Tibetan
། གླ་རྔན། བྷར་ཎྱཾ། ཡོན། བྷ་ར་ཎཾ། དགེ མཱུ་ལཾ། རིན། ནིརྦྦེ་ཤཿ གླ་ཡོན། པ་ཎཿ རྙེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །པ་ཐྱ་ད་ནམ྄། ལམ་རྒྱགས། འབད་བྱའི་གནས་ཡལ་བར་དོར་བའི་སྙོམས་ལས་ཅན་གྱི་མིང་། མནྡཿ ཐ་ཤལ་ལམ་ཉལ་དགའ། ཏུནྟ་པ་རི་མྲཾ་ཛཿ ལྟོ་བ་ཉེད་པ། ཡང་ན། ཏུནྟ་པ་རི་མཱརྫ྄བཿ ཞེས་འབོད། ཨཱལ་སྱཿ སྙོམས་ལས་ཅན། ཤཱི་ཏ་ཀཿ གང་བྱུང་ཅན། ཨ་ལ་སཿ ལེ་ལོ་པ། ཨ་ནུཥྞཿ མི་གྲུང་པ་ཞེས་སོ། །སྒྲིན་པོ་སྟེ་ལེ་ཤོར་མེད་པར་བྱ་བ་ལ་མྱུར་དུ་འཇུག་མཁན་གྱི་མིང་། དཀྵཿ མྱུར་བ། ཙ་ཏུ་རཿ སྤྱང་པོ། བེ་ཤ་ལཿ གྲིམ་པོ། པ་ཊུཿ སྒྲིན་པོ། སཱུཏྠཱ་ན། ལེགས་སྡང་། ཨུཥྞཿ གྲུང་པོ་ཞེས་སོ། །ཟས་སྦྱོར་མཁན་སོགས་གཞན་ཅི་རིགས་འཚོ་ཚིས་སྐོར་སོགས་སུ་བཤད། ༈ སྡིག་པའི་ལས་ཅན་གཞན་གསོད་པ་ལ་ཞུགས་པའི་གང་ཟག་གི་མིང་། བྱཱ་དྷཿ གསོད་བྱེད། ཨཱཙྪོ་ད་ནཾ། རྔོན་བྱེད་པ། མྲྀ་ག་ཡཱ། རྔོན་བྱེད་པའམ་རི་དགས་ཚོལ་བ། མྲྀ་ག་བྱཾ། རི་དྭགས་གཤོར་བ། ཨཱ་ཁེ་ཊཿ རྔོན་ནམ་ལིངས་བྱེད་པ། འདི་རྣམས་བྱེད་པོ་དང་བྱ་བའི་མིང་ཐུན་མོང་དུ་རུང་ངོ་། །ལུབྡྷ་ཀཿ ལིངས་པའམ་རྔོན་པ། མྲྀ་ག་ཡུཿ རྔོན་པ། མྲིག་བ་དྷཱ་ཛཱི་བཿ རི་དྭགས་གསོད་པས་འཚོ་བའམ་ཡང་ན་ཁྱི་ར་བ་ཞེས་གདགས། འཆིང་ཐག་སོགས་ལ། བཱི་ཏཾ་སཿ རྔོན་ཆས། དེ་གང་ཞེ་ན། བཱ་གུ་རཱ། རྒྱ། དེ་ལ། སྨྲྀག་བནྡ་ནཱི། རི་དྭགས་འཆིང་བྱེད་ཀྱང་ཟེར། ཤུལྦཾ། ཞགས་པ། བ་ཊཿ དང་། བ་ཊཾ་དང་། བ་ཊཱི། འཆིང་ཐག གུ་ཎཿ སྒྲིལ་མཿ བི་ཤ་ཀ་དྲུ། ཤ་ཁྱི་རྣམས་སོ། །རྔོན་པས་རི་དྭགས་ཀྱི་གཡས་ཕྱོགས་རྨས་པར་བྱས་པའི་མིང་། དཀྵི་ནིརྨྨཱ། གཡས་རྨས་ཞེས་སོ། །སེམས་ཅན་བསད་ནས་ཤ་འཚོང་བ་སོགས་བྱེད་པའི་མིང་། ཨོ་ར་བྷྲྀཀ྄་དང་། ཁཊྚི་ཀཿ དང་། མཱཾ་སི་ཀ ཤན་པ། བཻ་ཏཾ་སི་ཀཿ གསོད་ཐབས་ཅན་ཟེར། འདིའི་བྱེ་བྲག ཨཀྵོ་ཊི་ཀ་དང་། ཤ་བ་ར་ལ་སོགས་པའོ། །རྒྱ་འཛུགས་མཁན་གྱི་རྔོན་པའི་མིང་། བཱ་གུ་རི་ཀཿ རྒྱས་འཚོར་བའམ། རྒྱ་འཛུགས་མཁན་ནམ་རྔོན་པ། ཛཱ་ལི་ཀཿ རྒྱས་འཚོར་བའམ་ལིངས་པ་ཞེས་སོ། །ཀཽ་ཊི་ཀཿ སྙི་འཛུགས་མཁན། སཽ་ཀ་རི་ཀཿ ཕག་ཚོང་། གོ་གྷཱ་ཏ་ཀཿ བ་ལང་གསོད་པ། དེ་བཞིན་གྷཱ་ཏ་ཀ་དང་། བ་དྷ་མཇུག་ཏུ་སྦྱར་བས་མིང་ཅན་དེ་དག་གསོད་པ་ཞེས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཤཱ་ཀུནྟི་ཀཿ བྱ་བ་སྟེ་བྱ་གསོད་མཁན། ཤ་ཀུ་ནི་ཀཿ བྱ་གཤོར་བ། དེ་ལ། ཛཱི་བཱནྟ་ཀཿ འཚོ་བ་ཐ་ཆད་པ་ཟེར། བྱ་སོགས་གསོད་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ས་དང་བཅས་པའི་མིང་། ཨུབྡཱ་ཐཿ སྟེང་དཀྲུགས། ཀཱུ་ཊ་ཡ
Chinese
酬金，བྷར་ཎྱཾ། （梵文天城体，bharanyam，梵文罗马拟音，bharanyam，供养），费用，བྷ་ར་ཎཾ། （梵文天城体，bharanam，梵文罗马拟音，bharanam，费用），善，མཱུ་ལཾ། （梵文天城体，mulam，梵文罗马拟音，mulam，根），价值，ནིརྦྦེ་ཤཿ （梵文天城体，nirveshah，梵文罗马拟音，nirveshah，完成）。酬金，པ་ཎཿ （梵文天城体，panah，梵文罗马拟音，panah，赌注），叫做获得。 路费。抛弃应努力之处的懒惰者的名称，མནྡཿ （梵文天城体，mandah，梵文罗马拟音，mandah，迟缓的），卑劣或贪睡，ཏུནྟ་པ་རི་མྲཾ་ཛཿ （梵文天城体，tuntapari mram jah，梵文罗马拟音，tuntapari mram jah，揉搓肚子），揉搓肚子。又或者，ཏུནྟ་པ་རི་མཱརྫ྄བཿ （梵文天城体，tuntapari marjbha，梵文罗马拟音，tuntapari marjbha，揉搓肚子）这样称呼。ཨཱལ་སྱཿ （梵文天城体，alasya，梵文罗马拟音，alasya，懒惰），懒惰者。ཤཱི་ཏ་ཀཿ （梵文天城体，shitakah，梵文罗马拟音，shitakah，寒冷的），随便的人。ཨ་ལ་སཿ （梵文天城体，alasah，梵文罗马拟音，alasah，懒惰的），懒惰者。ཨ་ནུཥྞཿ （梵文天城体，anushnah，梵文罗马拟音，anushnah，不热的），不勤奋的人。 敏捷，对于没有遗漏的事情迅速开始的人的名称。དཀྵཿ （梵文天城体，dakshah，梵文罗马拟音，dakshah，能干的），迅速。ཙ་ཏུ་རཿ （梵文天城体，chaturah，梵文罗马拟音，chaturah，聪明的），聪明。བེ་ཤ་ལཿ （梵文天城体，veshalah，梵文罗马拟音，veshalah，广阔的），灵敏。པ་ཊུཿ （梵文天城体，patuh，梵文罗马拟音，patuh，敏捷的），敏捷。སཱུཏྠཱ་ན། （梵文天城体，sutthanah，梵文罗马拟音，sutthanah，好地方），擅长。ཨུཥྞཿ （梵文天城体，ushnah，梵文罗马拟音，ushnah，热的），勤奋。 食物准备者等，在其他任何合适的生计方面进行了解释。 从事罪恶行为，参与杀害他人的人的名称。བྱཱ་དྷཿ （梵文天城体，vyadhah，梵文罗马拟音，vyadhah，猎人），杀戮者。ཨཱཙྪོ་ད་ནཾ། （梵文天城体，acchodanam，梵文罗马拟音，acchodanam，诱饵），狩猎者。མྲྀ་ག་ཡཱ། （梵文天城体，mrigaya，梵文罗马拟音，mrigaya，狩猎），狩猎或寻找动物。མྲྀ་ག་བྱཾ། （梵文天城体，mrigavyam，梵文罗马拟音，mrigavyam，狩猎），猎杀动物。ཨཱ་ཁེ་ཊཿ （梵文天城体，akhetah，梵文罗马拟音，akhetah，狩猎），狩猎或捕捉。这些可以共同用作行动者和行动的名称。ལུབྡྷ་ཀཿ （梵文天城体，lubdhakah，梵文罗马拟音，lubdhakah，贪婪的），捕捉者或猎人。མྲྀ་ག་ཡུཿ （梵文天城体，mrigayu，梵文罗马拟音，mrigayu，猎人），猎人。མྲིག་བ་དྷཱ་ཛཱི་བཿ （梵文天城体，mrigabadhajiivah，梵文罗马拟音，mrigabadhajiivah，以猎杀动物为生），以猎杀动物为生，或者被称为狗主人。 对于捆绑绳索等，བཱི་ཏཾ་སཿ （梵文天城体，vitamsah，梵文罗马拟音，vitamsah，陷阱），狩猎工具。那是什么呢？བཱ་གུ་རཱ། （梵文天城体，vagura，梵文罗马拟音，vagura，网），网。对于那个，སྨྲྀག་བནྡ་ནཱི། （梵文天城体，smrigabandhani，梵文罗马拟音，smrigabandhani，束缚动物的），也称为束缚动物的。ཤུལྦཾ། （梵文天城体，shulbam，梵文罗马拟音，shulbam，绳索），绳索。བ་ཊཿ 和，བ་ཊཾ་和，བ་ཊཱི། （梵文天城体，vati，梵文罗马拟音，vati，绳索），捆绑绳索。གུ་ཎཿ （梵文天城体，gunah，梵文罗马拟音，gunah，线），绳索。བི་ཤ་ཀ་དྲུ། （梵文天城体，vishakadru，梵文罗马拟音，vishakadru，毒药），猎狗。 猎人伤害动物右侧的名称。དཀྵི་ནིརྨྨཱ། （梵文天城体，dakshinirma，梵文罗马拟音，dakshinirma，右伤），右伤。 屠宰动物并出售肉等的人的名称。 ཨོ་ར་བྷྲྀཀ྄་和，ཁཊྚི་ཀཿ 和，མཱཾ་སི་ཀ （梵文天城体，mamsika，梵文罗马拟音，mamsika，肉），屠夫。བཻ་ཏཾ་སི་ཀཿ （梵文天城体，vaitamsikah，梵文罗马拟音，vaitamsikah，陷阱），被称为有杀戮手段的人。这些的区分，ཨཀྵོ་ཊི་ཀ་和，ཤ་བ་ར་等。 设置陷阱的猎人的名字。བཱ་གུ་རི་ཀཿ （梵文天城体，vagurikah，梵文罗马拟音，vagurikah，设陷阱者），用陷阱捕捉，或设置陷阱的人或猎人。ཛཱ་ལི་ཀཿ （梵文天城体，jalikah，梵文罗马拟音，jalikah，渔夫），用陷阱捕捉或捕捉者。ཀཽ་ཊི་ཀཿ （梵文天城体，kautikah，梵文罗马拟音，kautikah，诡计），设置陷阱的人。སཽ་ཀ་རི་ཀཿ （梵文天城体，saukarikah，梵文罗马拟音，saukarikah，养猪人），猪肉商。གོ་གྷཱ་ཏ་ཀཿ （梵文天城体，goghatakah，梵文罗马拟音，goghatakah，屠牛者），屠宰牛的人。同样，གྷཱ་ཏ་ཀ་和，在结尾处加上བ་དྷ་，应该知道那些有名字的人是杀戮者。ཤཱ་ཀུནྟི་ཀཿ （梵文天城体，shakuntikah，梵文罗马拟音，shakuntikah，捕鸟人），鸟类，即杀鸟的人。ཤ་ཀུ་ནི་ཀཿ （梵文天城体，shakunikah，梵文罗马拟音，shakunikah，鸟占师），捕鸟者。对于那个，ཛཱི་བཱནྟ་ཀཿ （梵文天城体，jivantakah，梵文罗马拟音，jivantakah，生命的终结者），被称为生命的终结者。 与土地一起，用于杀鸟等的机器的名称。ཨུབྡཱ་ཐཿ （梵文天城体，ubdathah，梵文罗马拟音，ubdathah，搅拌），向上搅拌。ཀཱུ་ཊ་ཡ
English
Remuneration, bharanyam (Sanskrit Devanagari, bharanyam, Sanskrit Roman transliteration, bharanyam, offering), expense, bharanam (Sanskrit Devanagari, bharanam, Sanskrit Roman transliteration, bharanam, expense), good, mulam (Sanskrit Devanagari, mulam, Sanskrit Roman transliteration, mulam, root), value, nirveshah (Sanskrit Devanagari, nirveshah, Sanskrit Roman transliteration, nirveshah, completion). Remuneration, panah (Sanskrit Devanagari, panah, Sanskrit Roman transliteration, panah, bet), called obtaining. Road expenses. The name of a lazy person who abandons the place of effort, mandah (Sanskrit Devanagari, mandah, Sanskrit Roman transliteration, mandah, slow), vile or fond of sleeping, tuntapari mram jah (Sanskrit Devanagari, tuntapari mram jah, Sanskrit Roman transliteration, tuntapari mram jah, rubbing the belly), rubbing the belly. Or, tuntapari marjbha (Sanskrit Devanagari, tuntapari marjbha, Sanskrit Roman transliteration, tuntapari marjbha, rubbing the belly) is called. Alasya (Sanskrit Devanagari, alasya, Sanskrit Roman transliteration, alasya, laziness), a lazy person. Shitakah (Sanskrit Devanagari, shitakah, Sanskrit Roman transliteration, shitakah, cold), a casual person. Alasah (Sanskrit Devanagari, alasah, Sanskrit Roman transliteration, alasah, lazy), a lazy person. Anushnah (Sanskrit Devanagari, anushnah, Sanskrit Roman transliteration, anushnah, not hot), not diligent. Agile, the name of someone who quickly starts things without omissions. Dakshah (Sanskrit Devanagari, dakshah, Sanskrit Roman transliteration, dakshah, capable), quick. Chaturah (Sanskrit Devanagari, chaturah, Sanskrit Roman transliteration, chaturah, clever), clever. Veshalah (Sanskrit Devanagari, veshalah, Sanskrit Roman