English
Ḥ Spyan gsal rgyas. Ratnaśikhī (Sanskrit: रत्नशिखी, Ratnaśikhī, Jewel Crest). Rinchen gtsug tor can. Megha Svaraḥ (Sanskrit: मेघस्वर, Meghasvara, Cloud Sound). 'Brug sgra. Sālīla gaja gāmī. Glang po che ltar 'gying zhing bzhud pa. Lokābhilāṣī. 'Jig rten mos pa. Zhes so. Sangs rgyas kyi sa dang yon tan gyi ming. Samantaprabhābuddhabhūmiḥ (Sanskrit: समन्तप्रभाबुद्धभूमि, Samantaprabhābuddhabhūmiḥ, All-Illuminating Buddha Land). Sangs rgyas kyi sa kuntu 'od. Śīlaskandhaḥ (Sanskrit: शीलस्कन्ध, Śīlaskandhaḥ, Morality Aggregate). Tshul khrims kyi phung po. Samādhisandhaḥ (Sanskrit: समाधिस्कन्ध, Samādhisandhaḥ, Samadhi Aggregate). Ting nge 'dzin gyi phung po. Prajñāskandhaḥ (Sanskrit: प्रज्ञास्कन्ध, Prajñāskandhaḥ, Wisdom Aggregate). Shes rab kyi phung po. Vimuktiskandhaḥ (Sanskrit: विमुक्तिस्कन्ध, Vimuktiskandhaḥ, Liberation Aggregate). Rnam par grol ba'i phung po. Vimuktijñānadarśanaskandhaḥ (Sanskrit: विमुक्तिज्ञानदर्शनस्कन्ध, Vimuktijñānadarśanaskandhaḥ, Liberation Knowledge and Vision Aggregate). Rnam par grol ba'i ye shes gzigs pa'i phung po. Dharmadhātuvishuddhiḥ (Sanskrit: धर्मधातुविशुद्धि, Dharmadhātuvishuddhiḥ, Dharma-dhatu Purity). Chos kyi dbyings rnam par dag pa. Ādarśajñānam (Sanskrit: आदर्शज्ञानम्, Ādarśajñānam, Mirror Wisdom). Me long lta bu'i ye shes. Samatājñāna (Sanskrit: समताज्ञान, Samatājñāna, Equality Wisdom). Mnyam nyid ye shes. Pratyavekṣaṇajñāna (Sanskrit: प्रत्यवेक्षणज्ञान, Pratyavekṣaṇajñāna, Discriminating Wisdom). So sor rtog pa'i ye shes. Kṛtyānuṣṭhānajñāna (Sanskrit: कृत्यानुष्ठानज्ञान, Kṛtyānuṣṭhānajñāna, Accomplishing Activity Wisdom). Bya ba nan tan du grub pa'i ye shes. Svabhāvatākāyaḥ (Sanskrit: स्वभावताकाय, Svabhāvatākāyaḥ, Nature Body). Ngo bo nyid sku. Dharmakāyaḥ (Sanskrit: धर्मकाय, Dharmakāyaḥ, Dharma Body). Chos kyi sku. Saṃbhogakāya (Sanskrit: संभोगकाय, Saṃbhogakāya, Enjoyment Body). Longs spyod rdzogs pa'i sku. Nirmāṇakāyaḥ (Sanskrit: निर्माणकाय, Nirmāṇakāyaḥ, Emanation Body). Sprul pa'i sku. Sangs rgyas de dag gi yon tan tshogs ni. Daśabalaṃ (Sanskrit: दशबलं, Daśabalaṃ, Ten Powers). Stobs bcu. Caturvaiśāradyaṃ (Sanskrit: चतुर्वैशारद्यं, Caturvaiśāradyaṃ, Four Fearlessnesses). Mi 'jigs pa bzhi la sogs pa 'og tu 'bras chos skabs su 'chad par 'gyur ro. De bzhin gshegs pa'i thugs rje chen po sum cu rtsa gnyis ni bye brag rtogs byed las gsung pas der blta bar bya. 