Tibetan
་གཤོག ཤིང་གཤོག་པའི་སོག་ལེ་སོགས་ཀྱི་མིང་། བྲྀཀྵཱ་ད་ནཿ ཤིང་ཟ། བྲྀཀྵ་བྷེ་དཱི། ཤིང་གཞོག་ཅེས་ཟེར། ཤིང་སྟེང་ལ། ཨུངྒྷ་ནཾ། གཞོག་གདན། གསོར་གྱི་མིང་། ལཱ་སྥོ་ཊ་ནཱི། གསོར། བྷེ་ད་ནཱི། འབིགས་བྱེད། བྷེ་དྷ་ནི་ཀཱ འབིག་གསོར། ཞེས་སོ། །བི་དྷཿ འབིགས་པ། བིདྷི་ཏཿ ཕུག་པ། ག་བྱཾ་དྲྀ་ཊཾ། སྦྱིན་ཏེ་སྦྱར་བར་བྱེད་པའི་དམ་ཅན་ནོ། །སྭ་དྷི་ཏིཿ སྟ་མོའམ། སྟེའུ། ཀུ་ཋ་རི་ཀཱ སྟ་རེ། བེ་ཎུ་ཀཱ་རཿ སྨྱུག་མ་མཁན་ཏེ་མདའ་མཁན། ཀུམྦྷ་ཀཱ་རཿ བུམ་པ་མཁན་ཏེ་རྫ་མཁན། ཀུ་མཱ་ལཿ རྫ་མཁན། དེའི་ལག་ཆ། ད་ཏྚཱརཿ འཁོར་ལོ། ཌཎྜཿ དབྱིག་གུ ཀྵུ་རིན྄། དང་། ཀྵུ་རཱི། འབྲེག་མཁན་ནམ་སྤུ་གྲི་ཅན། དེའི་མིང་། དི་པཱ་ཀཱིརྟྟིཿ ཉིན་མོའི་ལས་ཅན། མུཎྜ་ནཾ་དང་། མུཎྜིན྄་དང་། མུཎྜཱི། སྐྲ་འབྲེག་པའམ་སྐྲ་མཁན། མུཎྚི་ཏཾ། སྐྲ་བྲེགས་པ། པ་རི་པཱ་པི་ཏཾ། སྐྲ་བཞར་བ། ཞེས་སོ། །ནཱ་པི་ཏཿ ཀུན་འགྲོ། ཨནྟཱ་བ་ཤཱ་ཡཱི། མཐར་གནས་པ། བྷཱཎྜི་པུ་ཊ་ཀཿ སྣོད་ཁ་སྦྱོར་ཅན་ཀྱང་ངོ་། །དེའི་སྤྱད་ཆ། ཀྲྀ་པཱ་ཎི། ཆན་གྲིའམ་སྤུ་གྲི། ཀརྟྟ་རཱི། འབྲེག་སྤྱད་དམ་དྲ་གྲི་དང་སྐྲ་གྲིའང་ཟེར། ཏནྟྲ་པཱ་ཡཿ ཐག་པའམ་ཐག་མཁན། ཏནྟུ་བཱ་ཡཿ ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །ཀུ་བིནྡཿ ཐག་པ། དེ་དང་ཚེམ་བུ་པ་སོགས་ཀྱི་ལག་ཆ། བཟོ་རྒྱུ། ཀ་ཙཿ སྲིན་བལ། ཀཱརྤྤཱ་ཡ། རས་བལ། རོ་མཿ སྤུའམ། བལ། རས་བལ་སོགས་ཀྱི་འདབ་བུའི་མིང་། པི་ཙུཿ བལ་འདབ། ཏཱུ་ལཿ འདབ་བུ། པི་ཙུ་ཏཱུ་ལཿ ཞེས་འབོད་པའང་ཡོད། སཱུ་ཏྲཾ། སྲད་བུའམ་སྐུད་པ། ཏནྟུ། དང་། ཏ་བ། སྣལ་མ། ཨཱ་ཏཱ་ནི། རྒྱུ། བི་ཏཱ་ནཾ། སྤུན། སཱུ་ཏྲ་ཏནྟུ། སྣལ་སྐུད། ཐགས་ཀྱི་སྤུན་འཇུག་རྒྱུའི་སྣལ་མ་དཀྲིས་པ་ལ། ཏྲ་ས་རཿ སྐྱོད་བྱེད། ཡང་ན། ཏ་ས་ར། ཞེས་བོད། སཱུ་ཏྲ་བེཥྚ་ནཾ། གྲུ་གུ་ཞེས་སོ། །ཨཱུ་ཏཾ། ཐག་བྲན་པ། སྱུ་ཏཾ། ཐག་བརྐྱང་བ། བཱ་ཎིཿ དང་། ཨུ་ཏཾ། དང་། ཝ་ཏི། ཐག་འཐག་པ། བྱུ་ཏིཿ གོས་འཐག་པ། ཨཱུ་ཏིཿ འཐག་པ། ཐག་ཐགས་པའི་བཏགས་མའི་མིང་། བེ་མ་ན྄། ན་མ། བེ་མཱ། དང་། བེ་མཾ། ཐག་བཟང་། པཱ་པ་དཎྜཿ བཏགས་མ། ནཱ་ལིཿ སོན་པ། ཏུ་རིཿ ཚིག་པ། བཱ་ནཾ། ཐག་རན། པྲ་པཱ་ཎཱི། ཐག་བྲན་པའི་དབྱུག་པ། དེ་དང་བྲལ་མ་ཐག་པ་ལ། ནིཥྤྲ་པཱ་ཎི། སྟེ་བཏགས་སོ་མ། ཞེས་སོ། །ཀརྨ་ཀཱ་རཿ ལས་བྱེད་དེ་མགར་བ་སྤྱི་ཡི་མིང་། ཀརྨ་ཀཱ་རཿ མགར་བ། སཽ་བརྞྞ་ཀཱ་རཿ གསེར་མགར། སཽ་བརྞྞ་ཀཿ གསེར་སྤྱོད་ཀྱང་སྔ་མའི་མིང་ངོ་། །སྭརྞྞ་ཀཱ་རཿ གསེར་བཟོ་བ། ཀ་ལཱ་དཿ གསེར་མགར། རུཀྨ་ཀཱ་ར་ཀཿ གསེར་ལས་པ། ཞེས་དང་། དེ་ལ། ནཱ་ཌིནྡྷ་མཿ སྦུ་གུས་འབུད་པའང་ཟེར། ལོ་ཧ་ཀཱ་རཿ ལྕགས་མགར། ཨ་ཡ་སྐཱ་རཿ ལྕགས་ལས་པ། བྱོ་ཀཱ་རཿ ལྕགས་བཟོ་བ། ཟངས་དང་མཁར་བ་སོགས་ཀྱི་བཟོ་བྱེད་པ་ལ། ཤཽ་ལྤི་ཀཿ ཟངས་མཁན་ནམ་ཟངས་མགར། ཏཱ་མྲ་ཀུཊྚ་ཀཿ ཟངས་གཅོད་པ། ཀཾ་ས་ཀཱ་རཿ མཁར་མགར་ཏེ་དེས་འགྲེ། དེའི་སྤྱད་ཆ། མུངྒ་རཿ ཐོ་བ། སཾ་དེ་ཤི་ཀ སྐམ་པ། སནྡཾ་ཤཿ སྐམ་པ་དང་ཚེར་བཟུང་ལའང་འཇུག མཱུ་ཥཱ། ལུགས་ཀོང་སྟེ་མུ་ ཥཱ་ཀོ་རོའང་ཟེར་བཞུ་སྣོད་དོ། །དེ་ལ། ཏེ་ཛ་སཱ་བརྟྟྲ་ནཱི། འོད་ཅན་བཞུ་སྣོད་དང་། ཨཱ་བརྟྟ་ནཱི། ཀུན་འཁྱིལ་ཡང་ཟེར། རི་མོ་འབྲི་བའམ་གསེར་ཞུ་མ་ཞུ་བརྟག་པའི་ཐུར་མ། ཨཱི་ཥི་ཀཱ གསེར་ཐུར། ཏཱུ་ལི་ཀཱ། དཔྱད་ཐུར། ཊངྐ་ཎ་ཀྵཱ་རཿ ཚྭ་ལ། དེའི་མིང་གཞན་ཡང་ཡོད། བྷསྟྲཱ། སྦུད་པ། ཙརྨཱཔྲ་ས་བི་ཀཱ། ཀོ་བའི་ཁོལ་མོ། མགར་རྒྱུ་གསེར་སོགས་གོང་སྨོས་དང་མིང་འདྲ། གསེར་མགར་རྣམས་ལ་ཡོད་པའི་ལྕགས་མདའི་དབྱིབས་ཅན་ལྕགས་ཀྱི་ཞོ་ཆའི་མིང་། ནཱ་རཱ་ཙཱི། ལྕགས་ཞོ། ཨེ་ཥ་ཎཱི། ཚོལ་བྱེད། ཨེ་ཥ་ཎི་ཀཱ ལྕགས་སྲང་། གསེར་བཏགས་པའི་རྡོའི་མིང་། ཤཱ་ཎཿ གསེར་རྡོ། ནི་ཀ་ཥཿ གསེར་རྡེའུ། ཀ་ཥཿ གསེར་དཔྱད། གསེར་གཏུབ་བྱེད་ལོ་མ་ལྟ་བུའི་གྲིའི་མིང་། པྲཤྩ་ནཿ ཆན་གྲི། པ་ཏྲ་པ་ར་ཤུཿ ལོ་མའི་སྟ་རི་ཞེས་སོ། །དྲྀ་ཤངྐཱ་རཿ རྡོ་བཟོ། ཊངྐ། རྡོ་བརྐོ་བའི་གཟོང་། པཱ་ཥཱ་ཎ་དཱ་ར་ཎཿ རྡོ་བ་འཇོམས་བྱེད། ཁཱ་ཏ་རཱུ་པ་ཀཱ་ར། རྐོ་མཁན་ནམ་ཚུད་མོ་མཁན་ཡང་ཟེར་ཏེ། གཟུགས་སྣ་ཚོགས་བརྐོ་བ། ཁ་ན་ཀཿ རྐོས་མཁན་ཏེ་སྤར་སོགས་བརྐོ་བ། ༈ སྒྱུ་རྩལ་གྱི་མིང་ལ། ཀ་ལཱ། སྒྱུ་རྩལ། དེའི་དབྱེ་བ་དྲུག་ཅུ་སྟེ། ལི་པིཿ ཡི གེ མུ་དྲཱ། ལག་རྩིས། སཾ་ཁྱཱ། གྲངས་ཅན། ག་ཎ་ནཱ། རྩིས། མུཥྚི་བནྡྷཿ འཛིན་སྟངས། ཤི་ཁཱ་བནྡྷཿ ཐོར་ཚུགས། པཱ་ཏ་བནྡྷ། གོམས་སྟབས། ཨཾ་ཀུ་ཤ་གྲ་ཧཿ ལྕགས་ཀྱུས་བསྒྱུར་ཐབས། ས་རཽ། རལ་གྲིའི་ཐབས། པཱ་ཤ་གྲ་ཧ། ཞགས་པས་གདབ་པ། ཏོ་མར་གྲ་ཧ། མདའ་མོ་ཆེ་འཕེན་ཐབས། ཨིཥྛ་སཏྲ་ཙཱཪྻྻ། འཕོང་གི་སློབ་དཔོན། ཨུ་པ་ས་ནཾ། ཀྱང་དེའོ། །ནིཪྻ་ཎཾ། མདུན་དུ་སྣུར་བ། ཨ་པ་ཡཱ་ནཾ། ཕྱིར་སྣུར་བ། ཙྪེདྱཾ། གཅད་པ། བྷེ་དྱཾ། དྲལ་བ། བྷེ་དྱཾ། དབུགས་པ་ཞེས་དང་། མདའ་སྐྱེན་པའི་ཚུལ་ལ། དཱུར་བེ་དྷཿ རྒྱངས་ནས་ཕོག་པ། ཤབྡ་བེ་དྷཿ སྒྲ་གྲགས་པར་ཕོག་པ་ཞེས་གཟུགས་མ་མཐོང་ཡང་སྐད་གྲགས་པར་འཕང་ན་ཕོག་པ། མརྨ་བྷེ་དྷཿ གནད་དུ་ཕོག་པ། ཨཀྵུ་ཎ་བེ་
