Tibetan
དེ་ཟ་བ། ཨཱ་ལོ་པ། ཁམ། ཨུཏྤིཎྚཾ། སྦགས་པའམ་ནོས་པ། ལེ་བཿ དང་།ལེ་ཧཿ རོ་མྱང་བ། ཨཱ་ཧཱ་རཿ གསོལ་བའམ་བཞེས་པ། ཨནྣཾ། བཟའ་བར་བྱས་པ། ཛགྔྷཾ། གསོལ། གྲསྟཾ། བཞེས་པ། ཨ་ཤི་ཏཾ། བཞེས་པ། ནི་གྷ་སཿ ངེས་པར་ཟ་བ། ནྱཱ་དཿ ཟ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་སོ། །བྱེ་བྲག་ཏུ། ཨནྣཱ་ད། ཟན་ཟ་བ། ཀྵཱིར་པ། འོ་མ་འཐུང་བ་སོགས་སོ། །ཟས་སྐོམ་གྱིས་ངོམས་པའི་མིང་། སཽ་ཧི་ཏྱཾ། འགྲངས་པ། ཏརྦྤཎཾ། ངོམས་པ། ཏྲིཔྟཿ དང་། ཏྲིཔྟིཿ ཚིམ་པའམ་རྒྱས་པ། གཞན་ཡང་ཆོག་པའི་མིང་ལ། ཀཱ་མཾ། ངོམས། པྲ་ཀཱ་མཾ། རབ་ཚིམ། ནི་ཀཱ་མཾ། ངེས་པར་ཆོག་པ། པཪྻྻ་པྟཾ། ཆོག་པ། ཨིཥྚཾ། འདོད་པ་གང་བ། ཡ་ཐེ་མྶི་ཏཾ། ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ཞེས་སོ། །ཕེ་ཀཿ ཟས་ལྷག །ཕེ་ལཱ། སྡེར་ཞབས། ཀྟ་ས་མུཛྫྙི་ཏཾ། ཟས་ཀྱི་ལྷག་མ། ཕེ་ནིཿ ཟ་འཕྲོ། ཨུཙྪིཥྚ། ལྷག་མ་ཀུན་ལའོ། །ཀ་ཥཊྚཿ སྙིགས་མའམ་ཚིགས་མ་ཀུན་ལའོ། ། ༈ ཚོང་བྱེད་པའི་མིང་གི་སྐོར་ལ། བ་ཎི་ཀཱ ཚོང་པ། དེའི་མིང་། བཻ་དེ་ཧ་ཀཿ ལུས་བྲལ་སློབ་མ། མཱརྠ་བཱ་ཧཿ དེད་དཔོན། ནཻ་ག་མཿ ངེས་འགྲོ་ཅན། བཱ་ཎི་ཛཿ ཚོང་དཔོན། པཱ་ཎི་ཛ྄། དང་། པཱ་ཎི་ཀྲ ཚོང་པ། བཎྱཱ་ཛཱི་པཿ ཟོང་འཚོང་། ཨཱ་པ་ཎི་ཀཿ ཟོང་ཐོགས་པ། ཀྲ་ཡ་བི་ཀྲ་ཡི་ཀཿ ཉོ་འཚོང་བཞེས་སོ། །ཚོང་པའི་ལས་ཀྱི་མིང་། བཱ་ཎི་ཛྱཾ། ཚོང་བྱེད་པ། བ་ཎི་ཛྱཱཿ ཚོང་གི་ལས། ཞེས་སོ། །ཚོང་གི་ལས་ལ་ཞུགས་པ་ལ། བི་པ་ཎཿ རྣམ་པར་འཚོང་བ། བི་ཀྲ་ཡཿ འཚོང་བ་ཞེས་སོ། །ཚོང་པའི་རང་བཞིན་བརྗོད་པ་ལ། སཏྱཱ་ནྲྀ་ཏཾ། བདེན་བརྫུན་ཅན། བ་ཎི་གྦྷཱ་བཿ ཚོང་བའི་རང་བཞིན་ཅན་ཞེས་སོ། །བཱ་ཎི་ཛྱཾ། ཚོང་བའི་དངོས་པོ་ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །བི་ཀྲ་ཡི་ཀཿ འཚོང་མཁན། བི་ཀྲི་ཏྲྀ། དང་། བི་ཀྲེ་ཏཱ། འཚོང་པ་པོ། ཀྲཱ་ཡ་ཀཿ ཉོ་བྱེད། ཀྲ་ཡི་ཀཿ ཉོ་མཁན། ཀྲེ་ཏཱ། དང་། ཀྲེ་ཏྲྀ། ཉོ་བ་པོ། བུ་ལོན་གྱི་མིང་། རྀ་ཎཾ། བུ་ལོན། པཪྻྻ་དཉྩ་ནཾ། འབུན་སྐྱེད། ཨུདྡྷཱ་ར། གཟུང་བ་ཞེས་སོ། །འབུན་སྐྱེད་ཀྱིས་འཚོ་ཚིས་བྱེད་པའི་མིང་། ཨརྠ་བྲ་ཡོ་གཿ ནོར་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ། ཀུ་སཱི་དཾ། འབུན་གཏོང་བ། བྲྀདྡྷི་ཛཱི་བ་ཀཱ སྐྱེད་འཕེལ་གྱིས་འཚོ་ཐབས་པ། གཞན་ཡང་། བྲྀདྡྷ་ཛཱི་བ། སྐྱེད་ཀྱིས་འཚོ་བ། བཱརྡྡྣ་ཥི། བེད་འཚོང་མཁན། བཱརྡྷུཥི་ཀཿ འབུན་སྐྱེད་མཁན། ཀུ་སཱི་དི་ཀཿ ལོག་འཚོ་ཅན་ཡང་ཟེར་རོ། །ཡཱ་ཙི་ཏ་ཀཾ བསྐྱིས་པའམ་གཡར་བ། བརྗེ་འཕྲུལ་གྱིས་ཐོབ་པའི་ནོར་གྱི་མིང་། ཨ་བ་མི་ཏྱ་ཀཾ བརྗེས་པའི་ནོར་ཟེར། ཀྲེ་ཡཾ། ཕར་བཙོང་རྒྱུའི་ཟོང་
Chinese
那吃。阿罗巴。康。乌特品扎姆。搅拌或揉捏。列瓦和列哈。品尝味道。阿哈拉。供养或享用。阿南。被吃的东西。江格哈姆。供养。格拉斯当。享用。阿西当。享用。尼嘎萨。 निश्चितरूप से吃。尼亚达。吃东西，等等。特别地。阿那达。吃米饭。克希尔巴。喝牛奶等等。因饮食而满足的名称。索西提扬。饱。塔尔巴南。满足。特里普塔和特里普提。满足或丰盛。此外，表示足够的名称有。嘎玛。满足。普拉嘎玛。非常满足。尼嘎玛。 निश्चितरूप से足够。帕尔亚普当。足够。伊西当。 इच्छा पूर्ण होना。亚特姆斯当。如意等等。佩嘎。食物残渣。佩拉。盘底。嘎萨穆江尼当。食物的残渣。佩尼。吃剩的。乌奇西当。所有的残渣。嘎夏扎。所有的残渣或渣滓。 ༈ 关于做生意的名称。瓦尼嘎。商人。它的名称。外德哈嘎。离身学生。玛尔塔瓦哈。领队。乃嘎玛。 निश्चितरूप से行者。瓦尼扎。商主。帕尼扎和帕尼嘎。商人。瓦尼亚济巴。卖东西。阿帕尼嘎。拿着东西。扎亚维扎亚嘎。买卖等等。商人的职业名称。瓦尼江。做生意。瓦尼加。商业的职业。等等。从事商业职业的人。维帕南。分别卖。维扎亚。卖等等。描述商人的本性。萨亚尼日当。真假兼有。瓦尼嘎瓦瓦。具有商人的本性等等。瓦尼江。也指商业的物品。维扎亚嘎。卖者。维扎特里和维扎达。卖东西的人。扎亚嘎。买者。扎伊嘎。买者。扎达和扎特里。买东西的人。债务的名称。日南。 ऋण（梵文天城体），rina（梵文罗马拟音）， ऋण（梵文），债。帕尔亚丹扎南。利息。乌达拉。उद्धार（梵文天城体），uddhāra（梵文罗马拟音）， उद्धार（梵文），拿走等等。以利息为生的人的名称。阿塔瓦拉约嘎。财富完全结合。古西当。放债。维提济瓦嘎。वृध्दिजीवका（梵文天城体），vṛddhijīvakā（梵文罗马拟音）， वृध्दिजीवका（梵文），以利息增长为生。此外。维塔济瓦。वृध्दिजीव（梵文天城体），vṛddhijīva（梵文罗马拟音）， वृध्दिजीव（梵文），以利息为生。瓦尔达尼西。卖利息的人。瓦尔图西嘎。放利息的人。古西迪嘎。也称为邪命者。亚吉达刚。借来或借出的。通过交换获得的财富的名称。阿瓦米亚刚。称为交换的财富。扎扬。要卖掉的货物。
English
That eating. Ālopa. Kham. Utpiṇṭaṃ. Stirring or kneading. Levaḥ and lehaḥ. Tasting the taste. Āhāraḥ. Offering or enjoying. Annaṃ. Something to be eaten. Jagṅghaṃ. Offering. Grastaṃ. Enjoying. Aśitaṃ. Enjoying. Nighāsaḥ. निश्चितरूप से eat. Nyādaḥ. Eating, etc. In particular. Annāda. Eating rice. Kṣīrapa. Drinking milk, etc. The name of being satisfied with food and drink. Sauhityaṃ. Full. Tarpaṇaṃ. Satisfaction. Tṛptaḥ and tṛptiḥ. Satisfied