English
Mar zer. （Sanskrit Devanagari: प्रपाडः, Sanskrit Roman transliteration: prapāḍaḥ, literal Chinese meaning: Mar re za）and. （Sanskrit Devanagari: प्रवालं, Sanskrit Roman transliteration: pravālaṃ, literal Chinese meaning: Bo luo wa lang）. བྱེ་རུ། Coral. （Sanskrit Devanagari: विद्रुमः, Sanskrit Roman transliteration: vidrumaḥ, literal Chinese meaning: Pi du ru ma）. ཁྱད་པར་ཤིང་སྟེ། Especially trees, བྱེ་རུ། Coral. （Sanskrit Devanagari: कर्केतनं, Sanskrit Roman transliteration: karketanaṃ, literal Chinese meaning: Jie ji da nang）. ཀེ་ཀེ་རུ། Ke Ke Ru. ཁ་དོག་སེར་པོའོ། The color is yellow. །（Sanskrit Devanagari: मुक्ति काः, Sanskrit Roman transliteration: muktīkāḥ, literal Chinese meaning: Mou ji di ga）and. （Sanskrit Devanagari: मुक्ता, Sanskrit Roman transliteration: muktā, literal Chinese meaning: Mou ji da）. མུ་ཏིག Pearl. །དེ་ལ། དེ་ལ།（Sanskrit Devanagari: मौक्तिकं, Sanskrit Roman transliteration: mauktikaṃ, literal Chinese meaning: Mao ji di gang）. གྲོལ་བ་ཅན་ཟེར། It is said to have liberation. ལོ་ཧི་ཏ་མུཀྟི་ཀཱཿ （Sanskrit Devanagari: लोहितमुक्ति काः, Sanskrit Roman transliteration: lohitamuktīkāḥ, literal Chinese meaning: Luo hei da Mou ji di ga）. མུ་ཏིག་དམར་པོ། Red pearl. （Sanskrit Devanagari: मुक्तमाली, Sanskrit Roman transliteration: muktāmālī, literal Chinese meaning: Mou ji da Ma li）. མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ། Pearl necklace. ཤིལཱ། Realgar. （Sanskrit Devanagari: मुसारगलः, Sanskrit Roman transliteration: mūsāragalaḥ, literal Chinese meaning: Mou sa re ga la）. སྤུག Orpiment. （Sanskrit Devanagari: अश्मगर्भः, Sanskrit Roman transliteration: aśmagarbhaḥ, literal Chinese meaning: A shi ma ga er ba）. རྡོའི་སྙིང་པོ། Essence of stone. （Sanskrit Devanagari: अनर्घमणि रत्नं, Sanskrit Roman transliteration: anarghamaṇiratnaṃ, literal Chinese meaning: A na er ga ma ni re te na）. ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་རིན་ཐང་མེད་པ། Priceless treasure. （Sanskrit Devanagari: हिरण्यं, Sanskrit Roman transliteration: hiraṇyaṃ, literal Chinese meaning: Hei re ni ang）. དབྱིག Gold. （Sanskrit Devanagari: शक्राभिलग्न रत्नं, Sanskrit Roman transliteration: śakrābhilagnaratnaṃ, literal Chinese meaning: Xia ge la A pi la ge na re te na）. རིན་པོ་ཆེ་བརྒྱ་བྱིན་ཐོགས་པ། Treasure possessed by Indra. （Sanskrit Devanagari: श्रीगर्भ रत्नं, Sanskrit Roman transliteration: śrīgarbharatnaṃ, literal Chinese meaning: Shi li ga er ba re te na）. རིན་པོ་ཆེ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ། Treasure with splendor. （Sanskrit Devanagari: अग्निबर्खरत्नं, Sanskrit Roman transliteration: agnibarkharatnaṃ, literal Chinese meaning: A ge ni ba er ka re te na）. རིན་པོ་ཆེ་མེ་མདོག Fire-colored treasure. （Sanskrit Devanagari: ज्योतिष्प्रभारत्नं, Sanskrit Roman transliteration: jyotiṣprabhāratnaṃ, literal Chinese meaning: Jue ti shi Bo la ba re te na）. ནོར་བུ་སྐར་འོད། Star light treasure. （Sanskrit Devanagari: ज्योतीरसमणि, Sanskrit Roman transliteration: jyotīrasamaṇi, literal Chinese meaning: Jue ti re sa ma ni）. ནོར་བུ་སྐར་མདོག Star-colored