English
Pages 1 to 100. Pages 1 to 100. pra ka Ta ratna syA da rSha nA ma dvi Shabda saM yo ji tA bi ha ra tisma. The Mirror of Clear Jewels Combining Two Languages is present. The form of Manjushri's wisdom mirror is clear. In the hundreds of delightful and joyful expressions, The queen of melody embraces well, the great joy of spring. May it draw essence to the heart and become stable! Here, at the beginning of expressing the two languages combined, which has become the door to obtaining a special confidence in definite words: Namo Buddhaya. (Tibetan: ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: नमो बुद्धाय, Sanskrit Roman transliteration: Namo Buddhāya, Chinese literal meaning: Homage to the Buddha) I prostrate to the Buddha. Namo Dharmaya. (Tibetan: ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: नमो धर्माय, Sanskrit Roman transliteration: Namo Dharmāya, Chinese literal meaning: Homage to the Dharma) I prostrate to the Dharma. Namah Samghaya. (Tibetan: ན་མཿསཾ་གྷཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: नमः संघाय, Sanskrit Roman transliteration: Namaḥ Saṃghāya, Chinese literal meaning: Homage to the Sangha) I prostrate to the Sangha. Namo Ratna Trayaya. (Tibetan: ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: नमो रत्नत्रयाय, Sanskrit Roman transliteration: Namo Ratnatrayāya, Chinese literal meaning: Homage to the Three Jewels) I prostrate to the Three Jewels. From the section on the names of Buddhas and Bodhisattvas, etc., the general names of Buddhas are: Buddha (Tibetan: བུདྡྷཿ, Sanskrit Devanagari: बुद्ध, Sanskrit Roman transliteration: Buddha, Chinese literal meaning: Buddha) Buddha. Bhagavan (Tibetan: བྷ་ག་ཝཱན྄།, Sanskrit Devanagari: भगवन्, Sanskrit Roman transliteration: Bhagavan, Chinese literal meaning: Blessed One) Blessed One. Tathagata (Tibetan: ཏ་ཐཱ་ག་ཏཿ, Sanskrit Devanagari: तथागत, Sanskrit Roman transliteration: Tathāgata, Chinese literal meaning: Thus Gone) Thus Gone One. Arhan (Tibetan: ཨརྷན྄།, Sanskrit Devanagari: अर्हन्, Sanskrit Roman transliteration: Arhan, Chinese literal meaning: Arhat) Foe Destroyer. Samyaksam (Tibetan: སམྱཀྶཾ།, Sanskrit Devanagari: सम्यक्सं, Sanskrit Roman transliteration: Samyaksaṃ, Chinese literal meaning: Perfectly Complete) Perfectly Completed. Sugata (Tibetan: སུ་ག་ཏཿ, Sanskrit Devanagari: सुगत, Sanskrit Roman transliteration: Sugata, Chinese literal meaning: Well Gone) Gone to Bliss. Lokavida (Tibetan: ལོ་ཀ་བི་རྡ།, Sanskrit Devanagari: लोकविद, Sanskrit Roman transliteration: Lokavida, Chinese literal meaning: World Knower) Knower of the World. Shasta (Tibetan: ཤཱསྟཱ།, Sanskrit Devanagari: शास्ता, Sanskrit Roman transliteration: Śāstā, Chinese literal meaning: Teacher) Teacher. Jina (Tibetan: ཛི་ན།, Sanskrit Devanagari: जिन, Sanskrit Roman transliteration: Jina, Chinese literal meaning: Victor) Victorious One. Sarvajna (Tibetan: སརྦ་ཛྙཱཿ, Sanskrit Devanagari: सर्वज्ञ, Sanskrit Roman transliteration: Sarvajña, Chinese literal meaning: All-Knowing) All-Knowing or Omniscient. Nayaka (Tibetan: ནཱ་ཡ་ཀཿ, Sanskrit Devanagari: नायक, Sanskrit Roman transliteration: Nāyaka, Chinese literal meaning: Leader) Leader. Vinayaka (Tibetan: བི་ནཱ་ཡ་ཀཿ, Sanskrit Devanagari: विनायक, Sanskrit Roman transliteration: Vināyaka, Chinese literal meaning: Excellent Leader) Excellent Leader. Samantabhadra (Tibetan: ས་མནྟ་བྷ་དྲཿ, Sanskrit Devanagari: समन्तभद्र, Sanskrit Roman transliteration: Samantabhadra, Chinese literal meaning: Universal Good) Universal Good. Mara Jit (Tibetan: མཱ་ར་ཛིཏ྄།, Sanskrit Devanagari: मारजित्, Sanskrit Roman transliteration: Mārajit, Chinese literal meaning: Conqueror of Mara) Conquering Mara. Loka Jit (Tibetan: ལོ་ཀ་ཛིཏ྄།, Sanskrit Devanagari: लोकजित्, Sanskrit Roman transliteration: Lokajit, Chinese literal meaning: Conqueror of the World) Conquering the World. Muni (Tibetan: མུ་ནིཿ, Sanskrit Devanagari: मुनि, Sanskrit Roman transliteration: Muni, Chinese literal meaning: Sage) Sage. Munindra (Tibetan: མུ་ནཱི་ནྡྲཿ, Sanskrit Devanagari: मुनीन्द्र, Sanskrit Roman transliteration: Munīndra, Chinese literal meaning: Lord of Sages) Lord of Sages. Shri Ghana (Tibetan: ཤྲཱི་གྷ་ནཿ, Sanskrit Devanagari: श्रीघन, Sanskrit Roman transliteration: Śrīghana, Chinese literal meaning: Auspicious Density) Dense with Glory. Advaya Vadin Di (Tibetan: ཨ་དྭ་ཡ་བཱ་དིན྄་དཱི།, Sanskrit Devanagari: अद्वयवादिन्, Sanskrit Roman transliteration: Advayavādin, Chinese literal meaning: Non-Dualist) Speaker of Non-Duality. The endings Din and Di are inflected, and many such variations will occur due to case endings, which should be understood in all subsequent instances. Dharma Raja (Tibetan: དྷརྨྨ་རཱ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: धर्मराज, Sanskrit Roman transliteration: Dharmarāja, Chinese literal meaning: Dharma King) King of Dharma. Dasha Bala (Tibetan: ད་ཤ་བ་ལཿ, Sanskrit Devanagari: दशबल, Sanskrit Roman transliteration: Daśabala, Chinese literal meaning: Ten Powers) Possessing the Ten Powers. Shada Bhijna (Tibetan: ཥ་ཌ་བྷི་ཛྙཿ, Sanskrit Devanagari: षडभिज्ञ, Sanskrit Roman transliteration: Ṣaḍabhijña, Chinese literal meaning: Six Abhijna) Possessing the Six Abhijna, and so on. The names of the Teacher Shakyamuni: Shakya Simha (Tibetan: ཤཱཀྱ་སིཾ་ཧཿ, Sanskrit Devanagari: शाक्यसिंह, Sanskrit Roman transliteration: Śākyasiṃha, Chinese literal meaning: Shakya Lion) Shakya Lion. Sarvartha Siddha (Tibetan: སརྦྦཱ་རྠ་སིདྡྷཿ, Sanskrit Devanagari: सर्वार्थसिद्ध, Sanskrit Roman transliteration: Sarvārthasiddha, Chinese literal meaning: All Purposes Achieved) All Purposes Achieved. Shuddhodani or Sauddhodani (Tibetan: སཽདྡྷོ་ད་ནིཿ, Sanskrit Devanagari: शुद्धोदन, Sanskrit Roman transliteration: Śuddhodana, Chinese literal meaning: Shuddhodana) Son of Shuddhodana. Shakya Pungava (Tibetan: ཤཱཀྱ་པུངྒ་བཿ, Sanskrit Devanagari: शाक्यपुंगव, Sanskrit Roman transliteration: Śākyapuṃgava, Chinese literal meaning: Shakya Supreme) Supreme Among the Shakyas. Shakya Muni (Tibetan: ཤཱཀྱ་མུ་ནིཿ, Sanskrit Devanagari: शाक्यमुनि, Sanskrit Roman transliteration: Śākyamuni, Chinese literal meaning: Shakya Sage) Shakya Sage. Surya Vamsha (Tibetan: སུརྱ་བཾ་ཤཿ, Sanskrit Devanagari: सूर्यवंश, Sanskrit Roman transliteration: Sūryavaṃśa, Chinese literal meaning: Sun Dynasty) Lineage of the Sun. Angirasa (Tibetan: ཨཱངྒཱི་རསཿ, Sanskrit Devanagari: आङ्गिरस, Sanskrit Roman transliteration: Āṅgirasa, Chinese literal meaning: Angirasa) Descendant of the Sun. Ikshvaku Kula Nandana (Tibetan: ཨི་ཀྵྭ་ཀུ་ཀུ་ལ་ནནྡནཿ, Sanskrit Devanagari: इक्ष्वाकुकुलनन्दन, Sanskrit Roman transliteration: Ikṣvākukulanandana, Chinese literal meaning: Delight of the Ikshvaku Family) Delight of the Sugarcane Family. Gautama (Tibetan: གཽ་ཏ་མཿ, Sanskrit Devanagari: गौतम, Sanskrit Roman transliteration: Gautama, Chinese literal meaning: Gautama) Gautama or of Supreme Lineage. Arka Bandhu (Tibetan: ཨརྐྐ་བནྡྷུཿ, Sanskrit Devanagari: अर्कबन्धु, Sanskrit Roman transliteration: Arkabandhu, Chinese literal meaning: Friend of the Sun) Friend of the Sun. Maya Devi Suta (Tibetan: མཱ་ཡཱ་དེ་བཱི་སུ་ཏཿ, Sanskrit Devanagari: मायादेवीसुत, Sanskrit Roman transliteration: Māyādevīsuta, Chinese literal meaning: Son of Maya Devi) Son of the Goddess Maya. And so on. Furthermore, for the Buddha: Vibhu (Tibetan: བི་བྷུཿ, Sanskrit Devanagari: विभु, Sanskrit Roman transliteration: Vibhu, Chinese literal meaning: Pervading Lord) Pervading Lord. Prabhu (Tibetan: པྲ་བྷུཿ, Sanskrit Devanagari: प्रभु, Sanskrit Roman transliteration: Prabhu, Chinese literal meaning: Lord) Lord. Svayambhu (Tibetan: སྭ་ཡཾ་བྷུཿ, Sanskrit Devanagari: स्वयंभु, Sanskrit Roman transliteration: Svayambhu, Chinese literal meaning: Self-Existent) Self-Existent. Mahatma (Tibetan: མ་ཧཱཏྨཱ།, Sanskrit Devanagari: महात्मा, Sanskrit Roman transliteration: Mahātmā, Chinese literal meaning: Great Being) Great Being. Sharanam (Tibetan: ཤ་ར་ཎམ྄།, Sanskrit Devanagari: शरणं, Sanskrit Roman transliteration: Śaraṇaṃ, Chinese literal meaning: Refuge) Refuge.