Tibetan
་ཏི་བྷ་ཡཾ། སོ་སོར་འཇིགས། དྲག་ཤུལ་གྱི་མིང་ལ། རཽ་དྲཾ། དྲག་པོ། ཨུ་གྲཾ། དྲག་ཤུལ་ལོ། ༈ །བཟོ་རིག་ཏུ་གཏོགས་པ་སྐར་རྩིས་ཀྱི་སྐོར་གྱི་མིང་ཅི་རིགས་བརྗོད་པ་ལ་གྲངས་དང་། དུས་ཀྱི་མིང་ནི་གོང་འོག་ཏུ་བསྟན། འདིར་སྐར་རྩིས་པའི་མིང་ལ། སཱཾ་བ་ཏྶ་རཿ ལོ་ཤེས། ཛྱོ་ཏི་ཥི་ཀཿ སྐར་མཁན། ཛྱོ་ཏི་ཥཾ། ཞེས་པ་སྐར་རྩིས་ཀྱི་གཞུང་ལ་འཇུག དཻ་བ་ཛྙཿ ལྷ་ཤེས་སམ་ལྟས་ཤེས། ག་ཎ་ཀཿ རྩིས་པ། མཽ་ཧུརྟྟི་ཀཿ དུས་ཤེས། མཽ་ཧུརྟྟཿ དུས་མཁྱེན། ཛྙཱ་ནཱི། ཡེ་མཁྱེན། ཀཱརྟྟཱནྟྲི་ཀཿ ལྟས་རྟོགས་པ་ཞེས་སོ། །ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་མིང་། རཱ་ཤི ཁྱིམ། ལགྣཾ། དུས་སྦྱོར། ཏཏྐཱ་ལཿ དེའི་དུས་ཞེས་སོ། །བྱེ་བྲག་ཏུ། མེ་ཥཿ ལུག །བྲྀ་ཥཿ གླང་། མི་ཐུ་ནཿ འཁྲིག་པ། ཀརྐ་ཊཿ སྦལ་པ། སིདྷཿ སེང་གེ ཀནྱཱ། བུ་མོ། ཏཱུ་ལ། སྲང་། བྲྀཤྩི་ཀཿ སྡིག་པ། དྷ་ནུཿ གཞུ། མཱ་ཀ་རཿ ཆུ་སྲིན། ཀུམྦྷཿ བུམ་པ། མཱི་ནཿ ཉ་ཞེས་སོ། །གཟའ་དགུའི་མིང་ལ། སཱུ་རཿ དང་། ཤཱུ་རཿ ཉི་མ། སཱུཪྻྻཿ འོད་འགྱེད། ཨཱཪྱ་མཱ། སྟེན་བྱེད། ཨཱ་དི་ཏྱཿ མི་གཅོད་སྐྱེས། དྭཱ་ད་ཤཱཏྨཿ བཅུ་གཉིས་བདག་པོ། དི་བ་ཀཱ་རཿ ཉིན་བྱེད། བྷཱ་སྐཱ་རཿ འོད་བྱེད། ཨ་ཧ་སྐཱ་རཿ སྣང་བྱེད། བྲདྷྣཿ རབ་རིབ་འཇོམས། བྲ་བྷཱ་ཀ་རཿ རབ་གསལ་བྱེད། བི་བྷཱ་ཀ་རཿ རྣམ་གསལ་བྱེད། བྷཱ་སྭ་ཏ྄། ཏ་མ། བྷཱ་སྭཱན྄། འོད་ལྡན། བི་བྷཱ་སཏྲ་ཏམ། བི་བྷཱ་སྭཱན྄། རྣམ་གསལ། བི་བ་ སྭཏ྄། ཡང་ན། བི་བ་སྭཱན྄། རྣམ་གནས། སཔྟཱ་ཤྭཿ རྟ་བདུན། ཧ་རིད་ཤྭཿ རྟ་ལྗང་ཅན། ཨུཥྞ་རསྨིཿ ཚ་ཟེར་ཅན། བི་ཀརྟྟ་ནཿ རྣམ་བཅད། ཨརྐྐཿ མཆོད་འོས། མཱརྟྟཎྜཿ མ་ཟླུམ། མི་ཧི་རཿ ཆར་འབེབས། ཨ་རུ་ཎཿ འོད་འགྲོ པཱུ་ཥན྄། ན་མ། ཥཱ། རྒྱས་བྱེད། དྱུ་མ་ཎིཿ ནམ་མཁའི་ནོར་བུ། ཏ་ར་ཎིཿ སྒྲོལ་བྱེད། མིཏྟྲཿ བཤེས་གཉེན། ཙི་ཏྲ་བྷཱ་ནུཿ སྣ་ཚོགས་འོད་ཟེར། བཻ་རོ་ཙ་ནཿ རྣམ་པར་སྣང་བྱེད། བི་བྷཱ་བ་སུཿ འོད་ནོར་ཅན། གྲ་ཧ་པ་ཏིཿ གཟའི་བདག་པོ། ཏྭི་ཥཱམྤ་ཏིཿ འོད་བདག །ཨ་ཧབ་ཏིཿ ཉིན་མོའི་བདག་པོ། བྷཱ་ནུཿ འོད་ཅན། ཧཾ་སཿ འཇོམས་བྱེད། ས་ཧ་སྲཱཾ་ཤུཿ འོད་སྟོང་ཅན། ཏ་པ་ནཿ གདུང་བྱེད། ས་བི་ཏྲི། འམ། ཏཱ། འོད་འབྱིན་ནམ་ཆུ་འབྱིན། ར་བིཿ གྲགས་ལྡན། ཙཎྜཱ་ཤུཿ གཏུམ་པོའི་འོད། མ་ཧི་རཿ མཆོད་ཚུལ། ཀཱ་ལ་ཀྲྀཏ྄། དུས་བྱེད། པདྨ་པཱ་ཎིཿ པད་མའི་ལག ཁ་མ་ཎིཿ མཁའ་ནོར། ཨཾ་ཤུ་མ་ཏྲ། མཱ་ན྄། འོད་ལྡན། ཨཾཤུ་མཱ་ལིན྄་ལཱི། དང་། ཀི་ར་ཎ་མཱ་ལིན྄་ལཱི། འོད་ཕྲེང་ཅན། དི་ན་མ་ཎིཿ ཉིན་མོའི་ནོར་བུ། དི་ན་པྲ་ཎཱི། ཉིན་མོའི་དབང་པོ། དི་ན་ཀ་རཿ ཉིན་མོར་བྱེད་པ། ཞེས་སོ། །ཉི་མའི་འཁོར། མཱ་ཋ་རཿ གནས་བྱེད་ལ་སོགས་པའོ། །གཟའ་ཟླ་བའི་མིང་། ཙནྡྲཿ ཟླ་བ། ཙནྡྲ་མ་སྲ་མཱ། སིམ་བྱེད། འདི་འདྲ་གཉིས་ཡོད་ཚད་འདམ་ང་ཅན་ཡིན་པས་གང་བརྗོད་ཀྱང་འདྲ་བ་གོང་འོག་ཀུན་ཏུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཨིནྡུཿ དབང་པོ། ཧི་མཱངྴུཿ བསིལ་ཟེར་ཅན། ཀུ་མུད་བཱནྡྷ་བཿ ཀུ་མུད་གཉེན། བིདྷུཿ ཁྱད་པར་འཐུང་། སུ་དྷཱཾ་ཤུཿ བདུད་རྩིའི་འོད། ཤུ་དྷྲཱཾ་ཤུཿ འོད་དཀར་ཅན། ཨོཥ་དྷཱི་ཤཿ རྩིའི་དབང་པོ། ནི་ཤཱ་པ་ཏིཿ མཚན་མོའི་བདག་པོ། ཨཔྫཿ རྒྱ་ མཚོ་སྐྱེས། ཛེ་བཱ་ཏྲི་ཀཿ འཚོ་བྱེད། སོ་མཿ ཆགས་བྱེད། ཀློག་ཚུལ་གཞན། སོ་མ་ན྄་དང་། སཽ་མཱ། ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །གླཽཿ འགྲིབ་བྱེད། མྲྀ་གཱཾ་ཀཿ རི་དྭགས་མཚན། ཀ་ལཱ་ནི་དྷིཿ ཆ་གཏེར། དྭི་ཛ་རཱ་ཛཿ གཉིས་སྐྱེས་རྒྱལ་པོ། ཤ་ཤ་དྷ་རཿ རི་བོང་འཛིན། ན་ཀྵ་ཏྲེ་ཤཿ རྒྱུ་སྐར་དབང་པོ། ཀྵ་པཱ་ཀ་ར། མཚན་མོར་བྱེད་པ་ཞེས་སོ། །གཟའ་མིག་དམར་གྱི་མིང་། ཨངྒཱ་ར་ཀཿ མིག་དམར། ཀུ་ཛཿ ས་སྐྱེས། བྷཽ་མཿ ས་ལས་སྐྱེས། ལོ་ཧི་ཏཱངྒཿ ལུས་དམར། མ་ཧཱི་སུ་ཏཿ ས་གཞིའི་བུ། མངྒ་ལཿ བཀྲ་ཤིས། འཆི་མེད་མཛོད་འགྲེལ་དུ་འདི་ཙམ་གསུངས། གཞན་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་མིང་གི་མངོན་བརྗོད་དུ་མ་ཡོད་པར་སྣང་ངོ་། །ལྷག་པའི་མིང་། བུ་དྷཿ ལྷག་པ། སཽ་མྱཿ ཟླ་སྐྱེས། རཽ་ཧི་ཎེ་ཡཿ སྣར་མའི་བུ། ཕུར་བུའི་མིང་། བྲྀ་ཧསྤ་ཏིཿལྷ་བདག་སྟེ་ཕུར་བུ། སུ་རཱ་ཙཱཪྻྻཿ ལྷའི་སློབ་དཔོན། གཱིཥྤ་ཏིཿ དབྱངས་བདག །དྷི་ཥ་ཎཿ བློ་ལྡན། གུ་རུཿ བླ་མ། ཛཱི་བཿ འཚོ་བྱེད་། ཨཱཾ་གི་ར་སཿ འགྲོ་བྱེད་རྒྱུད། བཱ་ཙསྤ་ཏིཿ དང་། བཱཀྤཏིཿ སྨྲ་བའི་བདག་པོ། ཙི་ཏྲ་ཤི་ཁཉྜི་ཛཿ སྣ་ཚོགས་གཙུག་ཕུད་ཀྱི་བུ། པ་ཝ་སངས་ཀྱི་མིང་། ཤུཀྲཿ དཀར་པོའམ་ཁུ་བ་སྟེ་པ་སངས། དཻ་ཏྱ་གུ་རུཿ ལྷ་མིན་བླ་མ། ཀཱ་བྱཿ དང་། ཀ་བི་སུ་ཏཿ སྙན་ངག་མཁན་གྱི་བུ། ཨུ་ཤ་ན་སྲ་ནཱཿ མཛེས་ལྡན། བྷཱརྒ་བཿ ངན་སྤོང་བུ། ཀ་བིཿ སྙན་ངག་མཁན། སྤེན་པའི་མིང་། ཤ་ནིཤྩ་རཿ དང་། ཤ་ནིཿ དང་། མནྡཿ དལ་འགྲོ་སྟེ་སྤེན་པ། སཽ་རིཿ དང་། ཤཽ་རིཿ ཉི་མའི་བུ། ཙྪཱ་ཡཱ་སུ་ཏཿགྲིབ་མའི་བུ། ནཱི་ལ་བ་ས་ས྄། སཱཿ གོས་སྔོན་ཅན། སྒྲ་གཅན་གྱི་མིང་། རཱ་ཧུཿསྒྲ་གཅན། ཏ་མ་ས྄། མཱཿ མུན་ ཅན། སྭརྦྷཱ་ནུཿ མཐོ་རིས་གསལ་བྱེད། སཻདྷི་ཀེ་ཡཿ སེང་གེ་མོའི་བུ། བི་དྷུནྟུ་དཿ ཟླ་བ་འཇོམས། ཞེས་སོ། །ཀེ་ཏུཿ མཇུག་རིངས་སོ། །ཀེ་ཏུ་ཞེས་པ་འདི་ཏོག་ལའང་འཇུག་པ་ཡོངས་གྲགས་ལས་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཡོངས་གྲགས་ཀྱིས་འཇུག་པ་མིན་ཡང་འཆི་མེད་མཛོད་ཀྱི་སྒྲ་གཅིག་དོན་མང་གི་སྡེ་ཚན་དུ་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཡང་འཇུག་པར་བཤད་འདུག རྒྱུ་སྐར་སྤྱིའི་མིང་། ནཀྵ་ཏྲཾ། རྒྱུ་སྐར། རྀ་ཀྵཾ། འགྲོ་བྱེད། བྷཾ། འོད་ཅན། ཏཱ་རཱ། སྐར་མ། ཏཱ་ར་ཀཱ། སྒྲོལ་བྱེད། ཨུ་ཌུཿ འཕུར་བྱེད་ཅེས་སོ། །ཐ་སྐར་སོགས་རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བདུན་སྤྱི་མིང་། དཱཀྵཱ་ཡ་ཎཱི། གསལ་བའི་བུ་མོ། བྱེ་བྲག་སོ་སོའི་མིང་། ཨ་ཤྭི་ནཱི། ཐ་སྐར། དེའི་མིང་། ཨ་ཤྭ་ཡུ་ཛ྄་ཀ྄ རྟ་ལྡན་མ། ཨ་ཤྭི་ནཱི། རྒོད་མ་ཅན་ཟེར། བྷ་ར་ཎཱི། བྲ་ཉེ། ཀརྟྟི་ཀཱཿ སྨིན་དྲུག རོ་ཧི་ཎཱི། སྣར་མྲ། མྲྀ་ག་ཤི་ར་སྲ་རཱཿ མགོ དེའི་མིང་། མྲྀ་ག་ཤཱིཪྵཾ། སྨལ་པོ། མྲྀ་ག་སི་རཱཿ རི་དྭགས་མགོ ཨ་གྲ་ཧཱ་ཡ་ཎཱི། ལོའི་ཐོག་མ་ཟེར། ཨཱ་རྡྷཱ། ལག །པུ་ནརྦྦ་སུཿ ནབས་སོ། །པུཥྱཿ རྒྱས་བྱེད་དེ་རྒྱལ། དེའི་མིང་། སི་དྷྱཿ གྲུབ་པ། ཏིཥྱཿ ཚིམ་བྱེད་ཟེར། ཨ་ཤླེ་ཥཱ། སྐག མ་གྷཱ། མཆུ། པཱུརྦ་ཕ ལྒུ་ནཱི་ནྱཽ། གཉིས་ཚིག །གྲེ། ཨུཏྟ་ར་ཕལྒུ་ནཱི་ནྱཽ། དབོ། སྦོ་ཞེས་ཀྱང་འབོད། ཧསྟཿ ཏཱ། མེ་བཞི། ཙི་ཏྲཱ། ནག་པ། སྭཱ་ཏིཿ ས་རི། བི་ཤཱ་ཁཱ་འམ་ཁེ། ས་ག དེའི་མིང་། རཱ་དྷཱ། སྒྲུབ་བྱེད་མ། ཨ་ནུ་རཱ་དྷཱ། ལྷ་མཚམས། ཛྱེཥྛཱ། སྣྲོན། མཱུ་ལཾ། སྣྲུབ། པཱུརྦྦཱ་ཥཱ་ཌྷཱ། ཆུ་སྟོད། ཨུཏྟ་རཱ་ཥཱ་ཌྷཱ། ཆུ་སྨད། ཤྲ་བ་ཎཿ དང་། ཎཱ། གྲོ་བཞིན། ཨ་བྷི་ཛི་ཏ། བྱི་བཞིན། དྷ་ནིཥྛཱ། ནོར་ལྡན་ཏེ་མོན་གྲེ། དེའི་མིང་། ཤྲ་བིཥྛཱ། ཐོས་མཆོག་ཀྱང་ཟེར། ཤ་ཏ་བྷི་ཥཛ྄། ཥ་ཀ྄འང་། མོན་གྲུ། པཱུརྦྦ་བྷ་དྲ་པ་དཱའམ་དེ། ཁྲུམས་སྟོད། ཨུདྷ་ར་བྷ་དྲ་པ་དཱ་དེ། ཁྲུམས་སྨད། ཁྲུམས་སྟོད་སྨད་ཀྱི་མིང་། པྲོཥྛ་པ་དཱ། ཁྲུམས། བྷ་དྲ་པ་དཱཿ བ་ལང་རྐང་ཞེས་སོ། །རེ་བ་ཏཱི། ནམ་གྲུ། ཞེས་སོ། །བྱེ་རྟོགས་ན་མོན་གྲེ་དང་མོན་གྲུའི་མིང་བསྣོལ་བ་རྗེས་སུ་ཡིག་སྐྱོན་ཡིན་ནམ་དེ་ལྟར་ངེས་པ་གང་ཡིན་བརྟག །སྐར་མ་གཞན་བརྟན་པའི་མིང་། དྷྲུ་བཿ བརྟན་གནས། ཨཽཏྟཱ་པཱ་དིཿ རྐང་སྟེང་བུ་ཟེར། རི་བྱིའི་མིང་། ཨ་གསྟྱཿ རི་འདོར། ཀུམྦྷ་སཾ་བྷ་བཿ བུམ་པ་སྐྱེས། མཻ་ཏྲཱ་བ་རུ་ཎྀཿ མཛའ་བོ་ཆུ་ལྷའི་བུ། ཞེས་ཟེར། རི་བྱིའི་ཆུང་མའི་མིང་། ལོ་པཱ་མུ་དྲཱ། ཟིལ་གནོན་རྒྱ་ཅན་མ། ས་དྷརྨྨ་ཎཱི། ཆོས་མཚུངས་མ་ཞེས་སོ། །དྲང་སྲོང་བདུན་པོ་སྤྱི་མིང་། ཙི་ཏྲ་ཤི་ཥཎྚིན྄་ནམ། ནཿ སྣ་ཚོགས་གཙུག་ཕུད་ཅན་
Chinese
ཏི་བྷ་ཡཾ། （藏文，梵文天城体：ति भयम्，梵文罗马拟音：ti bhayam，汉语字面意思：是怖畏）。索索尔杰（སོ་སོར་འཇིགས།）分别怖畏。凶猛之名称为：饶扎木（རཽ་དྲཾ།）（藏文，梵文天城体：रौद्रं，梵文罗马拟音：raudraṃ，汉语字面意思：凶猛），扎波（དྲག་པོ།）凶猛，吾格让（ཨུ་གྲཾ།）（藏文，梵文天城体：उग्रं，梵文罗马拟音：ugraṃ，汉语字面意思：凶猛），扎旭洛（དྲག་ཤུལ་ལོ།）凶猛也。༈。属于工巧明之星算方面，讲述各种名称时，数字和时间之名称已于前文和后文说明。此处为星算师之名称：桑瓦匝热（སཱཾ་བ་ཏྶ་རཿ）（藏文，梵文天城体：सांवत्सर，梵文罗马拟音：sāṃvatsaraḥ，汉语字面意思：年知者），洛谢（ལོ་ཤེས།）知年，觉提克（ཛྱོ་ཏི་ཥི་ཀཿ）（藏文，梵文天城体：ज्योतिषिक，梵文罗马拟音：jyotiṣikaḥ，汉语字面意思：星算师），星算师，觉提香（ཛྱོ་ཏི་ཥཾ།）（藏文，梵文天城体：ज्योतिषं，梵文罗马拟音：jyotiṣaṃ，汉语字面意思：星算），此为星算之论典。德瓦嘉（དཻ་བ་ཛྙཿ）（藏文，梵文天城体：दैवज्ञ，梵文罗马拟音：daivajñaḥ，汉语字面意思：知天者），拉谢（ལྷ་ཤེས།）或兆头知者，嘎纳嘎（ག་ཎ་ཀཿ）（藏文，梵文天城体：गणक，梵文罗马拟音：gaṇakaḥ，汉语字面意思：计算者），算者，牟呼尔提嘎（མཽ་ཧུརྟྟི་ཀཿ）（藏文，梵文天城体：मौहूर्तिक，梵文罗马拟音：mauhūrtikaḥ，汉语字面意思：知时者），知时者，牟呼尔塔（མཽ་ཧུརྟྟཿ）（藏文，梵文天城体：मौहूर्त，梵文罗马拟音：mauhūrtaḥ，汉语字面意思：知时者），知时，嘉尼（ཛྙཱ་ནཱི།）（藏文，梵文天城体：ज्ञानी，梵文罗马拟音：jñānī，汉语字面意思：智者），耶钦（ཡེ་མཁྱེན།）全知，嘎尔丹提嘎（ཀཱརྟྟཱནྟྲི་ཀཿ）（藏文，梵文天城体：कार्तान्त्रिक，梵文罗马拟音：kārttāntrikaḥ，汉语字面意思：占星者），兆头通达者。十二宫之名称：拉西（རཱ་ཤི）（藏文，梵文天城体：राशि，梵文罗马拟音：rāśi，汉语字面意思：宫），宫，拉格南（ལགྣཾ།）（藏文，梵文天城体：लग्नं，梵文罗马拟音：lagnaṃ，汉语字面意思：合相），时合，达嘎拉（ཏཏྐཱ་ལཿ）（藏文，梵文天城体：तत्काल，梵文罗马拟音：tatkālaḥ，汉语字面意思：彼时），彼时。