Chinese
敬礼。所谓计都，通常也指伞盖，虽然不通常指胜幢，但在《不死亡藏》的单音多义部分中，也解释为指胜幢。总的星名。ནཀྵ་ཏྲཾ། （梵文天城体：नक्षत्रं，梵文罗马转写：nakṣatraṃ，汉语字面意思：星）。རྒྱུ་སྐར།（藏文：རྒྱུ་སྐར།）。རྀ་ཀྵཾ། （梵文天城体：ऋक्षं，梵文罗马转写：ṛkṣaṃ，汉语字面意思：熊）。འགྲོ་བྱེད།（藏文：འགྲོ་བྱེད།，汉语字面意思：行者）。བྷཾ། （梵文天城体：भं，梵文罗马转写：bhaṃ，汉语字面意思：光）。འོད་ཅན།（藏文：འོད་ཅན།，汉语字面意思：有光）。ཏཱ་རཱ། （梵文天城体：तारा，梵文罗马转写：tārā，汉语字面意思：星）。སྐར་མ།（藏文：སྐར་མ།，汉语字面意思：星星）。ཏཱ་ར་ཀཱ། （梵文天城体：तारका，梵文罗马转写：tārakā，汉语字面意思：星星）。སྒྲོལ་བྱེད།（藏文：སྒྲོལ་བྱེད།，汉语字面意思：救度者）。ཨུ་ཌུཿ （梵文天城体：उड，梵文罗马转写：uḍu，汉语字面意思：船）。འཕུར་བྱེད་ཅེས་སོ།（藏文：འཕུར་བྱེད་ཅེས་སོ།，汉语字面意思：飞行者）。 氐宿等二十七星的总名。དཱཀྵཱ་ཡ་ཎཱི། （梵文天城体：दाक्षायणी，梵文罗马转写：dākṣāyaṇī，汉语字面意思：达刹之女）。གསལ་བའི་བུ་མོ།（藏文：གསལ་བའི་བུ་མོ།，汉语字面意思：明亮的女儿）。各个星宿的名称。ཨ་ཤྭི་ནཱི། （梵文天城体：अश्विनी，梵文罗马转写：aśvinī，汉语字面意思：马宿）。ཐ་སྐར།（藏文：ཐ་སྐར།，汉语字面意思：氐宿）。དེའི་མིང་། ཨ་ཤྭ་ཡུ་ཛ྄་ཀ྄ （梵文天城体：अश्वयुज，梵文罗马转写：aśvayuja，汉语字面意思：双马）。རྟ་ལྡན་མ།（藏文：རྟ་ལྡན་མ།，汉语字面意思：具马者）。ཨ་ཤྭི་ནཱི། （梵文天城体：अश्विनी，梵文罗马转写：aśvinī，汉语字面意思：马宿）。རྒོད་མ་ཅན་ཟེར།（藏文：རྒོད་མ་ཅན་ཟེར།，汉语字面意思：被称为母马）。བྷ་ར་ཎཱི། （梵文天城体：भरणी，梵文罗马转写：bharaṇī，汉语字面意思：填满）。བྲ་ཉེ།（藏文：བྲ་ཉེ།，汉语字面意思：麻）。ཀརྟྟི་ཀཱཿ （梵文天城体：कृत्तिका，梵文罗马转写：kṛttikāḥ，汉语字面意思：昴宿）。སྨིན་དྲུག（藏文：སྨིན་དྲུག，汉语字面意思：昴宿）。རོ་ཧི་ཎཱི། （梵文天城体：रोहिणी，梵文罗马转写：rohiṇī，汉语字面意思：红色）。སྣར་མྲ།（藏文：སྣར་མྲ།，汉语字面意思：毕宿）。མྲྀ་ག་ཤི་ར་སྲ་རཱཿ （梵文天城体：मृगशिर，梵文罗马转写：mṛgaśira，汉语字面意思：猎户座）。མགོ（藏文：མགོ，汉语字面意思：头）。དེའི་མིང་། མྲྀ་ག་ཤཱིཪྵཾ། （梵文天城体：मृगशीर्षं，梵文罗马转写：mṛgaśīrṣaṃ，汉语字面意思：猎户座头）。སྨལ་པོ།（藏文：སྨལ་པོ།，汉语字面意思：模糊）。མྲྀ་ག་སི་རཱཿ （梵文天城体：मृगसिरा，梵文罗马转写：mṛgasirāḥ，汉语字面意思：猎户座头）。རི་དྭགས་མགོ（藏文：རི་དྭགས་མགོ，汉语字面意思：鹿头）。ཨ་གྲ་ཧཱ་ཡ་ཎཱི། （梵文天城体：आग्रहायणी，梵文罗马转写：āgrahāyaṇī，汉语字面意思：年初）。ལོའི་ཐོག་མ་ཟེར།（藏文：ལོའི་ཐོག་མ་ཟེར།，汉语字面意思：被称为年初）。ཨཱ་རྡྷཱ། （梵文天城体：आर्द्रा，梵文罗马转写：ārdrā，汉语字面意思：湿婆）。ལག（藏文：ལག，汉语字面意思：手）。པུ་ནརྦྦ་སུཿ （梵文天城体：पुनर्वसु，梵文罗马转写：punarvasu，汉语字面意思：富饶）。