Tibetan
ཀཿ སེར་བ། དེའི་མིང་། པརྵོ་པ་ལཿ རྡོ་ཆར་ཀྱང་ཟེར། ཐོག ཨ་བ་གྲཱ་ཧཱཿ ཐན་པ་ཆེན་པོ། ཨ་བ་གྲ་ཧཿ ཆར་འགོག་སྟེ། དེ་གཉིས་ཆར་མི་འབབ་པའི་མིང་ངོ་། །ཏུ་ཥཱ་རཿ ཆར་སྐྱ། ཏུ་ཧི་ནཾ། ཁུ་འཕང་། ནཱི་ཧཱ་རཿ བ་མོ། ཤྱཱ་ཡཿ ཟིལ་པའམ་བ་མོ། ཨ་བ་ཤྱཱ་ཡཿ ཁ་བ། ཧི་མཾ། གངས། ཧི་མཱ་ནཱི། གངས་ལྡན་ཏེ་གངས་རི་ལ་ཡོད་པའི་ཁ་བའི་ཕུང་པོ། དེའི་རེག་བྱ། ཤཱི་ཏཾ། བསིལ་བ། ཏུ་ཥ་ར། གྲང་བ། ཤཱི་ཏ་ལཿ གྲང་ངར། ཧི་མཿ གྲང་མོ། སུ་ཥི་མཿ བསིལ་ལྡན། ཤི་སིརཿ བསིར་བ། ཛ་ཌཿ འཁྱགས་པ་ཞེས་པ། བསིལ་བ་ཅན་བརྗོད་པ་འདི་རྣམས་བརྗོད་བྱའི་རྟགས་ཏེ། དཔེར་ན། ཤཱི་ཏ་ལཱ་བྷཱུཿ བསིལ་བའི་ས། ཤཱི་ཏ་ལཾ་ཛ་ལཾ། བསིལ་བའི་ཆུ། ཤཱི་ཏ་ལོ་བཱ་ཏཿ བསིལ་བའི་ང་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །དུརྡི་ནཾ། ཡུལ་ངན་ཏེ་ཉིན་མོ་སྤྲིན་གཏིབ་ནས་མི་གསལ་བའི་མིང་ངོ་། །དེ་ལ་རྨུས་པའང་ཟེར། ཨནྟརྡྷཱ། མུན་པ། ག་ཧ་ནཾ། དང་། བྱ་བདྷཱ། ཐིབས་པོ། ཨནྟརྡྷིཿ མི་མངོན་པ། ཨ་བ་བཱ་ར་ཎཾ། མི་གསལ་བ། ཨ་བི་དྷཱ་ནཾ། བསྒྲིབ་པ། ཏི་རོ་དྷཱ་ནཾ། གཡོགས་པ། བི་དྷཱ་ནཾ། མི་སྣང་བ། ཙྪ་ད་ནཾ། ཁེབས་པ་ཞེས་སོ། །ཉི་མ་སོགས་གསལ་བའི་འོད་སྤྱིའི་མིང་ལ། གྷྀ་ཎིཿ འོད། དྷྲྀཥྞིཿ སྣང་བ། བྷཱ་ནུཿ གསལ། རཥྨི། དང་། ཀ་རཿ འོད་ཟེར། དཱི་དྷི་ཏིཿ གསལ་བྱེད། ཨངྴཿ ཕྱོགས་འགྲོ་སྟེ་འོད་དང་གསལ་བ། ཀི་ར་ཎ། འདེད་བྱེད། ཨུ་ས྄ཿ གནས་བྱེད། མ་ཡཱུ་ཁཿ མཇལ་འགྲོ། ག་བྷསྟིཿ འགྲོ་སྣང་། མ་རཱི་ཙི། སྲིན་བུ་འཇོམ་སྟེ་དེ་ཡང་ མུན་སེལ་ལམ་འོད་ཟེར་གྱི་མིང་ངོ་། །པྲ་བྷཱ། རབ་སྣང་སྟེ་འོད་ལ་འཇུག །རུ་ཙ྄། གསལ། རུ་ཙིཿ སྣང་བ། བྷཱཿ དང་། བྷ། དང་བྷས྄། སོགས་སྣང་གསལ། ཨཱ་བྷཱཿ འོད་སྣང་། ཚ་བིཿདྭངས་པ། ཏྱུ་ཏིཿ འོད་སྣང་། ཏྭིཥ྄། ཏྭིཊ྄། སྒྲོན། དཱིཔྟིཿ སྒྲོན་མའམ་འབར་བ། རོ་ཙིས྄། རོ་ཙིཿ འོད་མདངས། ཤོ་ཙིས྄། ཤོ་ཙིཿགསལ་སྒྲོན་ནོ། །གཞན་ཡང་། ཨཱ་ལོ་ཀཿ སྣང་བ། ཏེ་ཛཿ འབར་བའམ་གཟི་བརྗིད། ཛྭཱ་ལཿ འབར་བ་རྣམས་ཀྱང་འོད་ལ་འཇུག་གོ ། ཁྱད་པར་དུ་མུན་པ་མེད་པའི་འོད་ཀྱི་མིང་། པྲ་ཀཱ་ཤཿ མུན་སེལ། དྱོ་ཏཿ མུན་འཇོམས། ཨཱ་ཏ་པཿ ཀུན་གདུང་ཞེས་སོ། །དེ་ལྟར་འོད་ཀུན་ལ་མིང་དེ་ལྟར་ཅི་རིགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཏ་ཌི་ཏཿ གློག །བི་དྱུ་ཏ། རྣམ་གསལ་ཏེ་གློག དྱུ་ཏིཿ སྣང་བའམ་འོད་དང་གློག་ལའང་འཇུག