Tibetan
ང་ལ་འཇུག མ་དྱཾ། མྱོས་བྱེད། ཧཱ་ལཱ། འཁྲུལ་བྱེད། ཧ་ལི་པྲི་ཡཱ། གཤོལ་ལྡན་མཉེས། ཀཱ་བྱཾ། ཁུང་། མ་དི་རཱ། དགའ་བྱེད། པ་རི་སྲུཏ྄། དང་། པ་རི་སྲུཏཱ། ཡོངས་འཛག བ་རུ་ཎཱཏྨ་ཛཱ། ཆུ་བདག་སྐྱེས། གནྡྷོ་ཏྟ་མཱ། དྲི་མཆོག པྲ་སནྣཱ། རབ་དྭངས། ཨི་རཱ། འདོད་བྱེད། ཀཱ་དམྤ་རཱི། ཀ་དམྦ་སྐྱེས། ཞེས་སོ། །ཆང་འཐུང་འདོད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཆང་དང་ལྷན་ཅིག་བཟའ་བར་བྱ་བའི་མིང་། ཨ་པ་དཾ་ཤཿ ཆང་པ་གཅེས་སོ། །ཆང་ཁང་གི་མིང་། ཤུཎྜཱ། ཆང་ཚང་སྟེ་འདི་ཆང་ལའང་འཇུག །པཱ་ནཾ། ཆང་མ་ལ། མ་དསྠཱ་ནཾ། ཆང་གནས། པཱ་ན་སྠཱ་ནཾ། ཆང་ལོ། ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །ཆང་ཡང་ཡང་འཐུང་བའི་ལུགས་ཀྱི་མིང་། མ་དྷུ་བཱ་རཱཿ ཆང་གི་ལུགས། མ་དྷུ་ཀྲ་མ། ཆང་གི་རིམ་པ་ཟེར། ཆང་གི་བྱེ་བྲག་ལ་མ་དྷུ་ཀའི་མེ་ཏོག་ལས་བྱས་པའི་ཆང་ལ། མ་དྷྭཱ་ས་བཿ མེ་ཏོག་ཆང་ཞེས་དང་། མཱ་དྷ་བ་ཀཿ སྦྲང་བུས་ཆང་། མ་དྷུ། སྦྲང་ཆང་། མཱ་དྷྭཱི་ཀཾ མངར་ཆང་། ཞེས་དང་། ཀློག་ཚུལ་གཞན། མཱ་རྫྭཱི་ཀཾ རྒུན་ཆང་ཞེས་སོ། །མཻ་རེ་ཡཾ། སྦྱར་བའི་ཆང་སྟེ་ཀ་སིཏྠ། ཀརྦུ་ར། སྦྲང་རྩི། བུར་སྦྲང་རྣམས་ཚད་བཞིན་སྦྱར་བ་ལའང་འཇུག །མྲྀ་དྲཱི་ཀཱ རྒུན་ཆང་། ཀཉྫི་ཀཱ རྩབ་མོ་ཞེས་སྐྱུར་ནས་ཚ་བར་སོང་བ་འདྲ་སྙམ། ཤཱིདྡྷུ། བུར་ཆང་། ཨཱ་ས་བ། མ་བསྐོལ་བའི་བུར་ཆང་། ཀཱི་ཎཱཾ། ཕབས། དེ་ལ་ན་གྣ་ཧཱུཿ ཆང་རྩི་ཡང་ངོ་། །མེ་ད་ཀཿ ཆང་སྙིགས་ཏེ་སྦང་མ། ཛ་ག་ལཿ སྦང་མ། ཆང་གི་ཉིང་ཁུའི་མིང་། ཀཱ་རོཏྟརཿ འབྲུ་ཚད། ཀཱ་རོཏྟ་མཿ དང་པོའི་ཆང་། སུ་རཱ་མནྜཿ ཆང་གི་ཉིང་ཁུ། ཞེས་སོ། །ཆང་བྱེད་མཁན་ནམ་ཆང་འཚོང་མཁན་མིང་། སཽཎྚི་ཀཿའམ་ཤཽཎྚི་ཀཿ ཆང་ཚོང་བ། མཎྚ་ཧཱ་རཿ དང་། མཎྚ་ཧ་ར་ཀཿ ཉིང་ཁུ་འཕྲོག་བྱེད་དམ། ཆང་མཁན། ཀལླ་བཱ་ལཿ ཆང་འཚོང་། ཆང་རའི་མིང་། ཨཱ་པཱ་ནཾ། ཆང་ར། པཱ་ན་གོཥྛི། ཆང་ལྷས། པཱ་ན་གོཥྛི་ཀཱ ཆང་ཁང་། ཞེས་སོ། །ཆང་ཕོར་གྱི་མིང་། ཙ་ཥ་ཀཾ ཆང་ཕོར། པཱ་ན་པཱ་ཏྲཾ། བཏུང་ཕོར། ས་ར་ཀཿ ཕོར་པ། ཨ་ནུ་ཏརྵ་ཎཾ། རྗེས་སུ་ཚིམ་བྱེད་ཅེས་སོ། །ཆང་སྙོལ་བའི་མིང་། སནྡྷཱ་ནཾཿ ཆང་སྙོལ་བ། ཨ་བྷི་ཥ་བཿ ཆང་སྦྱོར་བ་ཞེས་སོ། །ཆང་སོགས་ཀྱིས་མྱོས་པའི་མིང་། མཏྟཿ མྱོས་པ། ཤཽཎྚཿ བཟི་བ། ཨུཏྒ་ཊཿ རྒྱགས་པ། ཀྵཱི་བཿར་རོ་བ། ཞེས་སོ། །གཞན་ཡང་བཟའ་བཏུང་ སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མིང་ལ། ཨི་ཀྵུཿབུར་ཤིང་། གུ་ཌཿ བུ་རམ། མཱ་ཀྵི་ཀཾ དང་། མ་དྷུཿ སྦྲང་རྩི། བྷྲཱ་མ་རཾཿ བུང་བའི་སྦྲང་རྩི། ཀྵོ་ཌཾ་མ་དྷུ། སྦྲང་བུའི་སྦྲང་རྩི། ཨ་
Chinese
ང་ལ་འཇུག མ་དྱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མྱོས་བྱེད། ཧཱ་ལཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འཁྲུལ་བྱེད། ཧ་ལི་པྲི་ཡཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གཤོལ་ལྡན་མཉེས། ཀཱ་བྱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁུང་། མ་དི་རཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དགའ་བྱེད། པ་རི་སྲུཏ྄། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་། པ་རི་སྲུཏཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡོངས་འཛག བ་རུ་ཎཱཏྨ་ཛཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆུ་བདག་སྐྱེས། གནྡྷོ་ཏྟ་མཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྲི་མཆོག པྲ་སནྣཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རབ་དྭངས། ཨི་རཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འདོད་བྱེད། ཀཱ་དམྤ་རཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀ་དམྦ་སྐྱེས། ཞེས་སོ། །ཆང་འཐུང་འདོད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཆང་དང་ལྷན་ཅིག་བཟའ་བར་བྱ་བའི་མིང་། ཨ་པ་དཾ་ཤཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་པ་གཅེས་སོ། །ཆང་ཁང་གི་མིང་། ཤུཎྜཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་ཚང་སྟེ་འདི་ཆང་ལའང་འཇུག །པཱ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་མ་ལ། མ་དསྠཱ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་གནས། པཱ་ན་སྠཱ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་ལོ། ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །ཆང་ཡང་ཡང་འཐུང་བའི་ལུགས་ཀྱི་མིང་། མ་དྷུ་བཱ་རཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་གི་ལུགས། མ་དྷུ་ཀྲ་མ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་གི་རིམ་པ་ཟེར། ཆང་གི་བྱེ་བྲག་ལ་མ་དྷུ་ཀའི་མེ་ཏོག་ལས་བྱས་པའི་ཆང་ལ། མ་དྷྭཱ་ས་བཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མེ་ཏོག་ཆང་ཞེས་དང་། མཱ་དྷ་བ་ཀཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྦྲང་བུས་ཆང་། མ་དྷུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྦྲང་ཆང་། མཱ་དྷྭཱི་ཀཾ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མངར་ཆང་། ཞེས་དང་། ཀློག་ཚུལ་གཞན། མཱ་རྫྭཱི་ཀཾ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒུན་ཆང་ཞེས་སོ། །མཻ་རེ་ཡཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྦྱར་བའི་ཆང་སྟེ་ཀ་སིཏྠ། ཀརྦུ་ར། སྦྲང་རྩི། བུར་སྦྲང་རྣམས་ཚད་བཞིན་སྦྱར་བ་ལའང་འཇུག །མྲྀ་དྲཱི་ཀཱ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒུན་ཆང་། ཀཉྫི་ཀཱ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྩབ་མོ་ཞེས་སྐྱུར་ནས་ཚ་བར་སོང་བ་འདྲ་སྙམ། ཤཱིདྡྷུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བུར་ཆང་། ཨཱ་ས་བ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་བསྐོལ་བའི་བུར་ཆང་། ཀཱི་ཎཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕབས། དེ་ལ་ན་གྣ་ཧཱུཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་རྩི་ཡང་ངོ་། །མེ་ད་ཀཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་སྙིགས་ཏེ་སྦང་མ། ཛ་ག་ལཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྦང་མ། ཆང་གི་ཉིང་ཁུའི་མིང་། ཀཱ་རོཏྟརཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འབྲུ་ཚད། ཀཱ་རོཏྟ་མཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་པོའི་ཆང་། སུ་རཱ་མནྜཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་གི་ཉིང་ཁུ། ཞེས་སོ། །ཆང་བྱེད་མཁན་ནམ་ཆང་འཚོང་མཁན་མིང་། སཽཎྚི་ཀཿའམ་ཤཽཎྚི་ཀཿ ཆང་ཚོང་བ། མཎྚ་ཧཱ་རཿ དང་། མཎྚ་ཧ་ར་ཀཿ ཉིང་ཁུ་འཕྲོག་བྱེད་དམ། ཆང་མཁན། ཀལླ་བཱ་ལཿ ཆང་འཚོང་། ཆང་རའི་མིང་། ཨཱ་པཱ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་ར། པཱ་ན་གོཥྛི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་ལྷས། པཱ་ན་གོཥྛི་ཀཱ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་ཁང་། ཞེས་སོ། །ཆང་ཕོར་གྱི་མིང་། ཙ་ཥ་ཀཾ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་ཕོར། པཱ་ན་པཱ་ཏྲཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཏུང་ཕོར། ས་ར་ཀཿ ཕོར་པ། ཨ་ནུ་ཏརྵ་ཎཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྗེས་སུ་ཚིམ་བྱེད་ཅེས་སོ། །ཆང་སྙོལ་བའི་མིང་། སནྡྷཱ་ནཾཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་སྙོལ་བ། ཨ་བྷི་ཥ་བཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆང་སྦྱོར་བ་ཞེས་སོ། །ཆང་སོགས་ཀྱིས་མྱོས་པའི་མིང་། མཏྟཿ མྱོས་པ། ཤཽཎྚཿ བཟི་བ། ཨུཏྒ་ཊཿ རྒྱགས་པ། ཀྵཱི་བཿར་རོ་བ། ཞེས་སོ། །གཞན་ཡང་བཟའ་བཏུང་ སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མིང་ལ། ཨི་ཀྵུཿབུར་ཤིང་། གུ་ཌཿ བུ་རམ། མཱ་ཀྵི་ཀཾ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་། མ་དྷུཿ སྦྲང་རྩི། བྷྲཱ་མ་རཾཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བུང་བའི་སྦྲང་རྩི། ཀྵོ་ཌཾ་མ་དྷུ། སྦྲང་བུའི་སྦྲང་རྩི། ཨ་
English
I enter. Madya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Intoxicating. Hālā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Confusing. Halipriyā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Pleasing with a plow. Kābya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Hole. Madirā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Delightful. Parisrut (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). And. Parisrutā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Completely dripping. Varuṇātmājā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Born of the water lord. Gandhottamā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Supreme fragrance. Prasannā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Very clear. Irā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Desirable. Kādambarī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Born of Kadamba. Thus it is. The name of what is to be eaten together with alcohol for the purpose of wanting to drink alcohol. Apadaṃśa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Cherished by drinkers. The name of a tavern. Śuṇḍā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): A tavern, which also applies to alcohol. Pānaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Alcohol. Madasthānaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Place of alcohol. Pānasthānaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Alcohol place. So it is also. The name of the custom of drinking alcohol again and again. Madhuvārāḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): The