Tibetan
བྱིབས་ཀྱི་མིང་། ལི་ཁི་ཏཾ། བྲིས་པ། ཨཀྵ་ར་སཾ་སྠཱ་ནཾ། ཡི་གེའི་དབྱིབས། ལི་པུཿ ཡིག་འབྲུ། ལི་པི། ཡི་གེ །འདོད་འཇོར་མིང་འདི་བཞི་ཀ་ཡི་གེ་འབྲི་བ་ལ་བཤད། བདུད་རྩིར་སྔ་མ་གཉིས་ཡི་གེའི་དབྱིབས་དང་། ཕྱི་མ་གཉིས་ཡི་གེ་འབྲི་བ་ལ་བཤད་དོ། །བྲིས་མཁན་དེའི་ཆ་བྱད། མ་ཥིཿ དང་། མ་སི། སྣག་ཚ། མེ་ལཱ་དང་། མ་སི་ཛ་ལཾ། སྣག་ཆུ། དེའི་མིང་། པཏྟྲཱ་ཉྫ་ནཾ། བྱང་བུའི་མིག་སྨན། ཞེས་སོ། །མེ་ལཱམྦུ། སྣག་བུམ། དེའི་མིང་། མཱ་སི་མ་ཎི། སྣག་ཚའི་ནོར་བུ། མི་ལཱ་ནནྡ། སྣག་ཚ་དགའ། པརྞྞ་ཀཱུ་པི་ཀཱ ཡི་གེའི་ཁྲོན་པ། ཞེས་སོ། །ཀ་ལཱ་མཾ། དང་། ལེ་ཁ་ནཱི། སྨྱུག་གུ ཁ་ཅིག་སྙུག་གུ་ཞེས་བྲིས་འདུག དེའི་མིང་། བརྞ་ནཱུ་ལཱི། ཡི་གེ་འབྲི་བྱེད། བརྞཱ་ངྐཱ། ཡི་གེ་མཚོན་བྱེད། ཨཀྵ་ར་ནཱུ་ལི་ཀཱ། འབྲི་སྨྱུག་གོ གནྡྷ་ཀཱུ་ཊཱི། འབྲི་གཞིའམ། ཤོག་བུ། ལི་པི་ཕལ་ཀཿ ཡིག་ཤིང་། སྤྲིང་ཡིག་གི་མིང་། ལེ་ཁཱ་བཱ་ཙི་ཀཿ འཕྲིན་ཡིག དེའི་མིང་། ཧཱ་ར་ཀའང་ངོ་། །སྤྲིང་ཡིག་གི་མིང་དུ། བརྞ་དཱུ་ཏཿ ཡི་གེའི་ཕོ་ཉ། སྭ་སྟི་མུ་ཁཿ ཤིས་བརྗོད་ཅན་ཟེར། ཀཱ་ཙ་ན་ཀཱི སྤྲིང་ཡིག དེའི་མིང་། ཏཱ་ལི་ཀཿ འང་ངོ་། །སྤྲིང་ཡིག་འཆིང་བྱེད་ལ། ཀཱ་ཙ་ནཾ། ཞེས་སོ། །མུ་དྲཱ་རྒྱ་སྟེ་དེ་ནི་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པའོ། །ཞེས་བཤད། ཙི་ཏྲ་ཀཱ་རཿ རི་མོ་མཁན་དེ་ལ། རངྒཱ་ཛི་བཿ ཚོན་རྩིས་འཚོ་བའང་ཟེར། ལེ་ཁཿ རེ་ཁ་ཞེས་རི་མོ་སྤྱི་ཡི་མིང་ཡིན་ཡང་ཡི་གེ་ལ་སྒེར་མིང་དུའང་འཇུག དེ་ནི་བྱེ་བྲག་ལྷའི་སྐུ་བརྙན་རི་མོ་འབྲི་བ་ལ། དེ་བ་ཀཱ་རཿ ལྷ་བཟོ་བ། བརྙན་བཟོ་བའང་ཟེར། པ་ཊཿ ཐང་ཀའམ་བུ་དོན་ཏེ་རས་བྲིས། དེའི་བཟོ་སྤྱད། པིར། ཚོན་ཀོང་། རངྒཿ ཚོན་རྩི། ཚོན་རྩིའི་བྱེ་བྲག །སིནྡྷུ་རཾ། ལི་ཁྲི། ལཀྵཱ། རྒྱ་སྐྱེགས། ཨ་ལཀྟཿ རྒྱ་ཚོས་ཏེ་རྒྱ་སྐག་གི་མིང་། དེའི་མིང་གཞན་ཡང་ཡོད། མཉྫི་ཥྛཱཿ བཙོད། བ་ཏྟངྒཱ། རྨ་ཤིང་། ཀུ་སུཾ་བྷཿ ལེ་བརྒན་རྩི། ནཱི་ལཱི། རམས། རཱ་ཛཱ་པཊྚཾ། མཐིང་ཤིང་། ཧ་རིདྲཱ། ཡུང་བ། ཧ་རི་ཏཱ་ལཾ། བ་བླ། མ་ནཿཤི་ལཱ། སྡོང་རོས། ཏུཏྠཱ་ཀཾ སྤངས་མ། ཧིཾ་གུ་ལཾ། མཚལ། རད་སྟམྤ་ནཾ།མཚུར། ག་བྱཾ་དྲྀ་ཊཿ སྦྱིན། སུ་བརྞྞ་དྲ་བཿ གསེར་གྱི་འཇི་བ་སྟེ་གསེར་འདུལ་ཆུ། རས་ཀརྨཿ གསེར་ཆུ། བཱ་ར་དཾ། དངུལ་ཆུ། གཻ་རི་ཀཱ བཙག མཀྐོ་ལཾ། ས་དཀར། སརྫ་ར་སཿ པྲརྩི་སྟེ་གཡེའུ་ཞེས་པར་ཡང་འབོད། མིང་འདི་སྤོས་དཀར་ལའང་འཇུག་སྟེ་པྲ་རྩིའི་གཙོ་བོ་ཡིན་པས་སོ། །ཀཱ་ཡུ་ཥཾ། ན
Chinese