'og tu'ang mdor bsdus 'chad do. Gzhan yang de bzhin gshegs pa'i che ba mdo sde las byung ba. Suviśuddhabuddhiḥ (Sanskrit: सुविशुद्धबुद्धि, Suviśuddhabuddhiḥ, Very Pure Intellect). Blo shin tu rnam par dag pa. Sarvabuddhasamatā prāptaḥ (Sanskrit: सर्वबुद्धसमता प्राप्त, Sarvabuddhasamatā prāptaḥ, Attained Equality with All Buddhas). Sangs rgyas thams cad dang mnyam pa nyid brnyes pa la sogs bye brag rtogs byed du blta bar bya ste. Mdo sde'i sgra don bsgyur tshul gyi sgra yi tshul shes shing sangs rgyas kyi yon tan bsgrags pa bsod nams che ba'i phyir ro. Anantamadhya buddhabhūmi samatādhi gataḥ Mtha' dang dbus med pa'i Sangs rgyas kyi sa mnyam pa nyid thugs su chud pa. Dharmadhātuparyantaḥ (Sanskrit: धर्मधातुपर्यन्त, Dharmadhātuparyantaḥ, Dharma-dhatu Limit). Chos kyi dbyings kyis gtugs pa. Dharmadhātu paramaḥ (Sanskrit: धर्मधातुपरम, Dharmadhātu paramaḥ, Dharma-dhatu Supreme). Chos kyi dbyings kyis klas pa. Ākāśadhātuparyavasānaḥ (Sanskrit: आकाशधातुपर्यवसान, Ākāśadhātuparyavasānaḥ, Space-dhatu Boundary). Nam mkha'i khams kyi mthas klas pa. Aparāntakoṭiniṣṭhaḥ (Sanskrit: अपराान्तकोटिनिष्ठ, Aparāntakoṭiniṣṭhaḥ, Final Limit Boundary). Phyi ma'i mtha'i mur thug pa. Anāntamadhya. Mtha' dang dbus med pa. Tryadhvasamatā adhigataḥ (Sanskrit: त्र्यध्वसमता अधिगत, Tryadhvasamatā adhigataḥ, Three Times Equality Attained). Dus gsum mnyam pa nyid thugs su chud pa. Apramāṇagata
Tibetan
་བུདྡྷ་མཱ་ཧཱཏྨྱཿ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཉིད་ཚད་མེད་པ་བརྙེས་པའོ། །འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས། བིདྱཱ་ཙ་ར་ཎ་སམྤནྣཿ རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། ཨ་ནུཏྟ་ར་པུ་རུ་ཥ་དམྱ་སཱ་ར་ཐིཿ སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་བ་བླ་ན་མེད་པ་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ། ནིཥྱནྡཿས་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུཎྱ་ནཱཾ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ནི་བསོད་ནམས་དག་གི་རྒྱུ་མཐུན་པ། ཨ་བི་པྲ་ཎཱ་ཤཿཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལཱ་ནཱཾ། དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམས་ཆུད་མི་ཟ་བ། ཨ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏཿཀྵཱནྟྱཱ། བཟོད་པས་བརྒྱན་པ། ཨཱ་ལ་ཡ་པུཎྱ་ནི་དྷཱ་ནཱ་ནཱཾ། བསོད་ནམས་ཀྱི་གཏེར་རྣམས་ཀྱི་གཞི། ཙི་ཏྲི་ཏོ྅་ནུ བྱཉྫ ནཻཿ དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྲས་པ། ཀུ་སུ་མི་ཏོ་ལཀྵ་ཎཻཿ མཚན་རྣམས་ཀྱི་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ། པྲ་ཏཱི་རཱུ་པོ་གོ་ཙ་རེ་ཎཿ སྤྱོད་ཡུལ་རན་པར་མཐུན་པ། ཨ་པྲ་ཏི་ཀཱུ་ལོ་དཪྴ་ནི་ན། མཐོང་ན་མི་མཐུན་པ་མེད་པ། ཨ་བྷི་ར་ཏིཿཤྲཱདྡྷཱ་དྷི་མུཀྟཱ་ནཱཾ། དད་པས་མོས་པ་རྣམས་མངོན་པར་དགའ་བ། ཨ་ན་བྷི་བྷཱུ་ཏཿཔྲ་ཛྙ་ཡཱ། ཤེས་རབ་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པ། ཨ་ན་བ་མརྡ་ནཱི་ཡོབ་ལཻཿ སྟོབས་རྣམས་ལ་བརྫི་བ་མེད་པ། ཤཱསྟཱ་སརྦྦ་སཏྭཱ་ནཱཾ། སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོན་པ། པི་ཏ་བོདྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡབ། རཱ་ཛཱ་ཨཱཪྻ་པུདྒ་ལཱ་ནཱཾ། འཕགས་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། སཱརྠཱ་བཱ་ཧ་ཨཱ་དི་ཀརྨི་ཀཱ་ནཱཾ། ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ཀྱི་དེད་དཔོན། ཨ་པྲ་མེ་ཡོ་ཛྙཱ་ནེ་ན། ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ། ཨ་ནནྟཿཔྲ་ཏི་བྷཱ་ནི་ན། སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས་པ། བི་ཤུདྡྷསྶྭ་རེ་ཎ། གསུང་རྣམ་པར་དག་པ། སཱ་སྭཱ་ད་ནཱི་ཡོ་གྷོ་ཥེ་ཎ། དབྱངས་སྙན་པ། ཨ་སེ་ཙ་ན་ཀོ་རཱུ་པེ་ཎ། སྐུ་བྱད་ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ། ཨ་པྲ་ཏི་ས་མཿཀཱ་ཡེ་ནཿ སྐུ་མཚུངས་པ་མེད་པ། ཨ་ལིཔྟཿཀཱ་མཻཿ འདོད་པ་དག་གིས་མ་གོས་པ། ཨ་ནུ་པ་ལིཔྟོ་རཱུ་པཻཿ གཟུགས་དག་གིས་ཉེ་བར་མ་གོས་པ། ཨཱ་སཾ་སྲིཥྚ་ཨཱ་རཱུ་པྱཻཿ གཟུགས་མེད་པ་དག་དང་མ་འདྲེས་པ། བི་པྲ་མུཀྟཿསྐནྡྷེ་བྷྱཿ ཕུང་པོ་དག་ལས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། བི་སཾ་ཡུཀྟོ་དྷཱ་ཏུ་བྷིཿ ཁམས་རྣམས་དང་མི་ལྡན་པ། སཾ་བྲྀཏྟ་ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཻཿ སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་བསྡམ་པ། པྲཙྪིནྣོ་གྲནྠཻཿ མདུད་པ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་བཅད་པ། བི་མུཀྟཿ བ་རི་དཱ་གྷཻཿ ཡོངས་སུ་གདུང་བ་དག་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། མུཀྟ་ཏྲྀཥྞ་ཡཱ། སྲིད་པ་ལས་གྲོལ་བ། ཨཽ་གྷཱ་དུརྟྟཱིརྞྞཿ ཆུ་བོ་ལ
Chinese
佛陀大威神力：已证得佛陀的无量功德。 如此，佛陀薄伽梵，圆满正等觉，vidyā-caraṇa-sampannaḥ（梵文天城体，vidyā-caraṇa-sampanna，विद्याचरणसम्पन्न，明行圆满），具足明与行，善逝，世间知，anuttara-puruṣa-damya-sārathiḥ（梵文天城体，anuttara-puruṣa-damya-sārathi，अनुत्तरपुरुषदम्यसारथि，无上调御丈夫），调御丈夫无上士，天人导师，niṣyandaḥ-tathāgata-puṇya-nāṃ（梵文天城体，niṣyandaḥ-tathāgata-puṇya-nāṃ，निष्यन्दस्तथागतपुण्यनां，如来福德之流），如来是诸福德的等流，avipraṇāśaḥ-kuśala-mūlānāṃ（梵文天城体，avipraṇāśaḥ-kuśala-mūlānāṃ，अविप्रणाशःकुशलमूलानां，善根不失坏），诸善根不耗损，alaṃkṛtaḥ-kṣāntyā（梵文天城体，alaṃkṛtaḥ-kṣāntyā，अलंकृतःक्षान्त्या，以忍装饰），以忍辱庄严，ālaya-puṇya-nidhānānāṃ（梵文天城体，ālaya-puṇya-nidhānānāṃ，आलयपुण्यनिधानानां，福德宝藏之所依），是诸福德宝藏的所依，citrito'nu-vyañjanaiḥ（梵文天城体，citrito'nu-vyañjanaiḥ，चित्रितोऽनुव्यञ्जनैः，以随形好庄严），以妙好庄严，kusumito-lakṣaṇaiḥ（梵文天城体，kusumito-lakṣaṇaiḥ，कुसुमितो