Tibetan
་དྲི་ཀཿ དང་། ཀཱ་ཡསྠཿ ཡི་གེ་པའམ་ཡིག་མཁན། ཞེས་སོ། །ཡི་གེའི་དབྱིབས་ཀྱི་མིང་། ལི་ཁི་ཏཾ། བྲིས་པ། ཨཀྵ་ར་སཾ་སྠཱ་ནཾ། ཡི་གེའི་དབྱིབས། ལི་པུཿ ཡིག་འབྲུ། ལི་པི། ཡི་གེ །འདོད་འཇོར་མིང་འདི་བཞི་ཀ་ཡི་གེ་འབྲི་བ་ལ་བཤད། བདུད་རྩིར་སྔ་མ་གཉིས་ཡི་གེའི་དབྱིབས་དང་། ཕྱི་མ་གཉིས་ཡི་གེ་འབྲི་བ་ལ་བཤད་དོ། །བྲིས་མཁན་དེའི་ཆ་བྱད། མ་ཥིཿ དང་། མ་སི། སྣག་ཚ། མེ་ལཱ་དང་། མ་སི་ཛ་ལཾ། སྣག་ཆུ། དེའི་མིང་། པཏྟྲཱ་ཉྫ་ནཾ། བྱང་བུའི་མིག་སྨན། ཞེས་སོ། །མེ་ལཱམྦུ། སྣག་བུམ། དེའི་མིང་། མཱ་སི་མ་ཎི། སྣག་ཚའི་ནོར་བུ། མི་ལཱ་ནནྡ། སྣག་ཚ་དགའ། པརྞྞ་ཀཱུ་པི་ཀཱ ཡི་གེའི་ཁྲོན་པ། ཞེས་སོ། །ཀ་ལཱ་མཾ། དང་། ལེ་ཁ་ནཱི། སྨྱུག་གུ ཁ་ཅིག་སྙུག་གུ་ཞེས་བྲིས་འདུག དེའི་མིང་། བརྞ་ནཱུ་ལཱི། ཡི་གེ་འབྲི་བྱེད། བརྞཱ་ངྐཱ། ཡི་གེ་མཚོན་བྱེད། ཨཀྵ་ར་ནཱུ་ལི་ཀཱ། འབྲི་སྨྱུག་གོ གནྡྷ་ཀཱུ་ཊཱི། འབྲི་གཞིའམ། ཤོག་བུ། ལི་པི་ཕལ་ཀཿ ཡིག་ཤིང་། སྤྲིང་ཡིག་གི་མིང་། ལེ་ཁཱ་བཱ་ཙི་ཀཿ འཕྲིན་ཡིག དེའི་མིང་། ཧཱ་ར་ཀའང་ངོ་། །སྤྲིང་ཡིག་གི་མིང་དུ། བརྞ་དཱུ་ཏཿ ཡི་གེའི་ཕོ་ཉ། སྭ་སྟི་མུ་ཁཿ ཤིས་བརྗོད་ཅན་ཟེར། ཀཱ་ཙ་ན་ཀཱི སྤྲིང་ཡིག དེའི་མིང་། ཏཱ་ལི་ཀཿ འང་ངོ་། །སྤྲིང་ཡིག་འཆིང་བྱེད་ལ། ཀཱ་ཙ་ནཾ། ཞེས་སོ། །མུ་དྲཱ་རྒྱ་སྟེ་དེ་ནི་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པའོ། །ཞེས་བཤད། ཙི་ཏྲ་ཀཱ་རཿ རི་མོ་མཁན་དེ་ལ། རངྒཱ་ཛི་བཿ ཚོན་རྩིས་འཚོ་བའང་ཟེར། ལེ་ཁཿ རེ་ཁ་ཞེས་རི་མོ་སྤྱི་ཡི་མིང་ཡིན་ཡང་ཡི་གེ་ལ་སྒེར་མིང་དུའང་འཇུག དེ་ནི་བྱེ་བྲག་ལྷའི་སྐུ་བརྙན་རི་མོ་འབྲི་བ་ལ། དེ་བ་ཀཱ་རཿ ལྷ་བཟོ་བ། བརྙན་བཟོ་བའང་ཟེར། པ་ཊཿ ཐང་ཀའམ་བུ་དོན་ཏེ་རས་བྲིས། དེའི་བཟོ་སྤྱད། པིར། ཚོན་ཀོང་། རངྒཿ ཚོན་རྩི། ཚོན་རྩིའི་བྱེ་བྲག །སིནྡྷུ་རཾ། ལི་ཁྲི། ལཀྵཱ། རྒྱ་སྐྱེགས། ཨ་ལཀྟཿ རྒྱ་ཚོས་ཏེ་རྒྱ་སྐག་གི་མིང་། དེའི་མིང་གཞན་ཡང་ཡོད། མཉྫི་ཥྛཱཿ བཙོད། བ་ཏྟངྒཱ། རྨ་ཤིང་། ཀུ་སུཾ་བྷཿ ལེ་བརྒན་རྩི། ནཱི་ལཱི། རམས། རཱ་ཛཱ་པཊྚཾ། མཐིང་ཤིང་། ཧ་རིདྲཱ། ཡུང་བ། ཧ་རི་ཏཱ་ལཾ། བ་བླ། མ་ནཿཤི་ལཱ། སྡོང་རོས། ཏུཏྠཱ་ཀཾ སྤངས་མ། ཧིཾ་གུ་ལཾ། མཚལ། རད་སྟམྤ་ནཾ།མཚུར། ག་བྱཾ་དྲྀ་ཊཿ སྦྱིན། སུ་བརྞྞ་དྲ་བཿ གསེར་གྱི་འཇི་བ་སྟེ་གསེར་འདུལ་ཆུ། རས་ཀརྨཿ གསེར་ཆུ། བཱ་ར་དཾ། དངུལ་ཆུ། གཻ་རི་ཀཱ བཙག མཀྐོ་ལཾ། ས་དཀར། སརྫ་ར་སཿ པྲརྩི་སྟེ་གཡེའུ་ཞེས་པར་ཡང་འབོད། མིང་འདི་སྤོ
Chinese
དྲི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཀཱ་ཡསྠཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），意为书写者或文士。文字形状的名称：ལི་ཁི་ཏཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）书写，ཨཀྵ་ར་སཾ་སྠཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）文字的形状，ལི་པུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字，ལི་པི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）文字。在《འདོད་འཇོ》中，这四个名称都用于描述书写。在《བདུད་རྩི》中，前两个指文字的形状，后两个指书写。书写者的工具：མ་ཥིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和མ་སི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）墨水，མེ་ལཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和མ་སི་ཛ་ལཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）墨水。其名称为པཏྟྲཱ་ཉྫ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）纸张的眼药。མེ་ལཱམྦུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）墨水瓶。其名称为མཱ་སི་མ་ཎི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）墨水的宝石，མི་ལཱ་ནནྡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）墨水喜悦，པརྞྞ་ཀཱུ་པི་ཀཱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）文字的井。ཀ་ལཱ་མཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ལེ་ཁ་ནཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）笔。有些人写成སྙུག་གུ།。其名称为བརྞ་ནཱུ་ལཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）书写工具，བརྞཱ་ངྐཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）文字的象征，ཨཀྵ་ར་ནཱུ་ལི་ཀཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）书写笔。གནྡྷ་ཀཱུ་ཊཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）书写处或纸张。ལི་པི་ཕལ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）写字板。书信的名称：ལེ་ཁཱ་བཱ་ཙི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）信件。其名称也为ཧཱ་ར་ཀ།。