Chinese
ཤོག ཤིང་གཤོག་པའི་སོག་ལེ་སོགས་ཀྱི་མིང་། བྲྀཀྵཱ་ད་ནཿ（梵文天城体：वृक्षादन，梵文罗马转写：vṛkṣādana，汉语字面意思：树食）. ཤིང་ཟ། བྲྀཀྵ་བྷེ་དཱི།（梵文天城体：वृक्षभेदी，梵文罗马转写：vṛkṣabhedī，汉语字面意思：树劈）. ཤིང་གཞོག་ཅེས་ཟེར། ཤིང་སྟེང་ལ། ཨུངྒྷ་ནཾ། གཞོག་གདན། གསོར་གྱི་མིང་། ལཱ་སྥོ་ཊ་ནཱི། གསོར། བྷེ་ད་ནཱི། འབིགས་བྱེད། བྷེ་དྷ་ནི་ཀཱ འབིག་གསོར། ཞེས་སོ། །བི་དྷཿ འབིགས་པ། བིདྷི་ཏཿ ཕུག་པ། ག་བྱཾ་དྲྀ་ཊཾ། སྦྱིན་ཏེ་སྦྱར་བར་བྱེད་པའི་དམ་ཅན་ནོ། །སྭ་དྷི་ཏིཿ སྟ་མོའམ། སྟེའུ། ཀུ་ཋ་རི་ཀཱ སྟ་རེ། བེ་ཎུ་ཀཱ་རཿ སྨྱུག་མ་མཁན་ཏེ་མདའ་མཁན། ཀུམྦྷ་ཀཱ་རཿ བུམ་པ་མཁན་ཏེ་རྫ་མཁན། ཀུ་མཱ་ལཿ རྫ་མཁན། དེའི་ལག་ཆ། ད་ཏྚཱརཿ འཁོར་ལོ། ཌཎྜཿ དབྱིག་གུ ཀྵུ་རིན྄། དང་། ཀྵུ་རཱི། འབྲེག་མཁན་ནམ་སྤུ་གྲི་ཅན། དེའི་མིང་། དི་པཱ་ཀཱིརྟྟིཿ ཉིན་མོའི་ལས་ཅན། མུཎྜ་ནཾ་དང་། མུཎྜིན྄་དང་། མུཎྜཱི། སྐྲ་འབྲེག་པའམ་སྐྲ་མཁན། མུཎྚི་ཏཾ། སྐྲ་བྲེགས་པ། པ་རི་པཱ་པི་ཏཾ། སྐྲ་བཞར་བ། ཞེས་སོ། །ནཱ་པི་ཏཿ ཀུན་འགྲོ། ཨནྟཱ་བ་ཤཱ་ཡཱི། མཐར་གནས་པ། བྷཱཎྜི་པུ་ཊ་ཀཿ སྣོད་ཁ་སྦྱོར་ཅན་ཀྱང་ངོ་། །དེའི་སྤྱད་ཆ། ཀྲྀ་པཱ་ཎི། ཆན་གྲིའམ་སྤུ་གྲི། ཀརྟྟ་རཱི། འབྲེག་སྤྱད་དམ་དྲ་གྲི་དང་སྐྲ་གྲིའང་ཟེར། ཏནྟྲ་པཱ་ཡཿ ཐག་པའམ་ཐག་མཁན། ཏནྟུ་བཱ་ཡཿ ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །ཀུ་བིནྡཿ ཐག་པ། དེ་དང་ཚེམ་བུ་པ་སོགས་ཀྱི་ལག་ཆ། བཟོ་རྒྱུ། ཀ་ཙཿ སྲིན་བལ། ཀཱརྤྤཱ་ཡ། རས་བལ། རོ་མཿ སྤུའམ། བལ། རས་བལ་སོགས་ཀྱི་འདབ་བུའི་མིང་། པི་ཙུཿ བལ་འདབ། ཏཱུ་ལཿ འདབ་བུ། པི་ཙུ་ཏཱུ་ལཿ ཞེས་འབོད་པའང་ཡོད། སཱུ་ཏྲཾ། སྲད་བུའམ་སྐུད་པ། ཏནྟུ། དང་། ཏ་བ། སྣལ་མ། ཨཱ་ཏཱ་ནི། རྒྱུ། བི་ཏཱ་ནཾ། སྤུན། སཱུ་ཏྲ་ཏནྟུ། སྣལ་སྐུད། ཐགས་ཀྱི་སྤུན་འཇུག་རྒྱུའི་སྣལ་མ་དཀྲིས་པ་ལ། ཏྲ་ས་རཿ སྐྱོད་བྱེད། ཡང་ན། ཏ་ས་ར། ཞེས་བོད། སཱུ་ཏྲ་བེཥྚ་ནཾ། གྲུ་གུ་ཞེས་སོ། །ཨཱུ་ཏཾ། ཐག་བྲན་པ། སྱུ་ཏཾ། ཐག་བརྐྱང་བ། བཱ་ཎིཿ དང་། ཨུ་ཏཾ། དང་། ཝ་ཏི། ཐག་འཐག་པ། བྱུ་ཏིཿ གོས་འཐག་པ། ཨཱུ་ཏིཿ འཐག་པ། ཐག་ཐགས་པའི་བཏགས་མའི་མིང་། བེ་མ་ན྄། ན་མ། བེ་མཱ། དང་། བེ་མཾ། ཐག་བཟང་། པཱ་པ་དཎྜཿ བཏགས་མ། ནཱ་ལིཿ སོན་པ། ཏུ་རིཿ ཚིག་པ། བཱ་ནཾ། ཐག་རན། པྲ་པཱ་ཎཱི། ཐག་བྲན་པའི་དབྱུག་པ། དེ་དང་བྲལ་མ་ཐག་པ་ལ། ནིཥྤྲ་པཱ་ཎི། སྟེ་བཏགས་སོ་མ། ཞེས་སོ། །ཀརྨ་ཀཱ་རཿ ལས་བྱེད་དེ་མགར་བ་སྤྱི་ཡི་མིང་། ཀརྨ་ཀཱ་རཿ མགར་བ། སཽ་བརྞྞ་ཀཱ་རཿ གསེར་མགར། སཽ་བརྞྞ་ཀཿ གསེར་སྤྱོད་ཀྱང་སྔ་མའི་མིང་ངོ་། །སྭརྞྞ་ཀཱ་རཿ གསེར་བཟོ་བ། ཀ་ལཱ་དཿ གས
English
leaf. Names for saws and other woodworking tools. Vṛkṣādana (वृक्षादन, vṛkṣādana, tree eater). Wood eater. Vṛkṣabhedī (वृक्षभेदी, vṛkṣabhedī, tree splitter). Called wood splitter. On the wood. Uṅghanaṁ. Splitting seat. Name for an adze. Lāsphoṭanī. Adze. Bhedanī. Piercer. Bhedhanikā. Piercing adze. Thus. Vidhaḥ. Piercing. Vidhitaḥ. Hole. Ga byaṁ dṛ ṭaṁ. A steadfast one who gives and joins. Svadhitiḥ. Axe or hatchet. Kuṭharikā. Small axe. Veṇukāraḥ. Bamboo worker, i.e., arrow maker. Kumbhakāraḥ. Potter, i.e., clay maker. Kumālaḥ. Clay maker. Its tools. Dāṭṭāraḥ. Wheel. Ḍaṇḍaḥ. Stick. Kṣurinn. And. Kṣurī. Cutter or razor. Its name. Dīpākīrttiḥ. One who works during the day. Muṇḍanaṁ and. Muṇḍinn and. Muṇḍī. Hair cutter or barber. Muṇṭitaṁ. Hair cut. Paripāpitaṁ. Hair shaved. Thus. Nāpitaḥ. One who goes everywhere. Antāvashāyī. One who dwells at the end. Bhāṇḍipuṭakaḥ. Also a container with a lid. Its tools. Kṛpāṇi. Cleaver or razor. Karttarī. Cutting tool, i.e., scissors or hair clipper. Tantrapāyaḥ. Rope or rope maker. Tantuvāyaḥ. Also thus. Kuvindaḥ. Rope. Its tools, such as those of a tailor. Materials. Kacaḥ. Silk wool. Kārppāya. Cotton wool. Romaḥ. Hair or wool. Names for tufts of cotton wool, etc. Picuḥ. Wool tuft. Tūlaḥ. Tuft. Picutūlaḥ. Also called thus. Sūtraṁ. Thread or string. Tantu. And. Tava. Warp. Ātāni. Warp. Vitānaṁ. Weft. Sūtratantu. Warp thread. For the warp twisted for the weft insertion of the loom. Trasa