लक्षणैः，以相之花盛开），诸相之花盛开，pratī-rūpo-gocareṇaḥ（梵文天城体，pratī-rūpo-gocareṇaḥ，प्रतीरूपो गोचरेणः，随顺行境），行境相宜，apratikūlo-darśanīna（梵文天城体，apratikūlo-darśanīna，अप्रतिकूलो दर्शनीन，见者无违），见者无有不悦，abhiratiḥ-śrāddhā-dhimuktānāṃ（梵文天城体，abhiratiḥ-śrāddhā-dhimuktānāṃ，अभिरतिः श्रद्धाधिमुक्तानां，信解者之喜乐），信解者之所喜，anabhibhūtaḥ-prajñayā（梵文天城体，anabhibhūtaḥ-prajñayā，अनभिभूतः प्रज्ञया，智慧不被压伏），智慧不被压伏，anavamardanīyo-balaiḥ（梵文天城体，anavamardanīyo-balaiḥ，अनवमर्दनीयो बलैः，力不可摧），诸力不可摧，śāstā-sarva-satvānāṃ（梵文天城体，śāstā-sarva-satvānāṃ，शास्ता सर्वसत्वानां，一切有情之导师），一切有情的导师，pita-bodhisatvānāṃ（梵文天城体，pita-bodhisatvānāṃ，पिता बोधिसत्वानां，菩萨之父），菩萨之父，rājā-ārya-pudgalānāṃ（梵文天城体，rājā-ārya-pudgalānāṃ，राजा आर्यपुद्गलानां，圣者之王），圣者之王，sārthavāha-ādi-karmikānāṃ（梵文天城体，sārthavāha-ādi-karmikānāṃ，सार्थवाह आदिकर्मिकाणां，初业者之商主），初业者的商主，aprameyo-jñānena（梵文天城体，aprameyo-jñānena，अप्रमेयो ज्ञानेन，智慧无量），智慧无量，anantaḥ-pratibhānena（梵文天城体，anantaḥ-pratibhānena，अनन्तः प्रतिभानेन，辩才无尽），辩才无尽，viśuddha-svareṇa（梵文天城体，viśuddha-svareṇa，विशुद्धस्वरेण，清净音），语调清净，sā-svādanīyo-ghoṣeṇa（梵文天城体，sā-svādanīyo-ghoṣeṇa，सास्वादनियो घोषेण，妙音悦耳），音声美妙，asecanako-rūpeṇa（梵文天城体，asecanako-rūpeṇa，असेचनको रूपेण，容貌见而不厌），容貌见而不厌，apratisamaḥ-kāyenaḥ（梵文天城体，apratisamaḥ-kāyenaḥ，अप्रतिसमः कायेनः，身无等比），身无等比，aliptaḥ-kāmaiḥ（梵文天城体，aliptaḥ-kāmaiḥ，अलिप्तः कामैः，不染欲），不为诸欲所染，anupalipto-rūpaiḥ（梵文天城体，anupalipto-rūpaiḥ，अनुपलिप्तो रूपैः，不染于色），不为诸色所染，āsaṃsṛṣṭa-ārūpyaiḥ（梵文天城体，āsaṃsṛṣṭa-ārūpyaiḥ，आसंसृष्ट आरूप्यैः，不杂无色），不与无色相杂，vipramuktaḥ-skandhebhyah（梵文天城体，vipramuktaḥ-skandhebhyah，विप्रमुक्तः स्कन्धेभ्यः，从蕴解脱），从诸蕴解脱，visaṃyukto-dhātubhiḥ（梵文天城体，visaṃyukto-dhātubhiḥ，विसंयुक्तो धातुभिः，不合界），不与诸界相应，saṃvṛtta-āyatanaiḥ（梵文天城体，saṃvṛtta-āyatanaiḥ，संवृत्त आयतनैः，摄持处），摄持诸处，pracchinno-granthaiḥ（梵文天城体，pracchinno-granthaiḥ，प्रच्छिन्नो ग्रन्थैः，断结），断诸结缚，vimuktaḥ-varidāghaiḥ（梵文天城体，vimuktaḥ-varidāghaiḥ，विमुक्तः वरीदाघैः，从苦恼解脱），从诸苦恼解脱，mukta-tṛṣṇayā（梵文天城体，mukta-tṛṣṇayā，मुक्त तृष्णया，从渴爱解脱），从渴爱解脱，aughād-utīrṇaḥ（梵文天城体，aughād-utīrṇaḥ，ओघादुत्तीर्णः，已渡瀑流），已渡瀑流，
English
