Tibetan
་པ་མཆོག་དང་ལྡན་པ། ཞེས་དང་། པྲཱ་སཱ་དི་ཀཿ མཛེས་པ། ཨ་བྷི་རཱུ་པ། གཟུགས་བཟང་བ། ཙཱ་བཽ་ད་ནི། སྐེད་པ་གཞུའི་ཆང་ཟུངས་ལྟར་ཕྲ་བ། ན་བ་ན་ལི་ན་པ་ཏྲ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་ན་ཡ་ནཱ། པདྨ་གཞོན་ནུའི་འདབ་ལྟར་སྦྱན་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ། བིམྤོཥྛཱི། མཆུ་བིམ་པ་ལྟར་དམར་བ། མཱ་ ཡ་ཀྲི་ཏ་མི་བ་བིམྤཾ། གཟུགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དུ་བྱས་པ་བཞིན། བྷཱ་ཛ་ཏེ། མཛེས་པའམ་ཏ་ལེར་གྱུར་པ། ཨཱ་ཀྲྀ་ཏི། བྱད་གཟུགས་སམ་བྱད་བཞིན། ཨཱ་ལེ་ཁྱ་ཙིཏྟ་ཏེ་བ་དརྷ་ནཱི་ཡ། བུ་དོན་དུ་བྲིས་པ་བཞིན་དུ་ལྟ་ན་སྡུག་པ། ཨཱ་ལེ་ཁྱཿ བུ་དོན་ཏེ་ཐང་ཀ་ཞེས་སོ། །བནྡྷུ་རམ྄། ལེགས་པའམ་མཛེས་པ། ཞེས་དང་། ཆེས་མཛེས་པའི་མིང་། ཨ་སེ་ཙ་ན་ཀཾ ལྟ་བས་མི་ངོམས་པ། ཡང་ན། ཨཱ་སེ་ཙ་ན་ཀཾ ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་ཞེས་སོ། །གཞན་ཡང་མཚན་དཔེའི་སྐབས་ནས་བསྟན་པ་བཞིན་ནོ། ༈ །སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་ལུས་ཀྱི་ལས། དགེ་མི་དགེས་བསྡུས་པ་དང་། སྒྱུ་རྩལ་སོགས་སྐབས་གཞན་དུ་བརྗོད། །འདིར་ཅི་རིགས་སྨོས་པ་ལས། གླལ་བའི་མིང་ལ། ཛྲི་བྷཱ། དང་། བྷཱཿ དང་། བྷཾ། གླལ། གཞན་ཡང་དེའི་མིང་དུ། བི་ཛྱི་བྷཱ། དང་། བི་ཛྱྀཾ་བྷ་ཎཾ། གཡལ་བའང་ཟེར། ཀྵུ་ཏཾཿ དང་། ཀྵུ་ཏ྄། སྦྲིད་པ་སྣ་སྦྲིད། ཙྪིཀྐཿ སྦྲིད་པའམ་ཧབ་ཆིའང་ཟེར། ཧིཀྐཱཿ སྐྱིག་བུ། ཨུངྒཱ་རཿ སྒྲེགས་པའམ་སྐྱུག་པ། ནིཥྛེ་བཿ ལུད་པ་སེལ་བ། ནིཥྛུ་ཏིཿ སྐྱུགས་པ། ནིཥྛེ་བ་ནཾ། སྐྱུགས་འདོར། ནིཥྛཱི་བ་ནཾ། ལུད་པ་འདོར་བ། སྨྲྀ་ཏཾ། འཛུམ་བུ། ཀྲུཥྚཾ། མཆི་མ་འཛགས་པ། རྒྱུག་པའི་མིང་། རཾ་ཧས྄། དང་། རཾ་ཧཿ སྐྱོད་བྱེད། ཏ་རས྄། ཏ་རཿ རྒྱུག་བྱེད། ཏུ་ར་ཡཿ མྱུར་འགྲོ། སྱ་དཿ མགྱོགས་འགྲོ། ཛ་བཿ རྒྱུག་པའམ་ཤུགས་ལྡན་ནོ། །འདར་བའི་མིང་། པེ་བ་ཐུཿ གཡོ་བ། ཀམྤཿ འདར་བ། དགའ་བའི་བ་སྤུ་ལངས་པའི་མིང་། རོ་མཱཉྩཿ སྤུ་ལངས། རོ་མ་ཧརྵ་ཎཾ། བ་སྤུ་ལྡང་བ། པཱུ་ལ་ཀ་ཀཏྟ་ཀཿ བ་སྤུ་རྒྱས་པ། རོ་མ་བི་ཀྲི་ཡཱ། བ་སྤུའི་རྣམ་འགྱུར། རོ་མངྒ་མཿ སྤུ་ལྡང་བ། ནི་དྲཱ། གཉིད། ཤ་ཡ་ནཾ། ཉལ་བ། སྭཱ་བ། གཟིམས་པ། སུ་སྟིཿ གཉིད་ཡུར་རམ་ཉལ་བ། སམྦེ་ཤཿ ལེགས་ཕབ། གཉིད་གཡོ་བའི་མིང་། གྷཱུརྞྞི་ཏཿ བསྐྱོད་པའམ་གཉིད་ཟི་བ། པྲ་ཙ་ལཱ་ཡི་ཏཿ རབ་ཏུ་འཁྱོམ་པ་ཞེས་གཉིད་ཡུར་བའི་མིང་། སྭཔྣ་ཛྲ། ཀ྄ གཉིད་ཡུར་བ། ཤ་ཡཱ་ལུཿ གཉིད་བྲོ་བ། ནིདྲཱ་ལུཿ གཉིད་འཐིབས་པ། གཉིད་དུ་སོང་བའི་མིང་། ནི་དྲཱ་ཎཿ གཉིད་དུ་སོང་བ། ཤ་ཡི་ཏཿགཉིད་ལོག་པ། སཔྣཿ རྨི་ལམ་ཅན། ཞེས་སོ། །གཉིད་ས
Chinese