作为书信的名称，བརྞ་དཱུ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）文字的使者，སྭ་སྟི་མུ་ཁཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被称为吉祥语。ཀཱ་ཙ་ན་ཀཱི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）书信。其名称也为ཏཱ་ལི་ཀཿ。用于捆绑书信的是ཀཱ་ཙ་ནཾ།。མུ་དྲཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是印章，是信任的象征。ཙི་ཏྲ་ཀཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）绘画者，也称为རངྒཱ་ཛི་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以颜料为生。ལེ་ཁཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）虽然རེ་ཁ་是绘画的总称，但也用作文字的专有名词。特别是绘制神像时，དེ་བ་ཀཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是神匠，也称为བརྙན་བཟོ་བ།。པ་ཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）唐卡或布画。其工具：པིར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）颜料碗。རངྒཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）颜料。颜料的种类：སིནྡྷུ་རཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）朱砂，ལཀྵཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）紫胶，ཨ་ལཀྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）红花汁，也是紫胶的名称。还有其他的名称：མཉྫི་ཥྛཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）茜草，བ་ཏྟངྒཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）红木，ཀུ་སུཾ་བྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）红花，ནཱི་ལཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）靛蓝，རཱ་ཛཱ་པཊྚཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）靛青木，ཧ་རིདྲཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）姜黄，ཧ་རི་ཏཱ་ལཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）雌黄，མ་ནཿཤི་ལཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）雄黄，ཏུཏྠཱ་ཀཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）蓝矾，ཧིཾ་གུ་ལཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）辰砂，རད་སྟམྤ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）赭石，ག་བྱཾ་དྲྀ་ཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）白垩，སུ་བརྞྞ་དྲ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）金的液体，即溶解金的水，རས་ཀརྨཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）金水，བཱ་ར་དཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）银水，གཻ་རི་ཀཱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）红土，མཀྐོ་ལཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）白土，སརྫ་ར་སཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）树脂，也称为གཡེའུ།。这个名字可以改变
English
Drikaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and Kāyasthaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), meaning scribe or writer. Names for the shape of letters: Likhitam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) written, Akṣarasamsthānam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) the shape of letters, Lipuḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) letter, Lipi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) writing. In 'Dodjo', all four names are used to describe writing. In 'Dutsi', the first two refer to the shape of letters, and the last two refer to writing. The tools of a writer: Maṣiḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and Masi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ink, Melā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and Masijalam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ink. Its name is Pattrāñjanam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) eye medicine for paper. Melāmbu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ink bottle. Its name is Māsimaṇi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) jewel of ink, Milānanda (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ink joy, Parṇakūpikā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) well of letters. Kālamam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and Lekhanī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) pen. Some write it as snyug gu. Its name is Varṇanūlī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) writing tool, Varṇāṅkā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) symbol of letters, Akṣaranūlikā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) writing pen. Gandhakūṭī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) writing surface or paper. Lipiphalkaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) writing board. Name of a letter: Lekhābācikah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) letter. Its name is also Hāraka. As a name for a letter, Varṇadūtaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) messenger of letters, Svastimukhaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) called auspicious. Kācanakī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) letter. Its name is also Tālikā. What is used to bind letters is Kācanam. Mudrā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is a seal, which is a symbol of trust. Citrakāraḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) painter, also called Raṅgājīvaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) living by colors. Lekha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) although Rekha is a general term for drawing, it is also used as a proper noun for letters. Especially when drawing deities, Devakāraḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is a divine craftsman, also called Varṇyanzova. Paṭaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Thangka or cloth painting. Its tools: Pira (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) paint bowl. Raṅgaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) paint. Types of paint: Sindūraṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) vermilion, Lakṣā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) lac, Alaktaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) safflower juice, also the name of lac. There are other names: Mañjiṣṭhāḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) madder, Vattaṅgā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) red sandalwood, Kusumbhaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) safflower, Nīlī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) indigo, Rājāpaṭṭaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) indigo wood, Haridrā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) turmeric, Haritālam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) orpiment, Manaḥśilā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) realgar, Tutthākaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) blue vitriol, Hiṃgulam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) cinnabar, Radstambanam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ochre, Gabyaṃdṛṭaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) chalk, Suvarṇadravaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) liquid of gold, i.e., water that dissolves gold, Rasakarmaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) gold water, Vāradam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) silver water, Gairikā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) red ochre, Makkolam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) white clay, Sarjarasaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) resin, also called gye'u. This name can change.