or abundant. In addition, the names that mean enough are. Kāmaṃ. Satisfaction. Prakāmaṃ. Very satisfied. Nikāmaṃ. निश्चितरूप से enough. Paryāptaṃ. Enough. Iṣṭaṃ. इच्छा पूर्ण होना. Yathemsitaṃ. As desired, etc. Phekaḥ. Food scraps. Phelā. Bottom of the plate. Ktasamujjñitaṃ. Food scraps. Pheniḥ. Leftovers. Ucchiṣṭa. All the leftovers. Kaṣṭaḥ. All the dregs or sediments. ༈ About the names of doing business. Vaṇikā. Merchant. Its name. Vaidehakaḥ. Disciple without a body. Mārthavāhaḥ. Leader. Naigamaḥ. निश्चितरूप से traveler. Vāṇijaḥ. Chief merchant. Pāṇija and pāṇika. Merchant. Vaṇyājīpaḥ. Selling goods. Āpaṇikaḥ. Holding goods. Krayavikrayikaḥ. Buying and selling, etc. The name of the merchant's profession. Vāṇijyaṃ. Doing business. Vaṇijyāḥ. The profession of commerce. Etc. A person engaged in a commercial profession. Vipaṇaḥ. Selling separately. Vikrayaḥ. Selling, etc. Describing the nature of a merchant. Satyānṛtaṃ. Having both truth and falsehood. Vaṇigbhāvaḥ. Having the nature of a merchant, etc. Vāṇijyaṃ. Also refers to commercial items. Vikrayikaḥ. Seller. Vikrītrī and vikretā. Person who sells things. Krāyakaḥ. Buyer. Krayikaḥ. Buyer. Kretā and kretrī. Person who buys things. The name of debt. Ṛṇaṃ. ऋण (Sanskrit Devanagari), rina (Sanskrit Romanization), ऋण (Sanskrit), debt. Paryādāñcanaṃ. Interest. Udhāra. उद्धार (Sanskrit Devanagari), uddhāra (Sanskrit Romanization), उद्धार (Sanskrit), taking, etc. The name of a person who makes a living by interest. Arthavrayogaḥ. Wealth is fully combined. Kusīdaṃ. Lending. Vṛddhijīvakā. वृध्दिजीवका (Sanskrit Devanagari), vṛddhijīvakā (Sanskrit Romanization), वृध्दिजीवका (Sanskrit), making a living by increasing