书写的名称。 哩吉当。 书写的。 阿叉啰桑斯塔南(梵文天城体：अक्षरसंस्थानं，梵文罗马拟音：akṣarasaṃsthānaṃ，汉语字面意思：字母的结构)。 字的形状。 哩布(梵文天城体：लिपु，梵文罗马拟音：lipu，汉语字面意思：字形)。 字母。 哩比。 字。 如意中这四个名称都用于书写。 甘露中前两个是字的形状，后两个是书写。 书写者的工具。 玛希(梵文天城体：माषि，梵文罗马拟音：māṣi，汉语字面意思：墨水)和。 玛斯(梵文天城体：मासि，梵文罗马拟音：māsi，汉语字面意思：墨水)。 墨水。 美拉和。 玛斯匝朗(梵文天城体：मासिजलम्，梵文罗马拟音：māsijalam，汉语字面意思：墨水水)。 墨水水。 它的名字。 巴札娘匝南(梵文天城体：पत्राञ्जनं，梵文罗马拟音：patrāñjanaṃ，汉语字面意思：书页的眼药)。 叫做。 美拉姆布。 墨水瓶。 它的名字。 玛斯玛尼(梵文天城体：मासिमणि，梵文罗马拟音：māsimaṇi，汉语字面意思：墨水的宝石)。 墨水宝。 米拉南达。 墨水喜。 巴尔纳库比嘎(梵文天城体：पर्णकूपिका，梵文罗马拟音：parṇakūpikā，汉语字面意思：叶子的井)。 字的井。 叫做。 嘎拉芒(梵文天城体：कलमं，梵文罗马拟音：kalamaṃ，汉语字面意思：笔)。 和。 列卡尼(梵文天城体：लेखनी，梵文罗马拟音：lekhanī，汉语字面意思：笔)。 笔。 有些人写成“斯努古”。 它的名字。 瓦尔纳努里(梵文天城体：वर्णनूलि，梵文罗马拟音：varṇanūli，汉语字面意思：颜色的管子)。 书写者。 瓦尔纳昂嘎(梵文天城体：वर्णाङ्का，梵文罗马拟音：varṇāṅkā，汉语字面意思：颜色的标记)。 字的象征。 阿叉拉努里嘎(梵文天城体：अक्षरनूलिका，梵文罗马拟音：akṣaranūlikā，汉语字面意思：字母的管子)。 写字笔。 根达库提(梵文天城体：गन्धकुटी，梵文罗马拟音：gandhakuṭī，汉语字面意思：香味的小屋)。 写字的地方或者。 纸。 哩比帕拉嘎(梵文天城体：लिपिफलकः，梵文罗马拟音：lipiphalakaḥ，汉语字面意思：文字的木板)。 写字板。 书信的名称。 列卡瓦匝嘎(梵文天城体：लेखावाचकः，梵文罗马拟音：lekhāvācakaḥ，汉语字面意思：书信的读者)。 信。 它的名字。 哈拉嘎也是。 书信的名称是。 瓦尔纳度达(梵文天城体：वर्णदूतः，梵文罗马拟音：varṇadūtaḥ，汉语字面意思：颜色的信使)。 字的信使。 斯瓦斯提穆卡(梵文天城体：स्वस्तिमुखः，梵文罗马拟音：svastimukhaḥ，汉语字面意思：吉祥的开头)。 说是吉祥的。 嘎匝纳吉。 书信。 它的名字。 达里嘎也是。 用于捆绑书信的是。 嘎匝南。 叫做。 穆扎是印章，那是信任的。 这样说。 匝智达嘎拉(梵文天城体：चित्रकारः，梵文罗马拟音：citrakāraḥ，汉语字面意思：画家)。 画家。 朗嘎吉瓦(梵文天城体：रङ्गाजीवः，梵文罗马拟音：raṅgājīvaḥ，汉语字面意思：颜料的生命)。 也说是靠颜料为生。 列卡(梵文天城体：लेख，梵文罗马拟音：lekha，汉语字面意思：线)。 瑞卡，是绘画的总称，但也作为字的专用名称使用。 特别是绘制神像时。 德瓦嘎拉(梵文天城体：देवकारः，梵文罗马拟音：devakāraḥ，汉语字面意思：神的制造者)。 神匠。 也说是造像者。 巴达(梵文天城体：पट，梵文罗马拟音：paṭa，汉语字面意思：布)。 唐卡或者布顿，是布画。 它的工具。 比尔。 颜料碗。 朗嘎(梵文天城体：रङ्ग，梵文罗马拟音：raṅga，汉语字面意思：颜色)。 颜料。 颜料的种类。 森度让(梵文天城体：सिन्धूरं，梵文罗马拟音：sindhūraṃ，汉语字面意思：红色的铅)。 哩赤。 拉卡(梵文天城体：लाक्षा，梵文罗马拟音：lākṣā，汉语字面意思：紫胶)。 胭脂红。 阿拉嘎达(梵文天城体：अलक्तः，梵文罗马拟音：alaktaḥ，汉语字面意思：红色)。 胭脂，是胭脂红的名称。 还有其他的名字。 曼吉斯塔(梵文天城体：मञ्जिष्ठाः，梵文罗马拟音：mañjiṣṭhāḥ，汉语字面意思：茜草)。 茜草。 巴当嘎(梵文天城体：बत्तङ्गा，梵文罗马拟音：battaṅgā，汉语字面意思：红花)。 红木。 库苏姆巴(梵文天城体：कुसुम्भ，梵文罗马拟音：kusumbha，汉语字面意思：红花)。 列巴尔甘颜料。 尼里(梵文天城体：नीली，梵文罗马拟音：nīlī，汉语字面意思：靛蓝)。 蓝靛。 拉匝巴当(梵文天城体：राजापट्टं，梵文罗马拟音：rājāpaṭṭaṃ，汉语字面意思：国王的布)。 靛青。 哈日德拉(梵文天城体：हरिद्रा，梵文罗马拟音：haridrā，汉语字面意思：姜黄)。 姜黄。 哈日达拉(梵文天城体：हरितालं，梵文罗马拟音：haritālaṃ，汉语字面意思：雄黄)。 雌黄。 玛那西拉(梵文天城体：मनःशिला，梵文罗马拟音：manaḥśilā，汉语字面意思：光明的石头)。 雄黄。 杜塔嘎木(梵文天城体：तुत्थाकं，梵文罗马拟音：tutthākaṃ，汉语字面意思：蓝矾)。 蓝矾。 辛古拉木(梵文天城体：हिङ्गुलं，梵文罗马拟音：hiṅgulaṃ，汉语字面意思：朱砂)。 朱砂。 冉斯丹巴南(梵文天城体：रदस्तम्पनं，梵文罗马拟音：radastampanaṃ，汉语字面意思：牙齿的支撑)。 赭石。 嘎比昂德里达(梵文天城体：गव्यं दृटः，梵文罗马拟音：gavyaṃ dṛṭaḥ，汉语字面意思：牛奶的凝结)。 牛胶。 苏瓦尔纳扎瓦(梵文天城体：सुवर्णद्रवः，梵文罗马拟音：suvarṇadravaḥ，汉语字面意思：金色的液体)。 金的液体，是溶解金子的水。 拉斯嘎尔玛(梵文天城体：रसकर्म，梵文罗马拟音：rasakarma，汉语字面意思：液体的行为)。 金水。 瓦拉达木(梵文天城体：वारदं，梵文罗马拟音：vāradaṃ，汉语字面意思：水银)。 银水。 盖日嘎。 红土。 玛科拉木。 白土。 萨日匝拉萨(梵文天城体：सर्जरसः，梵文罗马拟音：sarjarasaḥ，汉语字面意思：娑罗树的汁液)。 普拉赤，也叫作耶吾。 这个名称也用于白檀香，因为它是普拉赤的主要成分。 嘎玉香。 纳
