Tibetan
ག་མཚུར། སུ་དྷཱ། རྡོ་ཐལ། ཀཀྑ་ཌིཿ ཀ་ཀ་རི། ཀ་པིདྠཱ། ཀ་པི་ད་ཅེས་སོ། །སཱུ་ཏྲ་དྷཱ་རཿ ཐིག་མཁན་ཏེ་མདོ་འཛིན་པའང་ཟེར། དེའི་ལག་ཆའམ། སྤྱད་ཆ། སཱུ་ཏྲཾ། ཐིག་སྐུད།ཀཱི་ལ་ཀཾ ཕུར་བུ། ཐིག་ཤིང་། བསྐོར་ཆའམ་མཐང་སྐོར། གནས་ཁང་དང་རས་བྲིས་སོགས་ལ་ཆ་བཅད་པའི་མིང་། ས་སྱཾ་དང་། ཤུདྡྷནྟ། དང་། ཀཀྵྱ། རེའུ་མིག་ཅེས་སོ། །ནིརྞྞི་ཛ་ཀ ཚོས་མཁན། དེ་ལ། ར་ཛ་ཀཿ བཙོ་བླག་མཁན་ཡང་ཟེར། རཀྟཿ ཞེས་པ་གོས་ཀྱིས་བཙོས་པའི་སྐད་དོད་ཡིན་པས་ཁ་དོག་བསྒྱུར་བའི་དོན་ཏོ། །ཨ་རཀྟཿ ཁ་མ་བསྒྱུར་བ། པ་རི་ཎཱ་མཾ། བསྒྱུར་བ་སྟེ་ཚོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་སོགས་ལའོ། །ཤིང་ཤུན་སོགས་ཀྱིས་བཙོས་པ་ལ་དེ་དང་དེས་བཙོས་པ་ཞེས་དང་། དེས་བཙོས་ པ་ལ་དེ་ཕན་རྐྱེན་གྱིས་བསྒྲུབ་པའང་ཡོད་དོ། །མ་ཎི་ཀཱ་རཿ ནོར་བུ་མཁན་ཏེ། ནོར་བུ་བཀྲུ་ཕྱི་དང་མིག་ཕུག་པ་སོགས་བྱེད་པ། མཱ་ལཱ་ཀཱ་རཿ ཕྲེང་བ་བྱེད་པ་སྟེ། མེ་ཏོག་ཕྲེང་བརྒྱུད་པ། མ་ལཱི་ཀཿ མེ་ཏོག་མཁན། སྠ་པ་ཏི། ཕྱ་མཁན་ཏེ་ཁང་པའི་ཕ་གུ་བརྩིགས་མཁན། གནས་བདག་པ་ཞེས་ཁང་པ་བྱེད་མཁན་ལའང་ངོ་། །སཱུ་ཙི་ཀཿ ཚེམ་བུ་མཁན། དེའི་མིང་། ཏུནྣ་བ་ཡཿ ཚེམ་བུ་པ། སཱུ་ཙི་ཀརྨྨཱ། ཚེམ་བུའི་ལས་སམ། འདྲུབ་པའམ། སྐུད་རིས་ཀྱང་ཟེར། སོ་ཙི་ཀཿ ཁབ་ལས་མཁན། སེ་བ་ནཾ། ཚེམ་བུ། སཱི་བ་ནཾ། འཚེམ་པ། སྱཱུ་ཏིཿ འཚེམ་བྱེད། སྱཱུ་ཏཿ བཙེམས། གོས་སོགས་འདྲལ་བའི་མིང་། བི་ད་རཿ འདྲ་བ། སྥུ་ཊ་ནཾ། གཤོག་པ། བྷི་དཱ། དབྱེ་བ། གཅོད་པའི་མིང་། བནྡྷ་ནཾ། གཅོད་པ། ཙྪེད་ནཾ། གཏུབས་པ། ཞེས་སོ། །ད་ནི་བཟོ་སྤྱད། སཱུ་ཙི། ཁབ། བུང་བའི་ཁབ་སོགས་འབིགས་མཁན་གྱི་མིང་། ཨཱ་བིདྷཿ ཀུན་འབིགས། ཤསྟྲཱི། གྲི་ཆུང་། སཱུ་ཏྲཾ། སྐུད་པ། ༈ ཙརྨྨ་ཀཱ་རཱ། ཀོ་ལྤགས་མཁན། རེས་ལྷམ་མཁན་ལའང་འཇུག པཱ་དུ་ཀྲྀཏ྄། ལྷམ་མཁན། མཽ་ཙི་ཀཿ ལྷམ་མཁན། ཙརྨྨཱ་བེ་ད་ནཱི། ཀོ་བ་འབིགས་བྱེད་སྙུང་བུའི་མིང་སྟེ་འབིག་གམ་འབུག་ཀྱང་ཟེར། ཨ་རཱཿ གསོར་རམ་སྙུང་བུ། ར་ཐ་ཀཱ་རཿ ཤིང་རྟ་མཁན། ཀོ་ལྤགས་མཁན་དང་རེས་ལྷམ་མཁན་ལའང་འཇུག་གསུངས། ཏཱ་ཀྵཱ། བཞོག་མཁན་དེ་ཤིང་བཟོ་དེའི་མིང་། པ་ལ་གཎྚཿ དང་། བརྡྷི་ཀི ཤིང་བཟོ། ཏྭཥྚྀ། དང་། ཏྭཥྚ། འཇོག་མཁན། ཀཱཥྛ་ཏཀྵ་ཏ྄། ཤིང་གཞོག་པ། དེ་ལ་ཤིང་རྟ་མཁན་ཡང་ཟེར་བ་ཡོད། གྲོང་ལ་རག་ལས་ ཤིང་མཁན་ལ། གྲཱ་མ་ཏ་ཀྵཿ གྲོང་གི་ཤིང་མཁན། རག་མ་ལས་ལ། ཀཽ་ཊ་ཏ་ཀྵཿ ཁྱིམ་གྱི་ཤིང་མཁན་ཡང་ཟེར། དེའི་སྤྱད་ཆ། ཀྲ་ཀ་ཙཿ སོག་ལེ། ཀ་ར་པ་ཏྲྀ། ལག
Chinese
嘎姆楚尔，苏达，多塔，卡卡迪ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），卡卡日，卡匹达，卡匹达，如是说。苏札达拉ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：划线者，也叫持线者。其工具或用具，苏札姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：线绳。吉拉康（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：橛子，线尺，圆规或圆周。房屋和绘画等的分份名称。萨斯扬和，修丹塔，和，卡卡亚，表格，如是说。尼日尼扎卡：染色者。对此，拉扎卡ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：也叫漂洗者。拉克塔ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）一词是衣服染色的梵语，意思是改变颜色。阿拉克塔ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：不改变颜色。帕日纳玛姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：改变，即用颜色改变等。用树皮等染色，称为用此物染色，用此物染色 也可用此物作为助缘来完成。玛尼卡拉ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：珠宝匠，即做珠宝清洗和眼睛打孔等。玛拉卡拉ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：做花环者，即串花环。玛利卡ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：花匠。斯塔帕提：泥瓦匠，即砌房屋地基者。也称房主，即做房子的人。苏吉卡ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：裁缝。其名称，敦纳瓦亚ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：裁缝。苏吉卡尔玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：缝纫的工作，或缝补，或线绣。索吉卡ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：做针线活的人。塞瓦南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：缝纫。西瓦南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：缝纫。斯宇提ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：缝纫者。斯宇塔ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：已缝。衣服等撕裂的名称。维达拉ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：撕裂。斯普塔南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：裂开。比达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：分离。切割的名称。班达南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：切割。切达南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：砍断。如是说。现在是工具。苏吉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：针。蜜蜂的针等刺穿者的名称。阿维达ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：全部刺穿。夏斯特里：小刀。苏札姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：线。恰尔玛卡拉ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：皮革匠。有时也指鞋匠。帕度克日特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：鞋匠。毛吉卡ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：鞋匠。恰尔玛贝达尼：皮革刺穿工具的名称，即刺或戳。阿拉ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：锥子或锥。拉塔卡拉ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：木匠。据说也指皮革匠和鞋匠。塔卡：刨者，即木匠的名称。帕拉甘塔ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和，瓦尔提吉：木匠。特瓦什提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和，特瓦什塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：放置者。卡什塔塔卡沙特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：刨木头。对此，也叫木匠。依赖于村庄的 木匠，格拉玛塔卡沙ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：村庄的木匠。不依赖于村庄的，考塔塔卡沙ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：也叫家庭木匠。其工具，扎卡扎ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：锯子。卡拉帕特里：手
