Tibetan
ཀཾ སྨྱུག་འདྲ། རཱ་ཛཱརྷཾ། རྒྱལ་པོར་འོས། ལོ་ཧི། གཅད་བྱ། ཀྲྀ་མི་ཛཾ། སྲིན་བུ་སྐྱེས། ཛོངྒ་ཀཾ འདོར་བྱེད། གཞན་ཡང་། ན་བྷཾ། འོད་མེད། བན་དྲུ་མཿ ནགས་ལྗོན། པ་ར་མ་དཿ མཆོག་སྦྱིན། ཨ་ནཱ་མ་ཀཾ ཨ་མིང་ཅན། གཞན་ཡང་། པྲ་བ་རཾ། རབ་མཆོག་དང་། ཨ་ནཱཪྻྻ་ཀཾ འཕགས་མིན་དང་། ཀྲྀ་མི་ཛ་གྔྷཾ། སྲིན་ཟས་དང་། ལ་གྷུ་ནཱ་མ་ཡང་མིང་ཞེས་སུ་བཤད། ཨ་ག་རུ་ནག་པོའི་མིང་། ཀྲྀཥྞཱ་གུ་རུཿ དང་། ཀཱ་ལཱ་གུ་རུ། ཨ་གར་ནག་པོ། ཨ་གུ་རུཿ ཡང་ལྡན། མེ་ཏོག་སར་པའི་དྲི་ཅན་གྱི་ཨ་ག་རུའི་མིང་། མངྒ་ལྱཱ། ཤིད་བྱེད་ཅེས་སོ། །སྤོས་དཀར་གྱི་མིང་། ཡཀྵ་དྷཱུ་པ། གནོད་སྦྱིན་སྤོས། སརྫྫ་ར་ས། པྲ་རྩི་སྤོས། རཱ་ལ། སྤོས་དཀར། ཡང་ན། ཨ་རཱ་ལཿ དགའ་མེད། པརྦྦ་ར་ས། ཁུ་བ་ཀུན་ལྡན། བ་ཧུ་རཱུ་བ། གཟུགས་མང་། གཞན། དྷཱུ་པ་ཀཿ སྤོས་བྱེད། བིཧྣི་བལླ་བྷཿ མེ་ དགའ་ཞེས་ཀྱང་བཤད། སྤོས་དཀར་གྱི་ཤིང་ནི་ཤིང་སཱ་ལ་ཞེས་པ་ཡིན་ཞིང་། དེ་ལ་རྟ་སྣ་དང་། པྲ་རྩིའི་ཤིང་ཡང་ཟེར། དེའི་ཐང་ཆུ་སྤོས་དཀར་རང་ཡིན་ནོ། །གུ་གུལ་གྱི་མིང་། གུགྒུ་ལུཿ གུ་གུལ་ཏེ་འདིའི་ཤིང་ལ་མིང་འདི་ལྟར་གྲགས་པ། བོད་དུ་ཐང་ཆུ་ལ་ཡང་མིང་དེ་འདྲ་བར་འཇུག་པ་འདི་འདྲ་ཀུན་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ། ཤིང་དེའི་མིང་གཞན། ཀུམྦྷཾ། ཆུ་རྫོགས། ཨུ་ལུ་ཁ་ལཾ། སྟེང་ལེན། ཀཽ་ཤི་ཀཿ མཛོད་བྱུང་། པུ་རཿ གང་བ་དང་། གཞན་འདྲེ་འཇིགས་ཤིང་སོགས་སུའང་འབོད་པ་ཡོད། སོ་མ་རཱ་ཛའི་མིང་། སོ་མ་རཱ་ཛིན྄། ཟླ་གསལ། སུ་བལླིཿ ལྕུག་བཟང་། སོ་མ་བལླི་ཀཱ ཟླ་བའི་སྡོང་བུ་དང་གཞན། ནགས་འགྲན། མི་སྡུག་སྐྱེས། ངག་སྒྲོགས། རླུང་འཁུམ། འབྲས་ནག དྲི་ངན་འབྲས་སོགས་ཟེར། སྤོས་ཐ་སོ་གསུམ་ཆུ་སེར་སྨན་གསུམ་མོ། །ན་ག་ཀེ་སརཿ ན་ག་གེ་སར་ཏེ། ཤིང་དེའི་འབྲས་བུའོ། །བསེ་ཡབ་ཀྱི་མིང་། ཏིནྟི་ཌཱི་ཀཾ བསེ་ཡབ། ཙུཀྲཾ ཚིམ་བྱེད། བྲྀཀྵཱ་མླཾ། ཤིང་སྐྱུར། མ་ཧཱ་མླཾ། སྐྱུར་ཆེན་ཞེས་སོ། །ཕ་ལཾ། སྙིང་ཞོ་ཤ པེ་ཕ་ལཾ། གླ་གོར་ཞོ་ཤ པཱུ་ག་ཕ་ལཾ། ཡང་དེའོ། །སྒའི་མིང་། ཨརྡྭ་ཀཾ སྒེའུ་གཤེར་ཏེ། སྒ་རློན་པ་ཚོད་མ་བྱེད་པའི་མིང་དུ་བཤད། དེའི་མིང་། ཤྲྀངྒ་བེ་རཾ། རའི་ལུས་ཀྱང་ཟེར། ཁ་ཅིག་གིས་སྨན་སྐམ་རློན་ནི་ཐམས་ཅད་ལ་འོང་བས་རློན་པ་བཤད་མི་དགོས་པས་སྒ་སྐྱའི་བྱེ་བྲག་ལ་འདོད་ཀྱང་འཆི་མེད་མཛོད་འགྲེལ་ལས་འདི་ལྟར་བཤད་པ་ལྟར་ཡིན་ནོ། །སྒ་སྐམ་པོའི་མིང་། ཤུཎྛཱི། བཅའ་སྒ། ནཱ་ག་རཾ། གྲོང་སྐྱེས་ཏེ་ལི་དོང་གྲ མ་ཧཽ་ཥ་དྷཾ། སྨན་ཆེན་ཏེ། སྨན་ཆེན་ཞེས་པ་བཙན་དུག་དང་སྒོག་སྐྱ་སོགས་ལ་འཇུག་པའང་སོ་སོའི་སྐབས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ལས་བཏགས་ཏེ་སྐབས་འདིར་ཞུ་ སྨན་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་བཏགས་པའོ། །བི་ཤྭཾ། ཀུན་འཇུག བི་ཤྭ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཾ། ཀུན་འཇུག་སྨན་ཞེས་སོ། །པི་པི་ལིང་གི་མིང་ལ། པི་པྤ་ལཱི། པི་པི་ལིང་སྟེ་སྲུང་བྱེད་དམ་གྲོག་སྐེད་ཀྱང་ཟེར། མིང་གཞན། ཀྲྀཥྞཱ། ནག་པོ། ཨཱུ་ཥ་ཎ། ཚན་དེ། མཱ་གྷ་དྷཱི། དབུས་སྤྱོད། ཀོ་ལཱ། ཕག་འདྲ། ཨུ་པ་ཀུ་ལྱཱ། ཉེར་ཚོགས། བཻ་དི་ཧཱི། ལུས་འཕགས་སྐྱེས། ཤཽཎྜཱི། ཚང་ཚང་སྤྱོད། ཅེས་དང་། གཞན་ཡང་། མྱུར་སྨིན་སོགས་ཟེར། པི་ལིང་སྦོམ་པོའི། ཀ་རི་བིཔྤ་ལཱི། གླང་པོའི་པི་ལིང་། ཀ་པི་པལླི། སྤྲེའུ་ཡུའི་ལྕུག་མ། ཀོ་ལ་བལླཱི། ཀོ་ལའི་ལྕུག་མ་དང་དགེ་ལེགས་སོགས་ཟེར། ཕོ་བ་རིས་ཀྱི་མིང་། མ་རི་ཙཾ། དྲོད་སྨན་ནམ་ན་ལེ་ཤམ། མཱ་རཱི་ཙམ་ཞེས་ཀློག་པའང་ཡོད། བེལླ་ཛཾ། ཕོ་བ་རིས། ཀོ་ལ་ཀཾ དྲོད་སྨན་རིལ་མོ་ཟེར། འདི་ལའང་ནག་པོ་དང་།ཚན་དེ་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། དྷརྨ་བཏྟ་ནཾ། ཆོས་སྨན། འདི་ཤིང་ཤི་གྲུ་ཞེས་པ་ལས་སྐྱེས་པས་ཤིང་དེའི་མིང་། ཤི་གྲུཿ ན་ལེ་ཤམ་དཀར་པོ། སཽ་བྷཱཉྫ་ན། མཛེས་པའི་མིག་སྨན། ཏཱིཀྵྞ་གནྡྷ་ཀཿ དྲི་རྣོ། ཨཀྵཱི་བཿ མིག་འདྲ། མོ་ཙ་ཀཿ གྲོལ་བ་ཅན་ཡང་ཟེར། ཤི་ཀྲུ་དམར་པོའི་མིང་། མ་དྷུ་ཤི་གྲུ། ཤི་གྲུ་མངར་པོ་ཞེས་ཟེར། སྒ་པི་ཕོ་གསུམ་ལ། ཀྲི་ཀ་ཊུ། ཚ་བ་གསུམ་ཞེས་དང་། ཏྲྱུ་ཥ་ནཾ། དྲོད་གསུམ་ཞེས་དང་། བྱོ་ཥཾ། ཁྱད་པར་བསྲེག་ཀྱང་ཟེར། ཤིང་ཚའི་མིང་ལ། ཏྭ་ཀྤཏྟྲཾ། ཤུན་འདབ། ཏྭཀྲ་དང་ཏྭཙ྄། ཤིན་ཤུན་ནམ་ཤིང་ཚ། བྷྲྀངྒཾ། འཛིན་བྱེད། སཱུཏྐ་ཊཾ། རབ་མཆོག ཏྭ་ཙ། པགས་པ་ཅན། ཅོ་ཙི། ལོ་མ་ལེགས། བ་རཱངྒ་ཀཾ། ཡན་ལག་མཆོག ཅེས་སོ། །བྱི་མོའི་མིང་ལ། ཙ་བྱཾ། དབྱི་མོ། ཙ་བི་ཀཾ ཟ་བྱེད་ཅེས་སོ། །ལྕེ་ཚ། དབྱི་མོ་སྲུབ་ཀ་གསུམ་ལ་ སྔོ་ཡི་ཚ་བ་གསུམ་ཞེས་ཟེར། སརྫྫི་ཀཿ སྙེ་ནག་གམ་སྙེ་ལོ་ཡང་ཟེར། དེའི་མིང་ཕུག་རོན་མདོག་དང་ཚ་ནག་སོགས་ཟེར། འདི་ཡང་དྲོད་སྨན་དུ་གཏོགས་སོ། །ནཱ་ག་རཾ་ག སྐྱུར་རྩི། ཛམྦྷི་རཿ སྐྱུར་རྩི་ཆེན་པོ་སྟེ་འདི་དག་སྐྱུར་རྩི་ཆེན་པོའི་ཤིང་གི་མིང་ཡིན་ལ།དེའི་འབྲས་བུ་རྩ་བ་ཟེར་བ་སོགས་ལའང་འཇུག འདི་ལ་སོ་བ་ཅི་བཞིན་སྡུད་སོགས་ཟེར། དེ་དག་སྐྱུར་ཅན་གཞན་ལའང་བརྗོད་འདོད་ཀྱིས་བཏགས་པ་ཡོད་འདྲ། ཤིང་མངར་གྱི་མིང་། ཡཥྚཱི་མ་དྷུ། ཤིང་མངར། མ་དྷུ་ཀཾ སྦྲང་འདྲ། ཀླཱི་ཏ་ཀཾ སྤོབས་དམན་འདོར་བྱེད་
Chinese
ཀཾ（藏文，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：如竹）。རཱ་ཛཱརྷཾ།（藏文，梵文天城体：राजार्हं，梵文罗马拟音：rājārhaṃ，汉语字面意思：适合国王的）。ལོ་ཧི།（藏文，梵文天城体：लोहि，梵文罗马拟音：lohi，汉语字面意思：可切割的）。ཀྲྀ་མི་ཛཾ།（藏文，梵文天城体：कृमिजं，梵文罗马拟音：kṛmijaṃ，汉语字面意思：虫生）。ཛོངྒ་ཀཾ འདོར་བྱེད། གཞན་ཡང་། ན་བྷཾ།（藏文，梵文天城体：नभं，梵文罗马拟音：nabhaṃ，汉语字面意思：无光）。བན་དྲུ་མཿ（藏文，梵文天城体：वन्द्रुमः，梵文罗马拟音：vandrumaḥ，汉语字面意思：森林树）。པ་ར་མ་དཿ（藏文，梵文天城体：परमदः，梵文罗马拟音：paramadaḥ，汉语字面意思：最胜施）。ཨ་ནཱ་མ་ཀཾ（藏文，梵文天城体：अनामकं，梵文罗马拟音：anāmakaṃ，汉语字面意思：无名）。གཞན་ཡང་། པྲ་བ་རཾ། རབ་མཆོག་དང་། ཨ་ནཱཪྻྻ་ཀཾ（藏文，梵文天城体：अनार्य्यकं，梵文罗马拟音：anāryyakaṃ，汉语字面意思：非圣）。ཀྲྀ་མི་ཛ་གྔྷཾ།（藏文，梵文天城体：कृमिजग्हं，梵文罗马拟音：kṛmijaghraṃ，汉语字面意思：虫食）。ལ་གྷུ་ནཱ་མ་ཡང་མིང་ཞེས་སུ་བཤད། ཨ་ག་རུ་ནག་པོའི་མིང་། ཀྲྀཥྞཱ་གུ་རུཿ（藏文，梵文天城体：कृष्णागुरुः，梵文罗马拟音：kṛṣṇāguruḥ，汉语字面意思：黑沉香）དང་། ཀཱ་ལཱ་གུ་རུ། ཨ་གར་ནག་པོ། ཨ་གུ་རུཿ（藏文，梵文天城体：अगुरुः，梵文罗马拟音：aguruḥ，汉语字面意思：非沉香）ཡང་ལྡན། མེ་ཏོག་སར་པའི་དྲི་ཅན་གྱི་ཨ་ག་རུའི་མིང་། མངྒ་ལྱཱ།（藏文，梵文天城体：मङ्गल्य，梵文罗马拟音：maṅgalya，汉语字面意思：吉祥）。ཤིད་བྱེད་ཅེས་སོ། །སྤོས་དཀར་གྱི་མིང་། ཡཀྵ་དྷཱུ་པ།（藏文，梵文天城体：यक्षधूप，梵文罗马拟音：yakṣadhūpa，汉语字面意思：夜叉香）。གནོད་སྦྱིན་སྤོས། སརྫྫ་ར་ས།（藏文，梵文天城体：सर्जरस，梵文罗马拟音：sarjarasa，汉语字面意思：娑罗树脂）。པྲ་རྩི་སྤོས། རཱ་ལ།（藏文，梵文天城体：राल，梵文罗马拟音：rāla，汉语字面意思：松脂）。སྤོས་དཀར། ཡང་ན། ཨ་རཱ་ལཿ（藏文，梵文天城体：अरालः，梵文罗马拟音：arālaḥ，汉语字面意思：无喜）。དགའ་མེད། པརྦྦ་ར་ས།（藏文，梵文天城体：पर्ब्बरस，梵文罗马拟音：parbbarasa，汉语字面意思：节间汁）。ཁུ་བ་ཀུན་ལྡན། བ་ཧུ་རཱུ་བ།（藏文，梵文天城体： बहूरूब，梵文罗马拟音：bahūrūba，汉语字面意思：多形）。གཟུགས་མང་། གཞན། དྷཱུ་པ་ཀཿ（藏文，梵文天城体：धूपकः，梵文罗马拟音：dhūpakaḥ，汉语字面意思：焚香者）。སྤོས་བྱེད། བིཧྣི་བལླ་བྷཿ མེ་ དགའ་ཞེས་ཀྱང་བཤད། སྤོས་དཀར་གྱི་ཤིང་ནི་ཤིང་སཱ་ལ་ཞེས་པ་ཡིན་ཞིང་། དེ་ལ་རྟ་སྣ་དང་། པྲ་རྩིའི་ཤིང་ཡང་ཟེར། དེའི་ཐང་ཆུ་སྤོས་དཀར་རང་ཡིན་ནོ། །གུ་གུལ་གྱི་མིང་། གུགྒུ་ལུཿ（藏文，梵文天城体：गुग्गुलुः，梵文罗马拟音：gugguluḥ，汉语字面意思：古古律）。གུ་གུལ་ཏེ་འདིའི་ཤིང་ལ་མིང་འདི་ལྟར་གྲགས་པ། བོད་དུ་ཐང་ཆུ་ལ་ཡང་མིང་དེ་འདྲ་བར་འཇུག་པ་འདི་འདྲ་ཀུན་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ། ཤིང་དེའི་མིང་གཞན། ཀུམྦྷཾ།（藏文，梵文天城体：कुम्भं，梵文罗马拟音：kumbhaṃ，汉语字面意思：水罐）。ཆུ་རྫོགས། ཨུ་ལུ་ཁ་ལཾ།（藏文，梵文天城体：उलूखलं，梵文罗马拟音：ulūkhalaṃ，汉语字面意思：石臼）。སྟེང་ལེན། ཀཽ་ཤི་ཀཿ（藏文，梵文天城体：कौशिकः，梵文罗马拟音：kauśikaḥ，汉语字面意思：出自宝藏）。མཛོད་བྱུང་། པུ་རཿ（藏文，梵文天城体：पुरः，梵文罗马拟音：puraḥ，汉语字面意思：前方）。གང་བ་དང་། གཞན་འདྲེ་འཇིགས་ཤིང་སོགས་སུའང་འབོད་པ་ཡོད། སོ་མ་རཱ་ཛའི་མིང་། སོ་མ་རཱ་ཛིན྄།（藏文，梵文天城体：सोमराजिन्，梵文罗马拟音：somarājin，汉语字面意思：月亮光辉）。ཟླ་གསལ། སུ་བལླིཿ（藏文，梵文天城体：सुवल्लिः，梵文罗马拟音：suvalliḥ，汉语字面意思：好藤）。