Tibetan
རྣམས། དྲང་སྲོང་སོ་སོའི་མིང་།མ་རཱི་ཙིཿ འོད་ཟེར་ཅན། ཨ་ཏྲིཿ རྒྱུན་ཤེས། པུ་ལ་སྟིཿ འོད་ཡངས། པུ་ལ་ཧཿ ལྷ་མིན་འཇོམས། ཀྲ་ཏུཿ མཆོད་སྦྱིན་ཅན། བ་སིཥྛཿ མཆོག་གནས། ཨངྒི་རཱཿ འགྲོ་བྱེད་ཅེས་སོ། །ཨངྐུའི་རི་མོའི་གྲངས་ཀྱི་མངོན་བརྗོད་ཟླ་བ་རི་བོང་ཅན་སོགས་སོ་སོའི་མིང་བཞིན་ནོ། །ཐིག་ལེ་ལ། ཁཾ། ཞེས་སོ། །ལི་ཁི་ཏཾ། འབྲི། སཾ་ཁྱཱ་ཏཾ། བགྲངས་པ། བཱིམྶཱ། བསྣན་པ། སཾ་བརྩྩན། བསྲེ་བ། སཾ་ཀ་ལ་ན། བསྡོམ་པ། བརྟཱ། བསྒྱུར་བ། གུ་ཎི་ཏཾ། བསྒྱུར་བའམ་སྤེལ་བ། བརྡྡ་ནཿ སྤེལ་བ། པྲ་ཏི་ཚིནྣཾ། བཅད་པའམ་བགོད་པ། ཨ་ཛ་ཧཱཾ། དོར་བ། ཨ་པ་ཙ་ཡཿ དང་། ཨ་པ་ཀརྵཿ འགྲིབ་པའམ་འབྲིད་པ། ཞེས་དང་། བི་ལུཔྟཿ ཕྲི་བ། ལོ་པཿ དང་། ལུ་ཙ། དབྱི་བ། བེ་ཤ ཕབ་པ། པྲཱཔྟི། ཐོབ་པ། ལཱ་བྷཿ རྙེད་པ། ག་ཎ་ནཱི་ཡཾ། བགྲང་བྱ། ག་ཎེ་ཡཾ། བརྩི་བྱ། ག་ཎི་ཏཾ། བརྩིས་པ། ཙྪ་ཡཿ གྲིབ་ཚོད་དེ་ཐུར་གྲིབ་སོགས་སོ། །གཞན་བྱེད་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་མིང་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །གཟའ་སྐར་རྣམས་གནས་པའི་གཞི་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ལ། གོ་ལཿ ཞེས་སྒྲ་སོར་བཞག་སྟེ།རིལ་མོའམ་ཟླུམ་པོའི་དོན་དུ་འཇུག །ཕྱིས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དག་གིས་སྒང་བཤོང་དང་ལྕི་ཡང་དང་མཐོ་རིས་འཛིན་སོགས་སུ་བསྒྱུར་བའང་ཡོད། ༈ །རྒྱུ་མཚན་ནམ་མཚན་མའི་རིག་པའི་སྐོར་ལ། གོང་བཤད་ཁྱིམ་ས་བརྟག་པ་སོགས་དང་། གཞན་ཡང་། ནི་མིཏྟཾ། མཚན་མའམ་ལྟས། ཤ་ཀུ་ནཾ། ལ་ཉེའམ་ལྟས། ནིརྒྷཱ་ཏཿ གནམ་གྲུམ་པའི་སྒྲ་དྲག་པོ། ཨུལྐཱ་པཱ་ཏཿ སྐར་མདའ་ལྷུང་བ། གྲ་ཧཿ གཟས་འཛིན་ཏེ་ཉི་ཟླ་གཟས་བཟུང་བ། དེའི་མིང་གཞན། ཨུ་པ་རཱ་གཿ ཉེར་འཚེའང་ཟེར། ཨིནྡྲ་ཙཱ་པཾ། དབང་གཞུ་སྟེ་འཇའ། སཱུཪྻྻ་པ་རི་བེ་ཤཾ ཉི་མ་འཁྱིམས་པ། ཛྱོ་ཏི་ཥཾ། སྐར་མའི་ཡི་གེ་སྟེ་གཞུང་། དེ་ལས་ལྟས་སྣ་ཚོགས་བཤད་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྭཔྣཱ་དྷྱཱ་ཡཿ རྨི་ལྟས་ཀྱི་སྤྱད་དམ་དཔྱད། ཤ་ཀུ་ན་རུ་ཏཾ། བྱ་སྐད་ཀྱི་བརྡའ། བིཥྚིཿ འཇུག་ཕོད་དེ་གཟའ་ཡི་མིང་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་སྐར་མ་དུ་བ་ཅན་ལའང་སྦྱར། བྱ་ཏཱི་པཱ་ཏཿ རྣམ་པར་ལྟུང་བྱེད། ཨ་རིཥྚཾ། འཆི་ལྟས། དུཥྤྲེ་ཀྵི་ཏཾ། གནོད་ལྟས། དུ་ཤྪཱ་ཡཱ། གནོད་གྲིབ། ཨུཏྤཱ་ཏཿ ལྟས་སུ་བྱུང་བ། ལགྣཱ། དུས་འབྱོར་བ། ཡོ་གཿ སྦྱོར་བ། དཎྚ་བྷཱ་སཿ བྲེང་ངེས་སྣང་བ། ཞེས་སོ། །ས་གཡོས་པའི་མིང་ལ། བྷཱུ་མི་ཙ་ལཿ ས་གཡོ་བ། ཀམྤི་ཏཿ འགུལ། པྲ་ཀམྤི་ཏཿ རབ་ཏུ་འགུལ། སམྤྲ་ཀམྤི་ཏཿ ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འགུལ། ཙ་ལི་ཏཿ གཡོས། དེའི་སྔོན་དུ་པྲ་
Chinese