custom of alcohol. Madhukrama (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): It is called the order of alcohol. Regarding the specific type of alcohol made from the flower of Madhuka. Madhvāsavaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): It is called flower alcohol. Mādhavakaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Alcohol made by bees. Madhu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Honey alcohol. Mādhvīkaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Sweet alcohol. And. Another way to read it. Mārjvīkaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Grape alcohol. Maireyaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Mixed alcohol, such as kasitha, karbura, honey, and molasses, are also mixed in proportion. Mṛdrīkā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Grape alcohol. Kañjikā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): It seems to be sour and hot, called rough. Śīdhu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Molasses alcohol. Āsava (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Uncooked molasses alcohol. Kīṇāṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Yeast. Nagna hūḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is also alcohol essence. Medakaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Alcohol residue, that is, mash. Jagalaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Mash. The name of the essence of alcohol. Kārottaraḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Grain measure. Kārottamaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): First alcohol. Surāmaṇḍaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): The essence of alcohol. Thus it is. The name of the person who makes or sells alcohol. Sauṇṭikaḥ or Śauṇṭikaḥ: Alcohol seller. Maṇṭahāraḥ and Maṇṭahārakaḥ: Does it steal the essence? Alcohol maker. Kallabālaḥ: Alcohol seller. The name of a tavern. Āpānaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Tavern. Pānagoṣṭhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Alcohol gathering place. Pānagoṣṭhikā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Tavern. Thus it is. The name of an alcohol cup. Caṣakaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Alcohol cup. Pānapātraṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Drinking cup. Sarakaḥ: Cup. Anutarṣaṇaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): It is said to be what satisfies afterwards. The name of brewing alcohol. Sandhānaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Brewing alcohol. Abhiṣava (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): It is said to be mixing alcohol. The name of being intoxicated by alcohol and so on. Mattaḥ: Intoxicated. Śauṇṭaḥ: Drunk. Utgaṭaḥ: Swollen. Kṣīvaḥ: Raw. Thus it is. Furthermore, regarding the names of various foods and drinks. Ikṣu: Sugarcane. Guḍa: Molasses. Mākṣikaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and. Madhu: Honey. Bhrāmaraṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Bee honey. Kṣoḍaṃ madhu: Bee honey. A
Tibetan
ནེ་ཌ་ཀཾ སྦྲང་རྩི་མ་བསྐོལ་བ། ལ་བ་ཎཾ། ལན་ཚྭ། དཱ་ཌི་མཾ། སེའུ། ཞེས་པ་སེ་འབྲུ། ཤུཎྜཱི། སྒ། ཨརྡ྄་ཀཾ སྒེའུ་གཤེར་ཏེ་སྒ་རློན་པ། ཨམླ། སྐྱུར་པོ། ཙཀྲཾ དང་། ཤ་ལུ་ཀ། ཤུའང་། ཚ་སྟེ་ཁ་ཚ་བའི་རིགས། དྲཱ་ཀྵཱ། རྒུན་འབྲུམ། པ་ཀ་ར་སཿ དྲོན་ཤ། དྲཱ་ཀྵཱ་པཱ་ན་ཀཾ རྒུན་ཆུ། སྣི་གྫྒཾ། སྣུབ་པ། ཞེས་འདུག་པ། བསྣུབ་པར་བྱ་བའི་ཚོད་མ་སོགས་ཡིན་ནམ། ཡང་ན་སྣུམ་པ་སྟེ་མར་ཁུ་སོགས་སོ། །ཨཱ་ལུ། མོན་པའི་དྭོ་བ། ལ་ཤུ་ནཾ། སྒོག་སྐྱའམ་བྱི་ཀུ། ལ་ཏརྐཿ མེ་མོའམ་སྒྲེའུ། གྲྀཉྫ་ན་ཀཾ ཀེའུ། པ་ལཱཎྚུ། ཀུན་དོང་། དེ་དེ་རྣམས་སྒོག་རིགས་སོ། །རཱ་ཛིཀཱ སྐེ་ཚེ། གུགྒུ་ལཿ ཡུངས་མ། ཏྲ་ཡུ་སཾ། ག་གོན། ཀརྐ་ཊི་ཀཿ རྒྱལ་མོ་ག་གོན། ཨཱ་ལཱ་བཱུཿ ཀུ་བ། བཱ་ལ་མཱུ་ལཾ། ལ་ཕུག་གསར་པའམ་གཞོན་ནུ། མ་ཧཱ་མཱུ་ལཾ། ལ་ཕུག་ནར་སོན་པའམ་ཆེན་པོ། བཎྚི་ལུཿ དོ་བའི་རྡོག་མ་ཞེས་སོ། །ཞར་བྱུང་ཟས་སྟོན་ལ། པཱཉྩ་མི་ཀཾ ལྔ་སྟོན། ཨཱཥྚ་མི་ཀཾ བརྒྱད་སྟོན། ཙཱ་ཏུཪྡ་ཤི་ཀཾ། བཅུ་བཞི་སྟོན། པཱཉྩ་ད་ཤི་ཀཾ ཉ སྟོན། ཨཱ་ཊ་ས་བ་ནཻ་ཏྱེ་ཀཾ རྟག་རེས་འཁོར། ནི་མནྟྲཎ་ཀཾ མགྲོན་དུ་བོས་པ། ཨཽཏྤཱ་ཏི་ཀཾ འཕྲལ་ལ་བོས་པ་ཞེས་སོ། །༧ཟས་མ་ཟོས་པ་ལས། ཟ་འདོད་པའི་མིང་། ཀྵུ་དྷཱ། དང་། ཀྵུ་དྷི་ཏཿ བཀྲེས་པ། ཀྵུ་དྷྲ་ཏ྄། དང་། ཀྵུ་དྷྲ། དང་། བུ་བྷུ་ཀྵི་ཏཿ ལྟོགས་པ། ཨ་ཤ་ནཱ་ཡཱ། ཟ་འདོད། བུ་་ཀྵཱ། ཟས་འདོད། ཛི་གྷཱཏྶུཿ བྲུ་བ་ཚ་བ། ཨ་ཤ་ནཱ་ཡི་ཏཿ ཟས་ལ་བསྐམ་པ། ཏྲྀ་ཥ། དང་། ཏྲྀཊ྄། སྐོམ་པ། ཏརྵཿ ཁ་སྐོམ་པ་སྟེ་དེའི་མིང་། པི་པཱ་སཱ། འཐུང་འདོད། ཨུ་དནྱཱ། ཆུ་འདོད་ཀྱང་ཟེར། ཨནྣཾ། བཟའ་བ། པཱནྣཾ། བཏུང་བ། བཅའ་བ་བལྡག་པ། གཞིབ་པ། ཨ་སི་ཏ། ཟོས་པ། པཱི་ཏ། འཐུངས། ཁཱ་དི་ཏཱ། འཆོས། སྭཱ་དི་ཏཱ། མྱངས། མང་པོས་སྣོད་གཅིག་ལས་བཏུང་བའི་མིང་། ས་པཱི་ཏིཿ ཐུན་མོང་གི་བཏུང་བ། ཏུ་ལྱ་པཱ་ནཾ། མཉམ་པའི་བཏུང་བ། དེ་བཞིན། སགྔྷཿ ཐུན་མོང་གི་ཟས། ས་ཏ་བྷོ་ཛ་ནཾ། ཀུན་གྱི་བཟའ་བ་ཞེས་སོ། །ཟས་ཡིད་འོང་སྤྱི་ལ། བིཥྚ་ཀཿ བཞེས་སྤྲོའང་ཟེར། འདི་ཁུར་བ་ལའང་འཇུག ཟས་དེ་དག་ཟ་བའི་མིང་། གྲཱ་སཿཟ་བ། ཛི་གྔྷི། ཟ་བ། བྷཀྵི་ཏཾ། ཟོས་པ། ཙརྦྦི་ཏཾ། ཟ་བར་བྱས། ལིཔྟཾ། ཟོས། པྲཏྱ་བ་སི་ཏཾ། བཟའ་བར་བྱས། གི་ལི་ཏཾ། བཟས། ཁཱ་དི་ཏཾ། འཆས། མྶཱ་ཏཾ། བཟའ་བྱས། ཨ་བྷྱ་བ་ཧྲྀ་ཏཾ། གསོལ་བྱས། བྷོ་ཛ་ནཾ། དང་། ཀྟཾ། ལོངས་སྤྱོད་པ། ཛེ་མ་ནཾ། ཟ་བྱེད། གླསྟཾ། དང་། ཀ་བ་ལཿ འཆང་བའམ་ཁམ་བྱེད་
Chinese