ལྕུག་བཟང་། སོ་མ་བལླི་ཀཱ ཟླ་བའི་སྡོང་བུ་དང་གཞན། ནགས་འགྲན། མི་སྡུག་སྐྱེས། ངག་སྒྲོགས། རླུང་འཁུམ། འབྲས་ནག དྲི་ངན་འབྲས་སོགས་ཟེར། སྤོས་ཐ་སོ་གསུམ་ཆུ་སེར་སྨན་གསུམ་མོ། །ན་ག་ཀེ་སརཿ（藏文，梵文天城体：नागकेसरः，梵文罗马拟音：nāgakesaraḥ，汉语字面意思：龙须）。ན་ག་གེ་སར་ཏེ། ཤིང་དེའི་འབྲས་བུའོ། །བསེ་ཡབ་ཀྱི་མིང་། ཏིནྟི་ཌཱི་ཀཾ（藏文，梵文天城体：तिन्तिडीकं，梵文罗马拟音：tintiḍīkaṃ，汉语字面意思：罗望子）。བསེ་ཡབ། ཙུཀྲཾ（藏文，梵文天城体：चुक्रं，梵文罗马拟音：cukraṃ，汉语字面意思：满足）。ཚིམ་བྱེད། བྲྀཀྵཱ་མླཾ།（藏文，梵文天城体：वृक्षाम्लं，梵文罗马拟音：vṛkṣāmlaṃ，汉语字面意思：树酸）。ཤིང་སྐྱུར། མ་ཧཱ་མླཾ།（藏文，梵文天城体：महाम्लं，梵文罗马拟音：mahāmlaṃ，汉语字面意思：大酸）。སྐྱུར་ཆེན་ཞེས་སོ། །ཕ་ལཾ།（藏文，梵文天城体：फलं，梵文罗马拟音：phalaṃ，汉语字面意思：果实）。སྙིང་ཞོ་ཤ པེ་ཕ་ལཾ། གླ་གོར་ཞོ་ཤ པཱུ་ག་ཕ་ལཾ། ཡང་དེའོ། །སྒའི་མིང་། ཨརྡྭ་ཀཾ སྒེའུ་གཤེར་ཏེ། སྒ་རློན་པ་ཚོད་མ་བྱེད་པའི་མིང་དུ་བཤད། དེའི་མིང་། ཤྲྀངྒ་བེ་རཾ།（藏文，梵文天城体：शृङ्गबेरं，梵文罗马拟音：śṛṅgaberaṃ，汉语字面意思：姜）。རའི་ལུས་ཀྱང་ཟེར། ཁ་ཅིག་གིས་སྨན་སྐམ་རློན་ནི་ཐམས་ཅད་ལ་འོང་བས་རློན་པ་བཤད་མི་དགོས་པས་སྒ་སྐྱའི་བྱེ་བྲག་ལ་འདོད་ཀྱང་འཆི་མེད་མཛོད་འགྲེལ་ལས་འདི་ལྟར་བཤད་པ་ལྟར་ཡིན་ནོ། །སྒ་སྐམ་པོའི་མིང་། ཤུཎྛཱི།（藏文，梵文天城体：शुण्ठी，梵文罗马拟音：śuṇṭhī，汉语字面意思：干姜）。བཅའ་སྒ། ནཱ་ག་རཾ།（藏文，梵文天城体：नागरं，梵文罗马拟音：nāgaraṃ，汉语字面意思：城市）。གྲོང་སྐྱེས་ཏེ་ལི་དོང་གྲ མ་ཧཽ་ཥ་དྷཾ།（藏文，梵文天城体：महौषधं，梵文罗马拟音：mahauṣadhaṃ，汉语字面意思：大药）。ས
English
Kaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कं, Sanskrit Roman transliteration: kaṃ, Chinese literal meaning: like bamboo). Rājārhaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: राजार्हं, Sanskrit Roman transliteration: rājārhaṃ, Chinese literal meaning: suitable for a king). Lohi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: लोहि, Sanskrit Roman transliteration: lohi, Chinese literal meaning: can be cut). Kṛmijaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कृमिजं, Sanskrit Roman transliteration: kṛmijaṃ, Chinese literal meaning: insect-born). Zoṅga kaṃ discarding. Furthermore. Nabhaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नभं, Sanskrit Roman transliteration: nabhaṃ, Chinese literal meaning: without light). Vandrumaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वन्द्रुमः, Sanskrit Roman transliteration: vandrumaḥ, Chinese literal meaning: forest tree). Paramadaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: परमदः, Sanskrit Roman transliteration: paramadaḥ, Chinese literal meaning: supreme giver). Anāmakaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अनामकं, Sanskrit Roman transliteration: anāmakaṃ, Chinese literal meaning: nameless). Furthermore. Pravaraṃ, supreme and. Anāryyakaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अनार्य्यकं, Sanskrit Roman transliteration: anāryyakaṃ, Chinese literal meaning: non-noble). Kṛmijaghraṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कृमिजग्हं, Sanskrit Roman transliteration: kṛmijaghraṃ, Chinese literal meaning: insect-eating). Laghunāma is also said to be a name. Name of black agarwood. Kṛṣṇāguruḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कृष्णागुरुः, Sanskrit Roman transliteration: kṛṣṇāguruḥ, Chinese literal meaning: black agarwood) and. Kālāguru. Black agarwood. Aguruḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अगुरुः, Sanskrit Roman transliteration: aguruḥ, Chinese literal meaning: non-agarwood) also has. The name of agarwood with the fragrance of blooming flowers. Maṅgalya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: मङ्गल्य, Sanskrit Roman transliteration: maṅgalya, Chinese literal meaning: auspicious). It is said to be auspicious. Name of white incense. Yakṣadhūpa (Tibetan, Sanskrit Devanagari: यक्षधूप, Sanskrit Roman transliteration: yakṣadhūpa, Chinese literal meaning: yaksha incense). Harmful spirit incense. Sarjarasa (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्जरस, Sanskrit Roman transliteration: sarjarasa, Chinese literal meaning: sal tree resin). Prarzi incense. Rāla (Tibetan, Sanskrit Devanagari: राल, Sanskrit Roman transliteration: rāla, Chinese literal meaning: resin). White incense. Or. Arālaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अरालः, Sanskrit Roman transliteration: arālaḥ, Chinese literal meaning: joyless). Unhappy. Parbbarasa (Tibetan, Sanskrit Devanagari: पर्ब्बरस, Sanskrit Roman transliteration: parbbarasa, Chinese literal meaning: internode juice). All