“具有殊胜之相”等，以及，ᱯྲཱ་སཱ་དི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，prāsādikaḥ，悦意），མཛེས་པ།（美丽），ཨ་བྷི་རཱུ་པ།（藏文，梵文天城体，abhirūpa，妙色），གཟུགས་བཟང་བ།（容貌端正），ཙཱ་བཽ་ད་ནི།（藏文，梵文天城体，cāvodani，细腰），སྐེད་པ་གཞུའི་ཆང་ཟུངས་ལྟར་ཕྲ་བ།（腰如弓之酒糟般纤细），ན་བ་ན་ལི་ན་པ་ཏྲ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་ན་ཡ་ནཱ།（藏文，梵文天城体，navanalinapatrasuviśuddhanayanā，新莲花瓣极净眼），པདྨ་གཞོན་ནུའི་འདབ་ལྟར་སྦྱན་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ།（眼睛如新莲花瓣般极为清净），བིམྤོཥྛཱི།（藏文，梵文天城体，bimpoṣṭhī，红唇），མཆུ་བིམ་པ་ལྟར་དམར་བ།（嘴唇如频婆果般红润），མཱ་ ཡ་ཀྲི་ཏ་མི་བ་བིམྤཾ།（藏文，梵文天城体，māyākṛtamiva bimbam，如幻化之像），གཟུགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དུ་བྱས་པ་བཞིན།（容貌如幻化一般），བྷཱ་ཛ་ཏེ།（藏文，梵文天城体，bhājate，显现），མཛེས་པའམ་ཏ་ལེར་གྱུར་པ།（美丽或显赫），ཨཱ་ཀྲྀ་ཏི།（藏文，梵文天城体，ākṛti，形状），བྱད་གཟུགས་སམ་བྱད་བཞིན།（容貌或面容），ཨཱ་ལེ་ཁྱ་ཙིཏྟ་ཏེ་བ་དརྷ་ནཱི་ཡ།（藏文，梵文天城体，ālekhyacittatevadarhanīya，画像悦意），བུ་དོན་དུ་བྲིས་པ་བཞིན་དུ་ལྟ་ན་སྡུག་པ།（如为子而画般悦意），ཨཱ་ལེ་ཁྱཿ（藏文，梵文天城体，ālekhya，画像），བུ་དོན་ཏེ་ཐང་ཀ་ཞེས་སོ།（即为子而画之唐卡），བནྡྷུ་རམ྄།（藏文，梵文天城体，bandhuram，美好），ལེགས་པའམ་མཛེས་པ།（美好或美丽），ཞེས་དང་།（等等），ཆེས་མཛེས་པའི་མིང་།（极为美丽的名称），ཨ་སེ་ཙ་ན་ཀཾ（藏文，梵文天城体，asecanakam，无厌足），ལྟ་བས་མི་ངོམས་པ།（观看不厌），ཡང་ན།（或者），ཨཱ་སེ་ཙ་ན་ཀཾ（藏文，梵文天城体，āsecanakam，无厌足），ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་ཞེས་སོ།（观看不满足），གཞན་ཡང་མཚན་དཔེའི་སྐབས་ནས་བསྟན་པ་བཞིན་ནོ།（其他也如相好品中所说）。༈ །སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་ལུས་ཀྱི་ལས།（这些有情的身之业），དགེ་མི་དགེས་བསྡུས་པ་དང་།（以善不善所摄），སྒྱུ་རྩལ་སོགས་སྐབས་གཞན་དུ་བརྗོད།（以及工艺等在其他场合讲述）。འདིར་ཅི་རིགས་སྨོས་པ་ལས།（此处仅略作提及），གླལ་བའི་མིང་ལ།（关于打哈欠的名称），ཛྲི་བྷཱ།（藏文，梵文天城体，jṛmbhā，哈欠），དང་།（以及），བྷཱཿ（藏文，梵文天城体，bhāḥ，哈欠），དང་།（以及），བྷཾ།（藏文，梵文天城体，bhaṃ，哈欠），གླལ།（打哈欠），གཞན་ཡང་དེའི་མིང་དུ།（其他还有这些名称），བི་ཛྱི་བྷཱ།（藏文，梵文天城体，vijṛmbhā，哈欠），དང་།（以及），བི་ཛྱྀཾ་བྷ་ཎཾ།（藏文，梵文天城体，vijṛṃbhaṇaṃ，哈欠），གཡལ་བའང་ཟེར།（也叫打哈欠），ཀྵུ་ཏཾཿ（藏文，梵文天城体，kṣutaṃ，喷嚏），དང་།（以及），ཀྵུ་ཏ྄།（藏文，梵文天城体，kṣut，喷嚏），སྦྲིད་པ་སྣ་སྦྲིད།（喷嚏或鼻喷嚏），ཙྪིཀྐཿ（藏文，梵文天城体，cchikkaḥ，喷嚏），སྦྲིད་པའམ་ཧབ་ཆིའང་ཟེར།（也叫喷嚏或哈欠），ཧིཀྐཱཿ（藏文，梵文天城体，hikkāḥ，呃逆），སྐྱིག་བུ།（打嗝），ཨུངྒཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，uṅgāraḥ，嗳气），སྒྲེགས་པའམ་སྐྱུག་པ།（嗳气或呕吐），ནིཥྛེ་བཿ（藏文，梵文天城体，niṣṭhevaḥ，唾液），ལུད་པ་སེལ་བ།（吐痰），ནིཥྛུ་ཏིཿ（藏文，梵文天城体，niṣṭhutiḥ，呕吐），སྐྱུགས་པ།（呕吐），ནིཥྛེ་བ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，niṣṭhevanaṃ，吐出），སྐྱུགས་འདོར།（吐出呕吐物），ནིཥྛཱི་བ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，niṣṭhīvanaṃ，吐出），ལུད་པ་འདོར་བ།（吐出唾液），སྨྲྀ་ཏཾ།（藏文，梵文天城体，smṛtaṃ，哈欠），འཛུམ་བུ།（打哈欠），ཀྲུཥྚཾ།（藏文，梵文天城体，kruṣṭaṃ，哭泣），མཆི་མ་འཛགས་པ།（流眼泪），རྒྱུག་པའི་མིང་།（关于跑步的名称），རཾ་ཧས྄།（藏文，梵文天城体，raṃhas，迅速），དང་།（以及），རཾ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，raṃhaḥ，迅速），སྐྱོད་བྱེད།（行动者），ཏ་རས྄།（藏文，梵文天城体，taras，迅速），ཏ་རཿ（藏文，梵文天城体，taraḥ，迅速），རྒྱུག་བྱེད།（奔跑者），ཏུ་ར་ཡཿ（藏文，梵文天城体，turayaḥ，快速），མྱུར་འགྲོ།（快步走），སྱ་དཿ（藏文，梵文天城体，syadaḥ，快速），མགྱོགས་འགྲོ།（快速走），ཛ་བཿ（藏文，梵文天城体，javaḥ，迅速），རྒྱུག་པའམ་ཤུགས་ལྡན་ནོ།（奔跑或强力），འདར་བའི་མིང་།（关于颤抖的名称），པེ་བ་ཐུཿ（藏文，梵文天城体，pebathuḥ，颤动），གཡོ་བ།（摇动），ཀམྤཿ（藏文，梵文天城体，kampaḥ，颤抖），འདར་བ།（颤抖），དགའ་བའི་བ་སྤུ་ལངས་པའི་མིང་།（关于高兴时汗毛竖立的名称），རོ་མཱཉྩཿ（藏文，梵文天城体，romāñcaḥ，汗毛竖立），སྤུ་ལངས།（汗毛竖立），རོ་མ་ཧརྵ་ཎཾ།（藏文，梵文天城体，romaharṣaṇaṃ，汗毛竖立），བ་སྤུ་ལྡང་བ།（汗毛竖立），པཱུ་ལ་ཀ་ཀཏྟ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，pūlakakattakaḥ，汗毛丛生），བ་སྤུ་རྒྱས་པ།（汗毛茂盛），རོ་མ་བི་ཀྲི་ཡཱ།（藏文，梵文天城体，romavikriyā，汗毛变化），བ་སྤུའི་རྣམ་འགྱུར།（汗毛的变化），རོ་མངྒ་མཿ（藏文，梵文天城体，romaṅgamaḥ，汗毛竖立），སྤུ་ལྡང་བ།（汗毛竖立），ནི་དྲཱ།（藏文，梵文天城体，nidrā，睡眠），གཉིད།（睡眠），ཤ་ཡ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，śayanaṃ，躺卧），ཉལ་བ།（睡觉），སྭཱ་བ།（藏文，梵文天城体，svāpa，睡眠），གཟིམས་པ།（睡眠），སུ་སྟིཿ（藏文，梵文天城体，sustiḥ，睡眠），གཉིད་ཡུར་རམ་ཉལ་བ།（睡眠或睡觉），སམྦེ་ཤཿ（藏文，梵文天城体，samveśaḥ，入睡），ལེགས་ཕབ།（安稳躺下），གཉིད་གཡོ་བའི་མིང་།（关于睡眠摇动的名称），གྷཱུརྞྞི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，ghūrṇitaḥ，眩晕） བསྐྱོད་པའམ་གཉིད་ཟི་བ།（摇动或昏睡），པྲ་ཙ་ལཱ་ཡི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，pracalāyitaḥ，摇动），རབ་ཏུ་འཁྱོམ་པ་ཞེས་གཉིད་ཡུར་བའི་མིང་།（摇动，即睡眠摇动的名称），སྭཔྣ་ཛྲ།（藏文，梵文天城体，svapnajra，睡意），ཀ྄（睡意），གཉིད་ཡུར་བ།（睡意），ཤ་ཡཱ་ལུཿ（藏文，梵文天城体，śayāluḥ，嗜睡），གཉིད་བྲོ་བ།（想睡觉），ནིདྲཱ་ལུཿ（藏文，梵文天城体，nidrāluḥ，嗜睡），གཉིད་འཐིབས་པ།（昏昏欲睡），གཉིད་དུ་སོང་བའི་མིང་།（关于入睡的名称），ནི་དྲཱ་ཎཿ（藏文，梵文天城体，nidrāṇaḥ，入睡），གཉིད་དུ་སོང་བ།（入睡），ཤ་ཡི་ཏཿགཉིད་ལོག་པ།（藏文，梵文天城体，śayitaḥ，睡着），སཔྣཿ（藏文，梵文天城体，sapnaḥ，梦），རྨི་ལམ་ཅན།（做梦），ཞེས་སོ།（等等），གཉིད་ས（睡眠）