内达甘：未榨蜂蜜。拉瓦南：盐。达地芒：石榴。色乌：即苹果。勋地：姜。阿达甘：姜湿，即鲜姜。阿姆拉：酸的。扎克让和沙鲁嘎：蒜。恰：辣，即味道辣的种类。扎格夏：葡萄。巴嘎拉斯：干肉。扎格夏巴纳刚：葡萄汁。斯尼革江：浸泡。这样说。是浸泡的蔬菜等吗？或者是油腻的，即酥油等。阿鲁：门巴的萝卜。拉秀南：大蒜或比古。拉达尔嘎：辣椒或斯热乌。革热江扎纳刚：韭菜。巴拉安度：葱。这些都是蒜的种类。拉吉嘎：芥菜。古古拉：芥末。扎玉桑：嘎贡。嘎尔嘎地嘎：女王嘎贡。阿拉布：瓜。瓦拉木兰：新萝卜或嫩萝卜。玛哈木兰：老萝卜或大萝卜。班地鲁：说是萝卜的块。顺便说一下，在食物展示上。班扎米刚：五种食物。阿什达米刚：八种食物。扎度达西刚：十四种食物。班扎达西刚：十五种食物。阿达萨瓦奈地刚：经常轮换。尼曼扎纳刚：邀请为客人。奥特巴地刚：说是临时邀请。7、未吃食物时。想吃的名称。秀达，和秀地达：饥饿。秀扎德，和秀扎，和布布秀地达：饿了。阿夏纳亚：想吃。布恰：想吃食物。吉嘎苏：口渴。阿夏纳义达：渴望食物。赤夏，和赤特：口渴。达尔夏：口渴，即它的名称。比巴萨：想喝。乌丹亚：也说是想喝水。安囊：食物。巴囊：饮料。嚼、舔、吮吸。阿斯达：吃了。比达：喝了。卡地达：嚼了。斯瓦地达：尝了。许多人从一个容器里喝的名称。萨比地：共同的饮料。度亚巴囊：相同的饮料。同样，桑格：共同的食物。萨达波扎囊：所有人的食物。食物令人满意的一般名称。比施达嘎：也说是喜欢吃。这个也用于搬运。那些食物吃的名称。扎萨：吃。吉格地：吃。巴克西当：吃了。扎尔比当：做了吃。林当：吃了。扎亚瓦斯当：做了吃。吉利当：吃了。卡地当：嚼了。姆萨当：做了吃。阿比亚瓦黑当：供养了。波扎囊，和格当：享受。杰玛囊：做吃的。格拉斯当，和嘎瓦拉：含着或做一口
English
Neda Kam: Unextracted honey. Lavanam: Salt. Dadimam: Pomegranate. Se'u: That is, apple. Shundi: Ginger. Ardakam: Wet ginger, that is, fresh ginger. Amla: Sour. Chakram and Shaluka: Garlic. Tsa: Spicy, that is, a type with a spicy taste. Draksha: Grapes. Pakarasah: Dried meat. Draksha Panakam: Grape juice. Snigdzgam: Soaking. It is said. Is it soaked vegetables, etc.? Or is it oily, that is, ghee, etc.? Alu: Monpa radish. Lashunam: Garlic or Biku. Latarka: Chili or Sreu. Grinjanakam: Leeks. Palantu: Onion. These are all types of garlic. Rajika: Mustard greens. Guggula: Mustard. Trayusam: Gagon. Karkatika: Queen Gagon. Alabu: Gourd. Bala Mulam: New radish or young radish. Maha Mulam: Old radish or big radish. Bantilu: It is said to be a lump of radish. Incidentally, at a food display. Panchamikam: Five foods. Ashtamikam: Eight foods. Chaturdashikam: Fourteen foods. Panchadashikam: Fifteen foods. Atasavanityekam: Always rotating. Nimantranakam: Invited as a guest. Autpatikam: It is said to be a temporary invitation. 7. When food has not been eaten. Names for wanting to eat. Kshudha, and Kshudhita: Hunger. Kshudhrat, and Kshudhra, and Bubhukshita: Hungry. Ashanaya: Want to eat. Buksha: Want to eat food. Jighatsu: Thirsty. Ashanayita: Craving food. Trisha, and Trisht: Thirst. Tarsha: Thirst, that is, its name. Pipasa: Want to drink. Udanya: Also said to want to drink water. Annam: Food. Pannam: Drink. Chewing, licking, sucking. Asita: Eaten. Pita: Drunk. Khadita: Chewed. Swadita: Tasted. Names for many people drinking from one container. Sapiti: Common drink. Tulya Panam: Same drink. Similarly, Sangha: Common food. Satabhojanam: Food for everyone. General name for food that is pleasing. Bishtaka: Also said to be pleasing to eat. This is also used for carrying. Names for eating those foods. Grasa: Eating. Jighri: Eating. Bhakshitam: Eaten. Charbitam: Made to eat. Liptam: Eaten. Pratyavasitam: Made to eat. Gilitam: Eaten. Khaditam: Chewed. Msatam: Made to eat. Abhyavahritam: Offered. Bhojanam, and Ktam: Enjoying. Jemanam: Making to eat. Glastam, and Kavala: Holding or making a mouthful