juices. Bahūrūba (Tibetan, Sanskrit Devanagari: बहूरूब, Sanskrit Roman transliteration: bahūrūba, Chinese literal meaning: many forms). Many forms. Other. Dhūpakaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: धूपकः, Sanskrit Roman transliteration: dhūpakaḥ, Chinese literal meaning: incense burner). Incense maker. Bihni Vallabha is also said to be fire-loving. The tree of white incense is called the Sala tree. It is also called horse nose and Prarzi tree. Its decoction is white incense itself. Name of Guggul. Gugguluḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: गुग्गुलुः, Sanskrit Roman transliteration: gugguluḥ, Chinese literal meaning: Guggul). Guggul, this tree is known by this name. In Tibet, it is important to know that the same name is also used for decoction. Other names of the tree. Kumbhaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कुम्भं, Sanskrit Roman transliteration: kumbhaṃ, Chinese literal meaning: water pot). Water pot. Ulūkhalaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: उलूखलं, Sanskrit Roman transliteration: ulūkhalaṃ, Chinese literal meaning: mortar). Taking on top. Kauśikaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कौशिकः, Sanskrit Roman transliteration: kauśikaḥ, Chinese literal meaning: from the treasury). Treasury born. Puraḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: पुरः, Sanskrit Roman transliteration: puraḥ, Chinese literal meaning: front). Filling and. It is also called ghost fear and so on. Name of Soma Raja. Somarājin (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सोमराजिन्, Sanskrit Roman transliteration: somarājin, Chinese literal meaning: moonbeam). Moon clear. Suvalliḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सुवल्लिः, Sanskrit Roman transliteration: suvalliḥ, Chinese literal meaning: good vine). Good vine. Soma Vallikā moon vine and other. Forest competition. Ugly born. Speech sound. Wind shrink. Black fruit. Smelly fruit etc. Three incenses, three soso, three serous medicines. Nāgakesaraḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नागकेसरः, Sanskrit Roman transliteration: nāgakesaraḥ, Chinese literal meaning: dragon's beard). Nāga kesara. It is the fruit of that tree. Name of Tamarind. Tintiḍīkaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: तिन्तिडीकं, Sanskrit Roman transliteration: tintiḍīkaṃ, Chinese literal meaning: tamarind). Tamarind. Cukraṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: चुक्रं, Sanskrit Roman transliteration: cukraṃ, Chinese literal meaning: satisfying). Satisfying. Vṛkṣāmlaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वृक्षाम्लं, Sanskrit Roman transliteration: vṛkṣāmlaṃ, Chinese literal meaning: tree acid). Tree sour. Mahāmlaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: महाम्लं, Sanskrit Roman transliteration: mahāmlaṃ, Chinese literal meaning: great acid). It is called great sour. Phalaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फलं, Sanskrit Roman transliteration: phalaṃ, Chinese literal meaning: fruit). Heart shosha. Pe phalaṃ. Glar gor shosha. Pūga phalaṃ. That too. Name of ginger. Ardvakaṃ is wet ginger. It is said to be the name of fresh ginger used for cooking. Its name. Śṛṅgaberaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: शृङ्गबेरं, Sanskrit Roman transliteration: śṛṅgaberaṃ, Chinese literal meaning: ginger). It is also called deer body. Some say that dry and wet medicines come in all forms, so there is no need to say wet, so they consider it a type of fresh ginger, but it is as explained in the commentary on the Immortal Treasury. Name of dry ginger. Śuṇṭhī (Tibetan, Sanskrit Devanagari: शुण्ठी, Sanskrit Roman transliteration: śuṇṭhī, Chinese literal meaning: dry ginger). Prepared ginger. Nāgaraṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नागरं, Sanskrit Roman transliteration: nāgaraṃ, Chinese literal meaning: city). City born, that is, Li Donggra. Mahauṣadhaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: महौषधं, Sanskrit Roman transliteration: mahauṣadhaṃ, Chinese literal meaning: great medicine). S