ནབས་སོ།（藏文：ནབས་སོ།，汉语字面意思：双子座）。པུཥྱཿ （梵文天城体：पुष्य，梵文罗马转写：puṣya，汉语字面意思：滋养）。རྒྱས་བྱེད་དེ་རྒྱལ།（藏文：རྒྱས་བྱེད་དེ་རྒྱལ།，汉语字面意思：增长，即胜利）。དེའི་མིང་། སི་དྷྱཿ （梵文天城体：सिद्ध्य，梵文罗马转写：siddhya，汉语字面意思：成就）。གྲུབ་པ།（藏文：གྲུབ་པ།，汉语字面意思：成就）。ཏིཥྱཿ （梵文天城体：तिष्य，梵文罗马转写：tiṣya，汉语字面意思：吉祥）。ཚིམ་བྱེད་ཟེར།（藏文：ཚིམ་བྱེད་ཟེར།，汉语字面意思：被称为满足）。ཨ་ཤླེ་ཥཱ། （梵文天城体：आश्लेषा，梵文罗马转写：āśleṣā，汉语字面意思：拥抱）。སྐག（藏文：སྐག，汉语字面意思：女宿）。མ་གྷཱ། （梵文天城体：मघा，梵文罗马转写：maghā，汉语字面意思：富饶）。མཆུ།（藏文：མཆུ།，汉语字面意思：嘴）。པཱུརྦ་ཕ ལྒུ་ནཱི་ནྱཽ། （梵文天城体：पूर्व फाल्गुनी，梵文罗马转写：pūrva phālgunī，汉语字面意思：前颇古尼）。གཉིས་ཚིག（藏文：གཉིས་ཚིག，汉语字面意思：双数）。གྲེ།（藏文：གྲེ།，汉语字面意思：胃）。ཨུཏྟ་ར་ཕལྒུ་ནཱི་ནྱཽ། （梵文天城体：उत्तर फाल्गुनी，梵文罗马转写：uttara phālgunī，汉语字面意思：后颇古尼）。དབོ།（藏文：དབོ།，汉语字面意思：肩）。སྦོ་ཞེས་ཀྱང་འབོད།（藏文：སྦོ་ཞེས་ཀྱང་འབོད།，汉语字面意思：也称为斯波）。ཧསྟཿ （梵文天城体：हस्त，梵文罗马转写：hasta，汉语字面意思：手）。ཏཱ།（藏文：ཏཱ།，汉语字面意思：塔）。མེ་བཞི།（藏文：མེ་བཞི།，汉语字面意思：四火）。ཙི་ཏྲཱ། （梵文天城体：चित्रा，梵文罗马转写：citrā，汉语字面意思：奇特）。ནག་པ།（藏文：ནག་པ།，汉语字面意思：黑色）。སྭཱ་ཏིཿ （梵文天城体：स्वाति，梵文罗马转写：svāti，汉语字面意思：宝剑）。ས་རི།（藏文：ས་རི།，汉语字面意思：索瑞）。བི་ཤཱ་ཁཱ་འམ་ཁེ། （梵文天城体：विशाखा，梵文罗马转写：viśākhā，汉语字面意思：分叉）。ས་ག（藏文：ས་ག，汉语字面意思：萨嘎）。དེའི་མིང་། རཱ་དྷཱ། （梵文天城体：राधा，梵文罗马转写：rādhā，汉语字面意思：成功）。སྒྲུབ་བྱེད་མ།（藏文：སྒྲུབ་བྱེད་མ།，汉语字面意思：成就者）。ཨ་ནུ་རཱ་དྷཱ། （梵文天城体：अनुराधा，梵文罗马转写：anurādhā，汉语字面意思：随成功）。ལྷ་མཚམས།（藏文：ལྷ་མཚམས།，汉语字面意思：神界）。ཛྱེཥྛཱ། （梵文天城体：ज्येष्ठा，梵文罗马转写：jyeṣṭhā，汉语字面意思：最年长）。སྣྲོན།（藏文：སྣྲོན།，汉语字面意思：心宿）。མཱུ་ལཾ། （梵文天城体：मूलं，梵文罗马转写：mūlaṃ，汉语字面意思：根）。སྣྲུབ།（藏文：སྣྲུབ།，汉语字面意思：尾宿）。པཱུརྦྦཱ་ཥཱ་ཌྷཱ། （梵文天城体：पूर्वाषाढा，梵文罗马转写：pūrvāṣāḍhā，汉语字面意思：前阿沙荼）。ཆུ་སྟོད།（藏文：ཆུ་སྟོད།，汉语字面意思：上水）。ཨུཏྟ་རཱ་ཥཱ་ཌྷཱ། （梵文天城体：उत्तराषाढा，梵文罗马转写：uttarāṣāḍhā，汉语字面意思：后阿沙荼）。ཆུ་སྨད།（藏文：ཆུ་སྨད།，汉语字面意思：下水）。ཤྲ་བ་ཎཿ （梵文天城体：श्रवण，梵文罗马转写：śravaṇa，汉语字面意思：听）。དང་། ཎཱ།（藏文：དང་། ཎཱ།，汉语字面意思：和）。གྲོ་བཞིན།（藏文：གྲོ་བཞིན།，汉语字面意思：女宿）。