Buddha's Great Majesty: Having attained the immeasurable greatness of the Buddha. Thus, the Buddha, the Bhagavan, the perfectly complete Buddha, vidyā-caraṇa-sampannaḥ (Sanskrit Devanagari, vidyā-caraṇa-sampanna, विद्याचरणसम्पन्न, endowed with knowledge and conduct), endowed with knowledge and conduct, the Sugata, the Knower of the World, anuttara-puruṣa-damya-sārathiḥ (Sanskrit Devanagari, anuttara-puruṣa-damya-sārathi, अनुत्तरपुरुषदम्यसारथि, unsurpassed tamer of beings), the unsurpassed tamer of beings, the teacher of gods and humans, niṣyandaḥ-tathāgata-puṇya-nāṃ (Sanskrit Devanagari, niṣyandaḥ-tathāgata-puṇya-nāṃ, निष्यन्दस्तथागतपुण्यनां, the outflow of the Tathagata's merit), the Tathagata is the co-operative cause of all merits, avipraṇāśaḥ-kuśala-mūlānāṃ (Sanskrit Devanagari, avipraṇāśaḥ-kuśala-mūlānāṃ, अविप्रणाशःकुशलमूलानां, non-perishing of wholesome roots), the roots of virtue are not wasted, alaṃkṛtaḥ-kṣāntyā (Sanskrit Devanagari, alaṃkṛtaḥ-kṣāntyā, अलंकृतःक्षान्त्या, adorned with patience), adorned with patience, ālaya-puṇya-nidhānānāṃ (Sanskrit Devanagari, ālaya-puṇya-nidhānānāṃ, आलयपुण्यनिधानानां, the basis of the treasury of merit), the basis of the treasury of merit, citrito'nu-vyañjanaiḥ (Sanskrit Devanagari, citrito'nu-vyañjanaiḥ, चित्रितोऽनुव्यञ्जनैः, adorned with minor marks), adorned with excellent marks, kusumito-lakṣaṇaiḥ (Sanskrit Devanagari, kusumito-lakṣaṇaiḥ, कुसुमितो लक्षणैः, blossoming with the flowers of marks), blossoming with the flowers of marks, pratī-rūpo-gocareṇaḥ (Sanskrit Devanagari, pratī-rūpo-gocareṇaḥ, प्रतीरूपो गोचरेणः, suitable to the field of activity), suitable to the field of activity, apratikūlo-darśanīna (Sanskrit Devanagari, apratikūlo-darśanīna, अप्रतिकूलो दर्शनीन, not disagreeable to see), not disagreeable to see, abhiratiḥ-śrāddhā-dhimuktānāṃ (Sanskrit Devanagari, abhiratiḥ-śrāddhā-dhimuktānāṃ, अभिरतिः श्रद्धाधिमुक्तानां, delight of those who are devoted by faith), the delight of those who are devoted by faith, anabhibhūtaḥ-prajñayā (Sanskrit Devanagari, anabhibhūtaḥ-prajñayā, अनभिभूतः प्रज्ञया, not overcome by wisdom), not overcome by wisdom, anavamardanīyo-balaiḥ (Sanskrit Devanagari, anavamardanīyo-balaiḥ, अनवमर्दनीयो बलैः, not crushed by powers), not crushed by powers, śāstā-sarva-satvānāṃ (Sanskrit Devanagari, śāstā-sarva-satvānāṃ, शास्ता सर्वसत्वानां, teacher of all beings), the teacher of all beings, pita-bodhisatvānāṃ (Sanskrit Devanagari, pita-bodhisatvānāṃ, पिता बोधिसत्वानां, father of Bodhisattvas), the father of Bodhisattvas, rājā-ārya-pudgalānāṃ (Sanskrit Devanagari, rājā-ārya-pudgalānāṃ, राजा