interest. In addition. Vṛddhajīva. वृध्दिजीव (Sanskrit Devanagari), vṛddhijīva (Sanskrit Romanization), वृध्दिजीव (Sanskrit), living by interest. Vārdhnaṣi. Person who sells interest. Vārdhuṣikaḥ. Person who lends interest. Kusīdikaḥ. Also called a crooked liver. Yācitakaṃ. Borrowed or lent. The name of wealth obtained through exchange. Avamityakaṃ. Called exchanged wealth. Kreyaṃ. Goods to be sold.
Tibetan
ངམ་ནོར། བ་ཎྱཾ། འཚོང་ཟོང་། བི་ཀྲེ་ཡཾ། འཚོང་དགོས་ཟེར། བཙོང་རྒྱུ་དེ་ཚོང་འདུས་སོགས་སུ་དངོས་སུ་བཀྲམ་པ་ལ། ཀྲ་ཡྻཾ། འཚོང་བྱ་ཟེར། ཚུར་ཉོས་པའི་ནོར་ལ། མཱུ་ལྱཾ། རིན་ཐང་། ཨ་བ་ཀྲ་ཡཿ བཙོང་བའི་རིན་ཟེར། ནཱི་བི། རིན་རྩའམ་སྤོག་རྩ། པ་རི་པ་ཎཾ། ཡོངས་བསྒྱུར་ཞེས་ཟོང་རྩའམ་སྤོག་རྩ། དེ་ལ། མཱུ་ལ་དྷ་ནཾ། རྩ་བའི་ནོར་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །བརྗེ་ལེན་བྱེད་པ་ལ། ནཻ་མེ་ཡཿ བརྗེ་བ། ནི་མ་ཡཿ བསྒྱུར་བ། པྲ་ཏི་དཱ་ནཾ། སོ་སོར་སྦྱིན་པ། པ་རི་དཱ་ནཾ། གཏད་ལེན་བྱེད་པ། པ་རཱི་བརྟྟཿ ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ་ཟེར། པྲ་ཏི་དཱ་ནཾ། སླར་གཏད་དེ་རེས་བཅོལ་བ་ལ་ཡང་འཇུག་གོ། བརྗེ་འཕྲུལ་གྱིས་རྙེད་པ་ཐོབ་པའི་མིང་། བསྣཿ རྙེད་པ། ལཱ་བྷཿ རྙེད་པ། ཕ་ལཾ། ཁེ་རྙེད། ཅེས་སོ། །འབུན་ནམ་བུ་ལོན་གྱིས་ནོར་འཕེལ་བའི་མིང་། ཨུཏྟ་མརྞྞཿ མཆོག་གི་བུ་ལོན་ཞེས་ཟེར། བུ་ལོན་ལེན་མཁན་ནམ་བུ་ལོན་གྱིས་ནོར་ཟད་པའི་མིང་། ཨ་དྷ་མརྞྞཿ དམན་པའི་བུ་ལོན་པ་ཞེས་སོ། །ཚོང་གི་དུས་སུ་ངེས་པར་འདི་ཙམ་དགོས་ཟེར་བ་སོགས་བདེན་པར་སྨྲས་པའི་ངག་གི་མིང་། སཏྱཱ་བ་ནཾ། བདེན་འཇུག །སཏྱཾ་ཀཱ་རཿ བདེན་བྱེད། སཏྱཱ་ཀྲི་ཏིཿ ངེས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་སོ། །གཞན་ལག་ཐུས་འཚོ་བ་རྣམས་ཀྱི་མིང་སོ་སོའི་མིང་གིས་གསལ་ལོ། །རྩེད་མོ་བྱ་བའི་མིང་གི་སྐོར་ལ། ཀེ་ལིཿ རྩེད་མོ། ཀྲཱྀ་ཌཱ། དང་། ཀྲཱི་ཌ་ཏི། བརྩེ་བ། བི་ཀྲཱི་ཌ་མཱ་ན། རྣམ་པར་བརྩེ་བ། རི་རཾ་སཱ། རྩེ་འདོད། ཞེས་དང་། དེས་གཡེང་བ་འཕེལ་བས། པྲ་མཱ་ད། བག་མེད་པ། མཏྟཿ མྱོས་པ། ཀཽ་ཏུ་ཧ་ལཾ། ལྟས་མོར་ཆེ་བ། ཀོ་ཏུ་ཀཾ མཚར་ཆེ་བ། ཀུ་ཏུ་ཀཾ ངོ་མཚར་བ། ཀུ་ཏུ་ཧ་ལཾ། ཡ་མཚན་པ་འདི་རྣམས་ཀྱང་མཚར་རྩེད་ལྟ་བུ་ལའང་འཇུག བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི། བི་ལཱ་སཿ འཇོ་སྒེག །བི་བྦོ་ཀཿ རྣམ་ཁེངས། བི་བྷྲ་མཿ རྣམ་འཕྲུལ། ལ་ལི་ཏཾ། རོལ་པ། ཧེ་ལཱ། སྒེག་འཆོས། འཇོ་བག་གམ་འཆོས་པ། ལཱི་ལཱཿ རྩེད་འཇོ། ཧཱ་སྱཾ། དགོད་པ་སོགས་ཀྱི་མིང་འདི་རྣམས་ཀྱང་རྩེད་འཇོའི་སྐབས་སུ་དེའི་མིང་དུ་འཇུག འཇོ་སྒེག་ལ་སོགས་ པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་། ཧཱ་བ། སྦྱིན་བྱེད་ཅེས་བྱའོ། །མཛའ་བོ་སོགས་ཀྱི་རྩེད་མོ་བྱ་བ་ལ། དྲ་བཿ འཛག་པ། ཀྲཱྀ་ཌཱ། ཀྱལ་ཀའམ་ཀུ་རེའམ་རྩེ་བ། པ་རི་ཧཱ་སཿ བཞད་གད། ནརྨྨ་ན྄། རྩེ་ཚུལ། བི་སྤརྡྷཱ། རྣམ་པར་འགྲན་པ། དེཿ དང་། ཏེཿ གཉིས་གང་ཡང་རྩེ་བའི་དོན་དུ་འཇུག །སྦེད་པའི་ཟོལ་ཅན་གྱི་རྩེད་མོའི་མིང་། བྱཱ་ཛཿ ཟོལ་སྦྱོར། ལཀྵཾ།
Chinese
ངམ་ནོར། （藏文）བ་ཎྱཾ། （梵文天城体，vāṇyaṃ，梵文罗马拟音，商品）འཚོང་ཟོང་། བི་ཀྲེ་ཡཾ། འཚོང་དགོས་ཟེར། བཙོང་རྒྱུ་དེ་ཚོང་འདུས་སོགས་སུ་དངོས་སུ་བཀྲམ་པ་ལ། ཀྲ་ཡྻཾ། （藏文）འཚོང་བྱ་ཟེར། ཚུར་ཉོས་པའི་ནོར་ལ། མཱུ་ལྱཾ། （藏文）རིན་ཐང་། ཨ་བ་ཀྲ་ཡཿ བཙོང་བའི་རིན་ཟེར། ནཱི་བི། རིན་རྩའམ་སྤོག་རྩ། པ་རི་པ་ཎཾ། ཡོངས་བསྒྱུར་ཞེས་ཟོང་རྩའམ་སྤོག་རྩ། དེ་ལ། མཱུ་ལ་དྷ་ནཾ། རྩ་བའི་ནོར་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །བརྗེ་ལེན་བྱེད་པ་ལ། ནཻ་མེ་ཡཿ བརྗེ་བ། ནི་མ་ཡཿ བསྒྱུར་བ། པྲ་ཏི་དཱ་ནཾ། སོ་སོར་སྦྱིན་པ། པ་རི་དཱ་ནཾ། གཏད་ལེན་བྱེད་པ། པ་རཱི་བརྟྟཿ ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ་ཟེར། པྲ་ཏི་དཱ་ནཾ། སླར་གཏད་དེ་རེས་བཅོལ་བ་ལ་ཡང་འཇུག་གོ། བརྗེ་འཕྲུལ་གྱིས་རྙེད་པ་ཐོབ་པའི་མིང་། བསྣཿ རྙེད་པ། ལཱ་བྷཿ རྙེད་པ། ཕ་ལཾ། ཁེ་རྙེད། ཅེས་སོ། །འབུན་ནམ་བུ་ལོན་གྱིས་ནོར་འཕེལ་བའི་མིང་། ཨུཏྟ་མརྞྞཿ མཆོག་གི་བུ་ལོན་ཞེས་ཟེར། བུ་ལོན་ལེན་མཁན་ནམ་བུ་ལོན་གྱིས་ནོར་ཟད་པའི་མིང་། ཨ་དྷ་མརྞྞཿ དམན་པའི་བུ་ལོན་པ་ཞེས་སོ། །ཚོང་གི་དུས་སུ་ངེས་པར་འདི་ཙམ་དགོས་ཟེར་བ་སོགས་བདེན་པར་སྨྲས་པའི་ངག་གི་མིང་། སཏྱཱ་བ་ནཾ། བདེན་འཇུག །སཏྱཾ་ཀཱ་རཿ བདེན་བྱེད། སཏྱཱ་ཀྲི་ཏིཿ ངེས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་སོ། །གཞན་ལག་ཐུས་འཚོ་བ་རྣམས་ཀྱི་མིང་སོ་སོའི་མིང་གིས་གསལ་ལོ། །རྩེད་མོ་བྱ་བའི་མིང་གི་སྐོར་ལ། ཀེ་ལིཿ རྩེད་མོ། ཀྲཱྀ་ཌཱ། དང་། ཀྲཱི་ཌ་ཏི། བརྩེ་བ། བི་ཀྲཱི་ཌ་མཱ་ན། རྣམ་པར་བརྩེ་བ། རི་རཾ་སཱ། རྩེ་འདོད། ཞེས་དང་། དེས་གཡེང་བ་འཕེལ་བས། པྲ་མཱ་ད། བག་མེད་པ། མཏྟཿ མྱོས་པ། ཀཽ་ཏུ་ཧ་ལཾ། ལྟས་མོར་ཆེ་བ། ཀོ་ཏུ་ཀཾ མཚར་ཆེ་བ། ཀུ་ཏུ་ཀཾ ངོ་མཚར་བ། ཀུ་ཏུ་ཧ་ལཾ། ཡ་མཚན་པ་འདི་རྣམས་ཀྱང་མཚར་རྩེད་ལྟ་བུ་ལའང་འཇུག བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི། བི་ལཱ་སཿ འཇོ་སྒེག །བི་བྦོ་ཀཿ རྣམ་ཁེངས། བི་བྷྲ་མཿ རྣམ་འཕྲུལ། ལ་ལི་ཏཾ། རོལ་པ། ཧེ་ལཱ། སྒེག་འཆོས། འཇོ་བག་གམ་འཆོས་པ། ལཱི་ལཱཿ རྩེད་འཇོ། ཧཱ་སྱཾ། དགོད་པ་སོགས་ཀྱི་མིང་འདི་རྣམས་ཀྱང་རྩེད་འཇོའི་སྐབས་སུ་དེའི་མིང་དུ་འཇུག འཇོ་སྒེག་ལ་སོགས་ པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་། ཧཱ་བ། སྦྱིན་བྱེད་ཅེས་བྱའོ། །མཛའ་བོ་སོགས་ཀྱི་རྩེད་མོ་བྱ་བ་ལ། དྲ་བཿ འཛག་པ། ཀྲཱྀ་ཌཱ། ཀྱལ་ཀའམ་ཀུ་རེའམ་རྩེ་བ། པ་རི་ཧཱ་སཿ བཞད་གད། ནརྨྨ་ན྄། རྩེ་ཚུལ། བི་སྤརྡྷཱ། རྣམ་པར་འགྲན་པ། དེཿ དང་། ཏེཿ གཉིས་གང་ཡང་རྩེ་བའི་དོན་དུ་འཇུག །སྦེད་པའི་ཟོལ་ཅན་གྱི་རྩེད་མོའི་མིང་། བྱཱ་ཛཿ ཟོལ་སྦྱོར། ལཀྵཾ།
English
ངམ་ནོར། Baṇyaṃ (梵文天城体，vāṇyaṃ，梵文罗马拟音，merchandise) means merchandise. Bikreyaṃ means to sell. Krayyaṃ means to display what is to be sold in a market, etc. Mūlyaṃ means price for the wealth that is bought. Avakrayaḥ means the price of what is sold. Nīvi means the principal or capital. Paripaṇaṃ means the principal or capital, which is completely transformed. Mūladhanaṃ is also called the root wealth. Naimeyaḥ means to exchange. Nimayaḥ means to transform. Pratidānaṃ means to give separately. Paridānaṃ means to entrust and receive. Parīvṛttaḥ means completely transformed. Pratidānaṃ also applies to