English
"Having excellent characteristics," etc., and, prāsādikaḥ (藏文，梵文天城体，prāsādikaḥ，Pleasing), beautiful, abhirūpa (藏文，梵文天城体，abhirūpa，Beautiful form), having a good form, cāvodani (藏文，梵文天城体，cāvodani，Slender waist), having a waist as slender as the essence of a bow, navanalinapatrasuviśuddhanayanā (藏文，梵文天城体，navanalinapatrasuviśuddhanayanā，Eyes pure like fresh lotus petals), eyes extremely pure like fresh lotus petals, bimpoṣṭhī (藏文，梵文天城体，bimpoṣṭhī，Red lips), lips as red as the bimba fruit, mā yākṛtamiva bimbam (藏文，梵文天城体，māyākṛtamiva bimbam，Like an illusion), the form is like an illusion, bhājate (藏文，梵文天城体，bhājate，Appears), beautiful or splendid, ākṛti (藏文，梵文天城体，ākṛti，Shape), appearance or face, ālekhyacittatevadarhanīya (藏文，梵文天城体，ālekhyacittatevadarhanīya，Pleasing like a painted image), pleasing to see like a painting made for a child, ālekhya (藏文，梵文天城体，ālekhya，Painting), a painting made for a child, that is, a thangka. bandhuram (藏文，梵文天城体，bandhuram，Beautiful), good or beautiful, and so on, names of great beauty. asecanakam (藏文，梵文天城体，asecanakam，Insatiable), not satiated by seeing, or, āsecanakam (藏文，梵文天城体，āsecanakam，Insatiable), not knowing satisfaction by seeing. Furthermore, as explained in the section on characteristics and examples. ༈ The actions of the bodies of those sentient beings, gathered by virtue and non-virtue, and arts, etc., are discussed elsewhere. Here, only a few are mentioned. For the name of yawning, jṛmbhā (藏文，梵文天城体，jṛmbhā，Yawning), and bhāḥ (藏文，梵文天城体，bhāḥ，Yawning), and bhaṃ (藏文，梵文天城体，bhaṃ，Yawning), yawning. Also, its names are vijṛmbhā (藏文，梵文天城体，vijṛmbhā，Yawning), and vijṛṃbhaṇaṃ (藏文，梵文天城体，vijṛṃbhaṇaṃ，Yawning), also called yawning. kṣutaṃ (藏文，梵文天城体，kṣutaṃ，Sneezing), and kṣut (藏文，梵文天城体，kṣut，Sneezing), sneezing or nose sneezing. cchikkaḥ (藏文，梵文天城体，cchikkaḥ，Sneezing), also called sneezing or achoo. hikkāḥ (藏文，梵文天城体，hikkāḥ，Hiccup), hiccup. uṅgāraḥ (藏文，梵文天城体，uṅgāraḥ，Belching), belching or vomiting. niṣṭhevaḥ (藏文，梵文天城体，niṣṭhevaḥ，Spittle), clearing phlegm. niṣṭhutiḥ (藏文，梵文天城体，niṣṭhutiḥ，Vomiting), vomiting. niṣṭhevanaṃ (藏文，梵文天城体，niṣṭhevanaṃ，Spitting out), throwing up vomit. niṣṭhīvanaṃ (藏文，梵文天城体，niṣṭhīvanaṃ，Spitting out), throwing out spittle. smṛtaṃ (藏文，梵文天城体，smṛtaṃ，Yawning), yawning. kruṣṭaṃ (藏文，梵文天城体，kruṣṭaṃ，Crying), shedding tears. Names for running, raṃhas (藏文，梵文天城体，raṃhas，Speed), and raṃhaḥ (藏文，梵文天城体，raṃhaḥ，Speed), mover. taras (藏文，梵文天城体，taras，Speed), taraḥ (藏文，梵文天城体，taraḥ，Speed), runner. turayaḥ (藏文，梵文天城体，turayaḥ，Fast), quick goer. syadaḥ (藏文，梵文天城体，syadaḥ，Fast), fast goer. javaḥ (藏文，梵文天城体，javaḥ，Speed), running or powerful. Names for trembling, pebathuḥ (藏文，梵文天城体，pebathuḥ，Trembling), shaking. kampaḥ (藏文，梵文天城体，kampaḥ，Trembling), trembling. Names for the hair standing on end with joy, romāñcaḥ (藏文，梵文天城体，romāñcaḥ，Hair standing on end), hair standing on end. romaharṣaṇaṃ (藏文，梵文天城体，romaharṣaṇaṃ，Hair standing on end), hair standing on end. pūlakakattakaḥ (藏文，梵文天城体，pūlakakattakaḥ，Hair bristling), hair growing luxuriantly. romavikriyā (藏文，梵文天城体，romavikriyā，Hair change), change of hair. romaṅgamaḥ (藏文，梵文天城体，romaṅgamaḥ，Hair standing on end), hair standing on end. nidrā (藏文，梵文天城体，nidrā，Sleep), sleep. śayanaṃ (藏文，梵文天城体，śayanaṃ，Lying down), sleeping. svāpa (藏文，梵文天城体，svāpa，Sleep), sleeping. sustiḥ (藏文，梵文天城体，sustiḥ，Sleep), sleep or sleeping. samveśaḥ (藏文，梵文天城体，samveśaḥ，Falling asleep), lying down well. Names for sleepiness, ghūrṇitaḥ (藏文，梵文天城体，ghūrṇitaḥ，Dizziness) moving or drowsy. pracalāyitaḥ (藏文，梵文天城体，pracalāyitaḥ，Shaking), shaking, that is, the name for sleepiness. svapnajra (藏文，梵文天城体，svapnajra，Sleepiness), k (sleepiness), sleepiness. śayāluḥ (藏文，梵文天城体，śayāluḥ，Sleepy), wanting to sleep. nidrāluḥ (藏文，梵文天城体，nidrāluḥ，Sleepy), drowsy. Names for falling asleep, nidrāṇaḥ (藏文，梵文天城体，nidrāṇaḥ，Falling asleep), falling asleep. śayitaḥ (藏文，梵文天城体，śayitaḥ，Asleep), asleep. sapnaḥ (藏文，梵文天城体，sapnaḥ，Dream), having dreams, and so on. Sleep