Tibetan
ས་དཀར་ལའང་འཇུག་སྟེ་པྲ་རྩིའི་གཙོ་བོ་ཡིན་པས་སོ། །ཀཱ་ཡུ་ཥཾ། ནག་མཚུར། སུ་དྷཱ། རྡོ་ཐལ། ཀཀྑ་ཌིཿ ཀ་ཀ་རི། ཀ་པིདྠཱ། ཀ་པི་ད་ཅེས་སོ། །སཱུ་ཏྲ་དྷཱ་རཿ ཐིག་མཁན་ཏེ་མདོ་འཛིན་པའང་ཟེར། དེའི་ལག་ཆའམ། སྤྱད་ཆ། སཱུ་ཏྲཾ། ཐིག་སྐུད།ཀཱི་ལ་ཀཾ ཕུར་བུ། ཐིག་ཤིང་། བསྐོར་ཆའམ་མཐང་སྐོར། གནས་ཁང་དང་རས་བྲིས་སོགས་ལ་ཆ་བཅད་པའི་མིང་། ས་སྱཾ་དང་། ཤུདྡྷནྟ། དང་། ཀཀྵྱ། རེའུ་མིག་ཅེས་སོ། །ནིརྞྞི་ཛ་ཀ ཚོས་མཁན། དེ་ལ། ར་ཛ་ཀཿ བཙོ་བླག་མཁན་ཡང་ཟེར། རཀྟཿ ཞེས་པ་གོས་ཀྱིས་བཙོས་པའི་སྐད་དོད་ཡིན་པས་ཁ་དོག་བསྒྱུར་བའི་དོན་ཏོ། །ཨ་རཀྟཿ ཁ་མ་བསྒྱུར་བ། པ་རི་ཎཱ་མཾ། བསྒྱུར་བ་སྟེ་ཚོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་སོགས་ལའོ། །ཤིང་ཤུན་སོགས་ཀྱིས་བཙོས་པ་ལ་དེ་དང་དེས་བཙོས་པ་ཞེས་དང་། དེས་བཙོས་ པ་ལ་དེ་ཕན་རྐྱེན་གྱིས་བསྒྲུབ་པའང་ཡོད་དོ། །མ་ཎི་ཀཱ་རཿ ནོར་བུ་མཁན་ཏེ། ནོར་བུ་བཀྲུ་ཕྱི་དང་མིག་ཕུག་པ་སོགས་བྱེད་པ། མཱ་ལཱ་ཀཱ་རཿ ཕྲེང་བ་བྱེད་པ་སྟེ། མེ་ཏོག་ཕྲེང་བརྒྱུད་པ། མ་ལཱི་ཀཿ མེ་ཏོག་མཁན། སྠ་པ་ཏི། ཕྱ་མཁན་ཏེ་ཁང་པའི་ཕ་གུ་བརྩིགས་མཁན། གནས་བདག་པ་ཞེས་ཁང་པ་བྱེད་མཁན་ལའང་ངོ་། །སཱུ་ཙི་ཀཿ ཚེམ་བུ་མཁན། དེའི་མིང་། ཏུནྣ་བ་ཡཿ ཚེམ་བུ་པ། སཱུ་ཙི་ཀརྨྨཱ། ཚེམ་བུའི་ལས་སམ། འདྲུབ་པའམ། སྐུད་རིས་ཀྱང་ཟེར། སོ་ཙི་ཀཿ ཁབ་ལས་མཁན། སེ་བ་ནཾ། ཚེམ་བུ། སཱི་བ་ནཾ། འཚེམ་པ། སྱཱུ་ཏིཿ འཚེམ་བྱེད། སྱཱུ་ཏཿ བཙེམས། གོས་སོགས་འདྲལ་བའི་མིང་། བི་ད་རཿ འདྲ་བ། སྥུ་ཊ་ནཾ། གཤོག་པ། བྷི་དཱ། དབྱེ་བ། གཅོད་པའི་མིང་། བནྡྷ་ནཾ། གཅོད་པ། ཙྪེད་ནཾ། གཏུབས་པ། ཞེས་སོ། །ད་ནི་བཟོ་སྤྱད། སཱུ་ཙི། ཁབ། བུང་བའི་ཁབ་སོགས་འབིགས་མཁན་གྱི་མིང་། ཨཱ་བིདྷཿ ཀུན་འབིགས། ཤསྟྲཱི། གྲི་ཆུང་། སཱུ་ཏྲཾ། སྐུད་པ། ༈ ཙརྨྨ་ཀཱ་རཱ། ཀོ་ལྤགས་མཁན། རེས་ལྷམ་མཁན་ལའང་འཇུག པཱ་དུ་ཀྲྀཏ྄། ལྷམ་མཁན། མཽ་ཙི་ཀཿ ལྷམ་མཁན། ཙརྨྨཱ་བེ་ད་ནཱི། ཀོ་བ་འབིགས་བྱེད་སྙུང་བུའི་མིང་སྟེ་འབིག་གམ་འབུག་ཀྱང་ཟེར། ཨ་རཱཿ གསོར་རམ་སྙུང་བུ། ར་ཐ་ཀཱ་རཿ ཤིང་རྟ་མཁན། ཀོ་ལྤགས་མཁན་དང་རེས་ལྷམ་མཁན་ལའང་འཇུག་གསུངས། ཏཱ་ཀྵཱ། བཞོག་མཁན་དེ་ཤིང་བཟོ་དེའི་མིང་། པ་ལ་གཎྚཿ དང་། བརྡྷི་ཀི ཤིང་བཟོ། ཏྭཥྚྀ། དང་། ཏྭཥྚ། འཇོག་མཁན། ཀཱཥྛ་ཏཀྵ་ཏ྄། ཤིང་གཞོག་པ། དེ་ལ་ཤིང་རྟ་མཁན་ཡང་ཟེར་བ་ཡོད། གྲོང་ལ་རག་ལས་ ཤིང་མཁན་ལ། གྲཱ་མ་ཏ་ཀྵཿ གྲོང་གི་ཤིང་མཁན། རག་མ་ལས་ལ། ཀཽ་ཊ་ཏ་ཀྵཿ ཁྱིམ་གྱི་
Chinese
也包括白土，因为它是颜料的主要成分。迦臾衫。纳曲。苏达。石灰。迦迦地。迦迦日。迦毗陀。也叫迦毗陀。苏扎达拉：画线者，也叫持线者。它的工具或用具。苏扎让：线。吉拉刚：橛子。画线木。圆规或测圆器。房屋和布画等分割部分的名称。萨西亚和。许丹达。和。迦迦。叫做表格。尼日尼扎迦：染色师。对此，拉扎迦：也叫漂洗工。拉达：说是用衣服染色的词语，意思是改变颜色。阿拉达：不改变颜色。巴日纳芒：改变，即用颜色改变等。用树皮等染色，叫做用这个和那个染色。用那个染色，也有用那个作为助缘来完成的。玛尼迦拉：珠宝匠，即做珠宝清洗和穿孔等。玛拉迦拉：做花环者，即串花环。玛利迦：花匠。斯塔巴帝：泥瓦匠，即砌房屋地基的人。也称房主，即做房子的人。苏吉迦：裁缝。它的名称。敦纳巴亚：裁缝。苏吉嘎玛：缝纫的工作，或刺绣，也叫线绣。索吉迦：做针线活的人。塞巴南：缝纫。西巴南：缝。斯宇帝：缝纫者。斯宇达：已缝。衣服等撕裂的名称。比达拉：撕裂。斯普达南：翅膀。毗达：区分。切割的名称。班达南：切割。切达南：砍断。等等。现在是工具。苏吉：针。蜜蜂的针等穿刺者的名称。阿毗达：全穿刺。夏斯智：小刀。苏扎让：线。恰尔玛嘎拉：皮革匠。有时也指鞋匠。巴度格热：鞋匠。毛吉迦：鞋匠。恰尔玛贝达尼：皮革穿孔工具的名字，也叫锥子或钻子。阿拉：凿子或锥子。拉塔嘎拉：木匠。据说也包括皮革匠和鞋匠。达恰：刨木者，即木匠的名字。巴拉甘扎和。瓦尔提吉：木匠。特瓦什智。和。特瓦什塔：放置者。嘎什塔达恰达：刨木头。对此，也叫木匠。依赖村庄的 木匠。格拉玛达恰：村里的木匠。不依赖的。考达达恰：家里的
English
It also includes white clay, as it is the main component of pigments. Kāyuṣaṃ. Nagmchur. Sudhā. Limestone. Kakkaḍiḥ. Kakarī. Kapittha. Also called Kapida. Sūtra dhāraḥ: Draftsman, also called line holder. Its tool or implement. Sūtram: Line. Kīlakaṃ: Peg. Drawing wood. Compass or circumambulator. Names for dividing parts of houses and cloth paintings, etc. Sasyaṃ and. Śuddhanta. And. Kakṣya. Called table. Nirṇi-jaka: Dyer. To that, rājakaḥ: Also called washerman. Raktaḥ: It is said to be the term for dyeing clothes, meaning to change color. Araktaḥ: Not changing