Tibetan
ཤོག་ལྷེབ་ ༡ ནས་ ༡༠༠ བར། ཤོག་ལྷེབ་ ༡ ནས་ ༡༠༠ བར། པྲ ཀ ཊ རཏྣ སྱཱ ད ཪྴ ནཱ མ དྭི ཤབྡ སཾ ཡོ ཛི ཏཱ བི ཧ ར ཏིསྨ། ། སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་རབ་གསལ་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་དྭང་བའི་གཟུགས། །ཡིད་འོང་དགའ་བའི་ཉམས་བརྒྱར་འབར་བ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོས་ལེགས་འཁྱུད་དགའ་ཆེན་དཔྱིད། །སྙིང་ལ་བཅུད་དུ་འགུག་ཅིང་བརྟན་གྱུར་ཅིག །འདིར་ངེས་པའི་ཚིག་གི་སྤོབས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཐོབ་པའི་སྒོར་གྱུར་པ་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་ཏེ་བརྗོད་པའི་ཐོག་མར། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ། སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ། ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མཿསཾ་གྷཱ་ཡ། དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཀྱི་མཚན་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་ལས། སངས་རྒྱས་སྤྱིའི་མཚན་ལ། བུདྡྷཿ སངས་རྒྱས། བྷ་ག་ཝཱན྄། བཅོམ་ལྡན་འདས། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཿ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། ། ཨརྷན྄། དགྲ་བཅོམ་པ། སམྱཀྶཾ། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པ། སུ་ག་ཏཿ བདེ་བར་གཤེགས་པ། ལོ་ཀ་བི་རྡ། འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། ཤཱསྟཱ། སྟོན་པ། ཛི་ན། རྒྱལ་བ། སརྦ་ཛྙཱཿ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའམ་ཀུན་མཁྱེན། ནཱ་ཡ་ཀཿ འདྲེན་པ། བི་ནཱ་ཡ་ཀཿ རྣམ་པར་འདྲེན་པ། ས་མནྟ་བྷ་དྲཿ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ། མཱ་ར་ཛིཏ྄། བདུད་འདུལ། ལོ་ཀ་ཛིཏ྄། འཇིག་རྟེན་འདུལ། མུ་ནིཿ ཐུབ་པ། མུ་ནཱི་ནྡྲཿཐུབ་དབང་། ཤྲཱི་གྷ་ནཿ དཔལ་སྟུག ཨ་དྭ་ཡ་བཱ་དིན྄་དཱི། གཉིས་མེད་གསུང་བ། མིང་མཐའ་དིན྄་དང་དཱི། འདམ་ང་ཅན་ཏེ་རྟགས་མཐའི་རྣམ་དབྱེའི་དབང་གིས་འདི་འདྲ་དུ་མ་འོང་བ་འོག་གི་སྐབས་ཀུན་ཏུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དྷརྨྨ་རཱ་ཛཿ ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། ད་ཤ་བ་ལཿ སྟོབས་བཅུ་པ། ཥ་ཌ་བྷི་ཛྙཿ མངོན་ཤེས་དྲུག་ལྡན་ཞེས་སོགས་སོ། །སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མཚན། ཤཱཀྱ་སིཾ་ཧཿ ཤཱཀྱ་སེང་གེ སརྦྦཱ་རྠ་སིདྡྷཿ དོན་ཀུན་གྲུབ་པ། ཤཽ་དྡྷོ་ད་ནི་འམ། སཽདྡྷོ་ད་ནིཿ ཟས་གཙང་སྲས། ཤཱཀྱ་པུངྒ་བཿ ཤཱཀྱའི་སྐྱེས་མཆོག ཤཱཀྱ་མུ་ནིཿ ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། སུརྱ་བཾ་ཤཿ ཉི་མའི་རིགས། ཨཱངྒཱི་རསཿ ཉི་མའི་རྒྱུད། ཨི་ཀྵྭ་ཀུ་ཀུ་ལ་ནནྡནཿ བུ་རམ་ཤིང་པའི་རིགས་དགའ་བ། གཽ་ཏ་མཿ སོར་བཞག་གམ་རིགས་མཆོག་ཅན། ཨརྐྐ་བནྡྷུཿ ཉི་མའི་གཉེན། མཱ་ཡཱ་དེ་བཱི་སུ་ཏཿ ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྲས། ཞེས་སོ། །གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་ལ། བི་བྷུཿ ཁྱབ་བདག པྲ་བྷུཿ མངའ་བདག སྭ་ཡཾ་བྷུཿ རང་བྱུང་། མ་ཧཱཏྨཱ། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ། ཤ་ར་ཎམ྄། སྐྱབས།
Chinese
从第1页至第100页：书名： 《双语精通明镜宝典》内容： 曼殊室利智慧明镜之形， 悦意欢喜之情百般闪耀， 音声女王美妙拥抱大乐之春， 愿其精华注入心间，稳固常存。 在此，以殊胜的勇气之词为门，述说双语精通之开端： 南无布达亚（顶礼佛陀）， 南无达摩亚（顶礼正法）， 南无僧伽亚（顶礼僧团）， 南无三宝亚（顶礼三宝）。 从佛陀及菩萨之名号等类别中，佛陀通名如下： 布达（佛陀）：觉者 巴嘎万：世尊 塔塔嘎塔：如来 阿尔汉：阿罗汉 三藐三：正等正觉 苏伽塔：善逝 洛卡维德：知世者 夏斯塔：导师 吉纳：胜者 萨瓦迦：一切智者 那亚卡：引导者 维那亚卡：正导者 萨曼塔巴德拉：普贤 玛拉吉特：降魔者 洛卡吉特：征服世间者 穆尼：寂静者 穆尼因陀：寂静王 施瑞伽纳：辉煌者 阿达亚巴丁迪：无二言者 说明： “明塔丁达迪”等为藏文语法中标记词尾变化的指示，需在后续语境中理解其应用。 达摩拉贾：法王 达夏巴拉：十力者 沙德比伽：具六神通者 释迦牟尼导师之名： 释迦辛哈：释迦狮子 萨瓦尔塔悉达：一切成就者 首陀达尼：净饭之子 释迦蓬伽瓦：释迦俊杰 释迦穆尼：释迦寂静者 苏里亚梵舍：日种 昂伽拉萨：日胤 伊克夏库库拉南达：甘蔗种喜 高塔玛：瞿昙（至高种姓） 阿尔卡班杜：日亲 玛亚德维苏塔：摩耶夫人之子 其他佛陀名号： 毗布：遍主 普拉布：自在主 斯瓦扬布：自生者 摩诃阿特玛：大我 夏拉南：皈依处 备注： 以上翻译力求准确传达原文的意义和语感，同时保留了藏文佛教术语的特色。部分专有名词和术语直接音译，以符合佛教文献的惯例。如需进一步解释或调整，请告知！ ཤོག་ལྷེབ་ ༡ ནས་ ༡༠༠ བར། ཤོག་ལྷེབ་ ༡ ནས་ ༡༠༠ བར། པྲ ཀ ཊ རཏྣ སྱཱ ད ཪྴ ནཱ མ དྭི ཤབྡ སཾ ཡོ ཛི ཏཱ བི ཧ ར ཏིསྨ། ། སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་རབ་གསལ་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་དྭང་བའི་གཟུགས། །ཡིད་འོང་དགའ་བའི་ཉམས་བརྒྱར་འབར་བ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོས་ལེགས་འཁྱུད་དགའ་ཆེན་དཔྱིད། །སྙིང་ལ་བཅུད་དུ་འགུག་ཅིང་བརྟན་གྱུར་ཅིག །འདིར་ངེས་པའི་ཚིག་གི་སྤོབས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཐོབ་པའི་སྒོར་གྱུར་པ་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་ཏེ་བརྗོད་པའི་ཐོག་མར། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ། （藏文：ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो बुद्धाय，梵文罗马转写：Namo Buddhāya，汉语字面意思：皈依佛） སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ། （藏文：ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो धर्माय，梵文罗马转写：Namo Dharmāya，汉语字面意思：皈依法） ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མཿསཾ་གྷཱ་ཡ། （藏文：ན་མཿསཾ་གྷཱ་ཡ།，梵文天城体：नमः