transliteration, veshalah, broad), agile. Patuh (Sanskrit Devanagari, patuh, Sanskrit Roman transliteration, patuh, agile), agile. Sutthanah (Sanskrit Devanagari, sutthanah, Sanskrit Roman transliteration, sutthanah, good place), good at. Ushnah (Sanskrit Devanagari, ushnah, Sanskrit Roman transliteration, ushnah, hot), diligent. Food preparers, etc., are explained in other suitable livelihoods. The name of a person who engages in sinful acts, engaging in killing others. Vyadhah (Sanskrit Devanagari, vyadhah, Sanskrit Roman transliteration, vyadhah, hunter), killer. Acchodanam (Sanskrit Devanagari, acchodanam, Sanskrit Roman transliteration, acchodanam, bait), hunter. Mrigaya (Sanskrit Devanagari, mrigaya, Sanskrit Roman transliteration, mrigaya, hunting), hunting or searching for animals. Mrigavyam (Sanskrit Devanagari, mrigavyam, Sanskrit Roman transliteration, mrigavyam, hunting), hunting animals. Akhetah (Sanskrit Devanagari, akhetah, Sanskrit Roman transliteration, akhetah, hunting), hunting or capturing. These can be used together as the names of actors and actions. Lubdhakah (Sanskrit Devanagari, lubdhakah, Sanskrit Roman transliteration, lubdhakah, greedy), capturer or hunter. Mrigayu (Sanskrit Devanagari, mrigayu, Sanskrit Roman transliteration, mrigayu, hunter), hunter. Mrigabadhajiivah (Sanskrit Devanagari, mrigabadhajiivah, Sanskrit Roman transliteration, mrigabadhajiivah, living by hunting animals), living by hunting animals, or called a dog owner. For binding ropes, etc., Vitamsah (Sanskrit Devanagari, vitamsah, Sanskrit Roman transliteration, vitamsah, trap), hunting tools. What is that? Vagura (Sanskrit Devanagari, vagura, Sanskrit Roman transliteration, vagura, net), net. For that, Smrigabandhani (Sanskrit Devanagari, smrigabandhani, Sanskrit Roman transliteration, smrigabandhani, binding animals), also called binding animals. Shulbam (Sanskrit Devanagari, shulbam, Sanskrit Roman transliteration, shulbam, rope), rope. Vati and, Vatam and, Vati (Sanskrit Devanagari, vati, Sanskrit Roman transliteration, vati, rope), binding rope. Gunah (Sanskrit Devanagari, gunah, Sanskrit