等。 仙人各自的名字。མ་རཱི་ཙིཿ（藏文，梵文天城体，marīciḥ，光芒） 有光芒的。ཨ་ཏྲིཿ（藏文，梵文天城体，atriḥ，常识） 具有常识。པུ་ལ་སྟིཿ（藏文，梵文天城体，pulastiḥ，光广） 光芒宽广。པུ་ལ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，pulahaḥ，摧毁非天） 摧毁非天。ཀྲ་ཏུཿ（藏文，梵文天城体，kratuḥ，祭祀） 具有祭祀。བ་སིཥྛཿ（藏文，梵文天城体，vasiṣṭhaḥ，最胜住） 最胜住。ཨངྒི་རཱཿ（藏文，梵文天城体，aṅgirāḥ，行作） 叫做行作。 अंकुའི་རི་མོའི་གྲངས་ཀྱི་མངོན་བརྗོད་ཟླ་བ་རི་བོང་ཅན་སོགས་སོ་སོའི་མིང་བཞིན་ནོ། 点上。ཁཾ།（藏文，梵文天城体，kham，空） 叫做空。 ལི་ཁི་ཏཾ།（藏文，梵文天城体，likhitam，书写） 写。སཾ་ཁྱཱ་ཏཾ།（藏文，梵文天城体，saṃkhyātam，计数） 计数。བཱིམྶཱ།（藏文，梵文天城体，vīṃsā，加） 加。སཾ་བརྩྩན།（藏文，梵文天城体，saṃvṛtsna，混合） 混合。སཾ་ཀ་ལ་ན།（藏文，梵文天城体，saṃkalana，总和） 总和。བརྟཱ།（藏文，梵文天城体，vṛttā，乘） 乘。གུ་ཎི་ཏཾ།（藏文，梵文天城体，guṇitaṃ，乘或扩展） 乘或扩展。བརྡྡ་ནཿ（藏文，梵文天城体，vṛddhanaḥ，扩展） 扩展。པྲ་ཏི་ཚིནྣཾ།（藏文，梵文天城体，praticchinnaṃ，切或分） 切或分。ཨ་ཛ་ཧཱཾ།（藏文，梵文天城体，ajahāṃ，放弃） 放弃。ཨ་པ་ཙ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，apacayaḥ，减） 和ཨ་པ་ཀརྵཿ（藏文，梵文天城体，apakarṣaḥ，减少或减少） 减少或减少。 叫做。བི་ལུཔྟཿ 减。ལོ་པཿ（藏文，梵文天城体，lopaḥ，除去） 和ལུ་ཙ།（藏文，梵文天城体，luca，除去） 除去。བེ་ཤ ཕབ་པ། པྲཱཔྟི།（藏文，梵文天城体，prāpti，获得） 获得。ལཱ་བྷཿ（藏文，梵文天城体，lābhaḥ，获得） 获得。ག་ཎ་ནཱི་ཡཾ། 可数。ག་ཎེ་ཡཾ།（藏文，梵文天城体，gaṇeyaṃ，可数） 可数。ག་ཎི་ཏཾ།（藏文，梵文天城体，gaṇitaṃ，已数） 已数。ཙྪ་ཡཿ 阴影，即向下阴影等。 其他作用结合等的名称应在其他地方了解。 星星所处的风轮叫做གོ་ལཿ（藏文，梵文天城体，golaḥ，球） 声音保持原样，表示圆形或球形。 后来的译师们也翻译成山谷、轻重和高处等。 ༈ 。关于原因或征兆的学问方面。 如上所述的房屋占卜等，以及其他。 ནི་མིཏྟཾ།（藏文，梵文天城体，nimittaṃ，征兆或预兆） 征兆或预兆。ཤ་ཀུ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，śakunaṃ，预兆或预兆） 预兆或预兆。ནིརྒྷཱ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，nirghātaḥ，雷鸣的巨响） 雷鸣的巨响。ཨུལྐཱ་པཱ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，ulkāpātaḥ，流星坠落） 流星坠落。གྲ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，grahaḥ，星宿执持，即日月被星宿执持） 星宿执持，即日月被星宿执持。 它的其他名称。 ཨུ་པ་རཱ་གཿ（藏文，梵文天城体，uparāgaḥ，接近） 也叫接近。 ཨིནྡྲ་ཙཱ་པཾ།（藏文，梵文天城体，indracāpaṃ，帝释弓，即彩虹） 帝释弓，即彩虹。 སཱུཪྻྻ་པ་རི་བེ་ཤཾ 太阳光环。ཛྱོ་ཏི་ཥཾ།（藏文，梵文天城体，jyotiṣaṃ，星宿文字，即经典） 星宿文字，即经典。 因为从中讲述了各种预兆。 སྭཔྣཱ་དྷྱཱ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，svapnādhyāyaḥ，梦兆的实践或研究） 梦兆的实践或研究。ཤ་ཀུ་ན་རུ་ཏཾ།（藏文，梵文天城体，śakunarutaṃ，鸟语的信号） 鸟语的信号。བིཥྚིཿ 进入，即星宿的通用名称，也特别用于彗星。 བྱ་ཏཱི་པཱ་ཏཿ 堕落。 ཨ་རིཥྚཾ།（藏文，梵文天城体，ariṣṭaṃ，死亡预兆） 死亡预兆。དུཥྤྲེ་ཀྵི་ཏཾ།（藏文，梵文天城体，duṣprekṣitaṃ，有害的预兆） 有害的预兆。དུ་ཤྪཱ་ཡཱ། 有害的阴影。