ཨ་བྷི་ཛི་ཏ། （梵文天城体：अभिजित，梵文罗马转写：abhijita，汉语字面意思：胜利）。བྱི་བཞིན།（藏文：བྱི་བཞིན།，汉语字面意思：牛宿）。དྷ་ནིཥྛཱ། （梵文天城体：धनिष्ठा，梵文罗马转写：dhaniṣṭhā，汉语字面意思：最富）。ནོར་ལྡན་ཏེ་མོན་གྲེ།（藏文：ནོར་ལྡན་ཏེ་མོན་གྲེ།，汉语字面意思：富有的，即蒙格雷）。དེའི་མིང་། ཤྲ་བིཥྛཱ། （梵文天城体：श्रविष्ठा，梵文罗马转写：śraviṣṭhā，汉语字面意思：最有名）。ཐོས་མཆོག་ཀྱང་ཟེར།（藏文：ཐོས་མཆོག་ཀྱང་ཟེར།，汉语字面意思：也称为最有名）。ཤ་ཏ་བྷི་ཥཛ྄། （梵文天城体：शतभिषज्，梵文罗马转写：śatabhiṣaj，汉语字面意思：百医）。ཥ་ཀ྄འང་།（藏文：ཥ་ཀ྄འང་།，汉语字面意思：也是）。མོན་གྲུ།（藏文：མོན་གྲུ།，汉语字面意思：蒙珠）。 པཱུརྦྦ་བྷ་དྲ་པ་དཱའམ་དེ། （梵文天城体：पूर्व भाद्रपदा，梵文罗马转写：pūrva bhādrapadā，汉语字面意思：前跋陀罗波达）。ཁྲུམས་སྟོད།（藏文：ཁྲུམས་སྟོད།，汉语字面意思：上浴）。ཨུདྷ་ར་བྷ་དྲ་པ་དཱ་དེ། （梵文天城体：उत्तर भाद्रपदा，梵文罗马转写：uttara bhādrapadā，汉语字面意思：后跋陀罗波达）。ཁྲུམས་སྨད།（藏文：ཁྲུམས་སྨད།，汉语字面意思：下浴）。ཁྲུམས་སྟོད་སྨད་ཀྱི་མིང་། པྲོཥྛ་པ་དཱ། （梵文天城体：प्रोष्ठपदा，梵文罗马转写：proṣṭhapadā，汉语字面意思：跋陀罗波达）。ཁྲུམས།（藏文：ཁྲུམས།，汉语字面意思：浴）。བྷ་དྲ་པ་དཱཿ （梵文天城体：भद्रपदा，梵文罗马转写：bhadrapadāḥ，汉语字面意思：吉祥足）。བ་ལང་རྐང་ཞེས་སོ།（藏文：བ་ལང་རྐང་ཞེས་སོ།，汉语字面意思：被称为牛足）。རེ་བ་ཏཱི། （梵文天城体：रेवती，梵文罗马转写：revatī，汉语字面意思：富裕）。ནམ་གྲུ།（藏文：ནམ་གྲུ།，汉语字面意思：虚宿）。ཞེས་སོ།（藏文：ཞེས་སོ།，汉语字面意思：等等）。如果仔细辨别，蒙格雷和蒙珠的名字颠倒了，之后是笔误还是那样确定，需要考察。其他恒星的名称。དྷྲུ་བཿ （梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马转写：dhruva，汉语字面意思：固定）。བརྟན་གནས།（藏文：བརྟན་གནས།，汉语字面意思：固定处）。ཨཽཏྟཱ་པཱ་དིཿ （梵文天城体：औत्तापादि，梵文罗马转写：auttāpādi，汉语字面意思：乌塔帕迪）。རྐང་སྟེང་བུ་ཟེར།（藏文：རྐང་སྟེང་བུ་ཟེར།，汉语字面意思：被称为足上子）。仙人星的名称。ཨ་གསྟྱཿ （梵文天城体：अगस्त्य，梵文罗马转写：agastya，汉语字面意思：阿伽斯提亚）。རི་འདོར།（藏文：རི་འདོར།，汉语字面意思：弃山）。ཀུམྦྷ་སཾ་བྷ་བཿ （梵文天城体：कुम्भसम्भव，梵文罗马转写：kumbhasambhava，汉语字面意思：瓶生）。བུམ་པ་སྐྱེས།（藏文：བུམ་པ་སྐྱེས།，汉语字面意思：瓶生）。མཻ་ཏྲཱ་བ་རུ་ཎྀཿ （梵文天城体：मैत्रावरुणि，梵文罗马转写：maitrāvaruṇi，汉语字面意思：弥多罗和伐楼尼之子）。མཛའ་བོ་ཆུ་ལྷའི་བུ།（藏文：མཛའ་བོ་ཆུ་ལྷའི་བུ།，汉语字面意思：朋友水神之子）。ཞེས་ཟེར།（藏文：ཞེས་ཟེར།，汉语字面意思：据说）。仙人星妻子的名字。