具体而言：梅沙（མེ་ཥཿ）（藏文，梵文天城体：मेष，梵文罗马拟音：meṣaḥ，汉语字面意思：白羊），绵羊。瑞沙（བྲྀ་ཥཿ）（藏文，梵文天城体：वृष，梵文罗马拟音：vṛṣaḥ，汉语字面意思：金牛），公牛。米图那（མི་ཐུ་ནཿ）（藏文，梵文天城体：मिथुन，梵文罗马拟音：mithunaḥ，汉语字面意思：双子），双子。嘎尔嘎扎（ཀརྐ་ཊཿ）（藏文，梵文天城体：कर्कट，梵文罗马拟音：karkaṭaḥ，汉语字面意思：巨蟹），螃蟹。辛哈（སིདྷཿ）（藏文，梵文天城体：सिंह，梵文罗马拟音：siṃhaḥ，汉语字面意思：狮子），狮子。嘎尼雅（ཀནྱཱ།）（藏文，梵文天城体：कन्या，梵文罗马拟音：kanyā，汉语字面意思：处女），处女。图拉（ཏཱུ་ལ།）（藏文，梵文天城体：तूल，梵文罗马拟音：tūla，汉语字面意思：天秤），天秤。瑞西嘎（བྲྀཤྩི་ཀཿ）（藏文，梵文天城体：वृश्चिक，梵文罗马拟音：vṛścikaḥ，汉语字面意思：天蝎），蝎子。达努（དྷ་ནུཿ）（藏文，梵文天城体：धनु，梵文罗马拟音：dhanuḥ，汉语字面意思：射手），弓。玛嘎拉（མཱ་ཀ་རཿ）（藏文，梵文天城体：मकर，梵文罗马拟音：makaraḥ，汉语字面意思：摩羯），摩羯。滚巴（ཀུམྦྷཿ）（藏文，梵文天城体：कुम्भ，梵文罗马拟音：kumbhaḥ，汉语字面意思：宝瓶），宝瓶。米那（མཱི་ནཿ）（藏文，梵文天城体：मीन，梵文罗马拟音：mīnaḥ，汉语字面意思：双鱼），鱼。九曜之名称：苏热（སཱུ་རཿ）（藏文，梵文天城体：सूर，梵文罗马拟音：sūraḥ，汉语字面意思：太阳）和舒热（ཤཱུ་རཿ）（藏文，梵文天城体：शूर，梵文罗马拟音：śūraḥ，汉语字面意思：太阳），太阳。苏尔雅（སཱུཪྻྻཿ）（藏文，梵文天城体：सूर्य，梵文罗马拟音：sūrya，汉语字面意思：太阳），光芒四射。阿雅玛（ཨཱཪྱ་མཱ།）（藏文，梵文天城体：अर्यमा，梵文罗马拟音：aryamā，汉语字面意思：友），佑助者。阿迪提雅（ཨཱ་དི་ཏྱཿ）（藏文，梵文天城体：आदित्य，梵文罗马拟音：ādityaḥ，汉语字面意思：太阳），不截断生。德瓦达夏玛（དྭཱ་ད་ཤཱཏྨཿ）（藏文，梵文天城体：द्वादशात्म，梵文罗马拟音：dvādaśātmaḥ，汉语字面意思：十二魂），十二之主。德瓦嘎热（དི་བ་ཀཱ་རཿ）（藏文，梵文天城体：दिवाकर，梵文罗马拟音：divākaraḥ，汉语字面意思：作昼），作昼者。巴斯嘎热（བྷཱ་སྐཱ་རཿ）（藏文，梵文天城体：भास्कर，梵文罗马拟音：bhāskaraḥ，汉语字面意思：光作者），光作者。阿哈斯嘎热（ཨ་ཧ་སྐཱ་རཿ）（藏文，梵文天城体：अहस्कर，梵文罗马拟音：ahaskaraḥ，汉语字面意思：作昼），作明者。布拉德那（བྲདྷྣཿ）（藏文，梵文天城体：ब्रध्न，梵文罗马拟音：bradhnaḥ，汉语字面意思：明亮），消除昏暗。布拉巴嘎热（བྲ་བྷཱ་ཀ་རཿ）（藏文，梵文天城体：प्रभाकर，梵文罗马拟音：prabhākaraḥ，汉语字面意思：光作者），极明作者。维巴嘎热（བི་བྷཱ་ཀ་རཿ）（藏文，梵文天城体：विभाकर，梵文罗马拟音：vibhākaraḥ，汉语字面意思：光作者），遍明作者。巴斯瓦特（བྷཱ་སྭ་ཏ྄།）（藏文，梵文天城体：भास्वत्，梵文罗马拟音：bhāsvat，汉语字面意思：发光），达玛（ཏ་མ།）（藏文，梵文天城体：तम，梵文罗马拟音：tama，汉语字面意思：黑暗）。巴斯万（བྷཱ་སྭཱན྄།）（藏文，梵文天城体：भास्वान्，梵文罗马拟音：bhāsvān，汉语字面意思：发光），具光。维巴萨扎达玛（བི་བྷཱ་སཏྲ་ཏམ།），维巴斯万（བི་བྷཱ་སྭཱན྄།）（藏文，梵文天城体：विभास्वान्，梵文罗马拟音：vibhāsvān，汉语字面意思：发光），遍明。