ཨུཏྤཱ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，utpātaḥ，出现的预兆） 出现的预兆。ལགྣཱ།（藏文，梵文天城体，lagnā，时间到达） 时间到达。ཡོ་གཿ（藏文，梵文天城体，yogaḥ，结合） 结合。དཎྚ་བྷཱ་སཿ 笔直的显现。 叫做。 地震的名称。 བྷཱུ་མི་ཙ་ལཿ（藏文，梵文天城体，bhūmicālaḥ，地震） 地震。ཀམྤི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，kampitaḥ，摇动） 摇动。པྲ་ཀམྤི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，prakampitaḥ，剧烈摇动） 剧烈摇动。སམྤྲ་ཀམྤི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，samprakampitaḥ，完全剧烈摇动） 完全剧烈摇动。ཙ་ལི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，calitaḥ，摇动） 摇动。 在此之前
English
Etc. Names of individual hermits. Marichi: (藏文,梵文天城体, marīciḥ, rays) Having rays. Atri: (藏文,梵文天城体, atriḥ, common sense) Having common sense. Pulasti: (藏文,梵文天城体, pulastiḥ, wide light) Wide light. Pulaha: (藏文,梵文天城体, pulahaḥ, destroying Asuras) Destroying Asuras. Kratu: (藏文,梵文天城体, kratuḥ, sacrifice) Having sacrifice. Vasistha: (藏文,梵文天城体, vasiṣṭhaḥ, best abode) Best abode. Angira: (藏文,梵文天城体, aṅgirāḥ, acting) Called acting. अंकुའི་རི་མོའི་གྲངས་ཀྱི་མངོན་བརྗོད་ཟླ་བ་རི་བོང་ཅན་སོགས་སོ་སོའི་མིང་བཞིན་ནོ། On the dot. Kham: (藏文,梵文天城体, kham, space) Called space. Likhitam: (藏文,梵文天城体, likhitam, writing) Write. Samkhyatam: (藏文,梵文天城体, saṃkhyātam, counting) Counting. Vimsa: (藏文,梵文天城体, vīṃsā, add) Add. Samvrtsna: (藏文,梵文天城体, saṃvṛtsna, mix) Mix. Samkalana: (藏文,梵文天城体, saṃkalana, sum) Sum. Vrtta: (藏文,梵文天城体, vṛttā, multiply) Multiply. Gunita: (藏文,梵文天城体, guṇitaṃ, multiply or expand) Multiply or expand. Vrddhana: (藏文,梵文天城体, vṛddhanaḥ, expand) Expand. Praticchinna: (藏文,梵文天城体, praticchinnaṃ, cut or divide) Cut or divide. Ajaham: (藏文,梵文天城体, ajahāṃ, abandon) Abandon. Apacaya: (藏文,梵文天城体, apacayaḥ, subtract) And Apakarsha: (藏文,梵文天城体, apakarṣaḥ, reduce or decrease) Reduce or decrease. Called. Vilupta: Subtract. Lopa: (藏文,梵文天城体, lopaḥ, remove) And Luca: (藏文,梵文天城体, luca, remove) Remove. Besa: Subtract. Prapti: (藏文,梵文天城体, prāpti, obtain) Obtain. Labha: (藏文,梵文天城体, lābhaḥ, obtain) Obtain. Gananīyam: Enumerable. Ganeyam: (藏文,梵文天城体, gaṇeyaṃ, enumerable) Enumerable. Ganitam: (藏文,梵文天城体, gaṇitaṃ, counted) Counted. Cchaya: Shadow, i.e., downward shadow, etc. The names of other acting