English
Gamtsur, Sudha, Dotal, Kakkhaḍiḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Kakarī, Kapittha, Kapida, so it is said. Sūtradhāraḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): A line maker, also called a line holder. Its tool or implement, Sūtram (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): thread. Kīlakaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): peg, line ruler, compass or circumference. The name for dividing houses and paintings, etc. Sasyam and, Śuddhanta, and, Kakṣya, table, so it is said. Nirṇījaka: Dyer. To that, Rājakaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): also called washer. Raktaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is a Sanskrit word for dyeing clothes, meaning to change color. Araktaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): not changing color. Pariṇāmaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): change, that is, change with color, etc. Dyeing with bark, etc., is called dyeing with that, and dyeing with that It can also be accomplished by using it as a contributing factor. Maṇikāraḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): jeweler, that is, doing jewelry cleaning and eye piercing, etc. Mālākāraḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): garland maker, that is, stringing flower garlands. Mālīkaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): florist. Sthapati: Mason, that is, the one who builds the foundation of the house. Also called the owner of the house, that is, the person who makes the house. Sūcikaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): tailor. Its name, Tunnāvāyaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): tailor. Sūcikarmā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): the work of sewing, or mending, or embroidery. Socikaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): one who does needlework. Sevanaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): sewing. Sīvanaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): sewing. Syūtiḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): sewer. Syūtaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): sewn. The name for tearing clothes, etc. Vidaraḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): tearing. Sphuṭanaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): splitting. Bhidā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): separation. The name for cutting. Bandhanaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): cutting. Chedanaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): cutting off. So it is said. Now it is a tool. Sūci (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): needle. The name for piercers such as bee needles. Āvidhaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): all piercing. Śastrī: small knife. Sūtram (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): thread. Carma Kārā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): leather worker. Sometimes it also refers to a shoemaker. Pādu Kṛt (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): shoemaker. Maucikaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): shoemaker. Carmāvedanī: the name of a leather piercing tool, that is, a prick or a poke. Arāḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): awl or needle. Rathakāraḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): carpenter. It is said that it also refers to leather workers and shoemakers. Tākṣā: planer, that is, the name of the carpenter. Palagaṇṭaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) and, Vardhiki: carpenter. Tvaṣṭṛ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) and, Tvaṣṭa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): placer. Kāṣṭhatakṣat (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): planing wood. To that, also called carpenter. Dependent on the village Carpenter, Grāmatakṣaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): village carpenter. Not dependent on the village, Kauṭatakṣaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): also called family carpenter. Its tool, Trakacaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning): saw. Karapatrī: hand