English
Names of writing. Likhitam. Written. Aksharasamsthanam (Sanskrit Devanagari: अक्षरसंस्थानं, Sanskrit Romanization: akṣarasaṃsthānaṃ, Chinese literal meaning: structure of letters). Shape of letters. Lipu (Sanskrit Devanagari: लिपु, Sanskrit Romanization: lipu, Chinese literal meaning: letter shape). Letter. Lipi. Letter. In Dodjo, all four of these names are used for writing. In Dudtsi, the first two are the shape of letters, and the last two are for writing. The writer's tools. Mashi (Sanskrit Devanagari: माषि, Sanskrit Romanization: māṣi, Chinese literal meaning: ink) and. Masi (Sanskrit Devanagari: मासि, Sanskrit Romanization: māsi, Chinese literal meaning: ink). Ink. Mela and. Masijalam (Sanskrit Devanagari: मासिजलम्, Sanskrit Romanization: māsijalam, Chinese literal meaning: ink water). Ink water. Its name. Patranjanam (Sanskrit Devanagari: पत्राञ्जनं, Sanskrit Romanization: patrāñjanaṃ, Chinese literal meaning: eye medicine for leaves). Called. Melambu. Ink bottle. Its name. Masimani (Sanskrit Devanagari: मासिमणि, Sanskrit Romanization: māsimaṇi, Chinese literal meaning: ink jewel). Ink jewel. Milananda. Ink joy. Parnakupika (Sanskrit Devanagari: पर्णकूपिका, Sanskrit Romanization: parṇakūpikā, Chinese literal meaning: well of leaves). Well of letters. Called. Kalamam (Sanskrit Devanagari: कलमं, Sanskrit Romanization: kalamaṃ, Chinese literal meaning: pen). And. Lekhani (Sanskrit Devanagari: लेखनी, Sanskrit Romanization: lekhani, Chinese literal meaning: pen). Pen. Some write "Snugu". Its name. Varnanuli (Sanskrit Devanagari: वर्णनूलि, Sanskrit Romanization: varṇanūli, Chinese literal meaning: tube of color). Writer. Varnanka (Sanskrit Devanagari: वर्णाङ्का, Sanskrit Romanization: varṇāṅkā, Chinese literal meaning: mark of color). Symbol of letters. Aksharanulika (Sanskrit Devanagari: अक्षरनूलिका, Sanskrit Romanization: akṣaranūlikā, Chinese literal meaning: tube of letters). Writing pen. Gandhakuti (Sanskrit Devanagari: गन्धकुटी, Sanskrit Romanization: gandhakuṭī, Chinese literal meaning: fragrant hut). Writing place or. Paper. Lipiphalaka (Sanskrit Devanagari: लिपिफलकः, Sanskrit Romanization: lipiphalakaḥ, Chinese literal meaning: board of letters). Writing board. Name of letter. Lekhavachaka (Sanskrit Devanagari: लेखावाचकः, Sanskrit Romanization: lekhāvācakaḥ, Chinese literal meaning: reader of letter). Letter. Its name. Haraka also. The name of the letter is. Varnaduta (Sanskrit Devanagari: वर्णदूतः, Sanskrit Romanization: varṇadūtaḥ, Chinese literal meaning: messenger of color). Messenger of letters. Swastimukha (Sanskrit Devanagari: स्वस्तिमुखः, Sanskrit Romanization: svastimukhaḥ, Chinese literal meaning: auspicious beginning). Said to be auspicious. Kachanaki. Letter. Its name. Talika also. For binding letters. Kachanam. Called. Mudra is a seal, which is for trust. It is said. Chitrakara (Sanskrit Devanagari: चित्रकारः, Sanskrit Romanization: citrakāraḥ, Chinese literal meaning: painter). Painter. Rangajiva (Sanskrit Devanagari: रङ्गाजीवः, Sanskrit Romanization: raṅgājīvaḥ, Chinese literal meaning: life of color). Also said to live by color. Lekha (Sanskrit Devanagari: लेख, Sanskrit Romanization: lekha, Chinese literal meaning: line). Rekha, is the general name for painting, but is also used as a specific name for letters. Especially when drawing deities. Devakara (Sanskrit Devanagari: देवकारः, Sanskrit Romanization: devakāraḥ, Chinese literal meaning: maker of gods). Divine craftsman. Also said to be an image maker. Pata (Sanskrit Devanagari: पट, Sanskrit Romanization: paṭa, Chinese literal meaning: cloth). Thangka or Buton, is a cloth painting. Its tools. Pir. Paint bowl. Ranga (Sanskrit Devanagari: रङ्ग, Sanskrit Romanization: raṅga, Chinese literal meaning: color). Paint. Types of paint. Sindhuram (Sanskrit Devanagari: सिन्धूरं, Sanskrit Romanization: sindhūraṃ, Chinese literal meaning: red lead). Lichi. Laksha (Sanskrit Devanagari: लाक्षा, Sanskrit Romanization: lākṣā, Chinese literal meaning: lac). Lac. Alakta (Sanskrit Devanagari: अलक्तः, Sanskrit Romanization: alaktaḥ, Chinese literal meaning: red). Rouge, is the name for lac. There are other names. Manjishtha (Sanskrit