raḥ. Mover. Or. Ta sa ra. Called thus. Sūtraveṣṭanaṁ. Spool. Ūtaṁ. Weaving the weft. Syutaṁ. Stretching the warp. Bāṇiḥ and. Ūtaṁ. And. Vati. Weaving the weft. Vyutiḥ. Weaving cloth. Ūtiḥ. Weaving. Name for woven cloth. Veman. Nama. Vemā. And. Vemaṁ. Good weaving. Pāpadaṇḍaḥ. Woven cloth. Nāliḥ. Shuttle. Turiḥ. Spindle. Vānaṁ. Weft. Prapāṇī. Weaving stick. Immediately after separating from it. Niṣprapāṇi. Thus, woven cloth. Thus. Karmakāraḥ. Worker, i.e., general name for blacksmith. Karmakāraḥ. Blacksmith. Saubarṇṇakāraḥ. Goldsmith. Saubarṇṇakaḥ. Gold user, but the former is the name. Svarṇakāraḥ. Gold maker. Kalādaḥ. Gold.
Chinese
黄金匠，རུཀྨ་ཀཱ་ར་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），གསེར་ལས་པ།（黄金制作者），也这么说。对此，ནཱ་ཌིནྡྷ་མཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），སྦུ་གུས་འབུད་པའང་ཟེར།（也叫用管子吹气的人）。 लोहकार（梵文天城体，梵文罗马拟音），ལྕགས་མགར།（铁匠）。ཨ་ཡ་སྐཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ལྕགས་ལས་པ།（铁制作者）。བྱོ་ཀཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ལྕགས་བཟོ་བ།（铁匠）。对于制造铜和锡等的人，ཤཽ་ལྤི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཟངས་མཁན་ནམ་ཟངས་མགར།（铜匠或铜匠）。ཏཱ་མྲ་ཀུཊྚ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཟངས་གཅོད་པ།（切割铜的人）。ཀཾ་ས་ཀཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），མཁར་མགར་ཏེ་དེས་འགྲེ།（锡匠，用它来解释）。它的工具，མུངྒ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཐོ་བ།（锤子）。སཾ་དེ་ཤི་ཀ སྐམ་པ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思，干燥的）。སནྡཾ་ཤཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），སྐམ་པ་དང་ཚེར་བཟུང་ལའང་འཇུག（也指干燥和夹持刺）。མཱུ་ཥཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ལུགས་ཀོང་སྟེ་མུ་ ཥཱ་ཀོ་རོའང་ཟེར་བཞུ་སྣོད་དོ།（模具，也叫穆沙科罗，是熔炉）。对此，ཏེ་ཛ་སཱ་བརྟྟྲ་ནཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），འོད་ཅན་བཞུ་སྣོད་དང་།（发光的熔炉）。