Roman transliteration, gunah, line), rope. Vishakadru (Sanskrit Devanagari, vishakadru, Sanskrit Roman transliteration, vishakadru, poison), hunting dogs. The name of a hunter who injures the right side of an animal. Dakshinirma (Sanskrit Devanagari, dakshinirma, Sanskrit Roman transliteration, dakshinirma, right injury), right injury. The name of a person who slaughters animals and sells meat, etc. Orabhrik and, Khattikah and, Mamsika (Sanskrit Devanagari, mamsika, Sanskrit Roman transliteration, mamsika, meat), butcher. Vaitamsikah (Sanskrit Devanagari, vaitamsikah, Sanskrit Roman transliteration, vaitamsikah, trap), is called someone who has the means to kill. The distinction of these, Akshotika and, Shabara, etc. The name of a hunter who sets traps. Vagurikah (Sanskrit Devanagari, vagurikah, Sanskrit Roman transliteration, vagurikah, trapper), catches with traps, or a person who sets traps or a hunter. Jalikah (Sanskrit Devanagari, jalikah, Sanskrit Roman transliteration, jalikah, fisherman), catches with traps or a capturer. Kautikah (Sanskrit Devanagari, kautikah, Sanskrit Roman transliteration, kautikah, trick), a person who sets traps. Saukarikah (Sanskrit Devanagari, saukarikah, Sanskrit Roman transliteration, saukarikah, pig farmer), pork merchant. Goghatakah (Sanskrit Devanagari, goghatakah, Sanskrit Roman transliteration, goghatakah, cattle slaughterer), a person who slaughters cattle. Similarly, Ghataka and, adding vadha at the end, it should be known that those with names are killers. Shakuntikah (Sanskrit Devanagari, shakuntikah, Sanskrit Roman transliteration, shakuntikah, bird catcher), birds, i.e., a person who kills birds. Shakunikah (Sanskrit Devanagari, shakunikah, Sanskrit Roman transliteration, shakunikah, bird diviner), bird catcher. For that, Jivantakah (Sanskrit Devanagari, jivantakah, Sanskrit Roman transliteration, jivantakah, ender of life), is called the ender of life. Together with the land, the name of a machine used to kill birds, etc. Ubdathah (Sanskrit Devanagari, ubdathah, Sanskrit Roman transliteration, ubdathah, stirring), stirring upwards. Kuta Ya