ལོ་པཱ་མུ་དྲཱ། （梵文天城体：लोपामुद्रा，梵文罗马转写：lopāmudrā，汉语字面意思：洛帕穆德拉）。ཟིལ་གནོན་རྒྱ་ཅན་མ།（藏文：ཟིལ་གནོན་རྒྱ་ཅན་མ།，汉语字面意思：具威压印玺者）。ས་དྷརྨྨ་ཎཱི། （梵文天城体：साधर्मणी，梵文罗马转写：sādharmmaṇī，汉语字面意思：同法者）。ཆོས་མཚུངས་མ་ཞེས་སོ།（藏文：ཆོས་མཚུངས་མ་ཞེས་སོ།，汉语字面意思：被称为同法者）。七仙的总名。ཙི་ཏྲ་ཤི་ཥཎྚིན྄་ནམ། （梵文天城体：चित्र शिखण्डिन्，梵文罗马转写：citra śikhaṇḍin，汉语字面意思：杂色发髻）。ནཿ སྣ་ཚོགས་གཙུག་ཕུད་ཅན་（藏文：ནཿ སྣ་ཚོགས་གཙུག་ཕུད་ཅན་，汉语字面意思：具有各种发髻）。
English
Homage. Ketu, as it is commonly known, also refers to a parasol. Although it is not commonly used to refer to a victory banner, in the section on single sounds with multiple meanings in the 'Immortal Treasury,' it is explained that it also refers to a victory banner. General names for stars: Nakṣatra (नक्षत्रं, nakṣatraṃ, star). Ryuksham (ऋक्षं, ṛkṣaṃ, bear). Drogje (འགྲོ་བྱེད།, One who goes). Bham (भं, bhaṃ, light). Öchen (འོད་ཅན།, Luminous). Tara (तारा, tārā, star). Karma (སྐར་མ།, Star). Tarakā (तारका, tārakā, star). Drolje (སྒྲོལ་བྱེད།, Savior). Udu (उड, uḍu, boat). 'One who flies,' and so on. General names for the twenty-seven stars, such as Tha Kar: Dakshayani (दाक्षायणी, dākṣāyaṇī, daughter of Daksha). 'Daughter of clarity.' Individual names: Ashvini (अश्विनी, aśvinī, horse star). Tha Kar (ཐ་སྐར།, Dhi star). Its name: Ashvayuja (अश्वयुज, aśvayuja, twin horses). 'One with horses.' Ashvini (अश्विनी, aśvinī, horse star). Called 'one with mares.' Bharani (भरणी, bharaṇī, filling). Branye (བྲ་ཉེ།, Hemp). Krittika (कृत्तिका, kṛttikāḥ, Pleiades). Min Drug (སྨིན་དྲུག, Pleiades). Rohini (रोहिणी, rohiṇī, red). Narma (སྣར་མྲ།, Aldebaran). Mrigashira (मृगशिर, mṛgaśira, head of a deer). Go (མགོ, Head). Its name: Mrigashirsham (मृगशीर्षं, mṛgaśīrṣaṃ, head of a deer). Malpo (སྨལ་པོ།, Dim). Mrigasira (मृगसिरा, mṛgasirāḥ, head of a deer). 