ཤཾ་པཱ། བདེ་འཐུང་། ཤ་ཏ་ཧྲ་དཱ། སྒྲ་བརྒྱ་པ། ཧྲཱ་དི་ནཱི། སྒྲ་འགྱེད། ཀྵ་ཎ་པྲ་བྷཱ། སྐད་ཅིག་འོད། ཨཻ་རཱ་བ་ཏཱི། ཆུ་སྐྱེས་ཅན། སཽ་དཱ་མ་ནཱི། ཆུན་མཛེས་ཅན། ཙཉྩ་ལཱ། སྐྱོད་བྱེད། ཙ་པ་ལཱ། སྡོད་མེད། ཅེས་སོ། །སྟ་ནི་ཏཾ། འབྲུག་སྒྲ། དེའི་མིང་། མེ་གྷ་ནིརྒྷོ་ཥི། དང་། མེ་གྷ་སྭརཿ སྤྲིན་སྒྲ། གརྫྫི་ཏཾ། སྒྲ་ཆེན། ར་བི་ཏཾ། སྒྲ་ཅན་སོགས་ཟེར། གནམ་ལྕགས་ཀྱི་མིང་ལ། མེ་གྷ་ཛྱོ་ཏིཿ སྤྲིན་གྱི་འོད་ཟེར། ཨི་རམྨ་དཿ ཆུ་འཛིན་སྐྱེས་ཞེས་སོ། །ཐོག་དང་ལྡན་པའི་འབྲུག་སྒྲའི་མིང་། སྤཱུརྫྫ་ཐུཿ ཐོག་གི་སྒྲ། བཛྲ་ནི ཥྤེ་ཥཿ རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་ཟེར། ཨ་རུ་ཎཿ སྐྱ་རེངས། དེའི་མིང་། སཱུ་ར་སཱུ་ཏཿ ཉི་མའི་ཁ་ལོ་པ། ཨ་ནཱུ་རུཿ བརླ་མེད། ག་རུ་ཌ་གྲ་ཛཿ ཁྱུང་སྔོན་སྐྱེས། ཀཱ་ཤྱ་པི། ཟེར། འོད་སྲུང་རྒྱུད། ཨུ་པ་སཱུཪྻྻ་ཀཾ། ཉི་མ་འཁྱིལ་པ་ཞེས་ཉི་མའི་མཐའ་འོད་ཟླུམ་པོས་འཁོར་བ་ཉི་གུར་ཞེས་འབོད་པ་དེའི་མིང་། པ་རི་དྷིཿ ཡོངས་དཀྲིས། པ་རི་བེ་ཥཿ ཡོངས་བསྐོར་ཀྱང་ཟེར། འཇའ་ཚོན་དྲང་པོའི་མིང་། རོ་ཧི་ཏཾ། འཁྲུངས་བྱེད། འཁྱོགས་པོའི་མིང་། ཨིནྡྲཱ་ཡུ་དྷཾ། དབང་པོའི་མཚོན་ཆ། ཤ་ཀྲ་དྷ་ནུ། བརྒྱ་བྱིན་གཞུ། ཞེས་སོ། །མུན་པ་མེད་པའི་འོད་ཀྱི་མིང་། པྲ་ཀཱ་ཤཿ མུན་སེལ་ལམ་རབ་གསལ། ཉི་འོད་སོགས་དྲོ་བའི་མིང་། ཀོཥྞཾ། ཅུང་དྲོ། ཀ་བོཥྞཾ། བག་དྲོ། མོ་དོཥྞ། དྲོད་དམན། ཀ་དུཥྞཾ། དྲོ་ཙམ། ཆེས་དྲོ་བའི་མིང་། ཏིགྨཾ། དང་། ཏིཀྵྞ། རྣོན་པོ། ཁ་རཾ། འདི་རྣམས་ཚ་རྣོ་རྩུབ་པ་གང་བདེར་བསྒྱུར། ཨ་ཏཱ་བཿ ཀུན་གདུང་ཞེས་སོ། །མ་རཱི་ཙི་ཀཱ། སྨིག་རྒྱུ་དེ་ལ། མྲི་ག་ཏྲྀཥྞཱ། རི་དྭགས་སྲེད་ཀྱང་ཟེར། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལས་ནམ་མཁའི་མིང་། ན་བྷ་ས྄། དང་། ན་བྷཿ ནམ་མཁའ། ཁཾ། ནམ་མཁའ་འམ་གནམ། དྱོ། དང་། དྱཽཿ ལྷས་རྩེན། དི་བཿ རོལ་གནས། ག་ག་ནཾ། ཀུན་འགྲོ། ཨཱ་ཀཱ་ཤཾ ཀུན་གསལ་ལམ་གོ་འབྱེད། ཨནྟ་རཱི་ཀྵཾ། བར་སྣང་། ཨ་ནནྟཾ། མཐའ་མེད། སུ་ར་བརྟྨན྄། དང་། སུ་ར་བརྟྨ། ལྷ་ལམ། ཨ་བྷྲཾ། འགྲོ་མེད། བྱོ་མན྄། དང་། བྱོ་མ། ཀུན་ཁྱབ། བི་ཡ་ཏ། མི་གཡོ། པུཥྐ་རཾ། རྒྱས་བྱེད། བི་ཧཱ་ཡ་སཱ། རྣམ་གྲོལ། ཨཾ་བ་རཾ། སྒྲ་སྒྲོགས། བིཥྞུ་པ་དཾ། ཁྱབ་འཇུག་གནས་ཞེས་སོ། །ནམ་མཁའ་དང་ཆོས་དབྱིངས་སོགས་ཡུལ་དུས་ཀུན་ན་བར་མཚམས་མེད་པར་ཁྱབ་པ་སྤྱིའི་མིང་དུ། ཀུ་ཊསྡྱཿ གཡོ་མེད་གནས་པའམ་རྟག་ཁྱབ་ཅེས་སོ། །རྟག་པའི་སྐད་དོད་ཀཱུ་ཊ་རིང་པོ་ཡིན་ཡང་ཐུང་དུ་བྱས་པ་འདི་འདྲ་ཡང་བྱེ་རྟོགས་ལས་བྱུང་བས་འདྲའམ་སྙམ་མོ། །རླུང་གི་མིང་། བཱ་ཡུཿ རླུང་། བཱ་ཏཿ འགྲོ་བ་པ་སྟེ་ང་། ཨ་ནི་ལཿ
Chinese
ཀཿ སེར་བ། 它的名字。པརྵོ་པ་ལཿ（Parṣopala，梵文天城体：पर्षोपल，梵文罗马拟音：parṣopala，冰雹）。也叫冰雹。ཐོག ཨ་བ་གྲཱ་ཧཱཿ（Avagrahā，梵文天城体：अवग्रह，梵文罗马拟音：avagraha，大旱）。大旱。ཨ་བ་གྲ་ཧཿ（Avagraha，梵文天城体：अवग्रह，梵文罗马拟音：avagraha，止雨）。这两个是不下雨的名字。ཏུ་ཥཱ་རཿ（Tuṣāra，梵文天城体：तुषार，梵文罗马拟音：tuṣāra，霜）。ཆར་སྐྱ། ཏུ་ཧི་ནཾ། ཁུ་འཕང་། ནཱི་ཧཱ་རཿ（Nīhāra，梵文天城体：नीहार，梵文罗马拟音：nīhāra，雾）。བ་མོ། ཤྱཱ་ཡཿ 露水或雾。ཨ་བ་ཤྱཱ་ཡཿ（Avaśyāya，梵文天城体：अवश्याय，梵文罗马拟音：avaśyāya，雪）。ཁ་བ། ཧི་མཾ། གངས། ཧི་མཱ་ནཱི། གངས་ལྡན། 也就是雪山上的积雪。它的触感。ཤཱི་ཏཾ（Śītaṃ，梵文天城体：शीत，梵文罗马拟音：shita，冷）。བསིལ་བ། ཏུ་ཥ་ར། གྲང་བ། ཤཱི་ཏ་ལཿ（Śītala，梵文天城体：शीतल，梵文罗马拟音：shitala，寒冷）。གྲང་ངར། ཧི་མཿ གྲང་མོ། སུ་ཥི་མཿ བསིལ་ལྡན། ཤི་སིརཿ བསིར་བ། ཛ་ཌཿ（Jaḍa，梵文天城体：जड，梵文罗马拟音：jada，冰冷）。འཁྱགས་པ་ཞེས་པ། 这些表达凉爽的事物都是表达的标志。例如：ཤཱི་ཏ་ལཱ་བྷཱུཿ（Śītalābhū，梵文天城体：शीतलाभू，梵文罗马拟音：shitalabhu，凉爽之地）。凉爽的土地。ཤཱི་ཏ་ལཾ་ཛ་ལཾ། 凉爽的水。ཤཱི་ཏ་ལོ་བཱ་ཏཿ 凉爽的风等等。དུརྡི་ནཾ། 恶劣的地方，也就是白天乌云密布，不明显的名字。也叫雾。ཨནྟརྡྷཱ། མུན་པ། ག་ཧ་ནཾ། དང་། བྱ་བདྷཱ། ཐིབས་པོ། ཨནྟརྡྷིཿ མི་མངོན་པ། ཨ་བ་བཱ་ར་ཎཾ། མི་གསལ་བ། ཨ་བི་དྷཱ་ནཾ། བསྒྲིབ་པ། ཏི་རོ་དྷཱ་ནཾ། གཡོགས་པ། བི་དྷཱ་ནཾ། མི་སྣང་བ། ཙྪ་ད་ནཾ། ཁེབས་པ་ཞེས་སོ། །对于太阳等明亮的光的总称。གྷྀ་ཎིཿ（Ghṛṇi，梵文天城体：घृणि，梵文罗马拟音：ghrini，光）。འོད། དྷྲྀཥྞིཿ སྣང་བ། བྷཱ་ནུཿ（Bhānu，梵文天城体：भानु，梵文罗马拟音：bhanu，光）。གསལ། རཥྨི། དང་། ཀ་རཿ（Kara，梵文天城体：कर，梵文罗马拟音：kara，光线）。འོད་ཟེར། དཱི་དྷི་ཏིཿ གསལ་བྱེད། ཨངྴཿ ཕྱོགས་འགྲོ་སྟེ་འོད་དང་གསལ་བ། ཀི་ར་ཎ། འདེད་བྱེད། ཨུ་ས྄ཿ གནས་བྱེད། མ་ཡཱུ་ཁཿ མཇལ་འགྲོ། ག་བྷསྟིཿ འགྲོ་སྣང་། མ་རཱི་ཙི། སྲིན་བུ་འཇོམ་སྟེ་དེ་ཡང་ མུན་སེལ་ལམ་འོད་ཟེར་གྱི་མིང་ངོ་། །པྲ་བྷཱ། རབ་སྣང་སྟེ་འོད་ལ་འཇུག །རུ་ཙ྄། གསལ། རུ་ཙིཿ སྣང་བ། བྷཱཿ དང་། བྷ། དང་བྷས྄། སོགས་སྣང་གསལ། ཨཱ་བྷཱཿ འོད་སྣང་། ཚ་བིཿདྭངས་པ། ཏྱུ་ཏིཿ འོད་སྣང་། ཏྭིཥ྄། ཏྭིཊ྄། སྒྲོན། དཱིཔྟིཿ སྒྲོན་མའམ་འབར་བ། རོ་ཙིས྄། རོ་ཙིཿ འོད་མདངས། ཤོ་ཙིས྄། ཤོ་ཙིཿགསལ་སྒྲོན་ནོ། །གཞན་ཡང་། ཨཱ་ལོ་ཀཿ སྣང་བ། ཏེ་ཛཿ འབར་བའམ་གཟི་བརྗིད། ཛྭཱ་ལཿ འབར་བ་རྣམས་ཀྱང་འོད་ལ་འཇུག་གོ ། ཁྱད་པར་དུ་མུན་པ་མེད་པའི་འོད་ཀྱི་མིང་། པྲ་ཀཱ་ཤཿ（Prakāśa，梵文天城体：प्रकाश，梵文罗马拟音：prakasha，光明）。