Devanagari: मञ्जिष्ठाः, Sanskrit Romanization: mañjiṣṭhāḥ, Chinese literal meaning: madder). Madder. Battangga (Sanskrit Devanagari: बत्तङ्गा, Sanskrit Romanization: battaṅgā, Chinese literal meaning: safflower). Red sandalwood. Kusumbha (Sanskrit Devanagari: कुसुम्भ, Sanskrit Romanization: kusumbha, Chinese literal meaning: safflower). Lebargan paint. Nili (Sanskrit Devanagari: नीली, Sanskrit Romanization: nīlī, Chinese literal meaning: indigo). Indigo. Rajapattam (Sanskrit Devanagari: राजापट्टं, Sanskrit Romanization: rājāpaṭṭaṃ, Chinese literal meaning: king's cloth). Indigo. Haridra (Sanskrit Devanagari: हरिद्रा, Sanskrit Romanization: haridrā, Chinese literal meaning: turmeric). Turmeric. Haritalam (Sanskrit Devanagari: हरितालं, Sanskrit Romanization: haritālaṃ, Chinese literal meaning: orpiment). Orpiment. Manahshila (Sanskrit Devanagari: मनःशिला, Sanskrit Romanization: manaḥśilā, Chinese literal meaning: bright stone). Realgar. Tutthakam (Sanskrit Devanagari: तुत्थाकं, Sanskrit Romanization: tutthākaṃ, Chinese literal meaning: blue vitriol). Blue vitriol. Hingulam (Sanskrit Devanagari: हिङ्गुलं, Sanskrit Romanization: hiṅgulaṃ, Chinese literal meaning: cinnabar). Cinnabar. Radastampanam (Sanskrit Devanagari: रदस्तम्पनं, Sanskrit Romanization: radastampanaṃ, Chinese literal meaning: tooth support). Ochre. Gavyam Drita (Sanskrit Devanagari: गव्यं दृटः, Sanskrit Romanization: gavyaṃ dṛṭaḥ, Chinese literal meaning: congealed milk). Cow glue. Suvarnadrava (Sanskrit Devanagari: सुवर्णद्रवः, Sanskrit Romanization: suvarṇadravaḥ, Chinese literal meaning: golden liquid). Liquid of gold, is water that dissolves gold. Rasakarma (Sanskrit Devanagari: रसकर्म, Sanskrit Romanization: rasakarma, Chinese literal meaning: action of liquid). Gold water. Varadam (Sanskrit Devanagari: वारदं, Sanskrit Romanization: vāradaṃ, Chinese literal meaning: mercury). Silver water. Gairika. Red clay. Makkolam. White clay. Sarjarasa (Sanskrit Devanagari: सर्जरसः, Sanskrit Romanization: sarjarasaḥ, Chinese literal meaning: resin of Shorea robusta). Prachi, also called Yewu. This name is also used for white sandalwood, because it is the main component of Prachi. Kayusham. Na