Tibetan
ལྷའི་མཆོད་སྦྱིན་ཟེར། དེ་བཞིན་དུ། ཁྱིམ་དུ་མགྲོན་གསར་འོངས་པར་གནས་མལ་བཟའ་བཏུང་སོགས་སྦྱིན་པ་ནི། ས་བཪྻྻ། ཚིམ་བྱེད། དེ་ལ། ནྲྀ་ཡ་ཛྙཿ མིའི་མཆོད་སྦྱིན། མཚུན་གྱི་ལྷ་ལ་ཆུ་དང་ཟན་གྱིས་མཆོད་པ། ཏརྤྤ་ཎཾ། མཚུན་གསོལ། དེ་ལ་པི་ཏྲྀ་ཡ་ཛྙཿ མཚུན་གྱི་མཆོད་སྦྱིན། ལྷ་དང་འབྱུང་པོ་ས་དང་བར་སྣང་ལ་གནས་པ་རྣམས་ལ་ཟན་སྦྱིན་པ་ནི། བ་ལི། གཏོར་མ། དེ་ལ། བྷཱུ་ཏ་ཡ་ཛྙཿ འབྱུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་ཞེས་སོ། །བེ་ད་ནཱ་དྷྱཱ་པ་ཡ་ཏི། རིག་བྱེད་ཀློག་ཏུ་འཇུག་པ་ཞེས་སོ། །རིག་བྱེད་རྣམས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་གྲོང་མཐའ་ཕྱུགས་ལྷས་སོགས་སུ་ཀློག་པ་དང་སློབ་པ་སྤང་། དུས་ཚེས་གཅིག་དང་བརྒྱད་དང་བཅུ་བཞི་གནམ་སྟོང་བཞི་ལ་འཛེམ་པར་བཤད་པས་འདི་བཞི་སྒྲ་སློབ་པའི་དུས་གཉན་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་ཀྱང་རིག་བྱེད་སྤྱི་ཡི་དུས་གཉན་དུ་ཡང་འདོད་དོ་ཞེས་མཁས་པ་དག་གསུངས། བརྒྱད་བཅུ་བཞི་བཅོ་ལྔ་གསུམ་ལ་ལྷ་རྣམས་འདུ་བས་དེ་དུས་ཤེར་ཕྱིན་སོགས་འཆད་པ་ཕན་ཡོན་ཆེ་ཞིང་ལེགས་པར་མདོ་ལས་གསུངས། ཚེས་གཅིག་རིག་གནས་སྤྱིའི་དུས་གཉན་ཏེ་འཛེམ་པར་ཡང་བཤད་དོ། །བརྟག་པའི་སྐོར་ལ། བཱསྟུ་བིདྱཱཿ ཁྱིམ་པ་བརྟག་པའི་དཔྱད། ཨངྒ་མ་ཎི་བིདྱཱ། ཤ་མཚན་གྱི་དཔྱད། བི་ལྱཱ་དྷྱཱ་ཡཿ སྨེ་བའི་དཔྱད། བ་ཡ་ས་བིདྱཱ། ཁྭ་སྐད་ཤེས་པ། ཤ་ཀུ་ན་བིདྱཱ། ལ་ཉེའམ་ལྟས་ཀྱི་རིག་པ། ཛྱོ་ཏི་བིདྱཱ། སྐར་མའི་རིག་པ། ས་མུ་དྲ་ལཀྵ་ཎཾ། རྒྱ་མཚོའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་དཔྱད། དེས་མཚོན་པས། ས་གཞི་དང་། ཆུ་བོ་དང་། རྟ་དང་། སྐྱེས་ པ། བུད་མེད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་སོགས་བརྟག་པ་བརྒྱད་དུ་གྲགས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བརྟག་པ་སྣ་ཚོགས་པ་དག་ཀྱང་རྒྱུ་མཚན་ནམ་མཚན་མའི་བསྟན་བཅོས་ཏེ་དེ་དག་བཟོ་རིག་པའི་ཁོང་དུ་གཏོགས་པ་ཡིན་ནོ། ༈ །ན་ཊ་ནཾ། ཟློས་གར། ནཱ་ཊཱ།ཟློས་གར་མཁན། ཏཱཎྜ་བཾ། གར། ནཱ་ཊྱཾ། བྲོ་དང་ཟློས་གར་དང་གླུ་གར་རོལ་མོ་གསུམ་ལ་ཐུན་མོང་དུའང་འཇུག དེ་བཞིན། ཏཽཪྻྻ་ཏྲི་ཀཾ སིལ་སྙན་གསུམ་པ་ཞེས་པའང་ངོ་། །ལཱ་སྱཾ། ནྲྀ་ཏྱཾ། བྲོ་གར། ནྲྀ་ཏཾ། གར་རྩེད། ནརྟྟ་ནཾ། གར་འཆམས་འདི་ཀུན་ཀྱང་ཟློས་གར་གྱི་མིང་དུ་འཇུག བྷྲ་ཀུ་ས། སྐྱེས་པས་བུད་མེད་ཀྱི་ཆས་བྱས་པའི་གར་མཁན་གྱི་མིང་སོགས་དང་། གར་མཁན་མཁས་པ་ལ། བྷཱ་བ། སོགས་སོ་སོའི་མིང་འབོད་དུ་མ་འཆི་མེད་མཛོད་ལས་གསུངས། ནརྟྟ་ཀཱི། གར་མཁན་མ། ལཱ་སི་ཀཱ རོལ་སྒེག་མའོ། །ཏཏྟྭཾ། ཞེས་པ་རྒྱས་ལྡན་ཏེ་གླུ་གར་རོལ་མོ་རྣམས་དལ་བའི་མིང་། དེ་རྣམས་མྱུར་
Chinese
