Tibetan
ལི་རྒྱུད། པུནྱེ་ཛ་ནེ་ཤྭ་རཿ བསོད་ནམས་སྐྱེ་དབང་། ཤྲཱི་དཿ དཔལ་སྟེར་ཟེར། དེའི་གནས་ཀྱི་མིང་། ཀཻ་ལཱ་སཿ རྩེ་གནས་སམ་ཤེལ་ཅན། གྲོང་གི་མིང་། ཨ་ལ་ཀཱ། རྒྱན་ཅན། ཚལ་གྱི་མིང་། ཙེ་ཏྲ་ར་ཐཾ། སྣ་ཚོགས་ཤིང་རྟ། གཞལ་མེད་ཁང་གི་མིང་། པུཥྤ་ཀཾ མེ་ཏོག་ཅན། འཁོར་གྱི་མིང་། ཀིཾ་ན་རཿ མིའམ་ཅི། ཀིམྤུ་རུ་ཥཿ སྐྱེས་བུའམ་ཅི། ཏུ་རཾ་ག་བ་ད་ནཿ རྟའི་གདོང་ཅན། མ་ཡུཿ འགྲོ་འགྱོགས་ཟེར། དེའི་གཏེར་གྱི་སྤྱི་མིང་། ནི་དྷིཿ གཏེར། ཤེ་བ་དྷིཿ སྟེན་འཛིན་ནམ་གཤེར་ འཛིན་ནམ་དགེ་འབྱུང་། གཏེར་གྱི་བྱེ་བྲག་དགུ་སྟེ། པདྨ་དང་པདྨ་ཆེན་པོ་དུང་ཅན་ཆུ་སྲིན་ཅན། རུས་སྦལ་ཅན། རྔ་ཅན། དགའ་བ་ཅན་སྔོན་པོ་སྡེ་ཅན་ཞེས་སོ། །རྣམ་སྲས་ཀྱི་བུའི་མིང་། ན་བ་ཀཱུ་བ་རཿ དཔལ་མོས་འདོད་བྱེད་ཟེར། ན་ལ་ཀཱུ་བ་རཽཿ དཔལ་མོས་འདོད་བྱེད་དག་ཞེས་པའི་གཉིས་ཚིག་གིས་ནི། མ་ཎི་གྲཱི་བཿ ནོར་བུའི་མགྲིན་ཅན་ཉེ་ཚིག་གི་ལྷག་མ་ཅན་དུ་བསྟེན་ཏེ་ནོར་ལྷའི་བུ་གཉིས་བརྗོད་པའོ། །བྱང་ཤར་དུ། ཨི་ཤཱ་ནཿ དབང་བདག་གམ་དབང་ལྡན་ཏེ། ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཉིད་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་དཔོན་བྱེད་པའི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ལ། འབྱུང་པོའི་མགོན་པོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པར་ཡང་གྲགས་སོ། །སྟེང་དུ་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་དང་། འོག་ཏུ་ས་བདག་སྟེ། དེ་ལྟར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུའོ། །རྒྱུད་ལ་ལར་སྟེང་གི་ཚངས་པའི་འཁོར་དུ་ཉི་ཟླ་དང་། འོག་ཏུ་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་དང་། ལྷ་མིན་རྒྱལ་པོ་ཐག་བཟང་རིས་བཀོད་པ་སོགས་ཡོད་དོ། །རི་རབ་ཀྱི་བང་རིམ་གཉིས་པ་སོགས་ལ། ས་དཱ་མ་དཱཿ རྟག་ཏུ་མྱོས། མཱ་ལཱ་དྷཱ་རཱ། ཕྲེང་ཐོགས། ཀ་རོ་ཊ་པཱ་ཎ་ཡོ་དེ་བཱཿ ལག་ན་གཞོང་ཐོགས་ཀྱི་ལྷའོ། །གོ་ལའི་གཞི་ལ་སོ་སོའི་ཕོ་བྲང་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གྲུབ་པ་དག་ལ་གནས་པའི་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གྱི་མིང་ནི་སྐར་རྩིས་སྐབས་སུ་བཤད་དོ། །གཞན་ཡང་ལྷ་སོགས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མིང་། དེ་བཿ ལྷ། ནཱ་གཿ ཀླུ། ཡཀྵཿ གནོད་སྦྱིན། གནྡྷརྦྦཿ དྲི་ཟ། ཨ་སུ་རཿ ལྷ་མ་ཡིན། དཻ་ཏྱཿ ལྷ་མིན་གྱི་མིང་ཡིན་ཡང་སྒྲ་འདོམ་ན་ངེས་ཚིག་གིས་བརྗོད་དེ་སྦྱིན་བྱེད་མའི་བུ་ཞེས་བྱའོ། །ག་རུ་ཌཿ མཁའ་ལྡིང་། ཀིནྣརཿ མིའམ་ཅི། ཀིཾ་བུ་རུ་ཥ།སྐྱེས་བུའམ་ཅི། མ་ཧོ་ར་གཿ ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ། ཀུམྦྷཱཎྚཿ གྲུལ་བུམ། མཱ་རཿ བདུད། བི་ནཱ་ཡ་ཀ །ལོག་འདྲེན། བྷཱུ་ཏཿ འབྱུང་པོ། པི་ཤཱ་ཙི། ཤ་ཟ། མ་ཏྲྀ། མ་མོ། གྲ་ཧཿ གཟའ། རཀྵ་སཿ སྲིན་པོ། པྲེ་ཏཿ ཡི་དྭགས། ཨ་བ་སྨཱ་རཿ རྗེད་བྱེ
Chinese
ལི་རྒྱུད། པུནྱེ་ཛ་ནེ་ཤྭ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བསོད་ནམས་སྐྱེ་དབང་།（功德生主） ཤྲཱི་དཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དཔལ་སྟེར་ཟེར།（赐吉祥） དེའི་གནས་ཀྱི་མིང་། ཀཻ་ལཱ་སཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྩེ་གནས་སམ་ཤེལ་ཅན།（顶峰或水晶） གྲོང་གི་མིང་། ཨ་ལ་ཀཱ། རྒྱན་ཅན། ཚལ་གྱི་མིང་། ཙེ་ཏྲ་ར་ཐཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྣ་ཚོགས་ཤིང་རྟ།（杂色车） གཞལ་མེད་ཁང་གི་མིང་། པུཥྤ་ཀཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མེ་ཏོག་ཅན།（具花者） འཁོར་གྱི་མིང་། ཀིཾ་ན་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མིའམ་ཅི།（人非人） ཀིམྤུ་རུ་ཥཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྐྱེས་བུའམ་ཅི།（丈夫非人） ཏུ་རཾ་ག་བ་ད་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྟའི་གདོང་ཅན།（马面） མ་ཡུཿ འགྲོ་འགྱོགས་ཟེར། དེའི་གཏེར་གྱི་སྤྱི་མིང་། ནི་དྷིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གཏེར།（宝藏） ཤེ་བ་དྷིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྟེན་འཛིན་ནམ་གཤེར་ འཛིན་ནམ་དགེ་འབྱུང་།（持柱或湿持或善生） གཏེར་གྱི་བྱེ་བྲག་དགུ་སྟེ། པདྨ་དང་པདྨ་ཆེན་པོ་དུང་ཅན་ཆུ་སྲིན་ཅན། རུས་སྦལ་ཅན། རྔ་ཅན། དགའ་བ་ཅན་སྔོན་པོ་སྡེ་ཅན་ཞེས་སོ། །རྣམ་སྲས་ཀྱི་བུའི་མིང་། ན་བ་ཀཱུ་བ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དཔལ་མོས་འདོད་བྱེད་ཟེར།（吉祥欲乐） ན་ལ་ཀཱུ་བ་རཽཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དཔལ་མོས་འདོད་བྱེད་དག་ཞེས་པའི་གཉིས་ཚིག་གིས་ནི།（吉祥欲乐等） མ་ཎི་གྲཱི་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནོར་བུའི་མགྲིན་ཅན་ཉེ་ཚིག་གི་ལྷག་མ་ཅན་དུ་བསྟེན་ཏེ་ནོར་ལྷའི་བུ་གཉིས་བརྗོད་པའོ།（宝颈，用近词的余部来表示财神的两个儿子。） །བྱང་ཤར་དུ། ཨི་ཤཱ་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དབང་བདག་གམ་དབང་ལྡན་ཏེ།（自在主或有自在） ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཉིད་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་དཔོན་བྱེད་པའི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ལ། འབྱུང་པོའི་མགོན་པོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པར་ཡང་གྲགས་སོ། །སྟེང་དུ་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་དང་། འོག་ཏུ་ས་བདག་སྟེ། དེ་ལྟར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུའོ། །རྒྱུད་ལ་ལར་སྟེང་གི་ཚངས་པའི་འཁོར་དུ་ཉི་ཟླ་དང་། འོག་ཏུ་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་དང་། ལྷ་མིན་རྒྱལ་པོ་ཐག་བཟང་རིས་བཀོད་པ་སོགས་ཡོད་དོ། །རི་རབ་ཀྱི་བང་རིམ་གཉིས་པ་སོགས་ལ། ས་དཱ་མ་དཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྟག་ཏུ་མྱོས།（常醉） མཱ་ལཱ་དྷཱ་རཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕྲེང་ཐོགས།（持鬘） ཀ་རོ་ཊ་པཱ་ཎ་ཡོ་དེ་བཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལག་ན་གཞོང་ཐོགས་ཀྱི་ལྷའོ།（手持钵之神） །གོ་ལའི་གཞི་ལ་སོ་སོའི་ཕོ་བྲང་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གྲུབ་པ་དག་ལ་གནས་པའི་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གྱི་མིང་ནི་སྐར་རྩིས་སྐབས་སུ་བཤད་དོ། །གཞན་ཡང་ལྷ་སོགས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མིང་། དེ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལྷ།（天） ནཱ་གཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀླུ།（龙） ཡཀྵཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གནོད་སྦྱིན།（夜叉） གནྡྷརྦྦཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྲི་ཟ།（乾闼婆） ཨ་སུ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལྷ་མ་ཡིན།（非天） དཻ་ཏྱཿ ལྷ་མིན་གྱི་མིང་ཡིན་ཡང་སྒྲ་འདོམ་ན་ངེས་ཚིག་གིས་བརྗོད་དེ་སྦྱིན་བྱེད་མའི་བུ་ཞེས་བྱའོ། །ག་རུ་ཌཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མཁའ་ལྡིང་།（迦楼罗） ཀིནྣརཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མིའམ་ཅི།（人非人） ཀིཾ་བུ་རུ་ཥ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྐྱེས་བུའམ་ཅི།（丈夫非人） མ་ཧོ་ར་གཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ།（大腹行） ཀུམྦྷཱཎྚཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གྲུལ་བུམ།（瓮形鬼） མཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བདུད།（魔） བི་ནཱ་ཡ་ཀ །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལོག་འདྲེན།（障碍神） བྷཱུ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）འབྱུང་པོ།（ भूत，भूत，bhūta， भूत） པི་ཤཱ་ཙི། ཤ་ཟ། མ་ཏྲྀ། མ་མོ། གྲ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གཟའ།（ ग्रह，ग्रह，graha， ग्रह） རཀྵ་སཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྲིན་པོ།（罗刹） པྲེ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡི་དྭགས།（ प्रेत，प्रेत，preta， प्रेत） ཨ་བ་སྨཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྗེད་བྱེད།（ забывчивость，забывчивость，забывчивость，забывчивость）
English
Lineage. Punyejanésvara: Bestowing merit and power. Śrīda: Said to bestow glory. The name of its place. Kailāsa: Peak or crystal. The name of the city. Alakā: Adorned. The name of the grove. Caitraratha: Various chariots. The name of the immeasurable palace. Puṣpakaṃ: Having flowers. The name of the retinue. Kiṃnara: Human or what? Kimpuruṣa: Man or what? Turaṃgavadana: Having a horse's face. Mayu: Said to be swift of foot. The general name of its treasures. Nidhi: Treasure. Śevadhi: Holding the pillar or holding moisture or source of virtue. The nine divisions of treasures are: Padma, Mahāpadma, having conch, having makara, having turtle, having drum, having joy, blue, and having a host. The name of Vaiśravaṇa's son. Navakūvara: Said to desire glory. Nalakūvara: The dual form of "desiring glory." Maṇigrīva: Having a jewel neck, using the remainder of the near word, refers to the two sons of the wealth deity. In the northeast. Īśāna: Lord of power or having power, the great god Maheśvara himself is a name for the leader of the assembly of beings, and is also known as the protector of beings, invincible by others. Above is Mahābrahmā, and below is the lord of the earth. Thus, there are ten guardians of the directions. In some tantras, the sun and moon are in the retinue of Brahmā above, and below are the goddess Bhṛkuṭī and the Asura king Dhṛtarāṣṭra, etc. On the second level of Mount Meru, etc. Sadāmada: Always intoxicated. Mālādhāra: Holding a garland. Karoṭapāṇayo devāḥ: Gods holding bowls in their hands. The names of the planets and stars residing in their respective precious palaces on the sphere's surface are explained in the context of astrology. Furthermore, the names of the classes of gods, etc. Deva: God. Nāga: Serpent. Yakṣa: Yaksha. Gandharva: Gandharva. Asura: Non-god. Daitya: Although it is the name of a non-god, it is expressed etymologically when the sound is measured, meaning "son of the giving mother." Garuḍa: Garuda. Kinnara: Human or what? Kimpuruṣa: Man or what? Mahoraga: Great belly-crawler. Kumbhāṇḍa: Pot-bellied ghost. Māra: Demon. Vināyaka: Misleader. Bhūta: भूत，भूत，bhūta， भूत. Piśāci: Flesh-eater. Mātṛ: Mother. Graha: ग्रह，ग्रह，graha， ग्रह. Rakṣasa: Rakshasa. Preta: प्रेत，प्रेत，preta， प्रेत. Apasmāra: забывчивость，забывчивость，забывчивость，забывчивость.
Tibetan
ད། བཱུ་ཏ་ནཿ སྲུལ་པོ། ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལཿ ཞིང་སྐྱོང་། ཨཥྚ་ཀཱ། ཕ་མཚུན། ཌཱ་ཀཿ མཁའ་འགྲོ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །སྔ་མའི་རྗེས་སུ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་སྲུང་མ་ལྔ་པ། རོལ་མཚོ་སོགས་ལ་གནས་པའི་ཀླུ་ནི། ཤཾ་ཁ་པཱ་ལོ་ནཱ་ག་རཱ་ཛཿ ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དུང་སྐྱོང་། དེ་བཞིན་ནཱ་ག་རཱ་ཛ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་པ་མིང་ཀུན་ལ་ཞབས་སུ་སྦྱར་ཏེ། ཀརྐ་ཊ་ཀོཿ སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ། ཀུ་ལུ་ཀཿ རིགས་ལྡན། པདྨཿ པད་མ། མ་ཧཱ་པདྨཿ པདྨ་ཆེན་པོ། བ་སུ་ཀཱི། ནོར་རྒྱས། ཨ་ནནྟཿ མཐའ་ཡས། ཏཀྵ་ཀཿ འཇོག་པོ་སྟེ་ཀླུ་བརྒྱད་དོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། འཇིགས་བྱེད་དགུ། ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་བཅུ། རྒྱལ་ཆེན་བཞི། གཟའ་བརྒྱད ། རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད། ཀླུ་བརྒྱད་དང་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་པོ་དེ་ལ་གཙང་རིས་གྱི་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ཞེས་འཇིག་རྟེན་ན་དབང་ཆེ་བ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་སྟོན་པའི་ཞལ་མཇལ་ཞིང་བསྟན་པ་ལ་དགའ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ། ༈ །གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་བ་ཀླུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀླུའི་ཚོགས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ། བ་རུ་ཎཿ ཆུ་ལྷ། ཨ་བ་ལ་ལོ། སོགས་མེད། མ་ན་སྭཱི། གཟི་ཅན། ཨ་ན་བ་ཏ་སྟ། མ་དྲོས་པ་དང་གཞན། ཆུ་སྲིན། རྒྱ་མཚོ། དགའ་བོ། ཉེ་དགའ་ལ་སོགས་པ་དང་། ཨཱརྩྩི།འོད་འཕྲོ། ཨུ་ལུ་ཀཿ གསལ་མཐོང་དང་ཀླུ་ཕལ་པ། དབང་པོའི་སྡེ། འདམ་བུ། རབ་མཛེས་སོགས་ཀྱི་མིང་མདོ་སྡེ་ལས་བྱུང་བ་མང་པོ་བྱེ་བྲག་རྟོག་བྱེད་དུ་བལྟ་བར་བྱའོ། །གནོད་སྦྱིན་གྱི་དབང་པོ། རྣམ་ཐོས་བུ་དང་། མ་ཧཱ་གྷོ་ཥིཤྭ་རཿ སྒྲ་ཆེན་དབང་ཕྱུག ཨཱ་ཊ་པ་ཀ འབྲོག་གནས། པཱཉྩི་ཀཿ ལྔས་རྩེ ན། རཱ་བ་ཎཿ སྒྲ་སྒྲོག་གི་བུ་ལ་སོགས་པའོ། །དྲི་ཟའི་དབང་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དང་། དྲུ་མ་ཀིནྣ་ར་བྲ་བྷཱཿ མིའམ་ཅི་ལྗོན་པའི་འོད་ལ་སོགས་པ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ། རཱ་ཧུཿ སྒྲ་གཅན། བི་མ་ཙི་ཏྲཿ ཐག་བཟང་རིས། ཤམྦ་རཿ བདེ་བའི་མཆོག་ལ་ སོགས་པ་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོ། མ་ཧཱ་བེ་ག་ལབྡྷ་སྡྱ་མཱཿ ཤུགས་ཆེན་མཐུ་ཐོབ་ལ་སོགས་པ་དང་མིའམ་ཅིའི་དབང་པོ། དྲུ་མ་ཀིནྣ་རཱ་ཛཿ མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པའམ་སྡོང་པོ་ལ་སོགས་པ་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་དབང་པོ། སུ་མ་ཏི་རེ་ཎུཿ བློ་གྲོས་ཞིབ་མཆོག་ལ་སོགས་པ་དང་། གྲུལ་བུམ་གྱི་དབང་པོའི་མིང་། འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང་། ནཱ་གཱ་དྷི་པ་ཏི། ཀླུ་བདག་ལ་སོགས་པ་བྱེ་བྲག་རྟོགས་བྱེད་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །གཞུང་འདིར་ཚངས་
Chinese
ད། 部多那：（藏文）སྲུལ་པོ།（梵文天城体） क्षेत्रपाल：（梵文罗马拟音）kṣetrapāla，（汉语字面意思）田地守护者。阿什吒嘎：（藏文）ཕ་མཚུན། 达嘎：（藏文）མཁའ་འགྲོ། 等等。前述之后，百俱胝的五位护法，罗摩湖等处居住的龙是：祥卡巴罗那嘎ra扎：（藏文）ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དུང་སྐྱོང་།（梵文天城体）śaṃkhapālo nāgarājaḥ，（梵文罗马拟音）śaṃkhapālo nāgarājaḥ，（汉语字面意思）龙王海螺守护者。同样，那嘎ra扎：（藏文）ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་，（梵文天城体）nāgarājaḥ，（梵文罗马拟音）nāgarājaḥ，（汉语字面意思）龙王，这个词加在所有名字后面。嘎尔嘎塔果：（藏文）སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ། 咕噜嘎：（藏文）རིགས་ལྡན། 帕德玛：（藏文）པད་མ། 玛哈帕德玛：（藏文）པདྨ་ཆེན་པོ། 瓦苏吉：（藏文）ནོར་རྒྱས། 阿难达：（藏文）མཐའ་ཡས། 塔克沙嘎：（藏文）འཇོག་པོ་，这八条龙。如此，八大天神，九大怖畏，十大方向守护者，四大天王，八大行星，二十八星宿，八大龙等七十五位，被称为藏地的七十五位荣耀怙主，他们是世间最有权势者，示现世间守护者，面见且喜悦于教法，是伟大的白方守护者。༈ 此外，见到佛陀的龙族大菩萨，掌管龙族众生的龙王。瓦鲁纳：（藏文）ཆུ་ལྷ།（梵文天城体）varuṇaḥ，（梵文罗马拟音）varuṇaḥ，（汉语字面意思）水神。阿瓦拉罗，等等没有。玛纳斯瓦：（藏文）གཟི་ཅན། 阿那瓦达斯塔：不热恼者和其他。蛟，海，喜，近喜等等。阿日吉：（藏文）འོད་འཕྲོ། 乌鲁嘎：（藏文）གསལ་མཐོང་དང་ཀླུ་ཕལ་པ། 权势者之众，芦苇，极美等等的名字，很多是从经部中出现的，应该在分别解释中查看。夜叉之主，南通色和，玛哈果什什瓦拉：（藏文）སྒྲ་ཆེན་དབང་ཕྱུག（梵文天城体）mahāghoṣiśvaraḥ，（梵文罗马拟音）mahāghoṣiśvaraḥ，（汉语字面意思）大声自在。阿吒巴嘎，（藏文）འབྲོག་གནས། 班吉嘎：（藏文）ལྔས་རྩེན། 拉瓦纳：（藏文）སྒྲ་སྒྲོག་གི་བུ་，等等。乾闼婆之主持国，杜如玛紧那罗布拉巴：（藏文）མིའམ་ཅི་ལྗོན་པའི་འོད་，（梵文天城体）drumakinnarabhrā，（梵文罗马拟音）drumakinnarabhrā，（汉语字面意思）人非人树之光，等等。阿修罗之主，拉呼：（藏文）སྒྲ་གཅན།（梵文天城体）rāhuḥ，（梵文罗马拟音）rāhuḥ，（汉语字面意思）罗睺。毗摩质多罗：（藏文）ཐག་བཟང་རིས། 香巴拉：（藏文）བདེ་བའི་མཆོག་，等等。迦楼罗之主，玛哈贝嘎拉布达斯雅玛：（藏文）ཤུགས་ཆེན་མཐུ་ཐོབ་，（梵文天城体）mahāvegalabdhasyāmāḥ，（梵文罗马拟音）mahāvegalabdhasyāmāḥ，（汉语字面意思）大力神通获得者，等等。以及紧那罗之主，杜如玛紧那ra扎：（藏文）མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པའམ་སྡོང་པོ་，（梵文天城体）drumakinnararājaḥ，（梵文罗马拟音）drumakinnararājaḥ，（汉语字面意思）人非人之王树或树木，等等。大腹行之主，苏玛提瑞努：（藏文）བློ་གྲོས་ཞིབ་མཆོག་，（梵文天城体）sumatireṇuḥ，（梵文罗马拟音）sumatireṇuḥ，（汉语字面意思）善慧尘，等等。宝瓶之主的名字，圣生者和，那嘎阿迪帕提：（藏文）ཀླུ་བདག་，（梵文天城体）nāgādhipati，（梵文罗马拟音）nāgādhipati，（汉语字面意思）龙主，等等，应该从分别解释中了解。此论中，梵
English