མུན་སེལ། དྱོ་ཏཿ མུན་འཇོམས། ཨཱ་ཏ་པཿ（Ātapa，梵文天城体：आतप，梵文罗马拟音：atapa，热）。ཀུན་གདུང་ཞེས་སོ། །因此，对于所有的光，都应该适当地了解这些名称。ཏ་ཌི་ཏཿ གློག །བི་དྱུ་ཏ། རྣམ་གསལ་ཏེ་གློག དྱུ་ཏིཿ སྣང་བའམ་འོད་དང་གློག་ལའང་འཇུག ཤཾ་པཱ། བདེ་འཐུང་། ཤ་ཏ་ཧྲ་དཱ། སྒྲ་བརྒྱ་པ། ཧྲཱ་དི་ནཱི། སྒྲ་འགྱེད། ཀྵ་ཎ་པྲ་བྷཱ། སྐད་ཅིག་འོད། ཨཻ་རཱ་བ་ཏཱི། ཆུ་ས
English
Ka: Hail. Its name: Parshopala (冰雹，Parṣopala, Devanagari: पर्षोपल, Romanization: parṣopala, meaning: hail). Also called hail. Thog: Avagraha (大旱，Avagrahā, Devanagari: अवग्रह, Romanization: avagraha, meaning: great drought). Great drought. Avagraha (止雨，Avagraha, Devanagari: अवग्रह, Romanization: avagraha, meaning: rain stopper). These two are names for not raining. Tushara (霜，Tuṣāra, Devanagari: तुषार, Romanization: tuṣāra, meaning: frost). Char kya. Tuhinam. Khu 'phang. Nihara (雾，Nīhāra, Devanagari: नीहार, Romanization: nīhāra, meaning: fog). Ba mo. Shyaya: Dew or fog. Avashyaya (雪，Avaśyāya, Devanagari: अवश्याय, Romanization: avaśyāya, meaning: snow). Kha ba. Himam. Gangs. Himani. Gangs ldan, which is the pile of snow on the snowy mountains. Its tactile sensation: Shitam (冷，Śītaṃ, Devanagari: शीत, Romanization: shita, meaning: cold). Bsil ba. Tushara. Trang ba. Shitala (寒冷，Śītala, Devanagari: शीतल, Romanization: shitala, meaning: cold). Trang ngar. Hima: Trang mo. Sushima: Bsil ldan. Shisira: Bsir ba. Jada (冰冷，Jaḍa, Devanagari: जड, Romanization: jada, meaning: frozen). 'khyags pa zhes pa. These expressions of coolness are all signs of expression. For example: Shitalabhu (凉爽之地，Śītalābhū, Devanagari: शीतलाभू, Romanization: shitalabhu, meaning: cool land). Cool land. Shitalam jalam: Cool water. Shitalo vata: Cool wind, and so on. Durdinam: Bad place, which is the name for a day when it is cloudy and unclear. It is also called mist. Antardha: Mun pa. Gahanam. Dang. Bya bdhA. Thibs po. Antardhi: Mi mngon pa. AvavarAnam: Mi gsal ba. AvidhAnam: Bsgrib pa. TirodhAnam: G.yogs pa. VidhAnam: Mi snang ba. Cchadanam: Khebs pa zhes so. For the general name of the clear light of the sun, etc.: Ghrini (光，Ghṛṇi, Devanagari: घृणि, Romanization: ghrini, meaning: light). 'od. Dhrishni: Snang ba. Bhanu (光，Bhānu, Devanagari: भानु, Romanization: bhanu, meaning: light). Gsal. Rashmi. Dang. Kara (光线，Kara, Devanagari: कर, Romanization: kara, meaning: ray). 'od zer. Didhiti: Gsal byed. Angsha: Phyogs 'gro ste 'od dang gsal ba. Kirana: 'ded byed. Uṣ: Gnas byed. Mayukha: Mjal 'gro. Gabhasti: 'gro snang. Marichi: Srin bu 'jom ste de yang Mun sel lam 'od zer gyi ming ngo. Prabha: Rab snang ste 'od la 'jug. Ruc: Gsal. Ruci: Snang ba. BhA: Dang. Bha. Dang bhas. Sogs snang gsal. Abha: 'od snang. Tshabi: Dwangs pa. Tyuti: 'od snang. Tvish. Tvit. Sgron. Dipti: Sgron ma'am 'bar ba. Rocis. Roci: 'od mdangs. Shocis. Shoci: Gsal sgron no. Gzhan yang: Aloka: Snang ba. Teja: 'bar ba'am gzi brjid. Jvala: 'bar ba rnams kyang 'od la 'jug go. Khyad par du mun pa med pa'i 'od kyi ming: Prakash (光明，Prakāśa, Devanagari: प्रकाश, Romanization: prakasha, meaning: light). Mun sel. Dyota: Mun 'joms. Atapa (热，Ātapa, Devanagari: आतप, Romanization: atapa, meaning: heat). Kun gdung zhes so. Therefore, for all lights, these names should be known appropriately. Tadita: Glog. Vidyuta: Rnam gsal te glog. Dyuti: Snang ba'am 'od dang glog la'ang 'jug. Shampa: Bde 'thung. Shatahrada: Sgra brgya pa. Hradini: Sgra 'gyed. Kshanaprabha: Skad cig 'od. Airavati: Chu s
Chinese