combinations, etc., should be understood elsewhere. The wheel of wind where the planets and stars reside is called Gola: (藏文,梵文天城体, golaḥ, sphere) The sound remains as it is, meaning round or spherical. Later translators also translated it as valley, lightness, and height, etc. ༈. Regarding the knowledge of causes or omens. The above-mentioned house divination, etc., and others. Nimittam: (藏文,梵文天城体, nimittaṃ, omen or sign) Omen or sign. Shakunam: (藏文,梵文天城体, śakunaṃ, omen or sign) Omen or sign. Nirghata: (藏文,梵文天城体, nirghātaḥ, loud thunder) Loud thunder. Ulkapata: (藏文,梵文天城体, ulkāpātaḥ, falling meteor) Falling meteor. Graha: (藏文,梵文天城体, grahaḥ, planet holding, i.e., sun and moon held by planets) Planet holding, i.e., sun and moon held by planets. Its other names. Uparaga: (藏文,梵文天城体, uparāgaḥ, approach) Also called approach. Indracapa: (藏文,梵文天城体, indracāpaṃ, Indra's bow, i.e., rainbow) Indra's bow, i.e., rainbow. Suryaparibesa: Solar halo. Jyotisham: (藏文,梵文天城体, jyotiṣaṃ, star letters, i.e., scriptures) Star letters, i.e., scriptures. Because various omens are explained from it. Svapnadhyaya: (藏文,梵文天城体, svapnādhyāyaḥ, practice or study of dream omens) Practice or study of dream omens. Shakunarutam: (藏文,梵文天城体, śakunarutaṃ, bird language signal) Bird language signal. Visti: Entering, i.e., the general name of planets, and also specifically used for comets. Byatīpāta: Falling. Arishtam: (藏文,梵文天城体, ariṣṭaṃ, death omen) Death omen. Dusprekshitam: (藏文,梵文天城体, duṣprekṣitaṃ, harmful omen) Harmful omen. Dushchaya: Harmful shadow. Utpata: (藏文,梵文天城体, utpātaḥ, appearing omen) Appearing omen. Lagna: (藏文,梵文天城体, lagnā, time arrives) Time arrives. Yoga: (藏文,梵文天城体, yogaḥ, combination) Combination. Dandabhasa: Straight appearance. Called. Names of earthquakes. Bhumichala: (藏文,梵文天城体, bhūmicālaḥ, earthquake) Earthquake. Kampita: (藏文,梵文天城体, kampitaḥ, shake) Shake. Prakampita: (藏文,梵文天城体, prakampitaḥ, violently shake) Violently shake. Samprakampita: (藏文,梵文天城体, samprakampitaḥ, completely violently shake) Completely violently shake. Calita: (藏文,梵文天城体, calitaḥ, shake) Shake. Before that