संघाय，梵文罗马转写：Namaḥ Saṃghāya，汉语字面意思：皈依僧） དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། （藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय，梵文罗马转写：Namo Ratnatrayāya，汉语字面意思：皈依三宝） དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཀྱི་མཚན་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་ལས། སངས་རྒྱས་སྤྱིའི་མཚན་ལ། བུདྡྷཿ （藏文：བུདྡྷཿ，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马转写：Buddha，汉语字面意思：佛） སངས་རྒྱས། བྷ་ག་ཝཱན྄། （藏文：བྷ་ག་ཝཱན྄།，梵文天城体：भगवन्，梵文罗马转写：Bhagavan，汉语字面意思：薄伽梵） བཅོམ་ལྡན་འདས། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཿ （藏文：ཏ་ཐཱ་ག་ཏཿ，梵文天城体：तथागत，梵文罗马转写：Tathāgata，汉语字面意思：如来） དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། ། ཨརྷན྄། （藏文：ཨརྷན྄།，梵文天城体：अर्हन्，梵文罗马转写：Arhan，汉语字面意思：阿罗汉） དགྲ་བཅོམ་པ། སམྱཀྶཾ། （藏文：སམྱཀྶཾ།，梵文天城体：सम्यक्सं，梵文罗马转写：Samyaksaṃ，汉语字面意思：正等） ཡང་དག་པར་རྫོགས་པ། སུ་ག་ཏཿ （藏文：སུ་ག་ཏཿ，梵文天城体：सुगत，梵文罗马转写：Sugata，汉语字面意思：善逝） བདེ་བར་གཤེགས་པ། ལོ་ཀ་བི་རྡ། （藏文：ལོ་ཀ་བི་རྡ།，梵文天城体：लोकविद，梵文罗马转写：Lokavida，汉语字面意思：世间解） འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། ཤཱསྟཱ། （藏文：ཤཱསྟཱ།，梵文天城体：शास्ता，梵文罗马转写：Śāstā，汉语字面意思：导师） སྟོན་པ། ཛི་ན། （藏文：ཛི་ན།，梵文天城体：जिन，梵文罗马转写：Jina，汉语字面意思：胜者） རྒྱལ་བ། སརྦ་ཛྙཱཿ （藏文：སརྦ་ཛྙཱཿ，梵文天城体：सर्वज्ञ，梵文罗马转写：Sarvajña，汉语字面意思：一切智者） ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའམ་ཀུན་མཁྱེན། ནཱ་ཡ་ཀཿ （藏文：ནཱ་ཡ་ཀཿ，梵文天城体：नायक，梵文罗马转写：Nāyaka，汉语字面意思：引导者） འདྲེན་པ། བི་ནཱ་ཡ་ཀཿ （藏文：བི་ནཱ་ཡ་ཀཿ，梵文天城体：विनायक，梵文罗马转写：Vināyaka，汉语字面意思：善引导者） རྣམ་པར་འདྲེན་པ། ས་མནྟ་བྷ་དྲཿ （藏文：ས་མནྟ་བྷ་དྲཿ，梵文天城体：समन्तभद्र，梵文罗马转写：Samantabhadra，汉语字面意思：普贤） ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ། མཱ་ར་ཛིཏ྄། （藏文：མཱ་ར་ཛིཏ྄།，梵文天城体：मारजित्，梵文罗马转写：Mārajit，汉语字面意思：胜魔） བདུད་འདུལ། ལོ་ཀ་ཛིཏ྄། （藏文：ལོ་ཀ་ཛིཏ྄།，梵文天城体：लोकजित्，梵文罗马转写：Lokajit，汉语字面意思：胜世间） འཇིག་རྟེན་འདུལ། མུ་ནིཿ （藏文：མུ་ནིཿ，梵文天城体：मुनि，梵文罗马转写：Muni，汉语字面意思：牟尼） ཐུབ་པ། མུ་ནཱི་ནྡྲཿ （藏文：མུ་ནཱི་ནྡྲཿ，梵文天城体：मुनीन्द्र，梵文罗马转写：Munīndra，汉语字面意思：牟尼王）ཐུབ་དབང་། ཤྲཱི་གྷ་ནཿ （藏文：ཤྲཱི་གྷ་ནཿ，梵文天城体：श्रीघन，梵文罗马转写：Śrīghana，汉语字面意思：吉祥稠密） དཔལ་སྟུག