Chinese
ཡེ་བཙོས་སམ་བསྲེག་པའི། པིཥྚ་（藏文，梵文天城体：पिष्ट，梵文罗马拟音：piṣṭa，汉语字面意思：磨碎的）དང་། པཱུ་བཿ（藏文，梵文天城体：पूव，梵文罗马拟音：pūva，汉语字面意思：油炸糕）ཁུར་བའི་མིང་སྟེ་གྲོ་སོགས་ཟན་གོང་བསྲེག་སོགས་ཀྱི་མིང་ངོ་། །དེ་ལ། པིཥྚ་ཀཿ（藏文，梵文天城体：पिष्टक，梵文罗马拟音：piṣṭaka，汉语字面意思：磨碎的）བཞེས་སྤྲོའང་ངོ་། །ཨཱ་པཱུ་བི་ཀཿ（藏文，梵文天城体：आपूविक，梵文罗马拟音：āpūvika，汉语字面意思：做油炸糕的人）ཁུར་བ་མཁན། དེ་ལ། ཀཱནྡ་བི་ཀཿ（藏文，梵文天城体：कान्दविक，梵文罗马拟音：kāndavika，汉语字面意思：卖糖食的人）ཁུར་སླང་ཅན། བྷཀྵ་ཀཱ་རཿ（藏文，梵文天城体：भक्षक，梵文罗马拟音：bhakṣaka，汉语字面意思：食物）བཅའ་བ་བྱེད་པ་ཟེར། ཁུར་བ་འཚེད་པ་ལ། རྀ་ཛཱི་ཥཾ།（藏文，梵文天城体：ऋजीषं，梵文罗马拟音：ṛjīṣaṃ，汉语字面意思：发酵饮料）ཁུར་བ་བཙོས་པ།པཥྚ་པ་ཙ་ནཾ།（藏文，梵文天城体：पष्टपचनं，梵文罗马拟音：paṣṭapacanaṃ，汉语字面意思：煮熟的食物）ཁུར་བ་འཚེད་པ། ཨཱ་པཱུ་བཿ（藏文，梵文天城体：आपूव，梵文罗马拟音：āpūva，汉语字面意思：油炸糕）སྣུམ་ཁུར། མཎྜཿ（藏文，梵文天城体：मण्ड，梵文罗马拟音：maṇḍa，汉语字面意思：米粥）ཁུར་སྐྱ། ལཏྟུ་ཀཾ།（藏文，梵文天城体：लत्तुकं，梵文罗马拟音：lattukaṃ，汉语字面意思：球）ལ་དུ་སྟེ་གྲོན་ཟན་མར་ཁུར་བཙོས་པའི་བཅའ་བ། མོ་ད་ཀཾ（藏文，梵文天城体：मोदक，梵文罗马拟音：modaka，汉语字面意思：喜悦）ལ་དུ། པེ་ཡཱ།（藏文，梵文天城体：पेया，梵文罗马拟音：peyā，汉语字面意思：可饮用的）དང་། པེ་ཛ།（藏文，梵文天城体：पेज，梵文罗马拟音：peja，汉语字面意思：米汤）དང་། ལ་བཾ་གཿ（藏文，梵文天城体：लंबग，梵文罗马拟音：laṃbaga，汉语字面意思：粥）རྣམས་འཐུག་པ། ཡ་བཱ་གཱུ།（藏文，梵文天城体：यवागू，梵文罗马拟音：yavāgū，汉语字面意思：大麦粥）ནས་ཐུག་སོགས་རྒྱུ་སོ་སོའི་མིང་། དང་སྦྱར། པཱ་ཡ་སཾ།（藏文，梵文天城体：पायसं，梵文罗马拟音：pāyasaṃ，汉语字面意思：牛奶粥）འོ་ཐུག ཏབ་ནཾ།（藏文，梵文天城体：तपनं，梵文罗马拟音：tapanaṃ，汉语字面意思：热的）སྐྱོ་མ། ཨུཥྞི་ཀཱ（藏文，梵文天城体：उष्णिका，梵文罗马拟音：uṣṇikā，汉语字面意思：热的）སྐྱོ་ཚ། ཤྲཱ་ཎཱ།（藏文，梵文天城体：श्राणा，梵文罗马拟音：śrāṇā，汉语字面意思：煮）སྐྱོ་ཐང་སྟེ་དེ་གཉིས་ཕྱེ་ཐུག་སླ་བའི་མིང་། མནྠཱ།（藏文，梵文天城体：मन्था，梵文罗马拟音：manthā，汉语字面意思：搅拌器）ཕྱེ་མའམ་འདག་གུ་སྟེ་ཐུག་པ་སྐ་མོའི་ལྡེ་གུའོ། །བི་ལེ་བཱི།（藏文，梵文天城体：बिलेबी，梵文罗马拟音：bilebī，汉语字面意思：粥）ཕྱེ་ཐུག ཏ་ར་ལཱ།（藏文，梵文天城体：तरला，梵文罗马拟音：taralā，汉语字面意思：液体的）ཁྱབ་བྱེད་ཀྱང་དེའི་མིང་། འཇམས་ཞེས་པ་པའང་རྩམ་པའི་ཐུག་པའི་མིང་ངོ་། །ཀྲྀ་ས་རཿ（藏文，梵文天城体：कृसर，梵文罗马拟音：kṛsara，汉语字面意思：米饭和芝麻的混合物）སྦྱར་ཐུག་དེ་སོགས་ཟས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་སྦྱར་ཚུལ་ལས་མང་དུ་འགྱུར་རོ། །མཱཾཿཔ་ཙ་ནཱི།（藏文，梵文天城体：मांपचनी，梵文罗马拟音：māṃpacanī，汉语字面意思：煮肉的锅）དང་། མཱཾ་ས་པ་ཙ་ནཱི།（藏文，梵文天城体：मांसपचनी，梵文罗马拟音：māṃsapacanī，汉语字面意思：煮肉的锅）ཤ་བཙོས་པ། གྷྲྀ་ཏཾ་མཱཾ་ས་པཱ་ཀཿ（藏文，梵文天城体：घृतंमांसपाक，梵文罗马拟音：ghṛtaṃmāṃsapāka，汉语字面意思：用酥油煮肉）ཤ་མར་ཁུར་བརྔོས་པ། མཱཾ་ས་ད་ཧཿ（藏文，梵文天城体：मांसदह，梵文罗马拟音：māṃsadaha，汉语字面意思：烧肉）ཤ་བསྲེག་པ། མཱཾཿཔཱ་ཀཿ（藏文，梵文天城体：मांपाक，梵文罗马拟音：māṃpāka，汉语字面意思：煮肉）དང་། མཱཾ་ས་པཱ་ཀཿ（藏文，梵文天城体：मांसपाक，梵文罗马拟音：māṃsapāka，汉语字面意思：煮肉）ཤ་ཚོས་པ། མཱཾ་ས་པཀྟི།（藏文，梵文天城体：मांसपक्ति，梵文罗马拟音：māṃsapakti，汉语字面意思：肉的烹饪）ཤ་འཚེད་ཅེས་སོ། །གཞན་ཤ་ཐུག་སོགས་རང་མིང་སྦྱར་ཏེ་ཤེས། ཨུཏྟ་པྟཾ།（藏文，梵文天城体：उत्तप्तं，梵文罗马拟音：uttaptaṃ，汉语字面意思：热的）ཤ་སྐམ་པ། ཚིལ་དང་ཁྲག་སོགས་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་མིང་དུ་སོང་། ཟས་ལ་བྲོད་པ་སྐྱེད་པ་ཚོད་མའི་སྡེ་ཚན་ལ། ཤི་གྲུཿ（藏文，梵文天城体：शिग्रु，梵文罗马拟音：śigru，汉语字面意思：辣根树）ཚོད་ མ་བྱེད་པ། ཏེ་མ་ནཾ།（藏文，梵文天城体：तेमनं，梵文罗马拟音：temanaṃ，汉语字面意思：调味品）ཚོད་མ། དེའི་མིང་གཞན། ནིཥྛཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体：निष्ठानं，梵文罗马拟音：niṣṭhānaṃ，汉语字面意思：完成）རྟག་གནས། བྱཉྫ་ནཾ།（藏文，梵文天城体：व्यञ्जनं，梵文罗马拟音：vyañjanaṃ，汉语字面意思：调味品）བྱན་ཞེས་ཀྱང་ཟེར་རོ། །སཱུ་པ།（藏文，梵文天城体：सूप，梵文罗马拟音：sūpa，汉语字面意思：汤）སྲན་ཚོད། སྔོ་ཚོད་སོགས་རྒྱུའི་ཕྱེ་བས་དུ་མར་འགྱུར་བ་རང་མིང་གིས་སོ། །ཚོད་མའི་རྒྱུ་ལོ་མ་ལ། ཤཱ་ཀཾ（藏文，梵文天城体：शाकं，梵文罗马拟音：śākaṃ，汉语字面意思：蔬菜）ལོ་མ། ཧ་རི་ཏ་ཀཾ（藏文，梵文天城体：हरितकं，梵文罗马拟音：haritakaṃ，汉语字面意思：绿色蔬菜）ལོ་སྔོན། ཤི་གྲུའང་ངོ་། །ཚོད་མའི་ངར་བ་ལ། ནཱ་ལི་ཀཱ།（藏文，梵文天城体：नालिका，梵文罗马拟音：nālikā，汉语字面意思：茎）ལོ་སྡོང་། ཀ་ཌམྦཿ（藏文，梵文天城体：कडम्ब，梵文罗马拟音：kaḍamba，汉语字面意思：卡达巴树）དང་། ཀ་ལམྦཿ（藏文，梵文天城体：कलम्ब，梵文罗马拟音：kalamba，汉语字面意思：甘蔗）ཆུ་འཕྱང་། ཟས་དང་སྦྱར་བའི་སྤོད་ཀྱི་མིང་ལ། པ་རི་བྱ་ཡཿ（藏文，梵文天城体：परिवाय，梵文罗马拟音：parivāya，汉语字面意思：调味品）སྤོད། བེ་ས་བཱ་རཿ（藏文，梵文天城体：वेसवार，梵文罗马拟音：vesavāra，汉语字面意思：肉末）དང་བེ་ཥ་བཱ་རཿ（藏文，梵文天城体：वेषवार，梵文罗马拟音：veṣavāra，汉语字面意思：肉末）སྤོད། ཨུ་པ་སྐ་རཿ（藏文，梵文天城体：उपस्कर，梵文罗马拟音：upaskara，汉语字面意思：调味品）རོ་སྒྱུར་ཏེ་སྤོད་ཀྱི་མིང་ངོ་། །སྤོད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལ།སྒ་པི་ལིང་ཕོ་རིས་སོགས་ཀྱི་རོ་ཚ་བ་དང་། ལན་ཚྭ་དང་། ཨམླ།（藏文，梵文天城体：अम्ल，梵文罗马拟音：amla，汉语字面意思：酸的）སྐྱུར་པོ་སྟེ་དེའི་རིགས་རྩ་བ་དང་བསེ་ཡབ་སོགས་དང་། རྒུན་ཆུ་དང་། རྒུན་ཆང་། སྦྲང་རྩི་ཀ་ར་བུ་རམ་སོགས་མངར་བའི་རིགས་དང་། ཁ་བ་སྐ་བ་སོགས་ཇི་ལྟར་འོས་འོས་སུ་སྦྱར་རོ། །ཟས་ཞིམ་པའི་མིང་། སྭཱ་དུ།（藏文，梵文天城体：स्वादु，梵文罗马拟音：svādu，汉语字面意思：味道）ཞིམ་པ་སྟེ་འདི་ཡིད་འོང་དང་སྦྲང་རྩི་ལའང་འཇུག ཟས་ཀ
English
Of that which is boiled or roasted. Piṣṭa (Tibetan, Devanagari: पिष्ट, Romanized Sanskrit: piṣṭa, literal meaning: ground) and Pūva (Tibetan, Devanagari: पूव, Romanized Sanskrit: pūva, literal meaning: cake): names for fried dough, such as wheat cakes, etc. Furthermore, Piṣṭaka (Tibetan, Devanagari: पिष्टक, Romanized Sanskrit: piṣṭaka, literal meaning: ground) is also an offering. Āpūvika (Tibetan, Devanagari: आपूविक, Romanized Sanskrit: āpūvika, literal meaning: one who makes cakes) is the maker of fried dough. Furthermore, Kāndavika (Tibetan, Devanagari: कान्दविक, Romanized Sanskrit: kāndavika, literal meaning: confectioner) is one who sells fried dough. Bhakṣakāra (Tibetan, Devanagari: भक्षक, Romanized Sanskrit: bhakṣaka, literal meaning: food) is said to be the maker of provisions. For cooking fried dough, Ṛjīṣaṃ (Tibetan, Devanagari: ऋजीषं, Romanized Sanskrit: ṛjīṣaṃ, literal meaning: fermented beverage) is cooked fried dough. Paṣṭapacanaṃ (Tibetan, Devanagari: पष्टपचनं, Romanized Sanskrit: paṣṭapacanaṃ, literal meaning: cooked food) is cooking fried dough. Āpūva (Tibetan, Devanagari: आपूव, Romanized Sanskrit: āpūva, literal meaning: cake) is oily fried dough. Maṇḍa (Tibetan, Devanagari: मण्ड, Romanized Sanskrit: maṇḍa, literal meaning: rice gruel) is the essence of fried dough. Lattukaṃ (Tibetan, Devanagari: लत्तुकं, Romanized Sanskrit: lattukaṃ, literal meaning: ball) is ladu, a provision made of fried dough with ghee. Modaka (Tibetan, Devanagari: मोदक, Romanized Sanskrit: modaka, literal meaning: joy) is ladu. Peyā (Tibetan, Devanagari: पेया, Romanized Sanskrit: peyā, literal meaning: drinkable), Peja (Tibetan, Devanagari: पेज, Romanized Sanskrit: peja, literal meaning: rice water), and Laṃbaga (Tibetan, Devanagari: लंबग, Romanized Sanskrit: laṃbaga, literal meaning: porridge) are all thick. Yavāgū (Tibetan, Devanagari: यवागू, Romanized Sanskrit: yavāgū, literal meaning: barley gruel) is the name for barley soup, etc., depending on the ingredient. Pāyasaṃ (Tibetan, Devanagari: पायसं, Romanized Sanskrit: pāyasaṃ, literal meaning: milk rice) is milk soup. Tapanaṃ (Tibetan, Devanagari: तपनं, Romanized Sanskrit: tapanaṃ, literal meaning: hot) is yogurt soup. Uṣṇikā (Tibetan, Devanagari: उष्णिका, Romanized Sanskrit: uṣṇikā, literal meaning: hot) is yogurt whey. Śrāṇā (Tibetan, Devanagari: श्राणा, Romanized Sanskrit: śrāṇā, literal meaning: cooked) is yogurt broth, both being names for thin flour soup. Manthā (Tibetan, Devanagari: मन्था, Romanized Sanskrit: manthā, literal meaning: churn) is flour or dough, the thick part of the soup. Bilebī (Tibetan, Devanagari: बिलेबी, Romanized Sanskrit: bilebī, literal meaning: porridge) is flour soup. Taralā (Tibetan, Devanagari: तरला, Romanized Sanskrit: taralā, literal meaning: liquid) is also its name, meaning pervasive. 'Jams' is also the name for tsampa soup. Kṛsara (Tibetan, Devanagari: कृसर, Romanized Sanskrit: kṛsara, literal meaning: mixture of rice and sesame) is mixed soup, and other kinds of food vary greatly depending on how they are mixed. Māṃpacanī (Tibetan, Devanagari: मांपचनी, Romanized Sanskrit: māṃpacanī, literal meaning: meat-cooking pot) and Māṃsapacanī (Tibetan, Devanagari: मांसपचनी, Romanized Sanskrit: māṃsapacanī, literal meaning: meat-cooking pot) are cooked meat. Ghṛtaṃmāṃsapāka (Tibetan, Devanagari: घृतंमांसपाक, Romanized Sanskrit: ghṛtaṃmāṃsapāka, literal meaning: cooking meat with ghee) is meat fried with ghee. Māṃsadaha (Tibetan, Devanagari: मांसदह, Romanized Sanskrit: māṃsadaha, literal meaning: roasted meat) is roasted meat. Māṃpāka (Tibetan, Devanagari: मांपाक, Romanized Sanskrit: māṃpāka, literal meaning: cooking meat) and Māṃsapāka (Tibetan, Devanagari: मांसपाक, Romanized Sanskrit: māṃsapāka, literal meaning: cooking meat) are cooked meat. Māṃsapakti (Tibetan, Devanagari: मांसपक्ति, Romanized Sanskrit: māṃsapakti, literal meaning: cooking of meat) is called meat cooking. Other meat soups, etc., are known by combining their names. Uttaptaṃ (Tibetan, Devanagari: उत्तप्तं, Romanized Sanskrit: uttaptaṃ, literal meaning: hot) is dried meat. Fat, blood, etc., become names for parts of the body. For the category of condiments that enhance the taste of food, Śigru (Tibetan, Devanagari: शिग्रु, Romanized Sanskrit: śigru, literal meaning: horseradish tree) is a condiment. Temanaṃ (Tibetan, Devanagari: तेमनं, Romanized Sanskrit: temanaṃ, literal meaning: seasoning) is a condiment. Another name for it is Niṣṭhānaṃ (Tibetan, Devanagari: निष्ठानं, Romanized Sanskrit: niṣṭhānaṃ, literal meaning: completion), meaning permanent. Vyañjanaṃ (Tibetan, Devanagari: व्यञ्जनं, Romanized Sanskrit: vyañjanaṃ, literal meaning: condiment) is also called byan. Sūpa (Tibetan, Devanagari: सूप, Romanized Sanskrit: sūpa, literal meaning: soup) is bean condiment. Green condiments, etc., vary greatly depending on the ingredient, and are known by their own names. For the leaves that are the ingredients of condiments, Śākaṃ (Tibetan, Devanagari: शाकं, Romanized Sanskrit: śākaṃ, literal meaning: vegetable) is a leaf. Haritakaṃ (Tibetan, Devanagari: हरितकं, Romanized Sanskrit: haritakaṃ, literal meaning: green vegetable) is a green leaf. Śigru is also a condiment. For the stalks of condiments, Nālikā (Tibetan, Devanagari: नालिका, Romanized Sanskrit: nālikā, literal meaning: stalk) is a leaf stalk. Kaḍamba (Tibetan, Devanagari: कडम्ब, Romanized Sanskrit: kaḍamba, literal meaning: kadamba tree) and Kalamba (Tibetan, Devanagari: कलम्ब, Romanized Sanskrit: kalamba, literal meaning: sugar cane) are water plants. For the names of spices added to food, Parivāya (Tibetan, Devanagari: परिवाय, Romanized Sanskrit: parivāya, literal meaning: seasoning) is a spice. Vesavāra (Tibetan, Devanagari: वेसवार, Romanized Sanskrit: vesavāra, literal meaning: minced meat) and Veṣavāra (Tibetan, Devanagari: वेषवार, Romanized Sanskrit: veṣavāra, literal meaning: minced meat) are spices. Upaskara (Tibetan, Devanagari: उपस्कर, Romanized Sanskrit: upaskara, literal meaning: seasoning) changes the taste and is a name for spices. Varieties of spices include the hot tastes of ginger, long pepper, and coriander, as well as salt and Amla (Tibetan, Devanagari: अम्ल, Romanized Sanskrit: amla, literal meaning: sour), which is sour, including roots and bse yab, etc., as well as grape juice, grape wine, honey, sugar, molasses, and other sweet types, and snow, ska ba, etc., are added as appropriate. The name for delicious food is Svādu (Tibetan, Devanagari: स्वादु, Romanized Sanskrit: svādu, literal meaning: taste), which means delicious and also applies to desirable things and honey. Food
Chinese
还有，饮料的分类中，酒的名称有：苏拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒，特别是谷物酒。玛迪扬（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：致醉。哈拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：迷惑。哈里普里亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：犁铧喜悦。卡比亚姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：孔。玛迪拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：喜悦。帕里苏鲁特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：和。帕里苏鲁塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：完全滴落。瓦鲁纳特玛扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：水神所生。甘陀塔玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：最佳气味。帕拉桑纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：极清澈。伊拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：欲望。卡丹帕里（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：卡丹巴所生。等等。为了想要喝酒，与酒一起食用的东西的名称：阿帕丹夏（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒伴侣。酒馆的名称：顺达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒窖，这个词也指酒。帕南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒母。玛达斯塔南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒处。帕纳斯塔南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒屋。也这样说。经常喝酒的方式的名称： 玛杜瓦拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒的方式。玛杜克拉玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：称为酒的顺序。酒的分类中，用玛杜卡花制成的酒称为：玛德瓦萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：花酒，以及玛达瓦卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：蜜蜂酒。玛杜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：蜂蜜酒。玛德维康（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：甜酒。以及，另一种读法：玛兹维康（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：葡萄酒。麦瑞扬（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：混合的酒，也就是卡西塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），卡布拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），蜂蜜，红糖蜂蜜等按比例混合。姆里德里卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：葡萄酒。坎吉卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：粗糙，似乎是酸而热的。希杜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：红糖酒。阿萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：未煮的红糖酒。基南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒曲。其中，纳格纳呼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：也是酒汁。梅达卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒糟，也就是酒渣。扎嘎拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒渣。酒的精华的名称：卡罗塔拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：谷物量。卡罗塔玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：第一道酒。苏拉曼达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒的精华。等等。酿酒者或卖酒者的名称：索恩提卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）或肖恩提卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：卖酒者。曼达哈拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），以及曼达哈拉卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：夺取精华者吗？酒馆。卡拉瓦拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：卖酒者。酒馆的名称：阿帕南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒馆。帕纳戈什提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒会。帕纳戈什提卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒馆。等等。酒杯的名称：查沙卡姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酒杯。帕纳帕特拉姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：饮用杯。萨拉卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：杯子。阿努塔沙南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：随后满足。等等。酿酒的名称：桑达南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：酿酒。阿比沙瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：混合酒。等等。因酒等而醉的名称：玛塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：醉。肖恩塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：喝醉。乌嘎塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：饱胀。克希瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：口齿不清。等等。此外，食物 各种各样的名称：伊克苏（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：甘蔗。古达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：红糖。玛克希卡姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和玛杜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：蜂蜜。布拉玛