐ་རཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： पुष्कर，puskara，增长。རྒྱས་བྱེད། སརྦ་ཏོ་མུ་ཁཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： सर्वतोमुख，sarvatomukha，一切之门。ཀུན་ནས་སྒོ། ཨམྦྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： अम्भ，ambha，内部。ནང་བྱེད། ཨརྑཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： अर्ख，arkha，到达尽头。མཐར་འགྲོ། མེགྷ་པུཥྤཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： मेघपुष्प，meghapuspa，云之花。སྤྲིན་གྱི་མེ་ཏོག གྷ་ན་ར་སཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： घनरस，ghanarasa，云之精华。སྤྲིན་བཅུད། པ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： पन，pana，尊敬。གུས་བྱེད། ཨུ་ད་ཀཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： उदक，udaka，湿润。གཤེར་བྱེད། ནཱི་རཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： नीर，nira，向下流动。འོག་འགྲོ། ཀྵཱི་རཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： क्षीर，ksira，水。ཆབ། ཨམྦུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： अम्बु，ambu，声音。སྒྲ་ལྡན། སམྦ་རཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： संवर，samvara，至乐或遮蔽。བདེ་མཆོག་གམ་སྒྲིབ་བྱེད་དེ། དེ་སོགས་ཆུའི་མིང་མང་པོ་གཞན་ཡང་ཡོད་དོ། །这些都是水的名称，没有区别。如果不与其他水的名称混淆，则翻译成“水”即可，不必逐一说明词语的含义。如果混淆，为了不弄错，应该按照各自的词源来称呼，上下都要明白。水的分类名称：ཨོ་གྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： ओघ，ogha，河流。ཆུ་བོ། ན་དཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： नदी，nadi，河流或流动的水。ཀླུང་ངམ་འབབ་ཆུ། ནཱ་དི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： नादि，nadi，江河或水流。གཙང་པོའམ་ཆུ་ཀླུང་། ཀུ་ན་དཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： कुनदी，kunadi，泉水。ཆུ་བྲན། ས་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： सर，sara，湖泊。མཚོ། ཏ་ཌཱ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）： तडाक，tadaka，池塘，将名称末尾的元音改为E，并加上U，这在藏语中大多表示小的意思。
English
Also, the names and expressions of the great ocean, such as the source of jewels and the lord of rivers, are those. Līlāsaraḥ: Playful ocean, similarly, playfulness such as flirting, playing, etc., is also līlā. Lavaṇodakaḥ: Salty sea or water. If not confused with other ocean words, all can be translated as ocean, but if confused, translate according to the above-mentioned etymology. Details of these: Kṣīrodaḥ: Ocean of milk. Lavaṇodaḥ: Salty sea. Surodaḥ: Ocean of alcohol. Ghṛtodaḥ: Ocean of ghee. Ikṣurasodaḥ: Ocean of sugarcane juice. Dadhimaṇḍodaḥ: Ocean of yogurt. Svāhūdaḥ: Ocean of deliciousness. Anavatapta: Unheated lake. The name of a large, unfathomable lake with lotuses. Padmākaraḥ. Some say that even without lotuses, it refers to a large lake. General name for water: Ap: Water or pervasive. This always ends in the plural. Āpa is a feminine marker. Vār, and Vāḥ, and Pāda, and Udaka Toya, all are water. Vāri. Obscuring. Salilaṃ: Downward flowing. Kamalaṃ: Desiring. Jalaṃ: Benefit of grain. Payas, and Payaḥ: To be drunk. Pānīyaṃ: Drinking. Kīlāyaṃ: Binding. Amṛtaṃ: Immortal. Jīvana: Life-giving. Bhuvanaṃ: Producing. Kabandhaṃ: Body binding. Vāthaḥ: Protecting. Puṣkaraṃ: Expanding. Sarvatomukhaṃ: Door from all sides. Ambhaḥ: Internal. Arkhaḥ: Going to the end. Meghapuṣpaṃ: Flower of the cloud. Ghanarasaṃ: Essence of the cloud. Panaṃ: Respecting. Udakaṃ: Moistening. Nīraṃ: Downward going. Kṣīraṃ: Water. Ambu: Sound. Saṃvaraṃ: Supreme bliss or obscuring. There are many other names for water like these. Since all of these are names for water without distinction, if not confused with other names for water, it can be translated as "water" without having to mention the meaning of each word. If confused, in order to avoid mistakes, it should be referred to by the name of its respective etymology, and this should be understood throughout. Specific names for water: Oghaḥ: River. Nadī: Stream or flowing water. Nādi: River or stream. Kunadī: Spring. Saraḥ: Lake. Taḍākaḥ: Pond, changing the vowel at the end of the name to E and adding U, which mostly means small in Tibetan.