treasure. མེ་ཙ་ཀཾ། Cat's eye stone. གཟི། Dzi. （Sanskrit Devanagari: महानिलं, Sanskrit Roman transliteration: mahānīlaṃ, literal Chinese meaning: Ma ha ni lang）. རིན་པོ་ཆེ་མཐོན་ཀ་ཆེན་པོ། Huge lapis lazuli treasure. （Sanskrit Devanagari: अनन्तवर्ण रत्नं, Sanskrit Roman transliteration: anantavarṇaratnaṃ, literal Chinese meaning: A nan ta varṇa re te na）. རིན་པོ་ཆེ་ཁ་དོག་མཐའ་ཡས། Treasure with endless colors. （Sanskrit Devanagari: जम्बुनादरत्नं, Sanskrit Roman transliteration: jambunādaratnaṃ, literal Chinese meaning: Zhan bu na da re te na）. རིན་པོ་ཆེ་ཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར། Jambu River gold treasure. （Sanskrit Devanagari: पुष्परा गः, Sanskrit Roman transliteration: puṣparāgaḥ, literal Chinese meaning: Bu shi pa Ru a ga）. དུན་ལས་སམ་སྦུར་ཡོང་། Topaz or amber. （Sanskrit Devanagari: काचकः, Sanskrit Roman transliteration: kācakah, literal Chinese meaning: Ga zha ga）. འཆིང་བུའམ་དོ་ཟན། Girdle or belt. （Sanskrit Devanagari: तृणकुञ्चकं, Sanskrit Roman transliteration: tṛṇakuñcakaṃ, literal Chinese meaning: Te ri na Gun za gang）. སྦུར་ལོང་། Amber. སྦ་ཊི་ཀཾ། （Sanskrit Devanagari: स्फटिकं, Sanskrit Roman transliteration: sphaṭikaṃ, literal Chinese meaning: Si pa ti gang）. ཤེལ། Crystal. གསེར་དངུལ་གཉིས་ལྷན་ཅིག་བརྗོད་པའམ་རིན་པོ་ཆེ་ལྷན་ཅིག་པ། Gold and silver together or treasures together. ཀོ་ཥཿ （Sanskrit Devanagari: कोषः, Sanskrit Roman transliteration: koṣaḥ, literal Chinese meaning: Guo Xia）. མཛོད་ནོར། Treasury wealth. （Sanskrit Devanagari: हिरण्यं, Sanskrit Roman transliteration: hiraṇyaṃ, literal Chinese meaning: Hei re ni ang）. དབྱིག་མཆོག་ཟེར། Said to be supreme gold. གཞན་པ་ཟངས་སོགས། Others are copper, etc. འོད་ཅན་གྱིས་རྫས་ཐུན་མོང་གི་མིང་། Common name for luminous substances. ཀུ་བྱཾ། （Sanskrit Devanagari: कुभ्यं, Sanskrit Roman transliteration: kubhyaṃ, literal Chinese meaning: Gu bi yang）. སྦེད་བྱ། Hide. གཟུགས་བརྙན་འཆོས་རུང་གསེར་དངུལ་གཉིས་བརྡུང་བའི་མིང་། The name of hammering gold and silver that can make images. （Sanskrit Devanagari: रूप्यं, Sanskrit Roman transliteration: rūpyaṃ, literal Chinese meaning: Ru bi yang）. གཟུགས་འོས། Suitable image. མར་གད་དང་མུ་ཏིག་སོགས་གཙོར་གྱུར་རིན་པོ་ཆེ་སྤྱི་མིང་། General name for treasures mainly consisting of margada and pearls. （Sanskrit Devanagari: रत्नं, Sanskrit Roman transliteration: ratnaṃ, literal Chinese meaning: Re te nan）. རིན་ཆེན་ནམ་དགའ་རྒྱས། Treasure or joy increase. （Sanskrit Devanagari: मणिः, Sanskrit Roman transliteration: maṇiḥ, literal Chinese meaning: Ma ni）. དང་། དང་།（Sanskrit Devanagari: मणी, Sanskrit Roman transliteration: maṇī, literal Chinese meaning: Ma ni）. ནོར་བུ་ཞེས་སོ། It is said to be a treasure. །རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་བརྟགས་པ་ཁ་ ཆེའི་པཎྜི་ཏ་མ་ཧཱ་ཨོ་ཥ་དྷིས་མཛད་པ་སོགས་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། It should be understood from the works of Kashmiri Pandit Maha Oshadhi, who examined the treasures. །（Sanskrit Devanagari: जम्बुनादसुवर्णं, Sanskrit Roman transliteration: jambunādasuvarṇaṃ, literal Chinese meaning: Zhan bu na da