སྐྱེས་ཅན། （藏文）སྐྱེས་ཅན། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཽ་དཱ་མ་ནཱི། （藏文）སཽ་དཱ་མ་ནཱི། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆུན་མཛེས་ཅན། （藏文）ཆུན་མཛེས་ཅན། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙཉྩ་ལཱ། （藏文）ཙཉྩ་ལཱ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྐྱོད་བྱེད། （藏文）སྐྱོད་བྱེད། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་པ་ལཱ། （藏文）ཙ་པ་ལཱ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྡོད་མེད། （藏文）སྡོད་མེད། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཅེས་སོ། །སྟ་ནི་ཏཾ། （藏文）སྟ་ནི་ཏཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འབྲུག་སྒྲ། དེའི་མིང་། མེ་གྷ་ནིརྒྷོ་ཥི། （藏文）མེ་གྷ་ནིརྒྷོ་ཥི། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་། མེ་གྷ་སྭརཿ （藏文）མེ་གྷ་སྭརཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྤྲིན་སྒྲ། གརྫྫི་ཏཾ། （藏文）གརྫྫི་ཏཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྒྲ་ཆེན། ར་བི་ཏཾ། （藏文）ར་བི་ཏཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྒྲ་ཅན་སོགས་ཟེར། གནམ་ལྕགས་ཀྱི་མིང་ལ། མེ་གྷ་ཛྱོ་ཏིཿ （藏文）མེ་གྷ་ཛྱོ་ཏིཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྤྲིན་གྱི་འོད་ཟེར། ཨི་རམྨ་དཿ （藏文）ཨི་རམྨ་དཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆུ་འཛིན་སྐྱེས་ཞེས་སོ། །ཐོག་དང་ལྡན་པའི་འབྲུག་སྒྲའི་མིང་། སྤཱུརྫྫ་ཐུཿ （藏文）སྤཱུརྫྫ་ཐུཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཐོག་གི་སྒྲ། བཛྲ་ནི ཥྤེ་ཥཿ （藏文）བཛྲ་ནི ཥྤེ་ཥཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་ཟེར། ཨ་རུ་ཎཿ （藏文）ཨ་རུ་ཎཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྐྱ་རེངས། དེའི་མིང་། སཱུ་ར་སཱུ་ཏཿ （藏文）སཱུ་ར་སཱུ་ཏཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཉི་མའི་ཁ་ལོ་པ། ཨ་ནཱུ་རུཿ （藏文）ཨ་ནཱུ་རུཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བརླ་མེད། ག་རུ་ཌ་གྲ་ཛཿ （藏文）ག་རུ་ཌ་གྲ་ཛཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁྱུང་སྔོན་སྐྱེས། ཀཱ་ཤྱ་པི། （藏文）ཀཱ་ཤྱ་པི། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཟེར། འོད་སྲུང་རྒྱུད། ཨུ་པ་སཱུཪྻྻ་ཀཾ། （藏文）ཨུ་པ་སཱུཪྻྻ་ཀཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཉི་མ་འཁྱིལ་པ་ཞེས་ཉི་མའི་མཐའ་འོད་ཟླུམ་པོས་འཁོར་བ་ཉི་གུར་ཞེས་འབོད་པ་དེའི་མིང་། པ་རི་དྷིཿ （藏文）པ་རི་དྷིཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡོངས་དཀྲིས། པ་རི་བེ་ཥཿ （藏文）པ་རི་བེ་ཥཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡོངས་བསྐོར་ཀྱང་ཟེར། འཇའ་ཚོན་དྲང་པོའི་མིང་། རོ་ཧི་ཏཾ། （藏文）རོ་ཧི་ཏཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འཁྲུངས་བྱེད། འཁྱོགས་པོའི་མིང་། ཨིནྡྲཱ་ཡུ་དྷཾ། （藏文）ཨིནྡྲཱ་ཡུ་དྷཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དབང་པོའི་མཚོན་ཆ། ཤ་ཀྲ་དྷ་ནུ། （藏文）ཤ་ཀྲ་དྷ་ནུ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བརྒྱ་བྱིན་གཞུ། ཞེས་སོ། །མུན་པ་མེད་པའི་འོད་ཀྱི་མིང་། པྲ་ཀཱ་ཤཿ （藏文）པྲ་ཀཱ་ཤཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མུན་སེལ་ལམ་རབ་གསལ། ཉི་འོད་སོགས་དྲོ་བའི་མིང་། ཀོཥྞཾ། （藏文）ཀོཥྞཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཅུང་དྲོ། ཀ་བོཥྞཾ། （藏文）ཀ་བོཥྞཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བག་དྲོ། མོ་དོཥྞ། （藏文）མོ་དོཥྞ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྲོད་དམན། ཀ་དུཥྞཾ། （藏文）ཀ་དུཥྞཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྲོ་ཙམ། ཆེས་དྲོ་བའི་མིང་། ཏིགྨཾ། （藏文）ཏིགྨཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་། ཏིཀྵྞ། （藏文）ཏིཀྵྞ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྣོན་པོ། ཁ་རཾ། （藏文）ཁ་རཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འདི་རྣམས་ཚ་རྣོ་རྩུབ་པ་གང་བདེར་བསྒྱུར། ཨ་ཏཱ་བཿ （藏文）ཨ་ཏཱ་བཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུན་གདུང་ཞེས་སོ། །མ་རཱི་ཙི་ཀཱ། （藏文）མ་རཱི་ཙི་ཀཱ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྨིག་རྒྱུ་དེ་ལ། མྲི་ག་ཏྲྀཥྞཱ། （藏文）མྲི་ག་ཏྲྀཥྞཱ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རི་དྭགས་སྲེད་ཀྱང་ཟེར། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལས་ནམ་མཁའི་མིང་། ན་བྷ་ས྄། （藏文）ན་བྷ་ས྄། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་། ན་བྷཿ （藏文）ན་བྷཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནམ་མཁའ། ཁཾ། （藏文）ཁཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནམ་མཁའ་འམ་གནམ། དྱོ། （藏文）དྱོ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་། དྱཽཿ （藏文）དྱཽཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལྷས་རྩེན། དི་བཿ （藏文）དི་བཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རོལ་གནས། ག་ག་ནཾ། （藏文）ག་ག་ནཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུན་འགྲོ། ཨཱ་ཀཱ་ཤཾ （藏文）ཨཱ་ཀཱ་ཤཾ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུན་གསལ་ལམ་གོ་འབྱེད། ཨནྟ་རཱི་ཀྵཾ། （藏文）ཨནྟ་རཱི་ཀྵཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བར་སྣང་། ཨ་ནནྟཾ། （藏文）ཨ་ནནྟཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཐའ་མེད། སུ་ར་བརྟྨན྄། （藏文）སུ་ར་བརྟྨན྄། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་། སུ་ར་བརྟྨ། （藏文）སུ་ར་བརྟྨ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལྷ་ལམ། ཨ་བྷྲཾ། （藏文）ཨ་བྷྲཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འགྲོ་མེད། བྱོ་མན྄། （藏文）བྱོ་མན྄། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་། བྱོ་མ། （藏文）བྱོ་མ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུན་ཁྱབ། བི་ཡ་ཏ། （藏文）བི་ཡ་ཏ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མི་གཡོ། པུཥྐ་རཾ། （藏文）པུཥྐ་རཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒྱས་བྱེད། བི་ཧཱ་ཡ་སཱ། （藏文）བི་ཧཱ་ཡ་སཱ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྣམ་གྲོལ། ཨཾ་བ་རཾ། （藏文）ཨཾ་བ་རཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྒྲ་སྒྲོགས། བིཥྞུ་པ་དཾ། （藏文）བིཥྞུ་པ་དཾ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁྱབ་འཇུག་གནས་ཞེས་སོ། །ནམ་མཁའ་དང་ཆོས་དབྱིངས་སོགས་ཡུལ་དུས་ཀུན་ན་བར་མཚམས་མེད་པར་ཁྱབ་པ་སྤྱིའི་མིང་དུ། ཀུ་ཊསྡྱཿ （藏文）ཀུ་ཊསྡྱཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གཡོ་མེད་གནས་པའམ་རྟག་ཁྱབ་ཅེས་སོ། །རྟག་པའི་སྐད་དོད་ཀཱུ་ཊ་རིང་པོ་ཡིན་ཡང་ཐུང་དུ་བྱས་པ་འདི་འདྲ་ཡང་བྱེ་རྟོགས་ལས་བྱུང་བས་འདྲའམ་སྙམ་མོ། །རླུང་གི་མིང་། བཱ་ཡུཿ （藏文）བཱ་ཡུཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རླུང་། བཱ་ཏཿ （藏文）བཱ་ཏཿ （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འགྲོ་བ་པ་སྟེ་ང་། ཨ་ནི་ལཿ