color. Pariṇāmaṃ: Change, i.e., changing with color, etc. Dyeing with tree bark, etc., is called dyeing with this and that. Dyeing with that, there is also accomplishing with that as a contributing factor. Maṇikāraḥ: Jeweler, i.e., doing jewelry cleaning and piercing, etc. Mālā-kāraḥ: Garland maker, i.e., stringing flower garlands. Mālīkaḥ: Florist. Sthapati: Mason, i.e., the one who lays the foundation of a house. Also called householder, i.e., the one who makes the house. Sūcikaḥ: Tailor. Its name. Tunna-vāyaḥ: Tailor. Sūcī-karma: Sewing work, or embroidery, also called thread embroidery. Socikaḥ: Needle worker. Sevanaṃ: Sewing. Sīvanaṃ: Sewing. Syūtiḥ: Sewer. Syūtaḥ: Sewn. The name for tearing clothes, etc. Vidaraḥ: Tearing. Sphuṭanaṃ: Wing. Bhidā: Distinguishing. The name for cutting. Bandhanaṃ: Cutting. Chedanaṃ: Cutting off. And so on. Now the tools. Sūci: Needle. The name for piercers such as bee needles. Āvidhaḥ: All-piercing. Śastrī: Small knife. Sūtram: Thread. * Carma-kārā: Leatherworker. Sometimes also refers to shoemaker. Pādu-kṛt: Shoemaker. Maucikaḥ: Shoemaker. Carmā-vedanī: The name of the leather piercing tool, also called awl or drill. Arā: Chisel or awl. Ratha-kāraḥ: Carpenter. It is said to also include leatherworkers and shoemakers. Tākṣā: Woodworker, that is the name of the carpenter. Pala-gaṇṭaḥ and. Vardhiki: Carpenter. Tvaṣṭṛ. And. Tvaṣṭa: Placer. Kāṣṭha-takṣa-t: Woodcarver. To that, also called carpenter. Depending on the village Carpenter. Grāma-takṣa: Village carpenter. Not depending on. Kauṭa-takṣa: House