Tibetan
ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནོར། ཧྲཱི་དྷ་ནཾ། ངོ་ཚ་ཤེས་པའི་ནོར། ཨ་བ་ཏྲཱ་བྱ་དྷ་ནཾ། ཁྲེལ་ཡོད་པའི་ནོར། ཤྲུ་ཏ་དྷ་ནཾ། ཐོས་པའི་ནོར། ཏྱཱ་ག་དྷ་ནཾ། གཏོང་བའི་ནོར། པྲཛྙཱ་དྷ་ནཾ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ནོར་ཏེ། ཡང་དག་པའི་ནོར་བདུན་ལ་སོགས་པ་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཚད་མེད་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་དགའ་བ་བདེ་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ལ། དགའ་བའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས། མུ་དི་ཏཿ དགའ་བ། ཧྲྀཥྚཿ དགའ་བ། པྲ་མུ་དི་ཏཿ རབ་ཏུ་དགའ་བ། པྲ་མཱ་ནས྄་སམ་ནཱཿ ཡིད་རབ་བདེ་བ། ཏུཥྚཿ ཚིམ་པའམ་དགའ་བ། བི་ཀུརྦ་ཎཿ དང་། ཨུད་ག྄ཿ དང་། མཏྟཿ མགུ་བ། ཨཱཏྟ་མཱ་ན། ཡི་རངས། པྲཱི་ཏི་སཽ་མ་ན་སྱ་ཛཱ་ཏཿ དགའ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་སྐྱེས་པ། ཧརྵ་ཛཱ་ཏཿ རངས་པ་སྐྱེས། ཧྲྀ་ཥི་ཏ་ཙིཤྟཿ སེམས་རངས་པར་གྱུར། པྲ་མོདྱམ྄། མཆོག་ཏུ་དགའ་བ། སནྟུཥྚཿ ཆོག་ཤེས་པ་སྟེ་སྐབས་འདིར་དགའ་ནས་ཚིམ་པའི་དོན་གྱིས་སོ། །པ་རི་ཏོ་ཥཿ ཡོངས་སུ་མགུ་བ། ཨཽདྡྷི་ལྱ་ཀ་རཱི། ཤིན་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པ། མ་ཧུ་ཛ་ན་པྲི་ཡཱ། སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དགའ་བ། སཾ་རཉྫ་ནཱི་ཡཿ ཡང་དག་པར་སྡུག་པར་འགྱུར་བའམ་ཆགས་པར་འགྱུར་བ། སམྤོ་ད་ནཱི་ཡཿ ཡང་དག་པར་དགའ་བར་འགྱུར་བ། ཨཱ་རཱ་དྷ་ནཿ མགུ་བར་བྱ་བའམ་མཉེས་པར་བྱ་བ། ཨ་བྷི་རཱ་དྷ་ནཱ། མངོན་པར་མགུ་བའམ་མཉེས་པ། ཨ་བྷི་ནནྡ་ཡིཥྱ་ཏིཿ མངོན་པར་དགའ་བར་འགྱུར། སརྦཱ་ཤ་བ་རི་པཱུ་ར་ཀཿ རེ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའམ་སྐོང་བ་དང་གང་པའོ། །དེ་བཞིན་ཨཱ་ཤྲཱ་རེ་བའམ་བསམ་པའི་མཐར་པ་རི་པཱུ་ར་ཎ་དང་། པ་རི་པཱུརྞྞཱ་སྦྱར་ཀྱང་དོན་འདྲའོ། །མུད྄། དགའ། པྲཱི་ཏིཿ མགུ། པྲཱི་ཏཿ དགའ་བར་འགྱུར། པྲ་མ་དཿ རངས། ཧརྵཿ སྤྲོ། པྲ་མོ་དཿ ཡི་རངས། ཏྲིཔྟཿ རངས། པྲ་པཱནྣཿ ཚིམས། ཧྲིཥྚ་མཱ་ནསཿ ཡིད་དགའམ་ཡིད་འཕྲོག །ཧརྵ་མཱ་ན། དགའ་བའམ་ཡིད་སྤྲོ་བ། ཨཱ་མོ་དཿ དགྱེས། སམྨདཿ མཉེས། ཨཱ་ནནྡཿཀུན་དགའ། ཨཱ་ནནྡ་ཐུཿ ཉམས་དགའ། ནནྡ། དགའ། བྷ་དྲཾ། བཟང་པོ། བྷཱ་བུ་ཀཾ། སྐལ་བཟང་། བྷ་བི་ཀཾ། སྐལ་ལྡན། བྷ་བྱཾ། ལེགས་པ། ཤརྨ། སྐྱིད་པ། སུ་ཁཿ བདེ་བ། སཱ་ཏཾ། དང་ཤཱ་ཏཾ། བདེ་བའམ་སྡིག་ཟད་སོགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །༈ དེ་ལྟ་བུའི་གང་ཟག་དམ་པ་དེ་དག་ལ་དགེ་བ་དང་ཤིས་པ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར་དགེ་ཤིས་ཀྱི་མིང་ལ། ཨཱ་ཤཱིརྦཱ་དཿ ཤིས་པར་བརྗོད་པ། ཨཱ་ཤི་ཤཿ ལེགས་སུ་སྨོན་པ། བརྞ་པཱ་དཱི། བསྔགས་པ་སྨྲ་བ། ཤྲཱིཿ དཔའ་ལམ་གཡང་། ལཀྵྨཱིཿ དཔལ་ལམ་ཤིས་པ་གཡང་ཅན་ནམ་ཕུན་ཚོགས་ཀྱང་། མ