ཨཱ་བརྟྟ་ནཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཀུན་འཁྱིལ་ཡང་ཟེར།（也叫全旋转）。用于画线或检查黄金是否熔化的探针，ཨཱི་ཥི་ཀཱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），གསེར་ཐུར།（金探针）。ཏཱུ་ལི་ཀཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），དཔྱད་ཐུར།（检查探针）。ཊངྐ་ཎ་ཀྵཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཚྭ་ལ།（硼砂）。它还有其他名字。བྷསྟྲཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），སྦུད་པ།（风箱）。ཙརྨཱཔྲ་ས་བི་ཀཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཀོ་བའི་ཁོལ་མོ།（皮囊）。黄金等工匠材料与上述名称相同。黄金匠人拥有的铁箭头形状的铁屑名称，ནཱ་རཱ་ཙཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ལྕགས་ཞོ།（铁屑）。ཨེ་ཥ་ཎཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཚོལ་བྱེད།（搜索者）。ཨེ་ཥ་ཎི་ཀཱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ལྕགས་སྲང་།（铁秤）。镶嵌黄金的石头名称，ཤཱ་ཎཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），གསེར་རྡོ།（金石）。ནི་ཀ་ཥཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），གསེར་རྡེའུ།（金卵石）。ཀ་ཥཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），གསེར་དཔྱད།（金检查）。切割黄金的叶子状刀的名称，པྲཤྩ་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཆན་གྲི།（切割刀）。པ་ཏྲ་པ་ར་ཤུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ལོ་མའི་སྟ་རི་ཞེས་སོ།（也叫叶斧）。དྲྀ་ཤངྐཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རྡོ་བཟོ།（石匠）。ཊངྐ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རྡོ་བརྐོ་བའི་གཟོང་།（石雕凿子）。པཱ་ཥཱ་ཎ་དཱ་ར་ཎཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རྡོ་བ་འཇོམས་བྱེད།（摧毁石头者）。ཁཱ་ཏ་རཱུ་པ་ཀཱ་ར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རྐོ་མཁན་ནམ་ཚུད་མོ་མཁན་ཡང་ཟེར་ཏེ།（也叫雕刻者或镶嵌者）。གཟུགས་སྣ་ཚོགས་བརྐོ་བ།（雕刻各种形状）。ཁ་ན་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རྐོས་མཁན་ཏེ་སྤར་སོགས་བརྐོ་བ།（雕刻者，雕刻印章等）。༈ 艺术的名称，ཀ་ལཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），སྒྱུ་རྩལ།（艺术）。