Da. Bhūtana: Srulpo. Kṣetrapāla: Field Guardian. Aṣṭakā: Father's Match. Ḍāka: Sky Goer. And so on. Following the previous, the five protectors of Indra, the nāgas residing in Roltso and other places are: Śaṃkhapālo Nāgarājaḥ: The Nāga King Conch Guardian. Similarly, Nāgarājaḥ: The Nāga King, this word is added to the end of all names. Karkaṭako: Source of Power. Kuluka: Possessing Lineage. Padma: Lotus. Mahāpadma: Great Lotus. Vasukī: Increasing Wealth. Ananta: Infinite. Takṣaka: Setter, these are the eight nāgas. Thus, the eight great gods, the nine terrifiers, the ten direction guardians, the four great kings, the eight planets, the twenty-eight constellations, the eight nāgas, and these seventy-five, are called the seventy-five glorious protectors of Tsangri, they are the most powerful in the world, showing the protectors of the world, meeting and delighting in the teachings, they are the great white side protectors. ༈ Furthermore, the great bodhisattvas of the nāgas who have seen the face of the Buddha, the nāga kings who control the assembly of nāgas. Varuṇaḥ: Water God. Avalalo, etc. none. Manasvī: Splendid. Anavatapta: Not Hot and others. Crocodile, Ocean, Joyful, Near Joyful, and so on. Ārcci: Radiating Light. Ulūka: Clear Seeing and ordinary nāgas. Group of Powers, Reed, Very Beautiful, and so on, many names that appear in the Sūtras should be looked at in the detailed explanations. The lord of yakṣas, Vaiśravaṇa, and Mahāghoṣiśvaraḥ: Great Sound Lord. Āṭapaka: Dwelling in the Wilderness. Pāñcika: Playing with Five. Rāvaṇa: Son of Sound Proclaimer, and so on. The lord of gandharvas, Dhṛtarāṣṭra, and Drumakinnarabhrā: Light of the Tree of What-Is-It-Human, and so on. The lord of asuras, Rāhuḥ: Rāhu. Vimacitra: Good Thread Design. Śambara: Supreme Bliss, and so on. The lord of garuḍas, Mahāvegalabdhasyāmāḥ: Great Speed Power Acquired, and so on. And the lord of kinnaras, Drumakinnararājaḥ: King of What-Is-It-Human, Tree or Trunk, and so on. The lord of great belly walkers, Sumatireṇuḥ: Excellent Subtle Intelligence, and so on. The name of the lord of kumbhāṇḍas, Noble Born and, Nāgādhipati: Lord of Nāgas, and so on, should be known from the detailed explanations. In this text, Brahma.