叫做天供。同样地，家中新客到来时，给予住所饮食等布施是：萨瓦，令满足。对此，ནྲྀ་ཡ་ཛྙཿ（梵文天城体：नृयज्ञः，梵文罗马拟音：nṛyajñaḥ，汉语字面意思：人祭），人的供养。以水和食物供养祖先神，ཏརྤྤ་ཎཾ（梵文天城体：तर्पणं，梵文罗马拟音：tarpaṇaṃ，汉语字面意思：祭祀），祭祖。对此，པི་ཏྲྀ་ཡ་ཛྙཿ（梵文天城体：पितृयज्ञः，梵文罗马拟音：pitṛyajñaḥ，汉语字面意思：祖先祭祀），祖先的供养。给居住在天神和生灵、土地和虚空中的众生布施食物是：བ་ལི（梵文天城体：बलि，梵文罗马拟音：bali，汉语字面意思：祭品），食子。对此，བྷཱུ་ཏ་ཡ་ཛྙཿ（梵文天城体：भूतयज्ञः，梵文罗马拟音：bhūtayajñaḥ，汉语字面意思： भूत祭祀），叫做生灵的供养。བེ་ད་ནཱ་དྷྱཱ་པ་ཡ་ཏི།（梵文天城体：वेदनोध्यापयति，梵文罗马拟音：vedanādhyāpayati，汉语字面意思：吠陀使之读），叫做使之读吠陀。应避免在村庄、墓地、村郊、畜栏等地念诵和学习吠陀。经文中说，应避免初一、初八、十四和四个空日，因此这四天被普遍认为是学习语音的凶日，但学者们也认为这是吠陀总体的凶日。经文中说，初八、十四、十五这三天，诸神聚集，因此在那时讲解般若波罗蜜多等具有很大的利益和好处。初一是所有文化领域的凶日，也应避免。关于占卜方面：བཱསྟུ་བིདྱཱཿ（梵文天城体：वास्तुविद्याः，梵文罗马拟音：vāstuvidyāḥ，汉语字面意思：建筑学），占卜房屋的学问。ཨངྒ་མ་ཎི་བིདྱཱ།（梵文天城体：अंगमणिविद्या，梵文罗马拟音：aṅgamaṇividyā，汉语字面意思：身体宝石学），身体特征的占卜。བི་ལྱཱ་དྷྱཱ་ཡཿ（梵文天城体：विल्यध्यायः，梵文罗马拟音：vilyādhyāyaḥ，汉语字面意思：痣相学），痣的占卜。བ་ཡ་ས་བིདྱཱ།（梵文天城体：वयसविद्या，梵文罗马拟音：vayasavidyā，汉语字面意思：年龄学），了解乌鸦的叫声。ཤ་ཀུ་ན་བིདྱཱ།（梵文天城体：शकुनविद्या，梵文罗马拟音：śakunavidyā，汉语字面意思：鸟占学），预兆或征兆的学问。ཛྱོ་ཏི་བིདྱཱ།（梵文天城体：ज्योतिर्विद्या，梵文罗马拟音：jyotirvidyā，汉语字面意思：光明学），星象的学问。ས་མུ་དྲ་ལཀྵ་ཎཾ།（梵文天城体：सामुद्रलक्षणं，梵文罗马拟音：sāmudralakṣaṇaṃ，汉语字面意思：相学），海洋特征的占卜。以此为例，土地、河流、马、男人、女人的特征等，被称为八种占卜。此外，还有各种各样的占卜，都是原因或征兆的论著，它们都属于工巧明的范畴。༈。ན་ཊ་ནཾ།（梵文天城体：नटनं，梵文罗马拟音：naṭanaṃ，汉语字面意思：舞蹈），戏剧。ནཱ་ཊཱ།（梵文天城体：नाटा，梵文罗马拟音：nāṭā，汉语字面意思：演员），戏剧演员。ཏཱཎྜ་བཾ།（梵文天城体：ताण्डवं，梵文罗马拟音：tāṇḍavaṃ，汉语字面意思：坦达瓦），舞蹈。ནཱ་ཊྱཾ།（梵文天城体：नाट्यं，梵文罗马拟音：nāṭyaṃ，汉语字面意思：戏剧），舞蹈、戏剧、歌舞和音乐三者通用。同样，ཏཽཪྻྻ་ཏྲི་ཀཾ（梵文天城体：तौर्यत्रिकं，梵文罗马拟音：tauryatrikaṃ，汉语字面意思：三艺），也叫做三艺。ལཱ་སྱཾ།（梵文天城体：लास्यं，梵文罗马拟音：lāsyaṃ，汉语字面意思：柔美），ནྲྀ་ཏྱཾ།（梵文天城体：नृत्यं，梵文罗马拟音：nṛtyaṃ，汉语字面意思：舞蹈），舞蹈。ནྲྀ་ཏཾ།（梵文天城体：नृतं，梵文罗马拟音：nṛtaṃ，汉语字面意思：舞蹈），舞蹈游戏。ནརྟྟ་ནཾ།（梵文天城体：नर्तनं，梵文罗马拟音：nartanaṃ，汉语字面意思：舞蹈），舞蹈，这些都用作戏剧的名称。བྷྲ་ཀུ་ས།（梵文天城体：भ्रकुस，梵文罗马拟音：bhrakusa，汉语字面意思：丑角），男人打扮成女人的舞蹈演员的名字等等。而不死藏（अमरकोश）中说，对于精通舞蹈的舞蹈演员，有བྷཱ་བ།（梵文天城体：भाव，梵文罗马拟音：bhāva，汉语字面意思：情感）等各种不同的称呼。ནརྟྟ་ཀཱི།（梵文天城体：नर्तकी，梵文罗马拟音：nartakī，汉语字面意思：女舞者），女舞蹈演员。ལཱ་སི་ཀཱ（梵文天城体：लासिका，梵文罗马拟音：lāsikā，汉语字面意思：女舞者），妖娆的舞女。ཏཏྟྭཾ།（梵文天城体：तत्त्वं，梵文罗马拟音：tattvaṃ，汉语字面意思：真实），意思是丰富，是歌舞音乐缓慢的名称。那些快速的
English
It is called the offering to the gods. Similarly, when a new guest arrives at home, giving them shelter, food, and drink is: Sarva, making them satisfied. To this, nṛyajñaḥ (Sanskrit Devanagari: नृयज्ञः, Sanskrit Romanization: nṛyajñaḥ, Chinese literal meaning: human sacrifice), the offering to humans. Offering water and food to the ancestral deities, tarpaṇaṃ (Sanskrit Devanagari: तर्पणं, Sanskrit Romanization: tarpaṇaṃ, Chinese literal meaning: oblation), ancestral offering. To this, pitṛyajñaḥ (Sanskrit Devanagari: पितृयज्ञः, Sanskrit