'Head of a deer.' Agrahayani (आग्रहायणी, āgrahāyaṇī, beginning of the year). Called 'beginning of the year.' Ardra (आर्द्रा, ārdrā, moist). Lag (ལག, Hand). Punarvasu (पुनर्वसु, punarvasu, wealthy). Nabso (ནབས་སོ།, Gemini). Pushya (पुष्य, puṣya, nourishing). 'One who increases, that is, victory.' Its name: Sidhya (सिद्ध्य, siddhya, accomplishment). Drubpa (གྲུབ་པ།, Accomplishment). Tishya (तिष्य, tiṣya, auspicious). Called 'one who satisfies.' Ashlesha (आश्लेषा, āśleṣā, embrace). Kag (སྐག, Hydra). Magha (मघा, maghā, generous). Chu (མཆུ།, Mouth). Purva Phalguni (पूर्व फाल्गुनी, pūrva phālgunī, former Phalguni). Dual. Dre (གྲེ།, Stomach). Uttara Phalguni (उत्तर फाल्गुनी, uttara phālgunī, latter Phalguni). Dbo (དབོ།, Shoulder). Also called 'Spo.' Hasta (हस्त, hasta, hand). Ta (ཏཱ།, Tower). Mezhi (མེ་བཞི།, Four fires). Chitra (चित्रा, citrā, bright). Nagpo (ནག་པ།, Black). Svati (स्वाति, svāti, sword). Sari (ས་རི།, Sari). Vishakha (विशाखा, viśākhā, forked). Saga (ས་ག, Saga). Its name: Radha (राधा, rādhā, success). Drubje Ma (སྒྲུབ་བྱེད་མ།, Accomplisher). Anuradha (अनुराधा, anurādhā, after success). Lhatsam (ལྷ་མཚམས།, Divine realm). Jyeshtha (ज्येष्ठा, jyeṣṭhā, eldest). Nron (སྣྲོན།, Antares). Mula (मूलं, mūlaṃ, root). Nrub (སྣྲུབ།, Tail). Purvashadha (पूर्वाषाढा, pūrvāṣāḍhā, former Ashadha). Chu Tod (ཆུ་སྟོད།, Upper water). Uttarashadha (उत्तराषाढा, uttarāṣāḍhā, latter Ashadha). Chu Me (ཆུ་སྨད།, Lower water). Shravana (श्रवण, śravaṇa, hearing). And. Na (ཎཱ།, ཎཱ།, Na). Grozhin (གྲོ་བཞིན།, Aquila). Abhijit (अभिजित, abhijita, victorious). Byizhin (བྱི་བཞིན།, Capricorn). Dhanishtha (धनिष्ठा, dhaniṣṭhā, wealthiest). 