ཨ་དྭ་ཡ་བཱ་དིན྄་དཱི། （藏文：ཨ་དྭ་ཡ་བཱ་དིན྄་དཱི།，梵文天城体：अद्वयवादिन्，梵文罗马转写：Advayavādin，汉语字面意思：无二论者） གཉིས་མེད་གསུང་བ། མིང་མཐའ་དིན྄་དང་དཱི། འདམ་ང་ཅན་ཏེ་རྟགས་མཐའི་རྣམ་དབྱེའི་དབང་གིས་འདི་འདྲ་དུ་མ་འོང་བ་འོག་གི་སྐབས་ཀུན་ཏུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དྷརྨྨ་རཱ་ཛཿ （藏文：དྷརྨྨ་རཱ་ཛཿ，梵文天城体：धर्मराज，梵文罗马转写：Dharmarāja，汉语字面意思：法王） ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། ད་ཤ་བ་ལཿ （藏文：ད་ཤ་བ་ལཿ，梵文天城体：दशबल，梵文罗马转写：Daśabala，汉语字面意思：十力） སྟོབས་བཅུ་པ། ཥ་ཌ་བྷི་ཛྙཿ （藏文：ཥ་ཌ་བྷི་ཛྙཿ，梵文天城体：षडभिज्ञ，梵文罗马转写：Ṣaḍabhijña，汉语字面意思：六通） མངོན་ཤེས་དྲུག་ལྡན་ཞེས་སོགས་སོ། །སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མཚན། ཤཱཀྱ་སིཾ་ཧཿ （藏文：ཤཱཀྱ་སིཾ་ཧཿ，梵文天城体：शाक्यसिंह，梵文罗马转写：Śākyasiṃha，汉语字面意思：释迦狮子） ཤཱཀྱ་སེང་གེ སརྦྦཱ་རྠ་སིདྡྷཿ （藏文：སརྦྦཱ་རྠ་སིདྡྷཿ，梵文天城体：सर्वार्थसिद्ध，梵文罗马转写：Sarvārthasiddha，汉语字面意思：一切义成） དོན་ཀུན་གྲུབ་པ། ཤཽ་དྡྷོ་ད་ནི་འམ། སཽདྡྷོ་ད་ནིཿ （藏文：སཽདྡྷོ་ད་ནིཿ，梵文天城体：शুদ্ধोदन，梵文罗马转写：Śuddhodana，汉语字面意思：净饭） ཟས་གཙང་སྲས། ཤཱཀྱ་པུངྒ་བཿ （藏文：ཤཱཀྱ་པུངྒ་བཿ，梵文天城体：शाक्यपुंगव，梵文罗马转写：Śākyapuṃgava，汉语字面意思：释迦胜者） ཤཱཀྱའི་སྐྱེས་མཆོག ཤཱཀྱ་མུ་ནིཿ （藏文：ཤཱཀྱ་མུ་ནིཿ，梵文天城体：शाक्यमुनि，梵文罗马转写：Śākyamuni，汉语字面意思：释迦牟尼） ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། སུརྱ་བཾ་ཤཿ （藏文：སུརྱ་བཾ་ཤཿ，梵文天城体：सूर्यवंश，梵文罗马转写：Sūryavaṃśa，汉语字面意思：日种） ཉི་མའི་རིགས། ཨཱངྒཱི་རསཿ （藏文：ཨཱངྒཱི་རསཿ，梵文天城体：आङ्गिरस，梵文罗马转写：Āṅgirasa，汉语字面意思：鸯耆罗） ཉི་མའི་རྒྱུད། ཨི་ཀྵྭ་ཀུ་ཀུ་ལ་ནནྡནཿ （藏文：ཨི་ཀྵྭ་ཀུ་ཀུ་ལ་ནནྡནཿ，梵文天城体：इक्ष्वाकुकुलनन्दन，梵文罗马转写：Ikṣvākukulanandana，汉语字面意思：甘蔗族喜） བུ་རམ་ཤིང་པའི་རིགས་དགའ་བ། གཽ་ཏ་མཿ （藏文：གཽ་ཏ་མཿ，梵文天城体：गौतम，梵文罗马转写：Gautama，汉语字面意思：乔达摩） སོར་བཞག་གམ་རིགས་མཆོག་ཅན། ཨརྐྐ་བནྡྷུཿ （藏文：ཨརྐྐ་བནྡྷུཿ，梵文天城体：अर्कबन्धु，梵文罗马转写：Arkabandhu，汉语字面意思：日亲） ཉི་མའི་གཉེན། མཱ་ཡཱ་དེ་བཱི་སུ་ཏཿ （藏文：མཱ་ཡཱ་དེ་བཱི་སུ་ཏཿ，梵文天城体：मायादेवीसुत，梵文罗马转写：Māyādevīsuta，汉语字面意思：摩耶天女之子） ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྲས། ཞེས་སོ། །གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་ལ། བི་བྷུཿ （藏文：བི་བྷུཿ，梵文天城体：विभु，梵文罗马转写：Vibhu，汉语字面意思：遍主） ཁྱབ་བདག པྲ་བྷུཿ （藏文：པྲ་བྷུཿ，梵文天城体：प्रभु，梵文罗马转写：Prabhu，汉语字面意思：主） མངའ་བདག སྭ་ཡཾ་བྷུཿ （藏文：སྭ་ཡཾ་བྷུཿ，梵文天城体：स्वयंभु，梵文罗马转写：Svayambhu，汉语字面意思：自生） རང་བྱུང་། མ་ཧཱཏྨཱ། （藏文：མ་ཧཱཏྨཱ།，梵文天城体：महात्मा，梵文罗马转写：Mahātmā，汉语字面意思：大士） བདག་ཉིད་ཆེན་པོ། ཤ་ར་ཎམ྄། （藏文：ཤ་ར་ཎམ྄།，梵文天城体：शरणं，梵文罗马转写：Śaraṇaṃ，汉语字面意思：皈依） སྐྱབས།