维瓦 斯瓦特（སྭཏ྄།），又或维瓦斯万（བི་བ་སྭཱན྄།）（藏文，梵文天城体：विवस्वान्，梵文罗马拟音：vivasvān，汉语字面意思：明亮），遍存。萨普达阿夏（སཔྟཱ་ཤྭཿ）（藏文，梵文天城体：सप्ताश्व，梵文罗马拟音：saptāśvaḥ，汉语字面意思：七马），七马。哈热达阿夏（ཧ་རིད་ཤྭཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：haridaśvaḥ，汉语字面意思：绿马），具绿马者。吾西那热斯弥（ཨུཥྞ་རསྨིཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：uṣṇarasmiḥ，汉语字面意思：热光），具热光者。维嘎尔达那（བི་ཀརྟྟ་ནཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：vikarttanaḥ，汉语字面意思：切割者），遍截断。阿尔嘎（ཨརྐྐཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：arkkaḥ，汉语字面意思：值得崇拜），应供养。玛尔丹达（མཱརྟྟཎྜཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：mārttaṇḍaḥ，汉语字面意思：死卵），无团。米黑热（མི་ཧི་རཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：mihiraḥ，汉语字面意思：云），降雨。阿汝那（ཨ་རུ་ཎཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：aruṇaḥ，汉语字面意思：红色），光行。布夏南（པཱུ་ཥན྄།）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：pūṣan，汉语字面意思：繁荣），那玛（ན་མ།）（藏文，梵文天城体：नम，梵文罗马拟音：nama，汉语字面意思：敬礼），沙（ཥཱ།）（藏文，梵文天城体：षा，梵文罗马拟音：ṣā，汉语字面意思：六），增长者。迪尤玛尼（དྱུ་མ་ཎིཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：dyumaṇiḥ，汉语字面意思：天宝），虚空之宝。达热尼（ཏ་ར་ཎིཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：taraṇiḥ，汉语字面意思：渡者），救度者。弥扎（མིཏྟྲཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：mittraḥ，汉语字面意思：朋友），善友。泽扎巴努（ཙི་ཏྲ་བྷཱ་ནུཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：citrabhānuḥ，汉语字面意思：杂光），杂色光芒。拜若匝那（བཻ་རོ་ཙ་ནཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：vairocanḥ，汉语字面意思：照耀者），普照者。维巴瓦苏（བི་བྷཱ་བ་སུཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：vibhāvasuḥ，汉语字面意思：光财富），具光财富者。扎哈巴地（གྲ་ཧ་པ་ཏིཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：grahapatiḥ，汉语字面意思：星主），星之主。德维香巴地（ཏྭི་ཥཱམྤ་ཏིཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：tviṣāṃpatiḥ，汉语字面意思：光主），光之主。