'Wealthy, that is, Mön Gre.' Its name: Shravishtha (श्रविष्ठा, śraviṣṭhā, most famous). Also called 'most famous.' Shatabhishaj (शतभिषज्, śatabhiṣaj, hundred physicians). Sha Kak also. Mön Dru. Purva Bhadrapada (पूर्व भाद्रपदा, pūrva bhādrapadā, former Bhadrapada) or De. Khrum Tod (ཁྲུམས་སྟོད།, Upper bath). Udhara Bhadrapada De (उत्तर भाद्रपदा, uttara bhādrapadā, latter Bhadrapada). Khrum Me (ཁྲུམས་སྨད།, Lower bath). Names for Upper and Lower Khrum: Proshtapada (प्रोष्ठपदा, proṣṭhapadā, Bhadrapada). Khrums (ཁྲུམས།, Bath). Bhadrapada (भद्रपदा, bhadrapadāḥ, auspicious feet). Called 'bull's foot.' Revati (रेवती, revatī, wealthy). Nam Dru (ནམ་གྲུ།, Pisces). And so on. If one discerns closely, the names Mön Gre and Mön Dru are reversed; it should be examined whether this is a scribal error or if it is definitely so. Names of other fixed stars: Dhruva (ध्रुव, dhruva, fixed). Ten Ne (བརྟན་གནས།, Fixed place). Auttapadi (औत्तापादि, auttāpādi, Uttapadi). Called 'son on the foot.' Name of the sage star: Agastya (अगस्त्य, agastya, Agastya). Ri Dor (རི་འདོར།, Abandoning the mountain). Kumbhasambhava (कुम्भसम्भव, kumbhasambhava, born from a pot). Bumpa Kye (བུམ་པ་སྐྱེས།, Born from a pot). Maitravaruni (मैत्रावरुणि, maitrāvaruṇi, son of Mitra and Varuna). 'Son of the friendly water god.' It is said. Name of the wife of the sage star: Lopamudra (लोपामुद्रा, lopāmudrā, Lopamudra). Zil Non Gyachen Ma (ཟིལ་གནོན་རྒྱ་ཅན་མ།, One with an awe-inspiring seal). Sadharmani (साधर्मणी, sādharmmaṇī, one who shares the Dharma). Called 'one who shares the Dharma.' General name for the seven sages: Chitra Shikhandin (चित्र शिखण्डिन्, citra śikhaṇḍin, variegated crest). Na: 'Having various crests.'