Romanization: pitṛyajñaḥ, Chinese literal meaning: ancestral sacrifice), the offering to ancestors. Giving food to the beings residing in gods and spirits, land and space is: bali (Sanskrit Devanagari: बलि, Sanskrit Romanization: bali, Chinese literal meaning: offering), offering cake. To this, bhūtayajñaḥ (Sanskrit Devanagari: भूतयज्ञः, Sanskrit Romanization: bhūtayajñaḥ, Chinese literal meaning: bhūta sacrifice), it is called the offering to the spirits. vedanādhyāpayati (Sanskrit Devanagari: वेदनोध्यापयति, Sanskrit Romanization: vedanādhyāpayati, Chinese literal meaning: Veda makes one read), it is called making one read the Vedas. Reading and studying the Vedas should be avoided in villages, cemeteries, outskirts of villages, cattle sheds, etc. It is said that one should avoid the first, eighth, fourteenth, and four empty days, so these four days are generally considered inauspicious for learning phonetics, but scholars also consider them inauspicious for the Vedas in general. The scriptures say that on the eighth, fourteenth, and fifteenth days, the gods gather, so teaching the Prajñāpāramitā, etc., at that time has great benefits and advantages. The first day is an inauspicious day for all cultural fields and should also be avoided. Regarding divination: vāstuvidyāḥ (Sanskrit Devanagari: वास्तुविद्याः, Sanskrit Romanization: vāstuvidyāḥ, Chinese literal meaning: architecture), the science of divining houses. aṅgamaṇividyā (Sanskrit Devanagari: अंगमणिविद्या, Sanskrit Romanization: aṅgamaṇividyā, Chinese literal meaning: body gemology), divination of body characteristics. vilyādhyāyaḥ (Sanskrit Devanagari: विल्यध्यायः, Sanskrit Romanization: vilyādhyāyaḥ, Chinese literal meaning: mole study), divination of moles. vayasavidyā (Sanskrit Devanagari: वयसविद्या, Sanskrit Romanization: vayasavidyā, Chinese literal meaning: age study), knowing the crow's call. śakunavidyā (Sanskrit Devanagari: शकुनविद्या, Sanskrit Romanization: śakunavidyā, Chinese literal meaning: bird omen study), the science of omens or signs. jyotirvidyā (Sanskrit Devanagari: ज्योतिर्विद्या, Sanskrit Romanization: jyotirvidyā, Chinese literal meaning: light study), the science of astrology. sāmudralakṣaṇaṃ (Sanskrit Devanagari: सामुद्रलक्षणं, Sanskrit Romanization: sāmudralakṣaṇaṃ, Chinese