Chinese
ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནོར། （梵文天城体：ཧྲཱི་དྷ་ནཾ，梵文罗马转写：Hrī-dhanam，汉语字面意思：惭愧之财）。ངོ་ཚ་ཤེས་པའི་ནོར། ཨ་བ་ཏྲཱ་བྱ་དྷ་ནཾ། （梵文天城体：ཨ་བ་ཏྲཱ་བྱ་དྷ་ནཾ，梵文罗马转写：Apatrāpya-dhanam，汉语字面意思：无惭之财）。ཁྲེལ་ཡོད་པའི་ནོར། ཤྲུ་ཏ་དྷ་ནཾ། （梵文天城体：ཤྲུ་ཏ་དྷ་ནཾ，梵文罗马转写：Śruta-dhanam，汉语字面意思：闻法之财）。ཐོས་པའི་ནོར། ཏྱཱ་ག་དྷ་ནཾ། （梵文天城体：ཏྱཱ་ག་དྷ་ནཾ，梵文罗马转写：Tyāga-dhanam，汉语字面意思：布施之财）。གཏོང་བའི་ནོར། པྲཛྙཱ་དྷ་ནཾ། （梵文天城体：པྲཛྙཱ་དྷ་ནཾ，梵文罗马转写：Prajñā-dhanam，汉语字面意思：智慧之财）。ཤེས་རབ་ཀྱི་ནོར་ཏེ། ཡང་དག་པའི་ནོར་བདུན་ལ་སོགས་པ་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཚད་མེད་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །༈ །དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་དགའ་བ་བདེ་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ལ། དགའ་བའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས། མུ་དི་ཏཿ （梵文天城体：མུ་དི་ཏཿ，梵文罗马转写：Muditaḥ，汉语字面意思：喜悦）。དགའ་བ། ཧྲྀཥྚཿ （梵文天城体：ཧྲྀཥྚཿ，梵文罗马转写：Hṛṣṭaḥ，汉语字面意思：喜悦）。དགའ་བ། པྲ་མུ་དི་ཏཿ （梵文天城体：པྲ་མུ་དི་ཏཿ，梵文罗马转写：Pramuditaḥ，汉语字面意思：极喜）。རབ་ཏུ་དགའ་བ། པྲ་མཱ་ནས྄་སམ་ནཱཿ （梵文天城体：པྲ་མཱ་ནས྄་སམ་ནཱཿ，梵文罗马转写：Pramāṇas-samnāḥ，汉语字面意思：心极乐）。ཡིད་རབ་བདེ་བ། ཏུཥྚཿ （梵文天城体：ཏུཥྚཿ，梵文罗马转写：Tuṣṭaḥ，汉语字面意思：满足）。ཚིམ་པའམ་དགའ་བ། བི་ཀུརྦ་ཎཿ དང་། ཨུད་ག྄ཿ དང་། མཏྟཿ （梵文天城体：མཏྟཿ，梵文罗马转写：Mattaḥ，汉语字面意思：欢喜）。མགུ་བ། ཨཱཏྟ་མཱ་ན། ཡི་རངས། པྲཱི་ཏི་སཽ་མ་ན་སྱ་ཛཱ་ཏཿ （梵文天城体：པྲཱི་ཏི་སཽ་མ་ན་སྱ་ཛཱ་ཏཿ，梵文罗马转写：Prīti-saumanasya-jātaḥ，汉语字面意思：生起喜悦和心乐）。དགའ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་སྐྱེས་པ། ཧརྵ་ཛཱ་ཏཿ （梵文天城体：ཧརྵ་ཛཱ་ཏཿ，梵文罗马转写：Harṣa-jātaḥ，汉语字面意思：生起欢喜）。རངས་པ་སྐྱེས། ཧྲྀ་ཥི་ཏ་ཙིཤྟཿ སེམས་རངས་པར་གྱུར། པྲ་མོདྱམ྄། མཆོག་ཏུ་དགའ་བ། སནྟུཥྚཿ （梵文天城体：སནྟུཥྚཿ，梵文罗马转写：Santuṣṭaḥ，汉语字面意思：知足）。ཆོག་ཤེས་པ་སྟེ་སྐབས་འདིར་དགའ་ནས་ཚིམ་པའི་དོན་གྱིས་སོ། །པ་རི་ཏོ་ཥཿ （梵文天城体：པ་རི་ཏོ་ཥཿ，梵文罗马转写：Paritoṣaḥ，汉语字面意思：完全欢喜）。