आर्यपुद्गलानां, king of the noble ones), the king of the noble ones, sārthavāha-ādi-karmikānāṃ (Sanskrit Devanagari, sārthavāha-ādi-karmikānāṃ, सार्थवाह आदिकर्मिकाणां, leader of the first workers), the leader of the first workers, aprameyo-jñānena (Sanskrit Devanagari, aprameyo-jñānena, अप्रमेयो ज्ञानेन, immeasurable in wisdom), immeasurable in wisdom, anantaḥ-pratibhānena (Sanskrit Devanagari, anantaḥ-pratibhānena, अनन्तः प्रतिभानेन, endless in eloquence), endless in eloquence, viśuddha-svareṇa (Sanskrit Devanagari, viśuddha-svareṇa, विशुद्धस्वरेण, pure voice), the voice is completely pure, sā-svādanīyo-ghoṣeṇa (Sanskrit Devanagari, sā-svādanīyo-ghoṣeṇa, सास्वादनियो घोषेण, pleasant sound), the sound is melodious, asecanako-rūpeṇa (Sanskrit Devanagari, asecanako-rūpeṇa, असेचनको रूपेण, form that is never satisfied by seeing), the form is never satisfied by seeing, apratisamaḥ-kāyenaḥ (Sanskrit Devanagari, apratisamaḥ-kāyenaḥ, अप्रतिसमः कायेनः, body without equal), the body is without equal, aliptaḥ-kāmaiḥ (Sanskrit Devanagari, aliptaḥ-kāmaiḥ, अलिप्तः कामैः, not stained by desires), not stained by desires, anupalipto-rūpaiḥ (Sanskrit Devanagari, anupalipto-rūpaiḥ, अनुपलिप्तो रूपैः, not stained by forms), not stained by forms, āsaṃsṛṣṭa-ārūpyaiḥ (Sanskrit Devanagari, āsaṃsṛṣṭa-ārūpyaiḥ, आसंसृष्ट आरूप्यैः, not mixed with the formless), not mixed with the formless, vipramuktaḥ-skandhebhyah (Sanskrit Devanagari, vipramuktaḥ-skandhebhyah, विप्रमुक्तः स्कन्धेभ्यः, liberated from the aggregates), completely liberated from the aggregates, visaṃyukto-dhātubhiḥ (Sanskrit Devanagari, visaṃyukto-dhātubhiḥ, विसंयुक्तो धातुभिः, not associated with the elements), not associated with the elements, saṃvṛtta-āyatanaiḥ (Sanskrit Devanagari, saṃvṛtta-āyatanaiḥ, संवृत्त आयतनैः, restrained senses), restrained the senses, pracchinno-granthaiḥ (Sanskrit Devanagari, pracchinno-granthaiḥ, प्रच्छिन्नो ग्रन्थैः, cut off the knots), completely cut off the knots, vimuktaḥ-varidāghaiḥ (Sanskrit Devanagari, vimuktaḥ-varidāghaiḥ, विमुक्तः वरीदाघैः, liberated from torments), liberated from all torments, mukta-tṛṣṇayā (Sanskrit Devanagari, mukta-tṛṣṇayā, मुक्त तृष्णया, liberated from craving), liberated from craving, aughād-utīrṇaḥ (Sanskrit Devanagari, aughād-utīrṇaḥ, ओघादुत्तीर्णः, crossed the flood), crossed the flood,