它的六十种分类是：ལི་པིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཡི གེ（文字）。མུ་དྲཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ལག་རྩིས།（手算）。སཾ་ཁྱཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），གྲངས་ཅན།（数字）。ག་ཎ་ནཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རྩིས།（计算）。མུཥྚི་བནྡྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），འཛིན་སྟངས།（握持方式）。ཤི་ཁཱ་བནྡྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཐོར་ཚུགས།（发髻）。པཱ་ཏ་བནྡྷ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），གོམས་སྟབས།（步法）。ཨཾ་ཀུ་ཤ་གྲ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ལྕགས་ཀྱུས་བསྒྱུར་ཐབས།（用钩子移动的方法）。ས་རཽ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རལ་གྲིའི་ཐབས།（剑术）。པཱ་ཤ་གྲ་ཧ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཞགས་པས་གདབ་པ།（用绳索击打）。ཏོ་མར་གྲ་ཧ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），མདའ་མོ་ཆེ་འཕེན་ཐབས།（投掷大箭的方法）。ཨིཥྛ་སཏྲ་ཙཱཪྻྻ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），འཕོང་གི་སློབ་དཔོན།（投掷大师）。ཨུ་པ་ས་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཀྱང་དེའོ།（也是如此）。ནིཪྻ་ཎཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），མདུན་དུ་སྣུར་བ།（向前推进）。ཨ་པ་ཡཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཕྱིར་སྣུར་བ།（向后推进）。ཙྪེདྱཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），གཅད་པ།（切割）。བྷེ་དྱཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 དྲལ་བ།（分裂）。བྷེ་དྱཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），དབུགས་པ་ཞེས་དང་།（也叫呼吸）。关于快速射箭的方法，དཱུར་བེ་དྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རྒྱངས་ནས་ཕོག་པ།（从远处击中）。ཤབྡ་བེ་དྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），སྒྲ་གྲགས་པར་ཕོག་པ་ཞེས་གཟུགས་མ་མཐོང་ཡང་སྐད་གྲགས་པར་འཕང་ན་ཕོག་པ།（也叫击中声音，即使看不到目标，只要听到声音就射中）。མརྨ་བྷེ་དྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），གནད་དུ་ཕོག་པ།（击中要害）。ཨཀྵུ་ཎ་བེ་