entrusting again and borrowing in turn. The names for gaining profit through exchange are: Vṛddhiḥ means gain. Lābhaḥ means gain. Phalaṃ means profit. The names for increasing wealth through loans are: Uttamarṇaḥ means the best loan. The names for someone who takes a loan or whose wealth is depleted by loans are: Adhamarṇaḥ means a lower debtor. The names for truthful speech, such as saying, "This much is definitely needed during trade," are: Satyāvanaṃ means entering into truth. Satyaṃkāraḥ means making truth. Satyākṛtiḥ means definitely doing. The names of those who live by serving others are clear from their respective names. Regarding the names for playing games: Keliḥ means play. Krīḍā and Krīḍati mean to play. Vikrīḍamāna means playing in various ways. Riraṃsā means desire to play. Because distraction increases through this: Pramāda means carelessness. Mattaḥ means intoxicated. Kautūhalaṃ means great spectacle. Kotukaṃ means wonderful. Kutukaṃ means amazing. Kutūhalaṃ means astonishing. These also apply to things like wonderful games. For women: Vilāsaḥ means charm. Vibbokaḥ means coquetry. Vibhramaḥ means illusion. Lalitaṃ means playfulness. Helā means coquettishness. Jo bag or adornment. Līlāḥ means sport. Hāsyaṃ means laughter, etc. These names also apply as names for those during play. The general name for charm, etc., is Hāva, which means giving. For playing games with friends, etc.: Dravaḥ means dripping. Krīḍā means jest, joke, or play. Parihāsaḥ means laughter. Narmman means the way of playing. Vispardhā means competing in various ways. Deḥ and Teḥ both mean to play. The name for a game with hidden pretense is: Vyājaḥ means pretense. Lakṣaṃ.