ཡོངས་སུ་མགུ་བ། ཨཽདྡྷི་ལྱ་ཀ་རཱི། ཤིན་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པ། མ་ཧུ་ཛ་ན་པྲི་ཡཱ། སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དགའ་བ། སཾ་རཉྫ་ནཱི་ཡཿ ཡང་དག་པར་སྡུག་པར་འགྱུར་བའམ་ཆགས་པར་འགྱུར་བ། སམྤོ་ད་ནཱི་ཡཿ ཡང་དག་པར་དགའ་བར་འགྱུར་བ། ཨཱ་རཱ་དྷ་ནཿ མགུ་བར་བྱ་བའམ་མཉེས་པར་བྱ་བ། ཨ་བྷི་རཱ་དྷ་ནཱ། མངོན་པར་མགུ་བའམ་མཉེས་པ། ཨ་བྷི་ནནྡ་ཡིཥྱ་ཏིཿ མངོན་པར་དགའ་བར་འགྱུར། སརྦཱ་ཤ་བ་རི་པཱུ་ར་ཀཿ རེ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའམ་སྐོང་བ་དང་གང་པའོ། །དེ་བཞིན་ཨཱ་ཤྲཱ་རེ་བའམ་བསམ་པའི་མཐར་པ་རི་པཱུ་ར་ཎ་དང་། པ་རི་པཱུརྞྞཱ་སྦྱར་ཀྱང་དོན་འདྲའོ། །མུད྄། དགའ། པྲཱི་ཏིཿ （梵文天城体：པྲཱི་ཏིཿ，梵文罗马转写：Prītiḥ，汉语字面意思：喜悦）。མགུ། པྲཱི་ཏཿ དགའ་བར་འགྱུར། པྲ་མ་དཿ རངས། ཧརྵཿ （梵文天城体：ཧརྵཿ，梵文罗马转写：Harṣaḥ，汉语字面意思：欢喜）。སྤྲོ། པྲ་མོ་དཿ ཡི་རངས། ཏྲིཔྟཿ རངས། པྲ་པཱནྣཿ ཚིམས། ཧྲིཥྚ་མཱ་ནསཿ ཡིད་དགའམ་ཡིད་འཕྲོག །ཧརྵ་མཱ་ན། དགའ་བའམ་ཡིད་སྤྲོ་བ། ཨཱ་མོ་དཿ དགྱེས། སམྨདཿ མཉེས། ཨཱ་ནནྡཿ （梵文天城体：ཨཱ་ནནྡཿ，梵文罗马转写：Ānandaḥ，汉语字面意思：喜乐）。ཀུན་དགའ། ཨཱ་ནནྡ་ཐུཿ ཉམས་དགའ། ནནྡ། དགའ། བྷ་དྲཾ། བཟང་པོ། བྷཱ་བུ་ཀཾ། སྐལ་བཟང་། བྷ་བི་ཀཾ། སྐལ་ལྡན། བྷ་བྱཾ། ལེགས་པ། ཤརྨ། སྐྱིད་པ། སུ་ཁཿ （梵文天城体：སུ་ཁཿ，梵文罗马转写：Sukhaḥ，汉语字面意思：安乐）。བདེ་བ། སཱ་ཏཾ། དང་ཤཱ་ཏཾ། བདེ་བའམ་སྡིག་ཟད་སོགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །༈ དེ་ལྟ་བུའི་གང་ཟག་དམ་པ་དེ་དག་ལ་དགེ་བ་དང་ཤིས་པ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར་དགེ་ཤིས་ཀྱི་མིང་ལ། ཨཱ་ཤཱིརྦཱ་དཿ （梵文天城体：ཨཱ་ཤཱིརྦཱ་དཿ，梵文罗马转写：Āśīrvādaḥ，汉语字面意思：吉祥语）。ཤིས་པར་བརྗོད་པ། ཨཱ་ཤི་ཤཿ ལེགས་སུ་སྨོན་པ། བརྞ་པཱ་དཱི། བསྔགས་པ་སྨྲ་བ། ཤྲཱིཿ （梵文天城体：ཤྲཱིཿ，梵文罗马转写：Śrīḥ，汉语字面意思：吉祥）。དཔའ་ལམ་གཡང་། ལཀྵྨཱིཿ （梵文天城体：ལཀྵྨཱིཿ，梵文罗马转写：Lakṣmīḥ，汉语字面意思：吉祥天女）。དཔལ་ལམ་ཤིས་པ་གཡང་ཅན་ནམ་ཕུན་ཚོགས་ཀྱང་། མ
English
The treasure of morality. Hrī-dhanam (Sanskrit). The treasure of knowing shame. Apatrāpya-dhanam (Sanskrit). The treasure of having modesty. Śruta-dhanam (Sanskrit). The treasure of hearing. Tyāga-dhanam (Sanskrit). The treasure of generosity. Prajñā-dhanam (Sanskrit). The treasure of wisdom. Possessing the seven noble treasures and immeasurable qualities that are complete and abundant. Furthermore, one will obtain joy and extraordinary happiness. Synonyms for joy: Muditaḥ (Sanskrit) - joy. Hṛṣṭaḥ (Sanskrit) - joy. Pramuditaḥ (Sanskrit) - exceedingly joyful. Pramāṇas-samnāḥ (Sanskrit) - mind exceedingly happy. Tuṣṭaḥ (Sanskrit) - content or joyful. Vikurbaṇaḥ, Udg, and Mattaḥ (Sanskrit) - delighted. Ātta-māna - pleased. Prīti-saumanasya-jātaḥ (Sanskrit) - born of joy and mental happiness. Harṣa-jātaḥ (Sanskrit) - joy born. Hṛṣita-ciśṭaḥ - mind becomes joyful. Pramodyam - supremely joyful. Santuṣṭaḥ (Sanskrit) - content, meaning in this context, satisfied from joy. Paritoṣaḥ (Sanskrit) - completely delighted. Auddhilya-kārī - making exceedingly joyful. Mahu-jana-priyā - many beings joyful. Saṃ-rañjanīyaḥ - becoming truly beautiful or attached. Sampo-danīyaḥ - becoming truly joyful. Ārādhanaḥ - to be delighted or pleased. Abhi-rādhana - manifestly delighted or pleased. Abhi-nandayiṣyati - will become manifestly joyful. Sarvāśa-vari-pūrakaḥ - completely fulfilling all hopes or filling and completing. Similarly, Āśrā, meaning hope or thought, can be combined with pari-pūraṇa and pari-pūrṇṇā, having the same meaning. Mud - joy. Prītiḥ (Sanskrit) - delighted. Prītaḥ - will become joyful. Pramadaḥ - elated. Harṣaḥ (Sanskrit) - cheerful. Pramodaḥ - pleased. Triptaḥ - elated. Prapānnaḥ - satisfied. Hṛṣṭa-mānasaḥ - mind joyful or captivating. Harṣa-māna - joyful or mind cheerful. Āmodaḥ - delighted. Sammadaḥ - pleased. Ānandaḥ (Sanskrit) - all joyful. Ānanda-thuḥ - delightful experience. Nanda - joy. Bhadraṃ - good. Bhā-bukaṃ - fortunate. Bha-vikaṃ - endowed with fortune. Bhabyaṃ - excellent. Śarma - blissful. Sukhaḥ (Sanskrit) - happy. Sātaṃ and Śātaṃ - to be known as happiness or exhaustion of sins, etc. Furthermore, for the sake of increasing virtue and auspiciousness for such noble individuals, names of auspiciousness include: Āśīrvādaḥ (Sanskrit) - uttering auspiciousness. Āśiśaḥ - wishing well. Varṇa-pādī - speaking praise. Śrīḥ (Sanskrit) - glorious path of abundance. Lakṣmīḥ (Sanskrit) - splendor or auspiciousness, abundance, or completeness.