Su wa er nan）. ཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར། Gold of the Jambu River. （Sanskrit Devanagari: सुवर्णः, Sanskrit Roman transliteration: suvarṇaḥ, literal Chinese meaning: Su wa er na）. གསེར་ཏེ་མདོག་ལེགས་སམ་མདོག་བཟང་ཞེས་སོ། It is said to be gold, good color or good color. །དེ་ལ། དེ་ལ།（Sanskrit Devanagari: स्वर्णं, Sanskrit Roman transliteration: svarṇaṃ, literal Chinese meaning: Su wa er nan）. ཆུ་ལེགས་དང་། Good water and. （Sanskrit Devanagari: हेमं, Sanskrit Roman transliteration: hemaṃ, literal Chinese meaning: Hei mang）. དང་། དང་།（Sanskrit Devanagari: हेम, Sanskrit Roman transliteration: hema, literal Chinese meaning: Hei ma）. གསེར། Gold. （Sanskrit Devanagari: शतकुम्भं, Sanskrit Roman transliteration: śatakumbhaṃ, literal Chinese meaning: Xia da Gun baṃ）. བུམ་པ་བརྒྱ་སྐྱེས་ཏེ་རིའི་མིང་ལས་སོ། One hundred vases are produced, it is the name of the mountain. །ཀ་ན་ཀཾ། （Sanskrit Devanagari: कनकं, Sanskrit Roman transliteration: kanakaṃ, literal Chinese meaning: Ga na gaṃ）. འོད་འབར། Radiant. （Sanskrit Devanagari: हिरण्यं, Sanskrit Roman transliteration: hiraṇyaṃ, literal Chinese meaning: Hei re ni ang）. དབྱིག་མཆོག Supreme gold. ཧཱ་ཊ་ཀཾ （Sanskrit Devanagari: हाटकं, Sanskrit Roman transliteration: hāṭakaṃ, literal Chinese meaning: Ha da gang）. མདོག་གསལ། Bright color. （Sanskrit Devanagari: तपनीयं, Sanskrit Roman transliteration: tapanīyaṃ, literal Chinese meaning: Da ba ni yang）. བསྲེག་འོས། Suitable for burning. （Sanskrit Devanagari: गाद्गेयं, Sanskrit Roman transliteration: gādgēyaṃ, literal Chinese meaning: Ga de ge yang）. གངྒ་སྐྱེས་ཏེ་དབང་ཕྱུག་གི་ས་བོན་མེ་ལྷས་གངྒར་འཕངས་པ་ལས་གཞོན་ནུ་སྐྱེས་པའི་ཤ་མ་ལས་གསེར་བྱུང་བར་བཤད་དོ། It is said that it was born from the Ganges, and the seed of Ishvara was thrown into the Ganges by the fire god, and gold was produced from the corpse of the young man who was born. །（Sanskrit Devanagari: भर्म्मा, Sanskrit Roman transliteration: bharmmā, literal Chinese meaning: Ba er ma）. འཛིན་བྱེད། Grab. （Sanskrit Devanagari: कर्बुरं, Sanskrit Roman transliteration: karburaṃ, literal Chinese meaning: Ga er bu rang）. མདངས་ལྡན། Has luster. （Sanskrit Devanagari: चामीकरं, Sanskrit Roman transliteration: cāmīkaraṃ, literal Chinese meaning: Za mi ga rang）. ཙ་མི་ཀ་ར་སྐྱེས་ཏེ་འབྱུང་ཁུངས་ལས་བཏགས་པའོ། It is said to be born from Chamikara, named after the source. །（Sanskrit Devanagari: कार्त्तस्वरं, Sanskrit Roman transliteration: kārttasvaraṃ, literal Chinese meaning: Ga er da Swa rang）. དབྱངས་བྱས་སྐྱེས་ཏེ་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མིང་ངོ་། It is said to be born after singing, it is the name of the source. །（Sanskrit Devanagari: जातरूपं, Sanskrit Roman transliteration: jātarūpaṃ, literal Chinese meaning: Za da Ru bang）. གསལ་མཛེས། Bright and beautiful. （Sanskrit Devanagari: महाराजतं, Sanskrit Roman transliteration: mahārajataṃ, literal Chinese meaning: Ma ha Ra za tang）. ཁ་དོག་ཆེན་པོ། Huge color. （Sanskrit Devanagari: काञ्चनं, Sanskrit Roman transliteration: kāñcanaṃ, literal Chinese meaning: Gang Za nang）. མདོ