literal meaning: oceanography), divination of ocean characteristics. By this example, the characteristics of land, rivers, horses, men, women, etc., are called eight types of divination. In addition, there are various other types of divination, which are treatises on causes or signs, and they all belong to the category of craftsmanship. ༈. naṭanaṃ (Sanskrit Devanagari: नटनं, Sanskrit Romanization: naṭanaṃ, Chinese literal meaning: dance), drama. nāṭā (Sanskrit Devanagari: नाटा, Sanskrit Romanization: nāṭā, Chinese literal meaning: actor), drama actor. tāṇḍavaṃ (Sanskrit Devanagari: ताण्डवं, Sanskrit Romanization: tāṇḍavaṃ, Chinese literal meaning: Tandava), dance. nāṭyaṃ (Sanskrit Devanagari: नाट्यं, Sanskrit Romanization: nāṭyaṃ, Chinese literal meaning: drama), dance, drama, song and dance, and music are all common. Similarly, tauryatrikaṃ (Sanskrit Devanagari: तौर्यत्रिकं, Sanskrit Romanization: tauryatrikaṃ, Chinese literal meaning: three arts), is also called the three arts. lāsyaṃ (Sanskrit Devanagari: लास्यं, Sanskrit Romanization: lāsyaṃ, Chinese literal meaning: graceful), nṛtyaṃ (Sanskrit Devanagari: नृत्यं, Sanskrit Romanization: nṛtyaṃ, Chinese literal meaning: dance), dance. nṛtaṃ (Sanskrit Devanagari: नृतं, Sanskrit Romanization: nṛtaṃ, Chinese literal meaning: dance), dance game. nartanaṃ (Sanskrit Devanagari: नर्तनं, Sanskrit Romanization: nartanaṃ, Chinese literal meaning: dance), dance, these are all used as names for drama. bhrakusa (Sanskrit Devanagari: भ्रकुस, Sanskrit Romanization: bhrakusa, Chinese literal meaning: clown), the name of a male dancer dressed as a woman, etc. And the immortal treasury (Amarakosha) says that for dancers who are proficient in dance, there are various different names such as bhāva (Sanskrit Devanagari: भाव, Sanskrit Romanization: bhāva, Chinese literal meaning: emotion). nartakī (Sanskrit Devanagari: नर्तकी, Sanskrit Romanization: nartakī, Chinese literal meaning: female dancer), female dancer. lāsikā (Sanskrit Devanagari: लासिका, Sanskrit Romanization: lāsikā, Chinese literal meaning: female dancer), enchanting dancer. tattvaṃ (Sanskrit Devanagari: तत्त्वं, Sanskrit Romanization: tattvaṃ, Chinese literal meaning: truth), meaning abundance, is the name for the slowness of song, dance, and music. Those fast