阿哈巴地（ཨ་ཧབ་ཏིཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：ahabtiḥ，汉语字面意思：昼主），白昼之主。巴努（བྷཱ་ནུཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：bhānuḥ，汉语字面意思：光），具光者。杭萨（ཧཾ་སཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：haṃsaḥ，汉语字面意思：天鹅），摧毁者。萨哈斯拉香舒（ས་ཧ་སྲཱཾ་ཤུཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：sahasrāṃśuḥ，汉语字面意思：千光），具千光者。达巴那（ཏ་པ་ནཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：tapanaḥ，汉语字面意思：热），灼热者。萨维扎（ས་བི་ཏྲི།），或达（ཏཱ།），光生或水生。热维（ར་བིཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：raviḥ，汉语字面意思：太阳），具名声。赞达香舒（ཙཎྜཱ་ཤུཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：caṇḍāśuḥ，汉语字面意思：暴光），暴烈之光。玛黑热（མ་ཧི་རཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：mahiraḥ，汉语字面意思：伟大），供养方式。嘎拉格热（ཀཱ་ལ་ཀྲྀཏ྄།）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：kālakṛt，汉语字面意思：时作者），作时者。巴玛巴尼（པདྨ་པཱ་ཎིཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：padmapāṇiḥ，汉语字面意思：莲花手），莲花之手。喀玛尼（ཁ་མ་ཎིཿ）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：khamaṇiḥ，汉语字面意思：虚空宝），虚空之宝。昂舒玛扎（ཨཾ་ཤུ་མ་ཏྲ།），曼（མཱ་ན྄།）（藏文，梵文天城体ः，梵文罗马拟音：mān，汉语字面意思：测量），具光。昂舒玛林利（ཨཾཤུ་མཱ་ལིན྄་ལཱི།）和吉热那玛林利（ཀི་ར་ཎ་མཱ་ལིན྄་ལཱི།），具光鬘者。
English
{ti bhayaṃ}. Separate fears. Names for fierceness: raudraṃ (fierce), ugraṃ (fierce), fierce. Furthermore, regarding the names of various aspects of astrology, which belongs to craftsmanship, the names of numbers and times have been shown above and below. Here are the names of astrologers: sāṃvatsaraḥ (year-knower), jyotiṣikaḥ (astrologer), jyotiṣaṃ (astrology), which refers to the treatises on astrology. daivajñaḥ (god-knower or omen-knower), gaṇakaḥ (calculator), mauhūrtikaḥ (time-knower), mauhūrtaḥ (time-knower), jñānī (all-knower), kārttāntrikaḥ (omen-understander). Names of the twelve houses: rāśi (house), lagnaṃ (conjunction), tatkālaḥ (that time). Specifically: meṣaḥ (ram), vṛṣaḥ (bull), mithunaḥ (couple), karkaṭaḥ (crab), siṃhaḥ (lion), kanyā (virgin), tūla (scales), vṛścikaḥ (scorpion), dhanuḥ (bow), makaraḥ (sea-monster), kumbhaḥ (pot), mīnaḥ (fish). Names of the nine planets: sūraḥ and śūraḥ (sun), sūrya (radiant), āryamā (supporter), ādityaḥ (unbreakable-born), dvādaśātmaḥ (lord of twelve), divākaraḥ (day-maker), bhāskaraḥ (light-maker), ahaskaraḥ (day-maker), bradhnaḥ (destroyer of dimness), prabhākaraḥ (clear-light-maker), vibhākaraḥ (distinct-light-maker), bhāsvat, tama, bhāsvān (possessing light), vibhāsatratama, vibhāsvān (distinctly clear), viva svat, or vivasvān (distinctly abiding), saptāśvaḥ (seven horses), haridaśvaḥ (possessing green horses), uṣṇarasmiḥ (possessing hot rays), vikarttanaḥ (distinct cutter), arkkaḥ (worthy of offering), mārttaṇḍaḥ (unrounded), mihiraḥ (rain-bringer), aruṇaḥ (light-goer), pūṣan, nama, ṣā (increasing), dyumaṇiḥ (sky jewel), taraṇiḥ (savior), mittraḥ (friend), citrabhānuḥ (various light rays), vairocanaḥ (distinctly illuminating), vibhāvasuḥ (possessing light wealth), grahapatiḥ (lord of planets), tviṣāṃpatiḥ (lord of light), ahabtiḥ (lord of day), bhānuḥ (possessing light), haṃsaḥ (destroyer), sahasrāṃśuḥ (possessing thousand lights), tapanaḥ (tormentor), savitri, or tā (light-giver or water-giver), raviḥ (renowned), caṇḍāśuḥ (fierce light), mahiraḥ (manner of offering), kālakṛt (time-maker), padmapāṇiḥ (lotus hand), khamaṇiḥ (sky jewel), aṃśumatra, mān (possessing light), aṃśumālinlī and kiraṇamālinlī (possessing light garland).